「All position」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a technology for correcting sample deviation so that a signal inputted with an absolute time is outputted from all nodes at the same sampling time regardless of the position relationship of the nodes when transmitting audio sample data while circulating a packet in an annular audio network system.例文帳に追加

リング型オーディオネットワークシステムにおいて、パケットを巡回させながらオーディオサンプルデータの伝送を行う場合に、ノードの位置関係にかかわりなく、絶対時間で入力される信号が全ノードから同一サンプリング時間で出力されるようにサンプルずれを補正する技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

Musashi's biography "Buko-den" describes his popularity in Kumamoto "according to Shisui (Gengozaemon YAMAMOTO, a direct disciple of Musashi), over a thousand swordsmen, including the Lord, of course, NAGAOKA Shikibu Yoriyuki, SAWAMURA Uemon Tomoyoshi, vassals, secretaries, vassals of other clans, guest retainers and statesmen in lower position, from all over the Higo Province (present Kumamoto Prefecture), came and entered Musashi's school." 例文帳に追加

『武公伝』は武蔵直弟子であった士水（山本源五左衛門）の直話として「士水伝えて云、武公肥後にての門弟、太守はじめ長岡式部寄之、沢村宇右衛門友好、その他、御家中、御側、外様、及陪臣、軽士に至り千余人なり」とこぞって武蔵門下に入ったことを伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A draw-up magnetic force maximum spot where magnetic force by the draw-up magnetic pole S2 becomes maximum in all the surface area in a moving direction on the surface of the developing sleeve is positioned at a more upstream side than a supply position where developer is supplied to the developing sleeve from a supply screw 32M.例文帳に追加

そして、現像スリーブの表面における移動方向の全表面領域のうち、汲み上げ磁極Ｓ２による磁力が最大となる箇所である汲み上げ磁力最大箇所を、供給スクリュウ３２Ｍから現像スリーブへの現像剤の供給が行われる供給位置よりも上流側に位置させた。 - 特許庁

Image forming processing is performed for paper sheets existing downstream of the jam position 2000, and after waiting passing of all the paper sheets through a junction point 1500 from the paper sheet feeding stage 1210a to a paper sheet carrying route in a step 68, the image forming processing is continued by changing paper sheet feeding from the paper sheet feeding stage 1210a in a step 69.例文帳に追加

ジャム位置２０００より下流にある用紙に対して画像形成処理を順に行い、給紙段１２１０ａから紙搬送路への合流地点１５００を全ての用紙が通過するのを待ち（ステップ（６８））、給紙段１２１０ａからの給紙に切り替わり画像形成処理は継続する（ステップ（６９））。 - 特許庁

FP (Frame Protocol) data frames are grouped so that the position and size of a Window of them are equal to each other, no Window discrimination is conducted for every reception of one FP data frame but the Window discrimination is conducted in a lot after the reception of all the FP data frames of a group is finished.例文帳に追加

Ｗｉｎｄｏｗ位置とサイズが同じになるようにＦＰデータフレームをグループ化してやり、１つのＦＰデータフレームを受信する度にＷｉｎｄｏｗ判定を行わないようにし、そのグループのＦＰデータフレームを全て受信し終わったところでまとめてＷｉｎｄｏｗ判定を行うようにする。 - 特許庁

An image of road environment beside a vehicle body is taken, all lane-directional lines satisfying a predetermined condition within the image are selected as candidates of road end, and when a vertical line satisfying the predetermined condition exists in the image, the lower end position of this vertical line is detected (steps S103 and S104).例文帳に追加

車体側方の道路環境を撮像し、画像内で所定の条件を満たす全てのレーン方向ラインを道路端の候補として選出すると共に、画像内に所定の条件を満たす鉛直方向ラインが存在するときに、この鉛直方向ラインの下端位置を検出する（ステップＳ１０３、Ｓ１０４）。 - 特許庁

Then, the control section 15 and the gain adjustment section 6 delay the supply of a sound signal to each speaker, so that all of the phases of voice outputted from the plurality of speaker units selected as a speaker unit for outputting voice become equal at a listening position of a user for each speaker.例文帳に追加

そして、制御部１５と利得調整部６とは、上記スピーカごとに、音声を出力するスピーカユニットとして選択された複数のスピーカユニットから出力される全ての音声の位相が、利用者の聴取位置において等しくなるように、それぞれのスピーカユニットへの音声信号の供給を遅延させる。 - 特許庁

Whereby the instability of the secondary ion intensity immediately after the start of measurement is curbed, and the quantitative analysis can be performed while the secondary ionization rate is stable after the interface position of the metal silicide film 3 and the silicon base 1 in the processed sample, that is, in the all area including the silicon base 1 surface.例文帳に追加

これにより、測定開始直後の二次イオン強度の不安定さはアモルファスシリコン層４の表面で収束し、処理試料における金属シリサイド膜３とシリコン基板１の界面位置以降、すなわち、シリコン基板１表面を含むすべての領域で、二次イオン化率が安定した状態で定量分析を行うことができる。 - 特許庁

When the CPU 30 determines that the outputs of four optical sensors are averaged, a position of a center axis of a luminous flux thrown from the LED 110 through a projection lens is adjusted to align with an optical axis of the projection lens and the luminous intensity distribution is adjusted to be symmetrical in almost all directions.例文帳に追加

４つのセンサの出力が平均化されたとＣＰＵ３０が判定したときには、ＬＥＤ１１０からの投光レンズを経由して投光された光束の中心軸の位置が投光レンズの光軸と一致するように調整されるとともに配光がほぼすべての方向に対して対称形になるように整えられる。 - 特許庁

Tomographic images are reconstructed by a first reconstruction circuit 114 for all the parameters related to a plurality of positions of the rotation axis by using one of the parameter values related to the plurality of positions of the rotation axis based on the obtained projection image, so that a plurality of tomographic images for one slicing position are obtained.例文帳に追加

第１の再構成回路１１４は、取得した投影画像に基づいて複数の回転軸位置に関するパラメータ値の１つを用いて断層画像を再構成することを前記複数の回転軸位置に関するパラメータの全てについて行い、１スライス位置について複数の断層画像を得る。 - 特許庁

Making an inside of a predetermined angle range of the present direction as an searching object while center is the present position, all image data are extracted as display candidates out of the plurality of image data recorded in a memory card 15, if their photographing positions added as attribute information are included in the search objects range.例文帳に追加

現在位置を中心として現在方向の所定角度範囲内を検索対象とし、メモリーカード１５に記録されている複数の画像データの中から、属性情報として付加されている撮影位置が検索対象の範囲に含まれる全ての画像データを表示候補として抽出する。 - 特許庁

To eliminate a setting position dead spot due to an arrangement of a video camera provided on a roof, and to enable a driver in a driver's seat to visually confirm a video of a traffic situation and a road situation in all directions around a vehicle, without being interrupted by blind spots specific to vehicles and losing sense of direction.例文帳に追加

本発明は、ルーフ上に設けるビデオカメラの配置がもたらす設置位置死角をなくし、かつ自動車固有の死角に邪魔されることなく車周全方位の交通状況や道路状況が撮像された映像を運転席に座った運転者が方向感覚を失うことなく視認できるようにする。 - 特許庁

The coil spring chamfering machine 10 is composed so that a position of a coil spring 90 under chamfering is further stabilized compared with the conventional one since movement of the coil spring 90 in all directions orthogonal to a spool 90J is regulated during chamfering by storing the coil spring in a spring storage through-hole 35F.例文帳に追加

本発明のコイルばね面取加工機１０によれば、面取り加工中に、コイルばね９０はばね収容貫通孔３５Ｆに収容されて巻回軸９０Ｊと直交する全方向への移動が規制されるので、従来のものに比べて面取り加工中のコイルばね９０の位置が安定する。 - 特許庁

Then, when the first character or second and subsequent characters of the candidate character string displayed on each candidate character string display section 65 are depressed, the CPU selects all the characters of the depressed candidate character string, or the character string up to the depressed position as a character string for retrieval, and displays the character string at the entered character display section 63.例文帳に追加

そして、各候補文字列表示部６５に表示されている候補文字列の１文字目または２文字目以降を押下された場合には、ＣＰＵは、押下された候補文字列の全文字、または押下された位置までの文字列を検索用の文字列として選択して、入力文字表示部６３に表示する。 - 特許庁

Reproduced data of plural channels are subjected to inner code corrections to be all written in a buffer memory 7 and the data of a sync block whose error is small are selected by referring to a first information memory 6 in which results of the inner code corrections are stored and the data are subjected to an outer code correction to be written back in an original address position of the memory 7.例文帳に追加

再生された複数チャンネルのデータを内符号訂正してバッファーメモリ７に全て書きこみ、内符号訂正の結果を格納した第１の情報メモリ６を参照にして、エラーの少ないシンクブロックのデータを選択して外符号訂正を行い、元のバッファーメモリ７のアドレス位置に書き戻す。 - 特許庁

A supporting member 32 containing a laser oscillator 30 is fixed on a front face of a holder 5 so that a part or all of laser beam L passes below the cutting blade 10 while a cutting blade part 8 is in the upper limit position, allowing the laser beam L to irradiate the top face of a cutting object 40 without interference by the cutting blade 10.例文帳に追加

ホルダ５の前面にレーザー発振器３０を収納した支持部材３２を固定し、切断刃物部８が上限位置にあるとき、レーザー光Ｌの一部又は全部が切断刃物１０の下方を通過し、切断刃物１０に邪魔されることなく切断材料４０の上面にレーザー光Ｌが照射される。 - 特許庁

To provide a temporary strut and its erection method following the construction of tilting column members allowing the temporary strut to be carried into a predetermined position using only a narrow space, to be constructed without unslinging while putting all its weight on an existing temporary strut or the like and to be installed without requiring a large-scale bracket.例文帳に追加

狭小空間のみを利用して所定の位置に搬入でき、既設仮ストラット等に全重量を預けて吊ワイヤを玉外しすることなく構築可能で、また、大規模なブラケットを要することなく設置することが可能な、傾斜を有する柱部材の構築に伴う仮ストラットとその架設工法。 - 特許庁

The apparatus for deriving installation positions of relay terminals includes a radio wave intensity table which is measured results of mutual radio wave intensity levels (56 levels) of all two-point intervals (28 intervals) in respect to installation positions of radio terminals 12a to 12d, installation candidate positions of relay terminals 13a to 13c and an installation position of a base terminal 11.例文帳に追加

中継用端末設置位置導出装置は、無線端末１２ａ〜１２ｄの設置位置と、中継用端末１３ａ〜１３ｃの設置候補位置と、基地端末１１の設置位置とについて、全部の２地点間（２８通り）の互いの電波強度（５６通り）の測定結果である電波強度表を持つ。 - 特許庁

The sub control circuit 72 discriminates whether or not all reels 3L, 3C and 3R are stopped by a main control circuit 71 in response to the operation of stop buttons 7L, 7C and 7R and, when discriminating the stopping, changes the position of the hero character 110 according to a type of the operated stop buttons 7L, 7C and 7R.例文帳に追加

そして、副制御回路（７２）は、停止ボタン（７Ｌ，７Ｃ，７Ｒ）の操作に応じて全てのリール（３Ｌ，３Ｃ，３Ｒ）が主制御回路（７１）により停止された否かを判別し、停止されたと判別する場合には、操作した停止ボタン（７Ｌ，７Ｃ，７Ｒ）の種類に応じて主人公キャラクタ（１１０）の位置を変更する。 - 特許庁

An image formed on the document is read by a reading unit, and the read image read by the reading unit is scanned in a sub-scanning direction to acquire differential information regarding the sub-scanning direction of the read image in a position of a selected pixel from among all the pixels of the read image, when the length of the read image is larger than the length of the document.例文帳に追加

原稿に形成された画像を読取ユニットで読取り、原稿の長さよりも読取画像の長さが長い場合、読取ユニットで読取った読取画像を副走査方向に走査して、読取画像の全画素のうち選択された画素の位置における該読取画像の副走査方向に関する微分情報を取得する。 - 特許庁

When detecting a wheel position, switching is made between a first mode which employs a reception sensitivity (first sensitivity) that can receive all frames transmitted from a transmitter attached to four wheels and a second mode which employs a reception sensitivity, and can receive only a frame that is transmitted from a transmitter attached to two wheels.例文帳に追加

車輪位置検出を行う際には、４つの車輪に取り付けられた送信機で送信されたフレームをすべて受信できる受信感度（第１感度）とする第１モードと、２つの車輪に取り付けられた送信機で送信されたフレームのみを受信できる受信感度（第２感度）とする第２モードに切り替える。 - 特許庁

In the case the camera is set to a C-AF (continuous-AF) photographing mode when the power source switch 1161 of the camera is turned on or the camera is restarted by releasing the sleep state of the camera, a focusing lens of a photographic lens 101 is moved to scan all the area of a movable range in the first focusing operation so that the peak position of a focus evaluation value is searched.例文帳に追加

カメラの電源スイッチ１１６１がオンされたり、カメラのスリープ状態が解除されて再起動されたときにＣ−ＡＦ撮影モードに設定されている場合には、最初の合焦動作においては撮影レンズ１０１のフォーカシングレンズを可動範囲の全域にスキャンして、焦点評価値のピーク位置をサーチする。 - 特許庁

To provide a low hydrogen coated electrode which is suitable for welding of Cu-Ni-base seashore weather-resistant steels, allows all position welding, makes it possible to obtain good welding workability and imparts the corrosion resistance to flying sea salt particles to the weld metal without impairing the corrosion resistance of base metals.例文帳に追加

本発明は、Ｃｕ−Ｎｉ系海浜耐候性鋼の溶接に適し、全姿勢溶接が可能で良好な溶接作業性が得られ、母材の耐食性を損なうことなく飛来海塩粒子に対する耐食性を溶接金属に付与する低水素系被覆アーク溶接棒を提供するものである。 - 特許庁

The drive mechanism are separately and concurrently operable to move the input arms 172, 173 to pivot the fluid outlet manifold 130 on the center point gimbal 122 to selectively position the outlet device 144 such as to articulate it in arcs of 110 degrees or more in all directions about a nozzle center axis.例文帳に追加

駆動機構は別々におよび同時に運転可能であり、入力アーム１７２，１７３を動かして中心点ジンバル１２２上で流体出口マニホルド１３０を旋回させ、ノズル中心軸の周りを全ての方向に１１０度以上の孤で関節結合するように、出口装置１４４を選択的に配置する。 - 特許庁

A pallet P1 having a cavity 1 and a groove 2 for inserting a stabilizer is divided into a bottom half 3 to the position covering all the terminal 20 barrel part 22 when the cavity 1 is inserted with terminal 20s and the remaining part 4 as they can slide in the width direction through a dovetail groove and thus a sliding part 3 and a base part 4 are constituted.例文帳に追加

キャビティ１とスタビライザ挿入用の溝２を設けたパレットＰ_1 を、キャビティ１に端子２０ｓを装填した際に端子２０バレル部２２の全てを包含するような位置までの下半分３と残りの部分４をアリ溝４ａを介して幅方向にスライド可能な形で分割して、スライド部３と基部４を構成する。 - 特許庁

A gear mechanism is not inclined to a case, even if the movable output shaft is inclined when the mirror is tilted, by holding the axial center position and axial center direction of the gear mechanism in a rotatable state in relation to a lower case, and thereby transmission of power can be realized in little transmission loss state in all operation ranges of a mirror plate.例文帳に追加

歯車機構をその軸芯位置および軸芯方向を下ケースに回転可能な状態で保持することにより、ミラー傾動時に可動出力軸が傾いても歯車機構がケースに対して傾くことはなくなるので、ミラープレートの全動作範囲で動力伝達が伝達ロスの少ない状態で実現できる。 - 特許庁

The work table 31 can be moved to an optional position in all directions by properly combining these actions, and the high lift of the work table 31 is secured by two actions of the vertical action by the expansion mast 11 and the vertical action by the jib mechanism 21, thereby the work range is largely expanded.例文帳に追加

また、旋回台５上には旋回中心を挟んで前側には垂直に伸縮可能な伸縮マスト１１を立設する一方、後側には作業台３１を配置してその作業台３１を伸縮マスト１１に沿って昇降可能な昇降部材に上下方向に傾動可能なジブ機構２０を介して取り付けた。 - 特許庁

To provide a riding rice transplanter designed to install a suction pipe at a specified position so as to enable almost all of the lubricating oil in a transmission case to be used as lubricating oil through sucking it and therefore enable the lubricating oil to be efficiently used without its residence in the transmission case.例文帳に追加

乗用田植機の作業車両のフレームの下部に前高後低に全長の長いミッションケースを配置し、該ミッションケースの前下部に前車輪駆動軸を軸支し、後部に後車輪駆動軸を軸支し、このミッションケース内部に潤滑油を貯留させるとともに冷却して、この潤滑油を吸引して油圧式駆動部を駆動させる。 - 特許庁

When the locking member 62 is disposed at the fixing position γ, the swing member 40 is not opened at all, so that even if a wire-like device is inserted inside a slot machine 1, the wire-like device is prevented from reaching the inside of the token selector device 20 to surely reduce the possibility of the fraud to the token selector device 20.例文帳に追加

そして、ロック部材62を固定位置γに配置しておけば、揺動部材40がまったく開かなくなるので、スロットマシン１の内部に針金状器具が挿入されても、針金状器具がメダルセレクタ装置20の内部に到達することが阻止され、メダルセレクタ装置20に対する不正行為の可能性を確実に低減することができる。 - 特許庁

A window setting control part 23 sets the window so that all or a part of the image of the object of interest is located in the window, and once setting the window, controls the position of the window in a state following the object of interest so that the whole or part of the image of the object of interest is always arranged in the window.例文帳に追加

ウィンドウ設定制御部２３は、このウィンドウ内に注目物体の画像の全部又は一部が位置するようにウィンドウを設定すると共に一旦ウィンドウが設定された後は注目物体の画像の全部又は一部が常にそのウィンドウ内に位置するようにウィンドウの位置を追随的に制御する。 - 特許庁

In the time of FUJIWARA no Tadazane after the internal conflict over the position of Sekkan in the Insei (cloister government) period, there was a thought raised to value Mido-ryu practices as a symbol of unified of all Mido-ryu family including the Sekke; and the idea of thinking of Mido-ryu as a practice for people who belong to Mido-ryu was well-established. 例文帳に追加

やがて、院政期における摂関の地位を巡る内紛を経た藤原忠実の時代には、御堂流故実を摂家をはじめとする御堂流一門統合の象徴として尊重していく考え方が高まり、御堂流に属する人物のみが用いる故実とする認識が定着することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Edo period, Motohiro KONOE, who was at the time considered to be the most powerful among the sekke families, argued that the Nijo Family should not continue the dominant position in the accession to the throne out of the following two reasons: one being that the code of etiquette for accession should originally come down to all the sekke families, and the other being that the previous family head, Mitsuhira NIJO, had died young, and therefore the code of etiquette had terminated. 例文帳に追加

江戸時代、当時の摂家最大の実力者とされていた近衛基熙が本来は摂関家全てに即位灌頂の礼式が伝わっている事、先代当主の二条光平の早世で礼式が絶えたことを理由に二条家の独占を継続すべきではないと唱えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) The auditor shall express an opinion as to whether the financial statements prepared by management present fairly, in all material respects, the financial position, the results of operations, and cash flows of the entity in accordance with generally accepted accounting principles. 例文帳に追加

１ 監査人は、経営者の作成した財務諸表が、一般に公正妥当と認められる企業会計の基準に準拠して、企業の財政状態、経営成績及びキャッシュ・フローの状況をすべての重要な点において適正に表示しているかどうかについて意見を表明しなければならない。 - 金融庁

As for all kinds of Daimyo (Japanese feudal lord), Mito Tokugawa family (Mito Domain) who were obligated to live permanently in Edo by Ieyasu TOKUGAWA and lords of domains (mainly fudai daimyo [a daimyo in hereditary vassal to the Tokugawa family]) who held public posts of Edo bakufu including roju (member of shogun's council of elders), wakadoshiyori (a managerial position in Edo bakufu), and jisha-bugyo (magistrate of temples and shrines) and stationed at Edo-jo Castle were of course Jofu because they needed to live permanently in Edo. 例文帳に追加

諸大名にあっては、徳川家康によって江戸定住が定められていた水戸徳川家（水戸藩）と、老中・若年寄・寺社奉行など江戸幕府の公職にあって江戸城に詰めている藩主（主に譜代大名）は、江戸に定住する必要性があったので、当然に定府となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The component determining means clusters the components which are not yet clustered together with disposition wiring by the position calculation disposing means and the intersection canceling component clustering means when there remain components which are not yet clustered, and completes disposition wiring when all the components are clustered.例文帳に追加

部品判定手段は、まだクラスター化されていない部品が残っている場合には、まだクラスター化されていない部品に対し、位置計算配置手段と交差解消部品クラスター化手段とによって配置配線とクラスター化を行い、全ての部品がクラスター化された場合には、配置配線を終了することを特徴とする。 - 特許庁

If dust is detected even once as a result of reading the reference white board 114, the shading correction circuit 301 performs correction processing for replacing dust detection pixel data through linear interpolation using read values around a dust detection position upon all the dust detection pixel data stored in the detection result holding memory 304.例文帳に追加

シェーディング補正回路３０１は、基準白色板１１４の読み取りの結果、一度でもゴミを検出すると、ゴミ検出画素データをゴミ検出位置周囲の読取値を用いて線形補間により置き換える補正処理を、検出結果保持用メモリ３０４に記憶した全てのゴミ検出画素データについて行う。 - 特許庁

A control valve 20 storing some or all of a plurality of direction control valves for individually controlling operations of a plurality of hydraulic actuators that drive a pertinent one of a traveling body 1, a revolving superstructure 2 and a work device 3 is arranged at a right front side position of the revolving superstructure 2 in the right side direction of an operator cab 8.例文帳に追加

本発明は、走行体１、旋回体２、作業装置３のうちの該当するものを駆動する複数の油圧アクチュエータの作動を個別に制御する複数の方向制御弁のうちの一部または全部が収納されるコントロールバルブ２０を、運転室８の右横方向の旋回体２の右前側位置に配置してある。 - 特許庁

On the other hand, if a "partial printing" is chosen on the printing-range selection screen (step S4) and then the domain position required in all of the plurality of domains is designated on a partial-printing designation requiring screen (step S16), a partial printing processing for printing the partial data corresponding to the designated domain is performed (step S20).例文帳に追加

一方、前記印刷範囲選択画面で「部分印刷」が選択され（ステップＳ４）、次に部分印刷指定要求画面で拡大印刷の複数全段中での必要とする領域位置が指定されると（ステップＳ１６）、その指定領域に対応する部分データが印字される部分印刷処理が行われる（ステップＳ２０）。 - 特許庁

The respective light sources 21 are provided with LEDs 24 matrix-arrayed inside a case body provided with light transmissivity on a front surface, and by lighting all the LEDs 24, an illumination pattern corresponding to the shape of the case body front surface is projected at the stop display position of the symbol corresponding to the light source 21 of the reel.例文帳に追加

各光源２１は、前面に透光性をもたせたケース体の内部にマトリクス配列されたＬＥＤ２４を具備するもので、すべてのＬＥＤ２４を点灯させることにより、リールの光源２１に対応するシンボルの停止表示位置に、ケース体前面の形状に応じた照明パターンが投影される。 - 特許庁

To remove all unstable factors in a flexible recovery action of a flexible and elastic restoration member by preventing occurrence of so-called "settling" intrinsic for the flexible and elastic recovery member such as weakening of flexible recovery elasticity or instability of a flexible recovery position or recovery direction attended with uses of the flexible and elastic recovery member.例文帳に追加

可撓復元弾性部材の使用に伴う撓み復帰弾力の弱化とか、撓み復帰位置や復帰方向の不安定化など可撓復元弾性部材固有の所謂「ヘタリ」が生じないようにすることで、可撓復元弾性部材における撓み復帰動作の不安定要素をすべて除去すること。 - 特許庁

That is, since the principal component analysis has only to store only the principal component of a lower order and position coefficients, a data amount to be stored can be decreased and the gradation conversion can be executed by excellently correcting the gradation conversion characteristic of each segment region as to all density areas.例文帳に追加

つまり、主成分分析においては低い次数の主成分と位置係数のみを記憶しておけばよいため、記憶しておくべきデータ量を小さくすることができるとともに、全ての濃度域について各セグメント領域の階調変換特性を良好に補正して階調変換を行うことが可能である。 - 特許庁

As a result, all of the toilet bodies and the toilet seats can be easily fixed because the first fixing member 50 arranged in the position corresponding to the common attaching holes and the inserting part not depending on the kinds of the toilet body part 1 and the toilet seat 1a and having the through-hole is fixed to the fixing member 60.例文帳に追加

この結果、便器本体部１や便座１ａの種類によらない各種共通の取付孔及び挿入部に対応した位置に設けられた貫通孔を有する第１の固定部材５０が第２の固定部材６０と固定されるので、あらゆる便器本体部と便座とを簡便に固定することができる - 特許庁

The manual operation button 93 for operating the pilot solenoid valve which is arranged on the side of the cable 82 extending from the connector 81 is arranged at a position where all operation faces 94 are located on the outer face of the cover 91, not beyond the side of the cable 82 extending from the connection port, and do not covered with the connector 81.例文帳に追加

接続コネクタ８１からケーブル８２が延びる側に配設されたパイロット電磁弁を操作する手動操作釦９３を、操作面９４の全てが、カバー９１の外面にて接続口よりもケーブル８２の延びる側へ超えない位置であり、かつ前記接続コネクタ８１によって覆われない位置に配置した。 - 特許庁

When the optical filter 35 is coated with the adhesive and bonded to the filter holding part 33d, the adhesive is made uniform in the grooves 33d1 and 33d2 even if applied by a slightly uneven amount, so the optical filter 35 can be held in the filter holding part 33d at the correct position and in the correct posture all the times.例文帳に追加

接着剤を光学フィルタ３５に塗布してフィルタ保持部３３ｄに接着する際に、塗布量に若干の不均一があったとしても、溝３３ｄ１，３３ｄ２内で接着剤の不均一が均一化されるので、光学フィルタ３５を常にフィルタ保持部３３ｄ内の正しい位置に正しい姿勢で保持できる。 - 特許庁

This frame for plant cultivation is provided with that when a pair of joining members 11 is extended in its height direction as a pantagraph state by relatively rotating at its crossing position X, all of the joining members 11 installed at each of the side surfaces are gathered at the central part of the bottom surface to become capable of being folded almost in straight line shape in the height direction.例文帳に追加

一対の連結部材１１を、その交差位置Ｘで相対回動することにより高さ方向にパンタグラフ状に伸長したとき、各側面に設けられたすべての連結部材１１が底面の中央部に寄せ集められて高さ方向にほぼ一直線状に折り畳み可能となる。 - 特許庁