「After-Action」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

In an actual printing action, when the recording density changes, the correction value to be added to the carrying amount of the printing paper in response to the recording density after being changed is changed so as to cope with the change of degree of bleeding of ink drops (the change of the width of the band).例文帳に追加

実際の印刷動作において、被記録材搬送量制御装置は、記録密度が変化すると、変化後の記録密度に対応して印刷用紙の搬送量に加える補正値を変化させ、インク滴の滲みの程度の変化（バンド幅の変化）に対応する。 - 特許庁

A degree of suspiciousness determining part 116 determines reaction of the person by determining a change between the states of the person determined, before and after the action, by the state determining part 115, and determines the degree of suspiciousness of the reaction with reference to a degree of suspiciousness database 117.例文帳に追加

不審度判断部１１６は、状態判断部１１５がアクション前後に判断した人間の状態の変化を判断することにより、当該人間のリアクションを判断し、不審度データベース１１７を参照して、当該リアクションの不審度を判断する。 - 特許庁

In starting the image forming action, the driving of a photoreceptor drum 25 is controlled by the turn on of a motor signal since a primary cleaning bias signal is turned on and when a primary cleaning bias applied to a cleaning roller 41 reaches a setting bias value and after that.例文帳に追加

画像形成動作の開始時には、１次クリーニングバイアス信号がオンされた時から、クリーニングローラ４１に印加される１次クリーニングバイアスが設定バイアス値に到達した時以後に、モータ信号のオンにより感光ドラム２５を駆動させるように制御する。 - 特許庁

To provide an image forming device in which it is not required an operator always monitors whether or not printing is normally performed after starting of printing action even in the image forming device for performing printing while switching a plurality of paper feeding stages in order to perform bulk printing.例文帳に追加

大量印刷を実行するため複数の給紙段を切り換えながら印刷する画像形成装置であっても、操作者が印刷動作開始後に正常に印刷されているかどうかについて常時監視しなくて済む画像形成装置を提供する。 - 特許庁

When a reception guide member is moved from a projecting position to a sunk-in position and is not detected by a sunk-in position sensor 556 after the lapse of a period from timing s0 to timing s1, it is determined that a fraudulent action is performed by the time charts (c) and (d) in the figure.例文帳に追加

受止誘導部材が突出位置から没入位置に移動してタイミングｓ０からタイミングｓ１までの期間経過後に没入位置センサ５５６により検出されない場合には、図中（ｃ），（ｄ）のタイムチャートにより不正行為が行われていると判定される。 - 特許庁

To provide a system and method for evaluation of medical action, capable of integrally evaluating, by using a QI (Quality indicator) with high evidence level, medical actions to be performed at all stages such as during outpatient visit before hospitalization, during the hospitalization, and during outpatient visit after leaving the hospital.例文帳に追加

入院前の外来通院中、入院中、及び退院後の外来通院中という全ての段階において行われる医療行為を統合的に、エビデンスレベルの高いＱＩを用いて評価可能な医療行為評価システム及び方法を提供する。 - 特許庁

When a feed signal of the ink ribbon R is not inputted from the ink ribbon jamming sensor 19 during an operation of removing a slack of the ink ribbon R before starting of the printing operation or after completion of the printing operation, the control section 12 judges that the jamming of the ink ribbon R does not occur, and then does not perform the predetermined action against jamming.例文帳に追加

一方、印字動作の開始前もしくは終了後のインクリボンＲの弛み取りにおいてインクリボンジャムセンサ１９からインクリボンＲの給送信号が入力されない場合はインクリボンジャムとせず、所定のジャム処理を行わない。 - 特許庁

In the printer 1 for roll paper with the auto cutter, the inkjet head 20 is evacuated (ST6) to either one of first and second evacuation positions (HP, AP) near the printing completion position along with the conveying action (ST5) for positioning the recording paper 3a at a cutting position B after printing.例文帳に追加

オートカッター付きロール紙プリンター１では、印刷後に記録紙３ａを切断位置Ｂに位置決めする搬送動作（ＳＴ５）に並行して、インクジェットヘッド２０を印刷終了位置から近い側の第１、第２退避位置（ＨＰ、ＡＰ）のいずれかに退避させる（ＳＴ６）。 - 特許庁

If the change in the demand load involves the changeover of the action of the actuator, however, final target intake pipe pressure Pmta corresponding to a final target intake air amount mcta is calculated based on the operating state of the actuator after the changeover.例文帳に追加

しかし、要求負荷の変化がアクチュエータの動作状態の切り替えを伴うのであれば、切り替わった後のアクチュエータの動作状態に基づいて最終目標吸入空気量ｍｃｔａに対応する最終目標吸気管圧Ｐｍｔａを算出する。 - 特許庁

The fiber-treating agent composition, which is applied to a fiber dyed with an oxidative dye comprising a main intermediate having an amino group after a dye-removal agent for removing a dye by a reducing action of the reducing agent (A) is applied, comprises a reducing sugar (B).例文帳に追加

アミノ基を有する主要中間体を含んでなる酸化染料により染色された繊維に対し、（Ａ）還元剤の還元作用により脱染するための脱染剤が適用された後に適用される繊維処理剤組成物において、（Ｂ）還元糖を含有する。 - 特許庁

To obtain a skin cosmetic having a light feeling in use, no stickiness after use, excellent in durability of moisture retaining effect, wrinkle controlling effect, excellent in ameliorating action on chapped skin, providing the skin with firmness, hardly causing shininess and messy makeup, having excellent stability with time.例文帳に追加

使用時の感触が軽く使用後もべたつかず、保湿効果の持続性に優れ、しわ抑制効果、肌荒れ改善効果に優れ、肌にはりを与えるとともに、テカリや化粧崩れを生じ難く、経時安定性にも優れる皮膚化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a melanogenesis inhibitor for oral administration, exhibiting excellent melanogenesis inhibiting action by oral administration and having excellent effect of preventing pigmentation after suntan, spots, freckles, chloasma, etc., skin lightening effect and skin whitening effect, and a food compounded with the inhibitor.例文帳に追加

経口摂取することにより優れたメラニン生成抑制作用を発揮し、日焼け後の色素沈着・しみ・そばかす・肝斑等の防止・淡色化、美白に優れた効果を有する経口用メラニン生成抑制剤およびそれを配合した食品を提供する。 - 特許庁

In the ground containing large amount of polyvalent metallic compound, the product prepared by the metabolic action of the microorganisms living in the ground is reacted with the polyvalent metallic compound after the nutrient source is poured into the ground and the polyvalent metallic compound, is dissolved to consolidate the ground.例文帳に追加

また、多価金属化合物を多く含む地盤においては栄養源を注入し、多価金属化合物を溶解させた後、地盤中に生息する微生物の代謝作用により生成した生成物と多価金属化合物を反応させて地盤を固結させる。 - 特許庁

As for the future course of administrative action, we will consider it calmly in accordance with relevant laws after examining the results of the inspections of Mizuho Financial Group and Mizuho Bank and the content of reports submitted by them. 例文帳に追加

今後の行政対応についてのご質問でございますが、今後、みずほFG及びみずほ銀行に対する検査結果、及びそれを踏まえた両社からの報告内容等を精査した上で、粛々清々と法に基づいて検討していくことになると思っております。 - 金融庁

The high polymer plastic membrane frames at least one part of the peripheral surface of the transparent glass-based element and performs a capillary action on at least one part in a liquid state and then to be combined tightly with the transparent glass-based element after being solidified.例文帳に追加

透明ガラスベースのエレメントの外周面の少なくとも一部が、高重合体プラスチック膜で縁取られており、高重合体プラスチック膜は、液体状態において少なくとも一部で毛管作用を起こし、凝固後に透明ガラスベースのエレメントと緊密に結合する。 - 特許庁

