「CONVERSION-TYPE」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

(4) The provision of Article 91 shall apply mutatis mutandis to an Absorbing Stock Company. In this case, the term "amount of surplus in Entity Conversion" in that Article shall be deemed to be replaced with "amount of merger surplus"; the term "as a matter to be specified by the articles of incorporation pursuant to the provision of Article 86, paragraph (4), item (ii)" in Article 91, paragraph (1) shall be deemed to be replaced with "in its articles of incorporation"; the term "paragraph (2) of the preceding Article" in Article 91, paragraph (2) shall be deemed to be replaced with "paragraph (2) of the preceding Article as applied mutatis mutandis pursuant to Article 164, paragraph (3)"; and the terms "capital Reserve on Entity Conversion" and "calculations on Entity Conversion" in Article 91, paragraph (3) shall be deemed to be replaced with "capital Reserve on an absorption-type merger under Article 164, paragraph (1)" and "calculations on such absorption-type merger," respectively; any other necessary technical change in interpretation shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

４　第九十一条の規定は、吸収合併存続株式会社について準用する。この場合において、同条中「組織変更剰余金額」とあるのは「合併剰余金額」と、同条第一項中「第八十六条第四項第二号の定款で定める事項として、」とあるのは「定款で」と、同条第二項中「前条第二項」とあるのは「第百六十四条第三項において準用する前条第二項」と、同条第三項中「、組織変更」とあるのは「、第百六十四条第一項の吸収合併」と、「その他組織変更」とあるのは「その他当該吸収合併」と読み替えるものとするほか、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The provision of Article 91 shall apply mutatis mutandis to a Formed Stock Company. In this case, the term "amount of surplus in Entity Conversion" in that Article shall be deemed to be replaced with "amount of surplus from consolidation"; the term "Article 86, paragraph (4), item (ii)" in Article 91, paragraph (1) shall be deemed to be replaced with "Article 165, paragraph (1), item (iii)"; the term "paragraph (2) of the preceding Article" in Article 91, paragraph (2) shall be deemed to be replaced with "paragraph (2) of the preceding Article as applied mutatis mutandis pursuant to Article 165, paragraph (5)"; and the terms "capital Reserve on Entity Conversion" and "calculations on Entity Conversion" in Article 91, paragraph (3) shall be deemed to be replaced with "capital reserve on a consolidation-type merger under Article 165, paragraph (1)" and "calculations on such consolidation-type merger," respectively; any other necessary technical change in interpretation shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

６　第九十一条の規定は、新設合併設立株式会社について準用する。この場合において、同条中「組織変更剰余金額」とあるのは「合併剰余金額」と、同条第一項中「第八十六条第四項第二号」とあるのは「第百六十五条第一項第三号」と、同条第二項中「前条第二項」とあるのは「第百六十五条第五項において準用する前条第二項」と、同条第三項中「、組織変更」とあるのは「、第百六十五条第一項の新設合併」と、「その他組織変更」とあるのは「その他当該新設合併」と読み替えるものとするほか、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To structure a coolant chamber accurately without generating inconvenient deformation on a substrate even through an assembling process in conjunction with heat treatment of a power conversion circuit part without depending on a shape and arrangement of a heat radiation projection in order to improve cooling performance in manufacturing a power semiconductor module in which a power conversion circuit is formed on a metal-insulating layer bonded substrate and a liquid-cooling type cooling device is structured on a metal base side.例文帳に追加

金属−絶縁層接合基板上に電力変換回路が構成され金属ベース側に液冷式冷却装置が構成されるパワー半導体モジュールを製造するにあたり、放熱突起の形状や配置に依存することなく、電力変換回路部の熱処理を伴う組立工程を経ても当該基板に不都合な変形を生じさせることなく精度よく冷却液室を構成し、もって冷却性能の向上を図る。 - 特許庁

(4) When a creditor makes an objection within the period set forth in item (ii) of paragraph (2), a Membership-Type Financial Instruments Exchange implementing Entity Conversion shall make payment or provide reasonable security to said creditor, or deposit reasonable property with a trust company, etc., for the purpose of having such creditor receive the payment; provided, however, that this shall not apply to the cases where said Entity Conversion is not likely to harm said creditor. 例文帳に追加

４　債権者が第二項第二号の期間内に異議を述べたときは、組織変更をする会員金融商品取引所は、当該債権者に対し弁済し、若しくは相当の担保を提供し、又は当該債権者に弁済を受けさせることを目的として信託会社等に相当の財産を信託しなければならない。ただし、当該組織変更をしても当該債権者を害するおそれがないときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The infrared detection type gas sensor has a light source for emitting infrared rays, a thermopile type detection element producing an electric signal by the reception of infrared rays, and the band-pass filter provided between the light source and the detection element to permit only the specific wavelength of infrared rays to transmit, wherein the thermoelectric conversion part of the detection element is formed of a material based on BiTe.例文帳に追加

赤外線を放出する光源と、前記赤外線の受光により電気信号を発生するサーモパイル方式の検出素子と、前記光源と前記検出素子との間に設けられた前記赤外線の特定の波長のみを透過させるバンドパスフィルタと、を有する赤外線検知式ガスセンサであって、前記検出素子の熱電変換部がＢｉＴｅを主成分とする材料で形成されている。 - 特許庁

An n-type thermoelectric conversion material comprises a cobalt antimonide compound of filled skutterudite structure where a void small lattice with no antimony ring present is partially filled with a filling element, among crystal small lattices of the cobalt antimonide compound of skutterudite type crystal structure, with a cobalt of a component element replaced with palladium by 1-10 atom %.例文帳に追加

スクッテルダイト型結晶構造を有するコバルトアンチモナイド化合物における結晶小格子のうち、アンチモンリングが存在しない空隙小格子を充填元素で部分的に充填したフィルドスクッテルダイト構造のコバルトアンチモナイド化合物であって、その構成元素コバルトをその１原子％から１０原子％までの割合でパラジウムにより置換したコバルトアンチモナイド化合物からなることを特徴とするｎ型熱電変換材料。 - 特許庁

Consumption side application acquires relevant resources such as a name space and an extended style sheet language conversion file for converting the selected data from a first data type associated with the first document into a second data type for pasting the selected data to the second document so that the data structure and format setting of the data to be pasted can be maintained in a state of being applied to the selected data before pasting.例文帳に追加

消費側アプリケーションは、ペーストされるデータのデータ構造及び書式設定がペースト前の選択データに適用されていた状態で維持されるように、選択データを第１の文書に関連付けられた第１のデータ型からその選択データを第２の文書にペーストするための第２のデータ型に変換するための、名前空間、及び拡張スタイルシート言語変換ファイルなどの関連リソースを取得する。 - 特許庁

(2) In cases where a Type 2 Specific Purpose Company issues convertible Specified Bonds with conditions for conversion that are particularly favorable to persons other than Preferred Equity Members, the total amount of convertible Specified Bonds that may be issued to such persons, the Amount to Be Paid In, the conditions for conversion, the details of the Preferred Equity to be issued upon conversion, and the period during which conversion may be demanded shall be fixed by resolution at a general meeting of members, even when the Asset Securitization Plan provides for such matters. In this case, the directors shall, at said general meeting of members, explain the reason for the need to issue convertible Specified Bonds in an Amount to Be Paid In that is particularly favorable to persons other than Preferred Equity Members. 例文帳に追加

２　第二種特定目的会社が優先出資社員以外の者に対して特に有利な転換の条件を付した転換特定社債を発行する場合には、資産流動化計画にこれに関する定めがあるときにおいても、その者に対して発行することができる転換特定社債の総額、払込金額、転換の条件、転換によって発行すべき優先出資の内容及び転換を請求することができる期間について、社員総会の決議によらなければならない。この場合においては、取締役は、当該社員総会において、優先出資社員以外の者に対して特に有利な払込金額をもって転換特定社債を発行することを必要とする理由を説明しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The computer controls audiovisual contents stored and set in advance in response to a signal from the motion detector or the microcomputer type signal conversion output machine, the progress of the audiovisual contents is displayed and the history of the user or the group of users is managed and operated.例文帳に追加

コンピュータは運動検出器もしくはマイコン式信号変換出力器よりの信号に応じて、あらかじめ蓄積及び設定された映像・音響コンテンツを制御し、映像音響装置に出力すると共に、映像音響コンテンツの進捗度表示及び、使用者及び使用者集団の履歴管理、及び操作を行う。 - 特許庁

In the microscope of box type in which a microscope portion 1 covered with the shielding object 3 has a conversion section mounted with the plurality of objective lenses, there is provided a remote drive mechanism 2 for operating the optical adjustment correction ring for the objective lenses on the optical axis, from outside the shielding object separated from the optical axis.例文帳に追加

顕微鏡部１が遮蔽物３で覆われた箱型の顕微鏡であって、複数の対物レンズを搭載した転換部を有している顕微鏡において、光軸上にある対物レンズの光学調整補正環を、光軸から離れた遮蔽物の外から操作するための、遠隔駆動機構２を備えている。 - 特許庁

In the image recording material, an intermediate layer containing a polymer having a carboxylic acid group in a side chain thereof and a photosensitive layer containing at least 50% by weight or more of novolak type phenol resin and a photothermal conversion agent and recordable by IR laser beam are successively formed on an anodized aluminum support.例文帳に追加

陽極酸化処理されたアルミニウム支持体上に、側鎖にカルボン酸基を有するポリマーを含有する中間層と、ノボラック型フェノール樹脂を５０質量％以上と光熱変換剤とを含有し、赤外線レーザにより記録可能な感光層と、を順次設けてなることを特徴とする。 - 特許庁

The aim of this invention is to further develop a wind turbine of the type so that losses of yield of power generation, particularly as a result of variations in the conversion from the kinetic energy of the wind into electrical energy, namely, in the rotor, drive train and generator, are minimized as much as possible.例文帳に追加

本発明の目的は、最初に記述した種類の風力タービン及び方法を改良して、とくに風の力学的エネルギの電気エネルギへの変換において、すなわちロータ、ドライブトレーン及び発電機において、変更の結果として、電力生成量の損失を可能な限り最小化することである。 - 特許庁

The fuel cell system using dimethyl ether as fuel comprises a reforming reactor 6 for reforming the fuel having dimethyl ether as a main component, a carbon monoxide conversion reactor 10 for reducing the concentration of a carbon monoxide gas, and a solid polymer type fuel cell 14 for carrying out the power generation reaction of a fuel cell.例文帳に追加

ジメチルエーテルを主成分とする燃料を改質するための改質反応器６と、一酸化炭素ガスの濃度を低減するための一酸化炭素変成反応器１０と、燃料電池発電反応を行う固体高分子形燃料電池１４と、を備えたジメチルエーテルを燃料とする燃料電池システム。 - 特許庁

To provide a tandem-type thin film solar cell module having electric conductivity and high light conversion efficiency in which current leakage through an intermediate layer with light transmissivity and light reflectivity is prevented from occurring and an ineffective area not contributing to electricity generation is prevented from enlarging, and its manufacturing method.例文帳に追加

導電性を有し、かつ、光透過性及び光反射性を有する中間層を介した電流リークが抑制され、且つ、発電に寄与しない無効面積の拡大が抑制された高い光変換効率を有するタンデム型薄膜シリコン太陽電池のモジュール及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an inexpensive potential detector having reduced fluctuation of a measuring potential caused by temperature conversion, concerning a potential-dividing type potential detector having an intermediate electrode provided between a conductor and a reference potential, for measuring the potential induced in the intermediate electrode, in order to measure the potential of the conductor.例文帳に追加

導体の電位を測定する目的で、導体と基準電位との間に中間電極を設け、この中間電極に誘起する電位を計測する分圧型の電位検出器において、温度変換による計測電位の変動を低減した安価な電位検出器を提供することを目的とする。 - 特許庁

Monitoring a clock pulse from a conversion operation clock 10 by a monitor circuit allows a clock monitor circuit 7 to monitor number of bits confirmed by the successive approximation register 11 and the successive approximation type analog/digital converter is provided with a setting value storage register 17 to set a plurality of resolution setting values in order to allow the analog/digital converter to cope with each resolution requirement.例文帳に追加

監視回路が変換動作クロック１０のクロック・パルスを監視することで、クロック監視回路７は逐次比較レジスタ１１で確定しているビット数を監視し、また、個々に要求される分解能に対応するため、複数の分解能設定値を設定するための設定値格納レジスタ１７を備えている。 - 特許庁

The charge-voltage conversion circuit 100 includes a capacitor 111 accumulating the charge generated in the charge generation type detection element 109, an operation amplifier 110 feedback-connected to the capacitor 111, and a switch 107 connected in parallel to the capacitor 111 and discharging the charge accumulated in the capacitor 111.例文帳に追加

電荷−電圧変換回路１００は、電荷発生型検知素子１０９において発生した電荷を蓄積する容量１１１と、容量１１１に帰還接続されたオペアンプ１１０と、容量１１１に並列に接続され、容量１１１に蓄積された電荷を放電するためのスイッチ１０７とを含む。 - 特許庁

An electron endoscope 42 includes a CCD type solid-state imaging element 42, which periodically performs resetting operation for destroying signal charge after charge-voltage conversion, built therein and a processor 11 receives the output signal Vout from the solid-state imaging element 42 through the signal line 48d to form an image.例文帳に追加

電子内視鏡４２は、電荷電圧変換後の信号電荷を破棄するリセット動作を周期的に行うＣＣＤ型の固体撮像素子４２を内蔵しており、プロセッサ装置１１は、信号線４８ｄを介して固体撮像素子４２からの出力信号Ｖｏｕｔを受信して画像を生成する。 - 特許庁

The combustor comprises a panel type photoelectric conversion module 16 for opening/closing an window 15a monitoring internal combustion of a boiler body (combustor body) 15, and an emergency power supply unit 17 of lead batteries for backing up a boiler controller 13 controlling internal combustion of the boiler body 15.例文帳に追加

内部で燃焼を行なうボイラ本体（燃焼装置本体）１５の前記燃焼を監視する監視窓１５ａを開閉するパネル状の光電変換モジュール１６と、ボイラ本体１５内での燃焼を制御するボイラ制御装置１３をバックアップする鉛蓄電池製の非常用電源装置１７とを備える。 - 特許庁

The control device includes an address conversion table which describes, with respect to each storage area of a device storage part in which each divided data array is disposed, the device type of the data array, an offset from the head in the data array before division of the data array, an initial absolute address of the storage area, and an area size of the storage area.例文帳に追加

夫々の分断されたデータ配列が配置されるデバイス記憶部の夫々記憶領域について、該データ配列のデバイス種別と、該データ配列の分断される前のデータ配列における先頭からのオフセットと、記憶領域の先頭の絶対アドレスと、記憶領域の領域サイズと、を記述するアドレス変換テーブルを備える。 - 特許庁

To provide a full bridge composite resonance type DC-DC converter having high efficiency of power conversion, in which an input voltage from a DC power supply having a DC power of a low voltage/large current is comparatively high in a range of the low voltage, and an output voltage can be easily controlled even under a light load.例文帳に追加

直流電源が低電圧・大電流の直流電力で、その直流電源からの入力電圧が該低電圧の範囲内で比較的高く、かつ軽負荷時の場合でも、出力電圧を容易に制御でき、電力変換効率も高いフルブリッジ複合共振型のＤＣ−ＤＣコンバータを提供する。 - 特許庁

To provide an optical pointing device that is integrally formed including optical path conversion means and a formed image reflection part, and that is produced with a high manufacturing yield, avoiding performance deterioration of the pointing device in a simple manner when assembling using a light guide type optical member where a light is guided by reflection in the inside.例文帳に追加

光路変換手段及び結像反射部を含んで一体的に形成され、かつ内部を反射により導光していく導光板型光学部材を用いる場合に、簡単な方法で組立時のポインティング装置の性能低下を無くし、製造歩留りの高い光ポインティング装置を提供する。 - 特許庁

A photoelectric conversion element 100 comprises a substrate 11 having a flat surface S, a plurality of semiconductor nanowires 2 which are arrayed on the flat surface S and extend in a tapered shape from the flat surface S, and a semiconductor layer 30 which fills gaps between the plurality of semiconductor nanowires 2 and has a carrier type different from that of the semiconductor nanowires 2.例文帳に追加

平坦面Ｓを有する基板１１と、平坦面Ｓ上に配列され、平坦面Ｓから先細り状に延びる複数の半導体ナノワイヤー２と、複数の半導体ナノワイヤー２同士の間隙を充填し、半導体ナノワイヤー２とは異なるキャリアタイプの半導体層３０と、を備える光電変換素子１００。 - 特許庁

The power conversion device 1 is constituted of an inductor L connected to the AC power supply 20 and the load 30 in series, a full-bridge type MERS 100 connected to the load 30 in parallel, a control circuit 110, a current direction switcher 200 serially connected between the inductor L and the load 30, and an ampere meter 300.例文帳に追加

電力変換装置１は、交流電源２０と負荷３０とに直列に接続されるインダクタＬと、負荷３０に並列に接続されるフルブリッジ型ＭＥＲＳ１００と、制御回路１１０と、インダクタＬと負荷３０の間に直列に接続される電流方向切替部２００と、電流計３００と、から構成される。 - 特許庁

A light reception part includes a first light reception part, and a second light reception part arranged at a position deeper than that of the first light reception part based on a semiconductor substrate back face, wherein the first light reception part includes a first conductivity type first semiconductor region wherein charge generated by photoelectric conversion is collected as signal charge.例文帳に追加

受光部は、第１受光部と、半導体基板裏面を基準として前記第１受光部より深い位置に配された第２受光部とを含み、第１受光部は、光電変換によって発生した電荷が、信号電荷として収集される第１導電型の第１半導体領域を含む。 - 特許庁

To provide a wavelength conversion-type solar cell sealing material that can enhance efficiency of using light, by reducing sunlight loss caused by spectrum mismatching to bring a configuration having a higher visible light transmittance, thus improving efficiency of power generation, to provide a solar cell module employing this, and to provide a method of manufacturing these.例文帳に追加

スペクトルミスマッチによる太陽光損失を低減し、さらに高い可視光透過率を有する構成とすることにより、光利用効率を高め、発電効率を向上させることのできる波長変換型太陽電池封止材、これを用いた太陽電池モジュール、及びこれらの製造方法を提供する。 - 特許庁

The half-bridge type power conversion apparatus includes a gate pulse generation function part 162 in which the generation logic of gate drive pulse signals G1 and G2 for on/off driving of a first switching element 4 and a second switching element 5 is applied with a two-phase amount of gate signal generation logic digitized for generating a gate drive pulse signal of a three-phase inverter device.例文帳に追加

第１スイッチング素子４および第２スイッチング素子５をオン／オフ駆動するゲート駆動パルス信号Ｇ１，Ｇ２の生成ロジックに、三相インバータ装置のゲート駆動パルス信号を生成するためのディジタル化されたゲート信号生成ロジックの二相分を適用したゲートパルス生成機能部１６２を備えるようにした。 - 特許庁

By disabling buffers 101 and 102 for a fixed time after the start of a bus cycle until the convergence of the transient state of the potential of buses 400 (a and b) by a control circuit 103, bidirectional voltage conversion is made possible without the need of direction control signals between the open drain type buses 400 (a and b) provided with the different operation voltages.例文帳に追加

制御回路１０３が、バスサイクルの開始からバス４００の電位の過渡状態が収束するまでの一定時間、バッファ１０１と１０２をディセーブルとすることによって、異なる動作電圧を持つオープンドレイン型バス４００の間で、方向制御信号を必要とせずに双方向電圧変換を可能とする。 - 特許庁

A syntax element conversion part 15 retrieves a tag name memory 11 and an attribute name memory 12 based on a tag name and an attribute name and converts the tag name and the attribute name into an abbreviated tag name and an abbreviated attribute name and an output part 16 combines converted syntax elements and outputs the combined result as an abbreviated document type definition matching document 3.例文帳に追加

構文要素変換部１５は、構文要素におけるタグ名、属性名により、タグ名メモリ１１，属性名メモリ１２を検索し、タグ名、属性名を短縮タグ名、短縮属性名に変換し、出力部１６は変換した構文要素を結合し短縮文書型定義整合文書３として出力する。 - 特許庁

An installation-environment-corresponding-type earthquake determination part 121 compares the earthquake determination pattern acquired at the seismic wave conversion part 104 with the oscillation wave pattern acquired at the sampling part 112, determines the presence or absence of earthquakes; their levels; the necessity of shutoff of gas channels; and the necessity of automatic reset, and outputs determination results to a shutoff/reset control part 131.例文帳に追加

設置環境対応型地震判定部１２１は、地震波変換部１０４で得られた地震判定パターンと、サンプリング部１１２で得られた振動波パターンを比較して、地震の有無とそのレベル、ガス流路の遮断の要否、および自動復帰の要否を判定し、判定結果を遮断・復帰制御部１３１に出力する。 - 特許庁

Further, the method of production and the apparatus of producing the same of the present invention include an artificial zeolite separation process/device 4, an artificial zeolite type conversion process/device 6, and an artificial zeolite dehydration process/8, and each process/device has pressure difference and is able to send the slurry or the zeolite under pressure by utilizing such pressure difference.例文帳に追加

また、本発明の製造方法および製造装置は、さらに、人工ゼオライト分離工程／装置４と人工ゼオライト型転換工程／装置６と人工ゼオライト脱水工程／装置８とを有し、その各工程／装置は相互に圧力差を有し、スラリーまたは人工ゼオライトを圧送することができる。 - 特許庁

To prevent erroneous conversion of a character string data accompanied by erroneous discrimination of a character code when automatically discriminating the type of the character code to be used for description of the character string data by preventing occurrence of such a situation that a character code cannot be automatically discriminated, reducing the labor of a user, and improving the discrimination precision of the character code.例文帳に追加

文字列データの記述に用いた文字コードの種類を自動的に判別するにあたり、文字コードを自動的に判別できない状況の発生を防止して、ユーザの負担を軽減するとともに、文字コードの判別精度を向上させて、文字コードの誤判別に伴う文字列データの誤変換を防止する。 - 特許庁

In the master station apparatus 1, a control part 107 is provided with a program for slave station identification for detecting an identification pattern from an on/off pattern when the electrophoto conversion part 1041 receives an optical signal that is turned on/off in accordance with the identification pattern, and the program is started by the trigger to identify the type of the slave station apparatus.例文帳に追加

親局装置１では、前記識別パターン対応でオン、オフする光信号が光電変換部１０４１で受信されるとそのオン、オフパターンから識別パターンを検出する子局識別用のプログラムを制御部１０７に設けておき、これを前記トリガにより起動して当該子局装置の種別を識別する。 - 特許庁

This haptic type input device is provided with: a board 10; a movable body 12 slidably arranged on the board and moved on the board by an operation of a human finger; and one or more mechanical motion conversion means 16A, 16B, 16C, 16D; 20A, 20B, 20C and 20D.例文帳に追加

ハプティック型入力装置は基板（１０）と、この基板上に摺動自在に配置され、しかも人の指の操作でもって該基板上を移動させられる可動体（１２）と、この可動体に部分的に組み込まれた少なくとも１つの機械的運動変換手段（１６Ａ、１６Ｂ、１６Ｃ、１６Ｄ；２０Ａ、２０Ｂ、２０Ｃ、２０Ｄ）とを具備する。 - 特許庁

An organic bulk heterojunction-type photoelectric conversion element laminates two or more organic layers between primary and secondary electrodes, wherein at least one layer of the organic layers is a layer to which insoluble treatment is done by applying or polymerizing a chemical compound having one or more polymerization groups.例文帳に追加

第１電極と第２電極との間に、有機層を複数積層したバルクヘテロジャンクション型の有機光電変換素子において、該有機層の少なくとも１層は、重合性基を１つ以上有する化合物の塗布、重合によって不溶化処理された層であることを特徴とする有機光電変換素子。 - 特許庁

To provide a biomass conversion type gas generator of a new structure facilitating improvement in operational safety and stability, and enabling efficient collection of useful combustible gases, by supplying air uniformly dispersed in the furnace thereby stably conducting oxidation and thermal decomposition reaction of biomass.例文帳に追加

炉内への空気の供給が均一に分散されて、バイオマスの酸化や熱分解反応が安定して行われることにより、有用な可燃性ガスが効率的に採取され得ると共に、操業の安全性および安定性が有利に向上され得る新規な構造のバイオマス変換式ガス発生装置を提供すること。 - 特許庁

To accurately lock an oscillated wavelength of semiconductor laser to a wavelength matched in phase with the cycle of a domain inversion part, and to obtain a wavelength converted output in a device which converts a wavelength of a laser beam emitted from semiconductor laser by an optical waveguide type wavelength conversion element having a cycle domain inverted structure.例文帳に追加

半導体レーザから発せられたレーザビームを、周期ドメイン反転構造を有する光導波路型の光波長変換素子により波長変換する装置において、半導体レーザの発振波長をドメイン反転部の周期と位相整合する波長に正確にロックし、また、高い波長変換波出力を得る。 - 特許庁

(i) the provisions of the articles of incorporation, the operational rules and the brokerage contract rules of the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange after Entity Conversion conform to laws and regulations, and are sufficient for achieving fair and smooth sales and purchase of Securities and Market Transactions of Derivatives on the Financial Instruments Exchange Market, as well as for protection of investors; 例文帳に追加

一　組織変更後株式会社金融商品取引所の定款、業務規程及び受託契約準則の規定が法令に適合し、かつ、取引所金融商品市場における有価証券の売買及び市場デリバティブ取引を公正かつ円滑にし、並びに投資者を保護するために十分であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In order to make communication of this type available in a high-density system including a number of line stators (104), therefore, a number of carrier current interfaces (130) connected in parallel, the present invention proposes inserting preferably electronically adjustable impedance (150) in series with a PLC conversion device (132).例文帳に追加

多数の線路スタータ（１０４）、したがって多数の並列接続された搬送電流インターフェイス（１３０）を含む高密度システムでこのタイプの通信を使用できるようにするために、本発明は、ＰＬＣ変換デバイス（１３２）と直列に、好ましくは電子的に調節可能なインピーダンス（１５０）を挿入することを提案する。 - 特許庁

In an active-matrix organic EL display device using a reference voltage selection type D/A conversion circuit, the luminance level for each pixel row of a display panel 20 is evaluated into three levels of a standard luminance level, a level brighter than the standard, and a level darker than the standard, and the evaluation result for each pixel row is stored in a memory device 55.例文帳に追加

基準電圧選択型Ｄ／Ａ変換回路を用いたアクティブマトリクス型有機ＥＬ表示装置において、表示パネル２０の画素行ごとの輝度レベルを、例えば標準輝度レベル、標準よりも明るいおよび暗いの３段階に評価して、その評価結果を画素行ごとにメモリ装置５５に記憶しておく。 - 特許庁

To provide an integral type analog/digital converter that can integrate an input signal for a time required for analog/digital conversion and correct an error due to the effect of offset, dispersion and temperature change or the like on the basis of the measurement result so as to measure an integral value of consecutively received signals with high accuracy.例文帳に追加

積分型Ａ／Ｄコンバータにおいて、Ａ／Ｄ変換に要する時間中の入力信号を積分可能とし、またオフセットやばらつき、温度変化などの影響による誤差分を測定結果に基づいて補正可能として、連続して入力される信号の積算値を高精度に計測する。 - 特許庁

A conversion control LSI 28 converts a signal between the SATA interface of the hard disk drive 30 and the USB interface of the external device, and OFF-controls the P-type MOS-FET 52, upon detection of the idle state of the hard disk drive 30, to interrupt the power supply to the hard disk drive for power waving.例文帳に追加

変換制御ＬＳＩ２８は、ハードディスクドライブ３０のＳＡＴＡイスインタフェースと外部のＵＳＢインタフェースとの間で相互に信号変換すると共に、ハードディスクドライブ３０のアイドル状態を検出した際に、Ｐ型ＭＯＳ−ＦＥＴ５２をオフ制御してハードディスクドライブ３０に対する電源供給を遮断してパワーセーブする。 - 特許庁

When an MPEG type stream is received, a time information conversion part 4 changes the PTS of an audio data in the stream so that the output timing of the audio signal in the stream may be delayed only by the video signal processing time of a video signal processing part 2a and does not change the PTS of the video data in the stream.例文帳に追加

時刻情報変換部４は、ＭＰＥＧ形式のストリームを受け付けると、そのストリーム内の音声データの出力タイミングが、映像信号処理部２ａの映像信号処理時間だけ遅れるように、そのストリーム内の音声データのＰＴＳを変更し、そのストリーム内の映像データのＰＴＳを変更しない。 - 特許庁

The resin is maldistributed on the surface, makes the surface of the resist film hydrophobic and is the one to be added to the resist, and a residual monomer remained in the resin is not more than 1 mass% in solid content conversion for the whole of the resin and a production method of the resin and the positive-type resist composition containing the resin are shown.例文帳に追加

表面に偏在化してレジスト膜の表面を疎水化する、レジストに添加する樹脂であって、該樹脂中の残存モノマーが固形分換算にて樹脂全体に対して１質量％以下であることを特徴とする樹脂、その製造方法、該樹脂を含有するポジ型レジスト組成物。 - 特許庁

First and second lens barrels 27 and 28 which respectively hold two lenses 26 for causing the reduction imaging of the reflected image from a manuscript in the line type photoelectric conversion element 24 are placed on a base member 21 and the first lens barrel 17 is provided with the light shielding member 32 for correcting the fourth power rule of cosine of the lens 26.例文帳に追加

原稿からの反射像をライン型光電変換素子２４に縮小結像させる二つのレンズ２６をそれぞれ保持する第一及び第二のレンズ鏡筒２７，２８をベース部材２１上に配置し、第一のレンズ鏡筒２７にレンズ２６のコサイン４乗則を補正するための遮光部材３２を設ける。 - 特許庁