「After-Action」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

The main expansion plate 90 has the recess 82a for rotating the expansion blade 73 integrally with a rotating shaft, and has a function of actually expanding the expansion blade 73 after auxiliary expansion by the push-up action of the large diameter part 82b.例文帳に追加

主拡大板９０は、拡大翼７３を収容して回転軸と一体的に回転させる凹部８２ａを有し、また大径部８２ｂの押し上げ作用により補助拡大後の拡大翼７３を本拡大する機能を有する。 - 特許庁

The pilot operation check valve 36 is activated by a pilot signal pressure outputted from the hydraulic cylinder 33 after a fixed stroke action in a contraction direction of the hydraulic cylinder 33 to supply hydraulic fluid to the hydraulic cylinder 32.例文帳に追加

そして流体圧シリンダ33の収縮方向の一定のストローク作動により流体圧シリンダ33から出力したパイロット信号圧によりパイロット操作逆止弁36を連通動作させて流体圧シリンダ32に作動流体を供給する。 - 特許庁

To provide a reel rotating type game machine, with which a player is not tired even after long-time play, stress is not accumulated, further, an illegal action can be prevented and player attracting ability can be improved as well, compact in comparison with conventional one.例文帳に追加

従来に比べコンパクトであり、且つ長時間に及ぶ遊技においても、遊技者が疲れず、ストレスも溜まらず、さらには、不正行為の防止及び集客力の向上をも実現することのできる回胴式遊技機を提供する。 - 特許庁

After completing the etching, a control part 8 introduces cleaning gas by the gas introducing system 3, forms the plasma by the plasma forming means 4 and removes films deposited on exposed surfaces in the process chamber 1 by the action of plasma.例文帳に追加

制御部８は、エッチング終了後、クリーニング用ガスをガス導入系３により導入し、プラズマ形成用手段４によりプラズマを形成して、プロセスチャンバー１内の露出面に堆積した膜をプラズマの作用により除去する。 - 特許庁

An offensive action is composed of three states by way of a 'sign period' as a preparation stage for an actual attack, a 'hitting period' to attack actually and a 'stand-by period' to return to an original position after attacking.例文帳に追加

攻撃行動は、３つの状態から構成され、実際の攻撃を仕掛ける準備段階となる「前触れ期間」、実際の攻撃である「打撃期間」、攻撃が終了し、もとの体勢に戻す期間である「待機期間」から構成される。 - 特許庁

To provide a dextrorotatory glucose lipid A analog that has excellent macrophage activity-inhibitory action and is useful as an antiinflammatory agent, an anti-autoimmune disease agent, an immunosuppressive agent, a prognosis-improving agent after coronary artery bypass grafting or an antisepticemic agent.例文帳に追加

優れたマクロファージ活性抑制作用を有し、抗炎症剤、抗自己免疫疾患剤、免疫抑制剤、冠動脈バイパス形成術後の予後改善剤又は抗敗血症剤として有用な化合物を提供することを課題とする。 - 特許庁

To obtain a skin care preparation which has a synergistically enhanced inhibitory action on melanin formation, is effective for preventing and improving pigmentation after sunburn, freckle, brown spot, liver spot, or the like, and has extremely improved bleaching effect on the skin and high safety.例文帳に追加

メラニンの生成抑制作用が相乗的に増強され、日焼け後の色素沈着・しみ・ソバカス・肝斑等の予防及び改善に有効で、皮膚美白効果が著しく改良された、安全性の高い皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

She, after all, could not vote in the election, however, her action was jointed to the Freedom and People's Rights Movement, and on September 20, 1880, Kuchsonkai ho (the law of municipal assembly) was issued, which gave each Kuchsonkai (municipal assembly) the right to make rules of its own election. 例文帳に追加

結果的にこの選挙での投票はかなわなかったものの、自由民権運動と結びつき、1880年9月20日に政府より区町村会法が発布され、区町村会選挙規則制定権が各区町村会で認められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imperial army reached Mutsu Province and spent several days staying in Koromogawa Village at the entrance of the Isawa where the chieftain Aterui of the Emishi side was based, then after the Emperor Kanmu's reprimand, it took action at the end of June. 例文帳に追加

陸奥へ達した朝廷軍は、蝦夷側の首領阿弖流爲の根拠地である胆沢の入り口にあたる衣川村に軍を駐屯させて日を重ねていたが、5月末に桓武天皇の叱責を受けて行動を起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After completion of warming up of the particulate filter 24, when its temperature is low generated, output torque of the engine 1 is increased, and an increase amount of the output torque is consumed by power generating action of the electric motor 37.例文帳に追加

パティキュレートフィルタ２４の暖機完了後においてパティキュレートフィルタ２４の温度が低いときには機関１の出力トルクを増大すると共に出力トルクの増大分を電気モータ３７による発電作用により消費させる。 - 特許庁

To provide a method for mite antigen denaturation, by which deterioration of an aqueous solution of tannic acid is prevented, denaturation action on a mite antigen is more effectively utilized, traces and discoloration are not caused after spraying and which contributes to prevention and amelioration of mite allergy symptoms.例文帳に追加

タンニン酸水溶液の劣化を防いでダニ抗原に対する変性作用をより有効に活用可能にしたり、吹き付け後に痕跡や変色を起きないようにして、ダニアレルギー症状の予防及び改善に寄与することにある。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus being firmly grasped and performing the change of setting related to the photographing condition of an external accessory device without misoperation even after photographing preparing action is started.例文帳に追加

撮像装置をしっかりと把持することができ、且つ撮影準備動作が開始された後であっても外部アクセサリ装置の撮影条件に係る設定変更を誤操作なく行い得るようにした撮像装置を提供することである。 - 特許庁

Examples of these include a gang action film 'Ankokugai no Taiketsu' (The Last Gunfight), directed by Kihachi OKAMOTO in 1960) which was released one year before "Yojinbo", and a gangster parody film 'Nippon-ichi no Yakuzaotoko' (1970, directed by Kengo FURUSAWA) which was released nine years after "Yojinbo" are other examples. 例文帳に追加

例としては本作の前年に公開されたギャング・アクション映画「暗黒街の対決」（1960年岡本喜八監督）や、本作の9年後に公開された任侠パロディ映画「日本一のヤクザ男」（1970年古澤憲吾監督）などが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a molded product which can achieve a ceramic-like texture without using any glaze containing a heavy metal, has a sufficient strength required for practical use, is biodegradable by microbial action after disposal and can be burned at a low temperature.例文帳に追加

重金属を含む釉薬を使用せずに陶磁器の質感が得られ、実用上要求される十分な強度を有し、廃棄後には微生物の作用で生分解され、且つ低温で焼成可能な成形体を提供すること。 - 特許庁

To provide a stencil printing equipment, with which no trouble such as an ink leakage after being left for a long time since the end of a printing action develops and consequently the use of a low viscosity ink becomes possible and the wider selection range of a usable ink is realized.例文帳に追加

印刷動作終了後に長期間放置してもインク漏れなどのトラブルが起きず、従って低粘度のインクも使用できるために使用可能なインクの選択範囲が広い孔版印刷装置を提供すること。 - 特許庁

In other words, since a telephone number is not known by a person having high possibility of performing an illegal action, it is possible to prevent such the repeated situations of illegal call origination actions aiming at "disconnection after once ringing".例文帳に追加

つまり、不正行為を行っている可能性が高い者に対して電話番号を知られることがないから、ワン切りを目的とした不正な発信行為が何度も繰り返されるような事態を防止することが可能となる。 - 特許庁

Although applying the ruled line to the rear liner causes a folding trace to be generated thereat, it is also possible to correct the folding trace by passing it through rolls after manufacturing the ruled line in view of the fact that an adhesion to an inner core becomes insufficient by its repelling action.例文帳に追加

裏ライナを罫線加工することで折り癖が付くが、中芯との接着において反発により接着が不十分になることを考慮し、罫線加工後にロールを通すことで折り癖を矯正することもできる。 - 特許庁

To perform production of paper leading end timing even when a distance of a paper leading end detection sensor and a manual paper feed port is short and the paper is detected by a paper leading end detection sensor after feeding during image formation preparation action.例文帳に追加

用紙先端検出センサーと、手差し給紙口との距離が短かく、用紙が画像形成準備動作中に給紙後用紙先端検出センサーで検出されてしまう場合でも、用紙先端タイミング生成を行う事。 - 特許庁

To obtain an intermediate-treatment agent manifesting an excellent damage inhibiting effect and elasticity improving effect on the hair after treatment with a first treatment agent for permanent wave in a two-bath system permanent wave, and capable of improving moisturizing action on the hair.例文帳に追加

二浴式パーマネントウェーブにおいて、パーマネントウェーブ用剤の第１剤処理後の毛髪に対して、優れた損傷防止効果と弾力性向上効果を示し、更に毛髪の保湿効果をも高め得る中間処理剤を提供する。 - 特許庁

To easily perform additional cooking without performing the work of starting cooking action from the first by pressing a cooking start SW again, etc., when the user wants to perform additional cooking due to thin baking color, etc., after finish of cooking.例文帳に追加

調理終了後、焼き色が薄い等で追加調理をしたい時、再度調理スタートＳＷを押して調理動作を初めからスタートさせる等の作業をすることなく、簡単に追加料理をすることを目的とする。 - 特許庁

The purpose of this law is to integrate central government action to "develop and improve urban areas" and "revitalize commerce, etc." in order to revitalize central urban areas, and the state of implementation as of January 31, 2005, six years after the law's entry into effect, was as follows.例文帳に追加

中心市街地の活性化のために国が「市街地の整備改善」「商業等の活性化」を一体的に推進する内容であるが、法施行から6年間が経過した2005年1月31日現在の実施状況は次の通りである。 - 経済産業省

This action is repeated after all of the paper sheets S on the first delivery tray 32 one carried to the second discharge tray 33, and they are vertically reversed to being the papers S at the lowermost position to the uppermost position, so that the paper sheets S are rearranged in regular order.例文帳に追加

これを繰り返して、第１排紙トレイ３２の用紙Ｓをすべて第２排紙トレイ３３に搬送すると、上下方向が逆になって最下位の用紙Ｓが最上位にきて、用紙Ｓは頁順に揃え直される。 - 特許庁

A control unit 8 introduces gas for cleaning by the gas introduction system 3 after completion of etching, forms plasma by the means 4 for plasma formation, and removes a film deposited on an exposure surface in the process chamber 1 by the action of plasma.例文帳に追加

制御部８は、エッチング終了後、クリーニング用ガスをガス導入系３により導入し、プラズマ形成用手段４によりプラズマを形成して、プロセスチャンバー１内の露出面に堆積した膜をプラズマの作用により除去する。 - 特許庁

(4) If prior to the date of enforcement the bar association makes a ruling not to discipline or disciplines an attorney or a Legal Professional Corporation, and if the person who made the request for disciplinary action against such attorney or Legal Professional Corporation files an objection regarding such determination or action after the effective date, such objection must be filed within 60 days from the day after the person making the demand for disciplinary action receives notice (if such notice is received prior to the date of enforcement, then from the date of enforcement) from the relevant bar association that it has made a decision not to discipline or that it has disciplined such attorney or Legal Services Corporation. 例文帳に追加

４　施行日前に弁護士会が弁護士若しくは弁護士法人を懲戒しない旨の決定をし、又はこれを懲戒した場合において、その弁護士又は弁護士法人に対する懲戒の請求をした者が施行日以後にこれについての異議の申出をするときは、その異議の申出は、その懲戒の請求をした者が当該弁護士会からその弁護士若しくは弁護士法人を懲戒しない旨の決定をし、又はこれを懲戒したことの通知を受けた日（通知を受けた日が施行日前である場合は、施行日）の翌日から起算して六十日以内にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After a final requirement for division, the applicant, in addition to making any response due on the remainder of the action, may appeal from the requirement. The prosecution on claims of the elected invention may be continued during such appeal. Appeal may be deferred until after final action on or allowance of the claims of the invention elected. Appeal may not be allowed if reconsideration of the requirement was not requested.例文帳に追加

分割の要求が確定した後，出願人は，処分の残りについてなすべき応答をした上で，要求について不服申立をすることができる。当該不服申立の間も，選択した発明のクレームについては継続して手続を遂行することができる。不服申立は，選択した発明のクレームについて確定的な処分又は許可が出るまで遅らせることができる。 要求について再考を請求しなかった場合は，不服申立は認められない。 - 特許庁

(5) A disciplinary action under the provisions of Article 30 or Article 31 shall be taken when a fact corresponding to the case prescribed in Article 30 or Article 31 has been found to exist based on reasonable evidence after holding a hearing and after hearing the opinion of the Certified Public Accountants and Auditing Oversight Board; provided, however, that when the disciplinary action is one based on a recommendation under the provisions of Article 41-2, it is not necessary to hear the opinion of the Certified Public Accountants and Auditing Oversight Board. 例文帳に追加

５　第三十条又は第三十一条の規定による懲戒の処分は、聴聞を行つた後、相当な証拠により第三十条又は第三十一条に規定する場合に該当する事実があると認めたときにおいて、公認会計士・監査審査会の意見を聴いて行う。ただし、懲戒の処分が第四十一条の二の規定による勧告に基づくものである場合は、公認会計士・監査審査会の意見を聴くことを要しないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To improve a reverse spring so as to cope with both a trip action and an automatic reset action of a reversal mechanism with a proper balanced state by a simple adjustment operation while assembling the reverse spring on a frame, without having to replace the reverse spring with an another spring component with different spring characteristics, such as, a conventional adjustment method in an adjustment process of the reversal mechanism performed, after assembling a thermal overload relay.例文帳に追加

熱動形過負荷継電器の組立後に行う反転機構の調整工程で、従来の調整方法のように反転ばねをばね特性の異なる別なばね部品と交換することなく、反転ばねをフレームに組み付けたままの簡単な調整作業で反転機構のトリップ動作，自動リセット動作がバランスよく両立できるように改良する。 - 特許庁

To provide a paper-made laminate, comprising a paper-made substrate as a main body, which has degradability by action of microbe in environment even when buried without being incinerated after use or scattered in natural environment and has both characteristics of excellent biodegradability or both of the biodegradability and gas barrier properties by action of microbe in the environment, and to provide a paper-made container comprising the laminate.例文帳に追加

本発明は、使用後、焼却されずに埋め立てられたり、自然環境中に散乱した場合でも、環境中の微生物の作用により分解性を有する、優れた生分解性もしくは生分解性とガスバリア性の両方の特性を有する、紙製基材を主体とする紙製積層体およびその積層体からなる紙製容器を提供すること目的とするものである。 - 特許庁

In a method for measuring scratching action of an animal to be examined, after a pruritus causing substance is administered intradermally to the animal to be examined, the external antipruritic remedy to be evaluated is preliminarily administered to the intradermally administered place, and the reduction of the scratching action of the animal to be examined caused by the administration of the external antipruritic remedy is measured.例文帳に追加

被験動物に掻痒惹起物質を皮内投与した後、該被験動物の引っ掻き行動を測定する方法において、予め上記皮内投与箇所に評価すべき対象の外用鎮痒剤を投与し、該外用鎮痒剤投与による上記被験動物の引っ掻き行動の減少の有無を測定することを特徴とする、外用鎮痒剤の鎮痒効果の評価方法。 - 特許庁

When an electrostatic latent image formed at a laser beam exposed part of an uniformly charged electrostatic latent image carrier 17 is developed by a developing device 23 of a two component developing system in which a carrier and toner are used after blending and further a high precision mode by which image forming action of higher precision than by normal mode is performed, is assigned as an action mode, toner density in the developing device 23 is reduced.例文帳に追加

一様帯電された静電潜像担時体１７のレーザビーム露光部分に形成された静電潜像を、キャリアとトナーとを混合して用いる２成分現像方式の現像装置２３で現像し、動作モードとして通常モードよりも高精細な画像形成動作を行う高精細モードが指定された場合、現像装置２３におけるトナーの濃度を減少させる。 - 特許庁

Further, the floor adjusting operation when the in-car 2 load is slightly reduced by getting on/off of a passenger after the car 2 is stopped at a landing 3 can be solved, the unrequired floor flushing operation action is prevented and the operation efficiency of the elevator can be enhanced.例文帳に追加

そして、かご２が乗場３に停止した後に乗客の乗降によってかご２内負荷が僅かに減少したときの床合わせ運転を解消し、不必要な床合わせ運転動作を防ぎエレベーターの運転能率を向上する。 - 特許庁

In the latter half of breaking action, furthermore, the moving piece 1 moves outside of the cylindrical space enclosed by the insulator, and limits unwanted quantity of produced vapor after the current peak, and secures recovery of insulation between electrodes, when breaking the current.例文帳に追加

さらに、遮断動作後半においては、可動子１が上記絶縁物が囲む筒状空間の外に移動し、電流ピーク以降の不要な蒸気発生量を制限し、且つ、電流遮断時の電極間の絶縁回復を確保するものである。 - 特許庁

Although only a pulse shaped drive signal is impressed on the anode electrode 104 via a capacitor 111, however, the light emission will be maintained, even after the drive signal is stopped by the action of secondary electrons emitted from the layer 105.例文帳に追加

アノード電極１０４にはコンデンサ１１１を介してパルス状の駆動信号が印加されるのみであるが、蛍光体層１０５から放出される２次電子の作用によって、前記駆動信号が停止した後も前記発光が維持される。 - 特許庁

After operation, when an air pressure acts on a ventilation port 24, by the action of the protruded part, air easily invades between the porous membrane material 30 and the ceiling face part 22 to promote the expansion deformation of the porous membrane material 30 and increase the efficiency of air diffusion from a small hole 33.例文帳に追加

作動後、通気口24に空気圧が作用したとき、凸部の作用により、多孔膜材30と天井面部22の間に空気が容易に侵入して、多孔膜材30の膨張変形が促進され、小孔33からの散気効率が高められる。 - 特許庁

After the completion of assembling work of the floor W, the floor W is conveyed to a following process station being supported at four longitudinal and lateral jack-up point parts by the cooperative action of these conveying-welding robots through the work receiver 79 of each robot.例文帳に追加

フロアＷの組立作業完了後、これら搬送兼用の溶接ロボットの協調動作により各ロボットのワーク受け７９を介してフロアＷを前後左右４箇所のジャッキアップポイント部において支持し、次工程ステーションに搬送する。 - 特許庁

Further, an ambient temperature measuring means 10 is provided for measuring ambient temperature inside the heating chamber 1, and water feeding action is produced after the temperature measured by the ambient temperature measuring means 10 has reached a preset temperature.例文帳に追加

さらに、加熱室１内の雰囲気温度を計測する雰囲気温度計測手段１０を備え、雰囲気温度計測手段１０で計測した温度が予め設定された温度に到達した後に給水動作が可能となるように制御する。 - 特許庁

The color peculiar to the Plygonum cuspidatum can be left by suppressing the degradation of chlorophyl as possible by the action of a sulfate ion in the natural salt in the pickling step, and by rapidly carrying out the step and carrying out chilling or freezing preservation after draining water.例文帳に追加

また、この塩漬け過程で天然塩中の硫酸イオンの働きと、更に工程を速やかに行い、水切り後の冷蔵または冷凍保存で、葉緑素の分解を極力抑え、イタドリ特有の色合いを残すことも可能となる。 - 特許庁

After the activation, the power supply unit 100 switches the activation action force into a DC electric energy having a lower voltage through control of the switch device 101, and holds the excitation and energization of the drive coil 102', thereby reducing the total current of the drive coil 102'.例文帳に追加

起動後、更にスイッチ装置１０１の制御を通して、電源装置１００がより低い電圧の直流電気エネルギーの出力に切換え、駆動コイル１０２’の励磁通電を保持することによって、駆動コイル１０２’の総電流を減少させる。 - 特許庁

To make a braking force act on a sliding door when the sliding door is swiftly opened; to prevent the braking force from acting on the sliding door, when the sliding door is slowly opened; and to prevent the action of the braking force when the sliding door is closed after being put into a fully opened state.例文帳に追加

引戸を勢いよく開けた際は引戸に制動力が作用し、引戸をゆっくりと開いた際には制動力が作用しないようにするとともに、全開状態とした後、引戸を閉める際に制動力が働かないようにする。 - 特許庁

This method for producing the tea extract comprises subjecting tea raw material to glutaminase action during extraction or after extraction so that theanine is efficiently converted into glutamic acid regardless of existence of an inhibitor such as catechin to obtain the extract pronounced in delicious taste and body taste and suitable for drink.例文帳に追加

茶類原料の抽出時または抽出後にグルタミナーゼ作用させると、カテキン等の阻害物質の存在にもかかわらずテアニンが効率的にグルタミン酸に変換され、旨味やコク味の強い飲用に適した抽出物が得られる。 - 特許庁

As a result, after finishing the synchronous action, the speed of axial movement of the fork rod R can be increased, and the amount of out-of-synchronization caused in that period of time is reduced to diminish the double-bump phenomenon, while restraining a decrease in durability of the synchronizer S.例文帳に追加

この結果、同期作用終了後のフォークロッドＲの軸方向移動速度を速めることができ、この間に発生する同期崩れ量を低減して、同期装置Ｓの耐久性の低下を抑制しながら二段入り現象を低減できる。 - 特許庁

however, it shall be a valid defense to an action brought hereunder in respect of an act done after the application was published, if the defendant establishes that the mark could not validly have been registered at the time the act was done. 例文帳に追加

ただし、出願の公告後に為された行為に関して提起された訴訟について、その行為が為された時点では有効に商標が登録されなかったであろうことを被告が立証したときは、有効な抗弁として扱われるものとする。 - 特許庁

(1) Any act done or action taken under the Trademark Ordinance, 2008 (Ordinance No. 2 of 2008) and the Trademark Ordinance, 2009 (Ordinance No. 5 of 2009), here-in-after referred to as the two Ordinances shall be deemed to have done or taken under this Act. 例文帳に追加

(1)2008年商標条例(2008年産業省令第2号)及び2009年商標条例(2009年産業省令第5号)(以下「二条例」という。)に基づきなされた行為又は行われた処分は、本法に基づきなされ又は行われたものとみなす。 - 特許庁

To prevent large ignition noises from occurring due to igniting action performed when, in an ignition controlling device in a thermal apparatus comprising a burner as a heat source, a power switch is turned off once, and is then turned on again after mistake in continuous ignition and before completion of forced purge.例文帳に追加

バーナを熱源とする熱機器の点火制御装置において、連続点火ミス後の強制パージ完了前に、電源スイッチを一旦オフしてから再投入したときに、点火動作が行われて大きな着火音が生ずることを防止する。 - 特許庁

Stability exhibited by the lower seals 42 pressed down by the passage of mounting flanges 14 of a slider 3, after the passage of the mounting flanges 14, is ensured by this high resiliency to prevent the delay of restoration of the lower seals 42 caused by the action of gravity.例文帳に追加

スライダ３の取付けフランジ１４の通過によって押し下げられた下シール４２が取付けフランジ１４の通過後に示す復元性は、その高い弾力性によって確保され、重力の作用で下シール４２の復元が遅れることがない。 - 特許庁