To perform self-diagnosis of a diverter gate by providing a sensor for detecting an initial position and a position after action of the diverter gate and determining sensor output when the diverter gate is operated.例文帳に追加

ダイバータゲートの初期位置と動作後の位置を検知するセンサを設け、ダイバータゲートを動作させたときのセンサ出力を判別することによってダイバータゲートの自己診断装置を行うことができる紙葉類処理装置におけるダイバータゲートの自己診断装置を提供する。 - 特許庁

This integrated control method where a biological control is combined with a chemical control is to sprinkle culture bodies of Penicillium expansum together with a disinfectant having controlling action on mango anthrax on part of mango above ground and its fruits after being harvested.例文帳に追加

また、上記のペニシリウム エクスパンサム（P. expansum）の培養菌体と、マンゴー炭そ病に対して防除作用のある殺菌剤とを併用してマンゴーの地上部及び収穫後の果実に散布する、生物防除と化学防除を組み合わせた新しい総合防除法である。 - 特許庁

After the death of Sumimoto, Mototsune supported Sumimoto's heir Harumoto HOSOKAWA, and when Takakuni was killed in action in 1531, Mototsune was allowed to regain the title of shugo by Harumoto, and since then he acted as a pro-Harumoto samurai and repeatedly mobilized his army to crush the antagonistic groups in the domain. 例文帳に追加

澄元の死後はその嫡男・細川晴元を支持し、享禄4年（1531年）に高国が戦死すると、晴元から守護職に復帰することを許され、以後は晴元派として行動するようになり、領国内の反対派鎮圧のため度々に下向した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a toothbrush with which stable gripping is possible in both ways of holding a grip part like a baby or child unskilled in gripping action and right palm gripping and further there is no pain on the palm even after long-time gripping.例文帳に追加

把持動作が未熟な乳幼児に見られる把持部をわしづかみした握り方および正しいパームグリップ式の握り方の両方の握り方において安定に握ることができ、しかも長時間握っていても手のひらが痛くなるようなことのない歯ブラシを提供する。 - 特許庁

To provide a plunger initial position setting device easily removed after mounting a tensioner, in a tensioner for preventing projection of a plunger housed in a cylinder by action of hydraulic pressure or the like and preventing projection of the plunger in a initial state in mounting the tensioner.例文帳に追加

油圧などの作用でシリンダーに収容したプランジャーが突出すると共に、取付け時の初期状態ではプランジャーの突出を防止する為のテンショナであって、テンショナ取付け後に簡単に除去することが出来るプランジャー初期位置設定装置の提供。 - 特許庁

The tray member 50 and the laminated body T are separated from the abutting face 32 of the elastic pressurizing member 30 under the elastic recovering action of the elastic projection parts 45 when the first pressurizing member 12 and the second pressurizing member 13 are separated after completing the pressurization of the laminated body T.例文帳に追加

積層体Ｔの加圧が終了して第１加圧部材１２および第２加圧部材１３を離間させた際に、弾性突部４５の弾性復帰作用下に、トレー部材５０および積層体Ｔを弾性押圧部材３０の当接面３２から分離させる。 - 特許庁

An output value Vt by a permeability sensor is corrected according to a condition such as an original area rate, the number of consecutive copied sheets, and stopping time from previous copying action, and toner concentration is controlled based on the output value Vt after correction and a toner concentration control reference value Vref.例文帳に追加

原稿面積率、連続コピー枚数、前回のコピー動作からの停止時間等の条件によって透磁率センサの出力値Ｖｔを補正し、この補正後の出力値Ｖｔとトナー濃度制御基準値Ｖｒｅｆとに基づいてトナー濃度制御を行う。 - 特許庁

To prevent a ticket from being issued through scalper action by grasping the distribution state of the ticket even after the ticket is issued and making it difficult to re-issue a user card, and apply strict sale restrictions based upon age, etc.例文帳に追加

従来のチケット販売方法では、チケット上の情報はＯＣＲで読みとれるＯＣＲ文字などで印字されており、あるいはバーコードリーダで読みとれるバーコード印刷され、主として目視できる形で印字されているので、販売前後の流通管理が困難である。 - 特許庁

This drain structure uses the action of a siphon having a vertical drain pipe connected to a drain apparatus, by using a small diameter drain pipe; and is characterized by arranging a water sealing trap on the downstream side on and after the lower end of the vertical drain pipe for exhibiting suction force.例文帳に追加

小口径排水管を利用し且つ排水器具に接続された排水立管を有するサイホンの作用を利用した排水構造であって、吸引力を発揮する排水立管の下端以降の下流に水封トラップを設けたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a joint for bellows pipe having satisfactory sealing property for a long time without affecting a packing part performing sealing action even if the vibration and a bending force act on pipes after they are connected and preventing a large leakage even in case of emergency when a fire occurs.例文帳に追加

接続した後の配管に振動や曲げ力が作用してもシール作用を行うパッキン部に影響を与えず長期の良好なシール性が得られ、また万が一の火災時においても大きな漏れを防止する蛇腹管用管継手を提供するものである。 - 特許庁

To practice baseball in the same manner as an actual fielding of baseball by a method wherein the movement and catching action can be performed for a fly ball, a grounder, and a batted ball from different directions in the fielding of baseball, and after a ball is caught, the destination of the ball to be thrown can be changed and indicated.例文帳に追加

野球守備に際するフライ、ゴロあるいは異なる方向からの打球に対して移動、捕球動作を行なえ、また捕球後の送球先を種々に変更指示できて実際の守備状況と変わりがない状態で練習できるようにする。 - 特許庁

When the residual valid period exceeds the set value, a peculiar performance giving a still display of a female character occurs within the valid period left and after the residual valid period passes, the ready for win action is generated corresponding to the operation contents of the operation switch.例文帳に追加

そして、残り有効期間が設定値を上回ることが判定されたときには残り有効期間内に女性のキャラクタを静止表示する特殊な演出が発生し、残り有効期間の経過後に操作スイッチの操作内容に応じたリーチアクションが発生する。 - 特許庁

Then, by the operation for turning off the power supply, the operation of the cathode ray tube 7 is stopped after the microcomputer 1 for control outputs the action indication data to the white background display circuit 2 for allowing the cathode ray tube 7 to display the white background image.例文帳に追加

そして、電源オフする操作がされると、制御用マイコン１が白色背景表示回路２に動作指示データを出力して陰極線管７に白色背景画像を表示させた後に、陰極線管７の動作を停止させるように構成する。 - 特許庁

An inventive action prediction device creates a likelihood map representing the propriety of the next velocity vector of a pedestrian, on the basis of a photographed image of the pedestrian, and then, converts the likelihood map into a probability density map representing the probability density regarding a position of the pedestrian after a unit time.例文帳に追加

行動予測装置は、まず歩行者の撮像画像に基づいて、歩行者の次の速度ベクトルの妥当性を表す尤度マップを作成し、その尤度マップを、歩行者の単位時間後の位置についての確率密度を表す確率密度マップに変換する。 - 特許庁

To provide a droplet discharge apparatus in which the wiping action for a functional liquid on a nozzle surface of a droplet discharge head is excellently carried out and the discharge performance of the droplet discharge head is excellently kept through a long period direct after the washing of the head.例文帳に追加

液滴吐出ヘッドのノズル面における機能液の払拭動作を良好に行うことができ、もって液滴吐出ヘッドの吐出性能を、ヘッドの洗浄直後から長期間に渡り良好に維持することができる液滴吐出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a packaging bag wherein its opening can be widely opened while the packaging bag is held with small holding force without the need for a troublesome action when contents are taken out of the packaging bag again after opening, thereby eliminating the feeling of inconvenience when the contents are taken out.例文帳に追加

