「All position」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

Electrodes within the presence range of the target component are detected on the screen of the monitor, the detected electrodes are overlapped on an actual image to depict graphics, an operator visually checks whether or not the electrodes are real electrodes and deletes non-electrode to decide the number of electrodes, and the position of each electrode is obtained for all the electrodes.例文帳に追加

そして、前記モニターの画面上で対象部品の存在範囲内の電極を検出し、この検出された電極を実画像上に重ねてグラフィックスを描画し、作業者が目視で本当の電極であるか否かを確認して電極でないものを削除して電極数を確定し、個々の電極全てについて各電極の位置を求める。 - 特許庁

To provide a thin and inexpensive display which can attract everyone's attention all day and night by displaying two or more images while appropriately varying these, makes it possible for an observer to recognize the same image even it is observed from any recognizable position by the observer, does not require connection to an electric trunk line and attains easy exchange of a displayed message.例文帳に追加

２つ以上の画像を適宜変化させて表示する事により、昼夜を問わず、外部の注意を十分に惹くことができ、観察者が認識可能であるどの位置から観察しても同じ画像が確認でき、電気幹線への接続が不要で、映し出すメッセージの交換が容易で、薄型で、かつ安価な表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

An omnidirectional temporary holding part 28 which can almost restraining and temporarily holding a position in all of a fore-and-aft direction 25, a right and left direction 26, and an upper and lower direction 27 by mounting an airbag lid member 6 to an airbag mounting opening 12 is installed between a module side mounting bracket 15 and a member side mounting bracket 17.例文帳に追加

モジュール側取付ブラケット１５とメンバ側取付ブラケット１７との間に、エアバッグ取付開口部１２にエアバッグリッド部材６を取付けることによって、前後方向２５と左右方向２６と上下方向２７との全方向に対する位置規制および仮保持がほぼ可能な全方向仮保持部２８を設けるようにしている。 - 特許庁

An image for a pointer is shown at a cursor position indicated by a pointing device all the times even when the general purpose information is shown by synthesizing these images 141 and 142, and it is possible to avoid such inconvenience that work performed by utilizing a cursor is made impossible, by making the general purpose information displayable.例文帳に追加

このようなポインタ用画像と情報表示用画像とを合成することにより、上記汎用的な情報を表示する場合であってもポインティングデバイスによるカーソル位置にはポインタ用画像が常に表示され、汎用的な情報を表示可能としたことによってカーソルを利用して行っている作業を行うことができなくなるという不都合は回避される。 - 特許庁

Baffle members 28 are positioned within each channel 18, attached to one edge of each channel 18, but not extending all the way to the opposing edge thereof, wherein the baffle members 28 in any given channel 18 are positioned in a staggered relationship relative to the position of baffle members 28 in adjacent channels.例文帳に追加

バッフル28部材が、各溝形部分18内に配置され、それぞれの溝形部分18の一方の縁部に取り付けられているが、溝形部分18の反対側の縁部まで完全に延びているわけではなく、何れの所与の溝形部分18のバッフル部材28も、隣接する溝形部分18のバッフル部材28の位置に対して互い違いの関係に配置されている。 - 特許庁

The money processor 10 includes: an operation display part 30 displaying a result of counting money, and displaying a part or all of various operation keys based on a display condition, display position information, display contents, and whether to display the various operation keys stored in a storage part 34; and a setting part 32 setting whether to display the various operation keys.例文帳に追加

貨幣処理装置１０は、貨幣の計数結果を表示するとともに、記憶部３４に記憶された各種操作キーの表示の有無、表示内容、表示位置情報および表示条件に基づいて各種操作キーの一部または全部を表示する操作表示部３０と、各種操作キーの表示の有無を設定する設定部３２とを備えている。 - 特許庁

By continuously changing the tilt angle of the wind direction adjuster 44, all pieces of laundry L, L, ... housed in the drum 22 can be evenly dried, and by fixing the tilt angle of the wind direction adjuster 44 toward a bottom wall of the drum 22, pieces of laundry L, L, ... at a position that is hard to dry can be intensively dried.例文帳に追加

風向板４４の傾斜角度を連続的に変更させれば、ドラム２２に収容されている全ての洗濯物Ｌ，Ｌ，…を満遍なく乾燥させることができ、風向板４４の傾斜角度をドラム２２の底壁側に向けて維持すれば、乾燥し難い場所に位置する洗濯物Ｌ，Ｌ，…を集中的に乾燥させることができる。 - 特許庁

To provide a radio communication system detecting signals to a first terminal device by all terminal devices and controlling transmission power capable of maintaining communication by SPC (Super Position Coding) when propagation path characteristics to the first terminal device obtaining gain by transmission diversity are degraded in the communication using multi-site SPC.例文帳に追加

マルチサイトＳＰＣを用いた通信において、送信ダイバーシチにより利得を得ている第１の端末装置に対する伝搬路特性が劣化した場合においても、すべての端末装置が第１の端末装置に対する信号を検出し、ＳＰＣによる通信を維持できる送信電力の制御を行う無線通信システムを提供する。 - 特許庁

In the stretched article comprising the sheet material such as a film and a mesh and the frame holding the sheet material, the frame is composed of a synthetic resin molded article injected from a die gate located at the outer side from the upper position of the end side of the sheet material, and all the end parts of the sheet material are fixed and embedded in the frame.例文帳に追加

フィルムやメッシュ等のシート状部材と、このシート状部材を保持する枠体からなる張設体において、枠体を、シート状部材の縁部の直上から外側に位置する金型ゲートより射出された合成樹脂の成形体よりなるものとし、シート状部材の端部をその全域にわたって該枠体に埋設固定する。 - 特許庁

When a user performs selection operation for obtaining information on facilities near the guide route through the use of a group 7 of control switches or a remote controller 11, the control circuit 2 performs connection to the service center 18 via a portable telephone 17, and route information including link information and position information (point coordinates) of all nodes on the guide route is up-loaded to the service center 18.例文帳に追加

ユーザが、操作スイッチ群７或いはリモコン１１を通じて案内ルート付近の施設情報を取得するための選択操作を行ったときには、制御回路２は、携帯電話機１７を通じてサービスセンタ１８に接続し、案内ルート上の全部のノードの位置情報（ポイント座標）及びリンク情報を含む経路情報をサービスセンタ１８へアップロードする。 - 特許庁

When one object is designated among objects displayed on the information share area A_4 displayed in the large-sized display device 11, the designated object is displayed at a desired position of the selection display area A_5, and the object is edited by a coordination work by all the conference participants by centering on a coordinator of the conference.例文帳に追加

このように大型の表示装置１１に表示された状態で、情報共有領域Ａ_４に表示されたオブジェクトの中から一のオブジェクトが指定されると、この指定されたオブジェクトを選択表示領域Ａ_５の所望の位置に表示し、会議の進行役を中心に会議参加者全員による協調作業により編集する。 - 特許庁

The information different in every transponder, like a chip serial number(S/N), is transmitted by the transponders using the same response channel for all transponders in such a way that possible states of digital information per digit are transmitted during different windows in time for every digit position using a type of modulation (e.g. ASK, FSK, PSK).例文帳に追加

チップの一連番号（S/N）の様にトランスポンダ毎に異なる情報は、複数トランスポンダにより全部のトランスポンダに対して同一応答チャネルを使用し、ディジット毎のディジタル情報の可能な状態は、あらゆるディジット位置に対して時間における異なるウインドウの間に変調の一つの形式（例えば、ＡＳＫ，ＦＳＫ，ＰＳＫ）を使用して送信される。 - 特許庁

The operation contents of editing are stored as a history at all the time, an operation history B is displayed within an editing picture A, the contents of work desired to perform again can be selected and instructed out of this indication with skipping, and a re-editing position is designated so that the arbitrary part in the operation history in the past can be reproduced.例文帳に追加

編集の操作内容が常に履歴として記憶されており、編集画面Ａ内において、その操作履歴Ｂを表示させ、この表示の中から再度実行したい作業内容をスキップして選択、指示することができ、再編集位置を指定することにより、過去の操作履歴の中の任意な部分を再現することができる。 - 特許庁

The disk 451 also records maximum offset information corresponding to offset information, wherein a position in a perpendicular depth direction is the closest to a user side, on a display surface of a 3D image displayed by an image for a left eye and an image for a right eye corresponding to caption data and the menu data among all of pieces of offset information described in the disk 451.例文帳に追加

また、ディスク４５１には、ディスク４５１に記述されている全てのオフセット情報のうち、字幕データやメニューデータに対応する左目用の画像と右目用の画像によって表示される３Ｄの画像の表示面に垂直な奥行き方向の位置が最もユーザ側になるオフセット情報に対応する最大オフセット情報が記録される。 - 特許庁

The image outputting device 1 is constituted so that the distances from respective latent image forming positions a, c, e and g each be a multiple number of latent image forming means 15y to 15k individually forming the latent image for each color to a transfer complete position j for each toner image formed from the latent images on a recording medium are made to be all approximately the same.例文帳に追加

潜像を各色毎に個別に形成する複数の潜像形成手段１５ｙ〜１５ｋによるそれぞれの潜像形成位置ａ，ｃ，ｅ，ｇと、その潜像から形成された各色トナー像の記録媒体上への転写完了位置ｊとの間の距離が、全て略同一となるように、画像出力装置１を構成する。 - 特許庁

To provide a pop-up display method, capable of pop-up displaying entity corresponding to a calling character string for all of calling character strings in a sentence in a suitable position only by locating a pointing device in any place of the sentence where the calling character strings exist, not in a place of the calling character string in a pop-up display in an electronic document.例文帳に追加

電子文書におけるポップアップ表示において、呼び出し元となる文字列ではなく、呼び出し元となる文字列が存在する文中のどこかにポインティングデバイスを持ってくるだけで、その文中に存在する呼び出し元となる文字列すべてに対して、呼び出し元となる文字列に対応する実体が、適切な位置にポップアップ表示されるようにする。 - 特許庁

Further, a divisional organization 1-1 under a general organization 1-2 is relatively compared with the skill of the same position at promotion to provide the judgment material for judging characteristics, i.e. originality of the division organization 1-1 while integrating all the differences of a personnel constitution ratio, regulation operations, etc., in terms of a organizational climate.例文帳に追加

また同じ統括組織１−２の傘下にある事業部組織１−１を同一役職の昇格時スキルで相対比較することにより、人員構成比や規定運用などの違いをすべて風土という観点で包括して扱った上での事業部組織１−１の独自性という特徴について判断する判断材料を提供できる。 - 特許庁

It is detected with a neutral position detector 42 that all hydraulic actuators mounted on a wheel loader 1 are in stop states, and when a differential pressure before and behind a filter of an emission control system 38 provided in the exhaust side of an engine 9 is detected to be a prescribed value or more with differential pressure sensors 39, a controller 41 switches an electromagnetic valve 36.例文帳に追加

ホイールローダ１に搭載された全ての油圧アクチュエータが停止状態にあることを中立位置検出器４２により検出し、かつ、エンジン９の排気側に設けた排気ガス浄化装置３８のフィルタ前，後差圧が、差圧センサ３９により規定値以上であると検出したときに、コントローラ４１は電磁弁３６を切換える。 - 特許庁

A control circuit 2 detects a radius of curvature in all the curves existing within a predetermined detection area including a present position during vehicle travel and computes a side support quantity necessary for the side support part of a driver's seat according to the computing based on the radius of curvature of the curve and a traveling speed of the vehicle before the vehicle starts taking the curve.例文帳に追加

制御回路２は、車両の走行時において現在位置を含む所定の検出範囲内に存在する全てのカーブについての曲率半径を検出すると共に、車両がカーブに差し掛かかる前に、カーブの曲率半径と車両の走行速度とに基づいた演算により、運転席シートのサイドサポート部に必要なサイドサポート量を算出する。 - 特許庁

The operation display unit arranged on the upper position is constituted so that it may display all of the inputs and the displays that need not manual operation and display recognition in the machines, while the operation display units for the machines are constituted each so that it may display the inputs and the displays that need the manual recognition in order to operate the machines.例文帳に追加

上位に配置された操作表示装置は、機械において人による操作または表示認識を必要としないすべての入力と表示をするように構成され、機械の操作表示装置は、機械の作動のために機械における人による操作と表示認識を必要とする入力と表示を行うように構成されている。 - 特許庁

Protrusions 25 protruded inside the cartridge storage case 1 provided on a position facing the lid side wall 42 are disposed on the positions facing a lid rotating shaft 43 and/or a sliding shaft and also the cartridge is arranged opposite to rotating shaft and/or the sliding shaft in all the storage directions for the cartridge to be stored in the cartridge storage case.例文帳に追加

リッド側壁４２に対向する位置に設けるカートリッジ収納ケース１の内側へ突出する凸部２５を、リッドの回動軸４３及び／又は摺動軸に対向する位置に配置し、更にカートリッジがカートリッジ収納ケースに収納可能な全ての収納方向に対して、回動軸及び／又は摺動軸に対向する位置に配置する。 - 特許庁

The present invention relates to a function control method using boundary definition, including the steps of: setting a boundary line to virtually partition a given physical space; and controlling a predetermined function of an electronic appliance based on at least one or all of a position of the boundary line, and a shape and a size of a closed loop formed by the boundary line.例文帳に追加

任意の物理的な空間を仮想的に分離するための境界線を設定するステップと、前記境界線の位置、境界線で構成される閉ループの形状および大きさのいずれか一部またはその全てに基づいて、電子機器の所定の機能を制御するステップと、を備える、境界定義による機能制御方法。 - 特許庁

In 1598, his all-too-lavish lifestyle brought the slanders of a civilian party including Mitsunari ISHIDA by which Hideyoshi confiscated his mansion that was said to be too luxury for his position and rank; but Sukezaemon, knowing it in advance, donated the grand mansion and belongings to his ancestral Daian-ji Temple before escaping to Luson with a Japanese quarter. 例文帳に追加

慶長3年（1598年）、あまりに華美な生活を好んだため、石田三成ら文治派の讒言によって、秀吉から身分をわきまえずに贅を尽くしすぎるとして邸宅没収の処分を受けることになるが、事前に察知してその壮麗な邸宅や財産を菩提寺の大安寺に寄進して日本人町のあるルソンへ脱出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) The provisions of this Act shall apply to all positions belonging to the regular service (hereinafter referred to as "government positions," and those holding such positions will be hereinafter referred to as "officials"). The National Personnel Authority shall have the authority to decide whether a certain position belongs to the service of the national public servants, and whether it belongs to the regular service or the special service as provided for in this Article. 例文帳に追加

４　この法律の規定は、一般職に属するすべての職（以下その職を官職といい、その職を占める者を職員という。）に、これを適用する。人事院は、ある職が、国家公務員の職に属するかどうか及び本条に規定する一般職に属するか特別職に属するかを決定する権限を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A cell parameter calculation unit 8 calculates cell parameters of all cells in a problem area, specified in an object area to be optimized, for improving reception quality of the problem area based upon station information retrieved from a station information recording DB 22 and position coordinates of respective measurement points in the problem area recorded in a measurement data recording DB 21.例文帳に追加

セルパラメータ計算部８は最適化対象エリア内において特定された問題エリア内の全てのセルについて局情報記録ＤＢ２２から検索した局情報と測定データ記録ＤＢ２１に記録された問題エリアの各測定点の位置座標とに基づき、問題エリアにおける受信品質を向上させる各セルのセルパラメータを計算する。 - 特許庁

When any item is selected, the portable telephone 10 extracts required information from an address book, a schedule, transportation priority, commutation ticket information, and registered information about easy navigation, all registered in advance, and transmits position information acquired by a GPS and the required information to servers 1, 3 and 5 in given form.例文帳に追加

携帯電話１０は、いずれかの項目のいずれかが選択されると、必須情報を、予め登録されている住所録、スケジュール、交通機関の優先順位、定期券情報、および簡単ナビに関する登録情報から取り出し、ＧＰＳにより取得した位置情報と、上記必須情報をサーバ１，３，５へ所定のフォームで送信する。 - 特許庁

An exhaust duct 51 is arranged at a lower part of a case 47 of the PEFC power generator so as to penetrate in an inside and outside directions, inside which, a part further toward a tip side than a right downstream position of a shutoff valve 50 in the case 47 of the drain exhaust pipe 48 and a part protruded outside of the case 47 are all housed.例文帳に追加

ＰＥＦＣ発電装置の筐体４７の下部位置に、内外方向に貫通する排気ダクト５１を設け、その内側に、ＰＥＦＣ発電装置におけるドレン排出管４８の筐体４７内における遮断弁５０の直ぐ下流側位置よりも先端側寄りの部分と、筐体４７外へ突出する部分のすべてを収容させる。 - 特許庁

The slot 3 is formed on a waveguide wall in a dielectric waveguide 1 formed by filling a dielectric material inside the waveguide, a cavity 4 is formed by eliminating part or all of the dielectric material beneath the slot 3 and a reflection suppression body 6 is provided at an input side or an output side of the waveguide from a position at which the slot 3 is formed.例文帳に追加

導波管の内部に誘電体を充填してなる誘電体導波管１における導波管壁にスロット３を形成し、スロット３直下の誘電体の一部または全部を除去してキャビティ４を形成するとともに、スロット３形成位置から導波管の入力側または出力側に反射抑制体６を設ける。 - 特許庁

The translator support device 10 searches, when a translated phrase within a translate display column 21c of a work screen 21 is corrected, unit portions of layers containing the corrected position in ranges, and reflects the correction to each of unit parts of all layers containing the unit part of the lowest layer of the detected unit parts of layers.例文帳に追加

翻訳者支援装置１０は、作業画面２１の訳文表示欄２１ｃ内の翻訳語句に修正が加えられると、その修正箇所を範囲に含む階層の単位部分を検索し、検出した階層の単位部分のうち最も下位の階層の単位部分を含む全ての階層の単位部分のそれぞれに対し、その修正を反映する。 - 特許庁

The relative inclination of the near-field light radiating means 1 and the object to irradiate (optical recording medium 10) is detected by radiating at least one beam to a position shifted off from the optical axis of the near-field light radiating means 1 and detecting the amount of all the return light of this beam reflected on the irradiated object (optical recording medium 10).例文帳に追加

少なくとも１つのビームを近接場光照射手段１の光軸からずらした位置に入射して、このビームの被照射体（光記録媒体１０）からの全反射戻り光量を検出することにより、近接場光照射手段１と被照射体（光記録媒体１０）との相対的な傾きを検出する。 - 特許庁

By grinding all or part of the inner face of the existing base plate through-hole 14 near the position corresponding to the gravity center of the static balance when measuring the wheel balance of the grinding wheel 10, a portion where the gravity center of the static balance is produced is made lighter for wheel balancing without making new non-through-holes or through- holes for balancing.例文帳に追加

砥石１０のホイールバランスを測定したときの静バランスの重点に対応する位置の近傍にある既設の基板貫通孔１４の内面の一部または全面を研削することにより、バランス調整のための非貫通穴や貫通孔を新たにあけることなく、静バランスの重点が生じた部分を軽量化してホイールバランスの調整を行う。 - 特許庁

To provide a technology capable of detecting all curved shapes of an inspected surface by one inspection by reflecting a mirror image of an image object at an arbitrary position on the inspected surface caught by a light receiving means, in the surface shape inspection using a complicated curved surfaces such as a concave curved surface or convex curved surface such as a vehicle body surface as the inspected surface.例文帳に追加

車両ボディ表面などの凹曲面又は凸曲面等の複雑な曲面を被検査面とする面形状検査において、受光手段が捉えた被検査面の任意の位置において像対象物の鏡像が映るようにして、一度の検査で被検査面の曲面形状を残らず検出することのできる技術を提案する。 - 特許庁

In the latter case, the write start position of information in the system area is shifted by a certain number of sectors by cylinders, and thus the state that multiplexed information in the system area cannot be read at all due to a single medium flaw is prevented and multiplexed information in the system area can be updated without latency.例文帳に追加

また、システムエリアの情報を、後者の場合においては、システムエリアの情報を書き込む開始位置をシリンダ毎にある一定セクタ分ずらすことによって、単一なメディアの傷では多重化したシステムエリアの情報が全て読めなくなることはなくなり、多重化したシステムエリアの情報を回転待ち無しに更新することが可能となる。 - 特許庁

At a bar code marking position on the surface of an object to be worked, loop-shaped marking is formed in the area of a square frame part 10a on each of segmenting symbols 10, eddy-shaped marking is formed in a square paint-out part 10b, and eddy-shaped marking of the same plotting pattern is formed in all black cells CEB inside a data area 12.例文帳に追加

被加工物表面のバーコードマーキング位置にて、各切出しシンボル１０の正方形枠部１０ａの領域にループ状のマーキングが形成され、正方形塗り潰し部１０ｂには渦巻き状のマーキングが形成され、データ領域１２内の全ての黒セルＣＥＢ内には同一の描画パターンで渦巻き状のマーキングが形成される。 - 特許庁

This invention is configured such that when a transmitter 12 distributes program data to a plurality of receivers, the transmitter uses a plurality of transmitter ports and controls them so that the transmitter ports have different temporal position of the data blocks resulting in that missing of the data block in the receivers 14 can early be recovered and all the data blocks can be distributed in a short time.例文帳に追加

本発明は、送信機１２から複数の受信機１４に番組データを配信する際に、複数の送信機ポートを使用して、各送信機ポートでのデータブロックの時間的な位置を異なるように制御することによって、受信機１４でのデータブロックの欠落の早期回復や、短時間での全てのデータブロックの配信が可能になるように構成した。 - 特許庁

The chair has a swing mechanism 6 provided with a turning member 604 abutting on a part of a seat receiver 31 all times, whose abutment part p at the front position of a support part A is vertically moved independent of the seat receiver 31 and a seat body 30, for swinging the seat part 3 with the support part A as a fulcrum following the operation of the turning member 604.例文帳に追加

座受け３１の一部に常に当接し且つ座受け３１及び座本体３０に依存せずに支持部Ａの前方位置における当接部位ｐが上下動作する回動部材６０４を具備し、該回動部材６０４の動作に追従して、支持部Ａを支点として座部３を揺動させる揺動機構６を具備している。 - 特許庁

The shape measuring apparatus having two or more optical displacement meters comprises a means for acquiring a photodetecting quantity of all optical displacement meters, a means for calculating the sum of the photodetecting quantity, a means for storing the maximum photodetecting quantity sum Fmax and an optical displacement meter position L for acquiring the sum Fmax, and a means for scanning the displacement in an optical axis direction.例文帳に追加

２つ以上の光学式変位計を有する形状測定装置において、すべての光学式変位計の受光量を取得する手段と、受光量和を演算する手段と、最大受光量和Ｆｍａｘとそれを取得した光学変位計位置Ｌを記憶する手段と、光学変位計を光軸方向に走査する手段を設ける。 - 特許庁

The photographic printing system includes a calibration processing part for performing processes of sequentially specifying the plurality of printing paper magazines by the selection of an overall calibration mode, cutting printing paper from the specified printing paper magazine into a print size, feeding it to an exposure unit, and exposing calibration data indicating a middle position for exposure in a main scanning direction, for all the printing paper magazines.例文帳に追加

全較正モードを選択することにより、複数の印画紙マガジンを順次指定し、指定した印画紙マガジンからの印画紙をプリントサイズに切断して露光ユニットに送り込み、主走査方向での露光中央位置を示す較正用データの露光を行う処理を複数の印画紙マガジンの全てについて連続的に行う較正処理部を備えた。 - 特許庁

To extremely efficiently wash foul in an inside of a level gage by a simple arrangement to measure a liquid level under the optimum condition all the time, in a system installed outside a container, and including a level gage for confirming a position of the level of a liquid in the container.例文帳に追加

容器の外部に設置され、容器内の液体の液面の位置を確認する液面計を含むシステムであって、簡単な設備により液面計内の汚れを極めて効率的に洗浄することが可能であり、よって常時最適な状態で液面を計測することができるという優れた効果を有する液面計システムを提供する。 - 特許庁

In this system, the arm determination device sequentially selects the musical note data from the music data by the data selection means, and also determines arms to play the musical note data by the arm determination means and the arm position determination means about each of those selected musical note data, and thereby determines the arms to play all the musical note data of the music data.例文帳に追加

本システムにおいて、アーム動作決定装置は、データ選択手段によって楽譜データから音符データを順次選択すると共にそれら選択した各音符データについてアーム決定手段及びアーム位置決定手段によってその音符データを演奏するアームを決定することで、楽譜データの全ての音符データについて演奏するアームを決定する。 - 特許庁

To provide a one-side welding method by CO_2 gas shielded arc welding capable of yielding a weld metal having the hot cracking resistance performance equal to or higher than that of a solid wire while having excellent all position weldability, good welding workability and good weld metal performance in performing one-side welding of a narrow gap by using a titania flux-cored wire.例文帳に追加

チタニヤ系フラックス入りワイヤを使用して狭開先の片面溶接等をする際に、優れた全姿勢溶接性、良好な溶接作業性及び良好な溶接金属性能を有しつつ、ソリッドワイヤと同等又はそれ以上の耐高温割れ性能を有する溶接金属を得ることができる炭酸ガスアーク溶接による片面溶接方法を提供する。 - 特許庁

To provide a reject tray and a paper treatment device capable of storing papers not suitable for issue and preventing occurrence of jam (defective storage) caused by the collision of succeeding papers with rear edges of stored papers by stopping the papers so that the position of the rear edges of all the reject papers stored in the tray is optimized.例文帳に追加

発行に適さない紙葉類を収容可能なリジェクトトレイであって、トレイ内に収容される全てのリジェクト紙葉類の後端縁の位置が最適位置となるように停止させることにより、後続紙葉類が既収容紙葉類の後端縁に衝突してジャム（収容不良）を発生することを防止できるリジェクトトレイ及び紙葉類処理装置を提供する。 - 特許庁

In a pixel converter 6, on the basis of color information distribution near a character display position of a video image, a character color to be displayed is optimized and character information is written back to a video image, so that the character information can be displayed on the video image without using the OSD function, and the readability of the character information can be secured at all the time.例文帳に追加

画素変換器６において、ビデオ画像の文字表示位置付近の色情報分布に基づいて、表示する文字色を最適化し、文字情報をビデオ画像に書き戻すことにより、ＯＳＤ機能を用いることなくビデオ画像に文字情報を表示させると共に、常に、文字情報の可読性を確保することができる。 - 特許庁

A retreat mechanism 10 has the function for retreating all the specimen racks transferred by the first transfer mechanism by pushing a leading specimen rack which has reached a prescribed position in the first transfer mechanism back to the side of the preceding state part and providing an installation space for new specimen racks for installing new specimen racks in front of the leading specimen rack.例文帳に追加

後退機構１０は、第１搬送機構の所定位置に到達した先頭の検体ラックを前段部側へ押し戻すことによって第１搬送機構により搬送されている検体ラック全体を前段部側へ後退させ、先頭の検体ラックの前方に新たな検体ラックを設置するための新規検体ラック設置スペースを設ける機能を備えている。 - 特許庁

Akiteru had his will to return to the post of Kurodo after the recuperation, so he tendered his letter of resignation over consultation with his biological father, Toshiaki BOJO; although he secretly hoped that his resignation would not be accepted or would be given a chance to come back to the position, he was dismissed and he wrote 'all I can do is to sigh and lament over the past' in his diary (the section of twelfth and thirteenth of October, the fourth year of Koka era of "Akiteru Diary"). 例文帳に追加

ただし、顕彰自身は蔵人の仕事自体には意欲を持ち、静養の後に復職したいという希望はもっていたらしく、実父の坊城俊明と相談して一旦蔵人の辞表を提出したものの、そのまま解任となり、「仰天嘆息之外無之者也」（『顕彰日記』弘化4年10月12・13日条）と書き記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス