「CITIES」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

The Ministry of Internal Affairs and Communications defined these cities as a combined urban area, and established the Kyoto-Osaka-Kobe (or Keihanshin) Metropolitan Area, with these cities as the central cities. 例文帳に追加

そのような連結した都市圏と見なす総務省の定義では、大阪市・京都市・神戸市を中心市とした都市圏(総務省)が設定され、京阪神大都市圏と名付けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the said cities are especially close to each other in all cities, and the centers of the both cities are only about 10km away (The distance of the centers of Yamagata City and Sendai City is about 62km, that of Fukuoka City and Saga City is about 53km). 例文帳に追加

が、この中でも格段に近接しており、両市の中心部からの距離が約10kmしか離れていない（山形市と仙台市の中心部の距離は約62km、福岡市と佐賀市は約53km）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But some cities are not having so much success with the new bags. 例文帳に追加

しかし，新しい袋であまり結果が出ていない都市もある。 - 浜島書店 Catch a Wave

During the campaign, various events were held in cities around China. 例文帳に追加

キャンペーン中，さまざまなイベントが中国の各都市で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The same day, temperatures in three other cities in the country also topped 40 degrees Celsius. 例文帳に追加

この日，国内の他の３都市の気温も40度を上回った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The big cities gave off so many wonderful American qualities 例文帳に追加

大都市は多くの素晴らしいアメリカの特質を醸し出している - 日本語WordNet

a very large urban complex (usually involving several cities and towns) 例文帳に追加

広大な都市の複合体（通常いくつかの都市や町を含む） - 日本語WordNet

This power station alone provides several cities with electricity. 例文帳に追加

この発電所だけで数個の市に電力を供給している。 - Tanaka Corpus

There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example. 例文帳に追加

イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。 - Tanaka Corpus

More and more taxi companies are installing one these days, especially in large cities. 例文帳に追加

都市部を中心に、最近装備する事業者が増えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It ran between the two cities in eight hours and 30 minutes, achieving an average speed (including the stopping periods) of 82 km/h. 例文帳に追加

所要8時間30分、表定速度は82km/hに達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a characteristic bedroom community for the cities of Kyoto, Nara, and Osaka. 例文帳に追加

京都市・奈良市・大阪市のベッドタウンとしての性格が強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The founding of and subsequent commerce at markets spurred cities to grow and develop. 例文帳に追加

市場の成立や交通の整備は都市の発展を促す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The level of achievement tends to be low in regional cities.例文帳に追加

達成度については、地方都市において低い傾向を示した。 - 厚生労働省

We lived on farms and then we lived in cities, and now we're going to live on the internet!例文帳に追加

俺達は農場や都市 そしてインターネットに住んでる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But we have a very pessimistic approach about the cities.例文帳に追加

一方 都市の問題について 悲観的な見方もされています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Cities have been cold since hammurabi built babylon.例文帳に追加

ハンムラビが築いたバビロニアの時代から 街とは冷たいもんですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And working with this large cities group to fight climate change例文帳に追加

気候変動と闘うために 大都市のグループと協力して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And the political demands that are necessary to wake up our cities例文帳に追加

すると街を目覚めさせる為の 政治・経済的要求もまた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Despite the fact that these cities have evolved independently.例文帳に追加

これらの都市が独自の進化を遂げたという事実に関わらず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They're all around us, and they're important parts of our cities.例文帳に追加

私たちを取り巻く 重要な 街の一部だということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I think this is what we're learning about building cities in the future.例文帳に追加

これがまさに近未来の都市について学んでいることです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So the goal was to evacuate the target cities.例文帳に追加

標的となった都市から 人々を避難させることが目的です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And that wonder is really what has created the greatest cities例文帳に追加

その驚きこそが、偉大な都市、我々が持つ偉大な空間を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A highly automated pipeline creating these cities.例文帳に追加

高度に自動化された処理手順で これらの街を作り上げます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because he can't be in 100 or 200 or 500 cities in each night.例文帳に追加

アルは毎晩100とか200とか500の町にはいられないのですから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Evidence shows that people are better off in cities.例文帳に追加

都市のほうが暮らし向きがよい それは証拠が物語っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They even crashed a few planes loaded up with vamps into cities at the begining'.例文帳に追加

初めは飛行機にバンプを 満載して街に墜落させた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That continues on in many of the developing cities of the world.例文帳に追加

世界中の多くの都市で今なお続く問題でもあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Education is the main event that can happen in cities.例文帳に追加

教育というものは都市で起こりうる主要な出来事です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thousands of our citizens killed in attacks against our cities and our infrastructure.例文帳に追加

私たちの都市や施設への攻撃で 多くの人々が死に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Perhaps we can learn to better use our buildings, better plan our cities.例文帳に追加

建物や街のデザインを良くするのにも 利用できるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And in the east there were a lot of cities that did the same thing.例文帳に追加

東部の多くの市においても 同様な事が起こりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We organized into cities. we had many people.例文帳に追加

我々は都市に住むようになった 都市には、多くの人々がいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So if we wanted to build cities for another billion people例文帳に追加

したがって 追加で10億人分の都市を造ろうとした場合 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is that we desperately need a serious scientific theory of cities.例文帳に追加

真面目な科学的理論が早急に必要だというものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That bees and butterflies and such can come back into our cities?例文帳に追加

私達の街に戻ってくる為の道作りは可能でしょうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

America's fattest cities: do you live in one?例文帳に追加

「アメリカで最も太っている都市: あなたはそこに住んでいるかも?」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We now take for granted that cities have 10 million people例文帳に追加

人口1000万を有す都市が 今では当たり前になっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We would move people out of the target cities例文帳に追加

標的となった都市から 人々を避難させることが目的です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One of those cities is called washington, and the other is called beijing.例文帳に追加

1つ目はワシントンという街で もう1つは北京という街です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They only maintain infrastructure in big cities and rich areas.例文帳に追加

大都市や 富裕層が居住する 地域ばかり インフラを整備して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mid-July: Enoshima Tennosai Festival (held in Fujisawa and Kamakura Cities, Kanagawa Prefecture) 例文帳に追加

7月中旬：江ノ島天王祭（神奈川県藤沢市・鎌倉市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Late July: Daijayama Matsuri Festival (held in Omuta and Miyama Cities, Fukuoka Prefecture) 例文帳に追加

7月下旬：大蛇山まつり（福岡県大牟田市、みやま市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Diet member has established a large voting constituency in the area of big cities. 例文帳に追加

その国会議員は大都市に大きな票田を持っている. - 研究社 新和英中辞典