開封後再度内容物を取り出すにあたって面倒な動作を必要としないで軽く保持して力を加えることによって保持している間だけ開口部が大きく開く、内容物を取り出す際不便を感じない包装袋を提供すること。 - 特許庁

In a paper dust eliminating action, an intermediate transfer belt 20 is rotated in reverse after photoreceptor drums 11Y, 11M and 11C for yellow, magenta and cyan are brought into a retracted state from the intermediate transfer belt 20 and a secondary transfer roll 31 is brought into a freely rotated state.例文帳に追加

紙粉除去動作では、イエロー、マゼンタ、シアンの感光体ドラム１１Ｙ,１１Ｍ,１１Ｃを中間転写ベルト２０からリトラクトさせた状態とし、且つ、二次転写ロール３１を自由回転できる状態としてから、中間転写ベルト２０を逆方向に回転させる。 - 特許庁

The cap is rotated interlocked with action to push the cartridge by a guide barrel provided in an image forming apparatus main body, and moved to slide by pushing the cartridge further after it is rotated by the specified angle, whereby the developer discharge port is exposed.例文帳に追加

キャップは画像形成装置本体内に設けられたガイド筒によってカートリッジの押し込み動作に連動して回転させられ、所定の角度だけ回転させられた後更にカートリッジが押し込まれることによってスライド移動し、現像剤排出口が露出する。 - 特許庁

By the combined action between the specific surface treatment film as a lower layer film and the upper layer film obtained by blending the rust preventive additive and the specific solid lubricant to the solvent based organic resin, particularly excellent corrosion resistance both in a flat plate and after processing and adhesion joinability can be achieved.例文帳に追加

下層皮膜である特定の表面処理皮膜と、溶剤系有機樹脂に防錆添加剤と特定の固形潤滑剤を配合した上層皮膜との複合作用により、特に優れた平板および加工後の耐食性と接着接合性が得られる。 - 特許庁

To provide a method of production for cleaning cloth preventing unbalance resulting from sticking to a conveyer or flowing of stock solution, having strong bondability, porous and excellent in cleaning effect, capable of being decomposed into harmless substance by a bacteriological action when disposed after use and to provide the cleaning cloth.例文帳に追加

液体原料がコンベアに粘着したり、流動して不平均になるのを防止し、結合性が強く、多気孔性で清潔力が強く、使用できなくなり捨てたときは細菌作用で無害物質に分解できる清潔布とその製造方法を提供する。 - 特許庁

A reference angle position is set in advance at the rotating angle position of the screw and an angle correcting action for correcting the rotating angle position of the screw so as to fit it to the reference angle position just before or after metering process is carried out by arbitrary shot intervals.例文帳に追加

あらかじめスクリュの回転角度位置に基準角度位置を設定し、計量工程の直前あるいは直後においてスクリュの回転角度位置を前記基準角度位置に合うように補正する角度補正動作を任意のショット間隔で実行する。 - 特許庁

A phase matching section carries out phase matching of respective photoreceptor drums immediately after printing is terminated by the monochrome process when the printing job is terminated by the monochrome process, in a printing action mode forbidding switching from the color process to the monochrome process during one printing job.例文帳に追加

位相合わせ部は、１つの印刷ジョブ中でカラープロセスからモノクロプロセスへの切り替えを禁止する印刷動作モードにおいて、印刷ジョブがモノクロプロセスで終了する場合には、そのモノクロプロセスによる印刷終了後、直ちに各感光体ドラムの位相合わせを行う。 - 特許庁

When washing wastewater after washing is passed through the aspirator 4 through the drain pipe 10, a flocculant solution is sucked from a flocculant tank 5 by the vacuum sucking action of the aspirator to be mixed with washing wastewater along with air taken in from an air filter 16.例文帳に追加

洗濯を終えた洗濯排水が排水管１０を通ってアスピレータ４内を通過するとき、その減圧吸引作用によって凝集剤タンク５から凝集剤溶液がエアフィルタ１６から取り込まれた空気と共に洗濯排水中に混合される。 - 特許庁

In this case, a condition in which the belt tension remains high is prevented in spite of releasing the belt tension by regulating the action of the lock means in releasing the belt tension after increasing the belt tension by actuating the motor 15.例文帳に追加

この場合、モータ１５を駆動してベルト張力を上昇させた後、ベルト張力を解放する際に、ロック手段の動作を制限し、これによりベルト張力解放動作をしたにもかかわらず、ベルト張力が高いまま維持される状態が防止される。 - 特許庁

The wire mesh product is characterized in that a coating film containing titanium dioxide and having the photocatalytic action is covered after executing the pickling and/or blasting of the surface of a wire mesh formed of wire or sheet consisting of stainless steel, titanium, copper, brass, aluminum or the like.例文帳に追加

ステンレスやチタン、銅、真鍮、アルミニウムなどの線材又は板材より形成された金網の表面を酸洗い及び／又はブラスト加工した後に、二酸化チタンを含有する光触媒作用を有する皮膜を被覆したことを特徴とする金網加工品。 - 特許庁

In this case, immediately after incorporating the 'ON' control signals to the low voltage system loads 26-28, the CPU 31 performs control for starting a voltage converter 32 not in action to supply the direct current to the low voltage system loads 26-28.例文帳に追加

この場合、低電圧系負荷２６〜２８へのオン制御信号の取り込んだ直後に、ＣＰＵ３１が非動作中の電圧変換器３２を起動する制御を行って低電圧系バッテリ２９及び低電圧系負荷２６〜２８への直流供給を行う。 - 特許庁

After conducting a recovery action of the discharge port, the discharge port is capped with the cap member in the cleaning mode of the discharge port, while a vehicle, as a cleaning liquid, is supplied/flowed into the cap member, discharging the cleaning liquid left inside the cap member 4 with the pump 29.例文帳に追加

吐出口の回復動作を行った後、吐出口の洗浄モードでは、キャップ部材で吐出口をキャッピングし、キャップ部材内部に洗浄液としてビヒクルを供給・流過させ、ついでキャップ部材４内部に残る洗浄液を上記ポンプ２９で排出する。 - 特許庁

To provide a panel carrying apparatus for carrying a workpiece to the next process, which apparatus can surely hold the panel, and does not deteriorate the gripping force and the return action of a gripping mechanism even after the gripping mechanism has been repeatedly used.例文帳に追加

本発明は、被加工物を次行程に搬送するパネル搬送装置に関し、パネルの把持を確実にするとともに、その把持機構が繰り返しの使用によっても把持力および戻し作用が劣化することのない確実な機構にすることが課題である。 - 特許庁

In the next year, after Yoshitada's death in action, he paid more attention to Echizen, that war was just suppressed by Takakage ASAKURA, and left from Kyoto to Echizen together with his uncle Yoshitaka SHIBA, the Kai clan and the Ninomiya clan in September 4, 1479 and battled there until 1481. 例文帳に追加

翌年の義忠敗死後は朝倉孝景が平定したばかりの越前に目を向け、文明11年（1479年）閏9月4日、叔父斯波義孝、甲斐氏、二宮氏らを引き連れて京都から越前に向けて進発、文明13年（1481年）まで越前の諸所で合戦を繰り広げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) The assertion of an objection under the provision of paragraph (2) or the taking over of action under the provision of the preceding paragraph shall be performed within an unextendable period of one month after the day on which the rehabilitation debtor, etc. came to know the fact of the filing of a claim for collection of equivalent value or non-penal fine prescribed in paragraph (2). 例文帳に追加

４　第二項の規定による異議の主張又は前項の規定による受継は、再生債務者等が第二項に規定する追徴金又は過料の届出があったことを知った日から一月の不変期間内にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム