「CITIES」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

Many restaurants were opened in other cities including Kyoto, Osaka, Tokyo and Kobe. 例文帳に追加

京都、大阪、東京、神戸などで多店舗展開をすすめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Night Market in smaller cities are only open a limited number of days, such as Saturday. 例文帳に追加

小都市の夜市は土曜日だけなど限られた日に立つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The act of ikakeya doing the repair work is similar to the three biggest cities (Edo, Kyoto and Osaka) in Japan. 例文帳に追加

其の扮(見た目)三都(江戸・京都・大阪)相似たり" - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There exist sushi restaurants in the cities where many Japanese resident officers live. 例文帳に追加

日本人駐在員の多い都市には寿司屋が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This power station alone provides several cities with electricity.例文帳に追加

この発電所だけで数個の市に電力を供給している。 - Tatoeba例文

There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.例文帳に追加

イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。 - Tatoeba例文

She made a tour of America, stopping in six cities.例文帳に追加

彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。 - Tatoeba例文

Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example.例文帳に追加

日本には多くの美しい都市がある。たとえば京都、奈良だ。 - Tatoeba例文

I visited cities such as New York, Chicago and Boston.例文帳に追加

私はニューヨーク、シカゴ、ボストンといったいくつかの都市を訪れた。 - Tatoeba例文

a country whose major cities are scattered throughout the country 例文帳に追加

あらゆる地域に中心となるべき都市が散在している国土 - EDR日英対訳辞書

a medieval commercial league of cities in northern Germany, called Hansa 例文帳に追加

ハンザ同盟という,中世の北ドイツ諸都市の商業同盟 - EDR日英対訳辞書

Big cities usually have excellent communications.例文帳に追加

大都市はたいてい交通網や通信網がよく整備されている - Eゲイト英和辞典

He gave Tokyo and New York as examples of crowded cities.例文帳に追加

彼は混雑した都市の例として東京とニューヨークを挙げた - Eゲイト英和辞典

Osaka is one of the most heavily populated cities in Japan.例文帳に追加

大阪は日本で最も人口の密集した都市の1つです - Eゲイト英和辞典

She wants to visit European cities, specifically Paris and Rome.例文帳に追加

彼女はヨーロッパの都市，とりわけパリとローマへ行きたがっている - Eゲイト英和辞典

Figure 1-4-2-1 New home sales prices, nationwide, 70 cities例文帳に追加

第1-4-2-1 図　全国70 都市の新築住宅販売価格の動向 - 経済産業省

Besides they're probably too busy dropping cities out of the sky.例文帳に追加

それにどうせ彼らは 空から街を落とすのに忙しいだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To make it possible to select world cities and display information on the world cities by using the rotation and buttons of a terrestrial globe.例文帳に追加

地球儀の回転及びボタンを利用して、世界都市の選択と世界都市の情報を表示することができるようにする。 - 特許庁

In all target cities,regardless of major or regional cities, they responded that they were not able to securesufficient electricity.例文帳に追加

主要都市・地方都市を問わず、ヒアリング対象のすべての地域で十分な電力量が確保できていないとの回答であった。 - 厚生労働省

Sushi enjoys high popularity especially in North America, and it's not rare that sushi is also sold at supermarkets even in local cities as well as in big cities. 例文帳に追加

特に北米では人気があり、大都市では勿論、地方都市のスーパーマーケットですら寿司が売られていることが珍しくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the analysis of the population in cities and rural areas presents a forecast for the continuos growth of the population in cities.例文帳に追加

また、人口数を都市部と地方とに分けてみると、都市部人口の割合は今後益々高まっていくと考えられる。 - 経済産業省

Article 106 The provisions concerning administrative affairs which prefectures should process in this Act and which are prescribed in the Cabinet Order shall be processed pursuant to the provision in the Cabinet Order by designated cities or core cities or the cities where child consultation offices are placed (hereinafter referred to as "designated cities, etc.") in the designated cities prescribed in paragraph 1 of Article 252-19 of Local Autonomy Act (hereinafter referred to as "designated cities") and the core cities of paragraph 1 of Article 252-22 of the same (hereinafter referred to as "core cities") and the cities where child consultation offices are placed which are provided in paragraph 1 of Article 59-1 of Child Welfare Act (hereinafter referred to as "cities where child consultation offices are placed). In such cases, the provision concerning prefectures in this Act shall be deemed to apply to the designated cities, etc. as the provisions concerned with the designated cities, etc. 例文帳に追加

第百六条　この法律中都道府県が処理することとされている事務に関する規定で政令で定めるものは、地方自治法第二百五十二条の十九第一項の指定都市（以下「指定都市」という。）及び同法第二百五十二条の二十二第一項の中核市（以下「中核市」という。）並びに児童福祉法第五十九条の四第一項に規定する児童相談所設置市（以下「児童相談所設置市」という。）においては、政令で定めるところにより、指定都市若しくは中核市又は児童相談所設置市（以下「指定都市等」という。）が処理するものとする。この場合においては、この法律中都道府県に関する規定は、指定都市等に関する規定として指定都市等に適用があるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Here, the device extracts cities (world cities) to be displayed as world time from the contents of the schedule data (steps B16-B18) and calculates the time difference information between the world cities and a home city (steps B19-B21).例文帳に追加

ここで、スケジュール内容からワールドタイムとして表示すべき都市（ワールド都市）を抽出し（ステップＢ１６〜Ｂ１８）、そのワールド都市とホーム都市との間の時差情報を算出する（ステップＢ１９〜Ｂ２１）。 - 特許庁

The IDB's Sustainable Cities Initiative aims at tackling those urban problems head-on, so I hope that the implementation of this initiative will contribute to the enhancement of the resilience of cities afflicted with poverty and environmental problems. 例文帳に追加

IDBの持続可能都市（Sustainable Cities)イニシアティブはこうした都市問題に真正面から取組むものであり、本イニシアティブの推進が、貧困や環境問題に苦しむ都市のresilience向上に資することを期待します。 - 財務省

We will set up sales offices in major cities in the world within three years. 例文帳に追加

3年以内に世界の主要都市に販売拠点を設けます。 - Weblio Email例文集

I have four children, but they all live in different cities.例文帳に追加

私には4人の子供がいますが、皆違う都市で働いています。 - Weblio Email例文集

He became the youngest mayor in 12 ordinance-designated cities. 例文帳に追加

中田氏は，12の政令指定都市の中で一番若い市長となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Before the ballot, both cities made presentations to the committee. 例文帳に追加

投票前に，両都市は委員会に対してプレゼンテーションを行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

In recent years, there are more and more big supermarkets in the cities. 例文帳に追加

近年，都市部では大きなスーパーマーケットがどんどん増えています。 - 浜島書店 Catch a Wave

They are from the sites of the atomic bombings of those two cities in 1945. 例文帳に追加

これら２都市への1945年の原爆投下の被災地にあったものだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The train will connect the cities in 40 minutes by traveling at 500 kilometers per hour. 例文帳に追加

その列車は時速500キロで走行し，両都市を40分で結ぶ。 - 浜島書店 Catch a Wave

(21) Scenic districts are districts designated to maintain the scenic beauty of cities. 例文帳に追加

２１　風致地区は、都市の風致を維持するため定める地区とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the largest city in India and one of the largest cities in the world 例文帳に追加

インドで一番大きな町で、世界でもっとも大きな町の1つ - 日本語WordNet

In the past, there were cities, towns, and villages whose names included "Mikuriya," as in the following 例文帳に追加

過去には以下のような「御厨」を冠する市町村があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Old cities used the reconstructed castle walls of the Roman period.) 例文帳に追加

(古来からの街はローマ時代の城壁を再建して使用している)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

23 cities and towns (excluding Sendai City) which were associated with the Date clan joined the Summit. 例文帳に追加

伊達氏と関連を持つ23市町（仙台市除く）が参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Qing government shall issue to all district cities the following Imperial edicts. 例文帳に追加

清国政府は、以下の上諭を各市府に向けて公布すること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They captured 1767 soldiers at three cities of Tomi, Itabitsu and Kyoto and a lot of weapons. 例文帳に追加

登美、板櫃、京都三鎮の兵1767人と兵器多数を鹵獲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those cities which were able to participate in the Itowappu were all tenryo (a shogunal demesne). 例文帳に追加

糸割符に参加できた都市はいずれも天領都市であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Osaka City is much more advanced in terms of business facilities, however, these other cities or metropolitan areas are sometimes seen as satellite cities or metropolitan areas. 例文帳に追加

ただし、業務機能は大阪が飛び抜けているため、これらの都市や都市圏は、衛星都市あるいは衛星都市圏と見ることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are three cases that capital cities lie adjacent in Japan; the above-mentioned cities, Yamagata City and Sendai City, and Fukuoka City and Saga City. 例文帳に追加

なお、県庁所在地同士が隣接している例は日本では両市のほか、山形市と仙台市、福岡市と佐賀市の計3例がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In contrast, the level of achievement inregional cities tends to be low.例文帳に追加

一方で、地方都市においては、達成度が低い傾向を示した。 - 厚生労働省

Priority tends to be low in both major and regional cities.例文帳に追加

主要都市・地方都市ともに優先度は高くない傾向があった。 - 厚生労働省

They only build infrastructure in large cities or areas with wealthy people.例文帳に追加

大都市や 富裕層が居住する 地域ばかり インフラを整備して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The numbers are considerable. a billion live in the squatter cities now.例文帳に追加

相当な数です 不法居住に住む人は10億人にのぼります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書