「Construction Division」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

My name is Ishii, and I am from the Sales Division of Kosaka Construction, Inc. 例文帳に追加

株式会社小阪建設の営業課の石井と申します。 - Weblio Email例文集

FIREPROOF STRUCTURE FOR PENETRATING SECTION OF FIRE RETARDING DIVISION OF BUILDING, AND PIPING MATERIAL FOR FIRE RETARDING DIVISION USED TO FIREPROOF CONSTRUCTION例文帳に追加

建物防火区画貫通部の耐火構造およびこの耐火構造に用いる防火区画用配管材料 - 特許庁

To provide a fireproof partition wall construction method constituting the fireproof division of a steel structural building.例文帳に追加

鋼構造建物の防火区画を構成する防火間仕切り壁工法を提供する。 - 特許庁

Due to sequential construction of the division circuits, one circuit as a whole can be realized.例文帳に追加

分割回路を順次構成することによって、全体として１つの回路を実現できる。 - 特許庁

To provide an isolating apparatus with a simplified construction capable of time-division isolating time-division multiplex signal light stably without any modification in its substance.例文帳に追加

時分割多重信号光を光のまま安定に時分割分離することのできる簡易な構成の分離装置を提供する。 - 特許庁

UNDERGROUND CLEANING BODY ARRANGED WITH HARDLY WATER-PERMEATING DIVISION LAYER AND CONSTRUCTION METHOD FOR UNDERGROUND CLEANING BODY例文帳に追加

難透水性の区画層を配設した地中浄化体及び地中浄化体の構築工法 - 特許庁

To provide an optical node construction which realizes a pump light time division distribution efficiently utilizing pump power.例文帳に追加

ポンプパワーを有効利用するポンプ光時分割分配を実現する光ノードの構成を提供する。 - 特許庁

To provide a steel floor slab structure with its work efficiency and construction period shortened by eliminating division of a welding line.例文帳に追加

溶接線の分断を解消して、作業の効率化、工期の短縮を可能にする鋼床版の構造を得る。 - 特許庁

The dormitory of the commanders of the Sixteenth Division whose construction was completed in 1908 was later used as the main headquarters of Seibo Jogakuin School Corporation, and the division drill court was used by Ryukoku University. 例文帳に追加

1908年（明治41年）に完成した第16師団司令部庁舎は後に学校法人聖母女学院が法人本部として利用、師団練兵場は龍谷大学が利用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a drive machine for a small aperture pipe having a construction capable of improving the workability during the couping and division of a plot body.例文帳に追加

先導体の結合、分割時の作業性を向上させることができる構造の小口径管掘進機を提供する。 - 特許庁

The amplification section 220 amplifies each channel that is reflected from the gratings, thereby enabling construction of a communications system of wavelength division multiplexing for less expensive short-range communication.例文帳に追加

これにより、より低廉な近距離通信用の波長分割多重方式の通信システムを構築することができる。 - 特許庁

To obtain a cathode ray tube having good focus performance by division resistor, of which resistance value can be stabilized with simple construction, to be mounted within the cathode ray tube.例文帳に追加

簡単な構成で抵抗値の安定した陰極線管内蔵分割抵抗体によって、フォーカス性能のよい陰極線管を得る。 - 特許庁

To provide a voice coding device of which the construction are processing are simpler without using a band division method and can be reduced in cost.例文帳に追加

帯域分割の手法を用いることなく、構成・処理がより単純でコストを低く抑えることが可能な音声符号化装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fire spread preventing construction method capable of securing required fireproof performance, by inexpensively and easily performing a fireproof measure to a through-part, in the fire spread preventing construction method in the through-part of a fireproof division.例文帳に追加

防火区画の貫通部における延焼防止工法において、貫通部に対する防火措置を安価かつ容易に実施でき、しかも所要の防火性能を確保できる延焼防止工法を提供する。 - 特許庁

Several division surfaces 2 divided by a joint 13 are the design construction for retaining wall blocks formed at the wall surface 12.例文帳に追加

これにより同一の壁面でありながら、時によって見る者に異なった印象を与えることができるようにした擁壁用ブロックのデザイン技術の提供。 - 特許庁

A caring system house X has a room structure 2 (isolated rooms 21, 22) in which a barrier free floor 1 continues, a division part D is provided in the height direction, a building is divided into an upper construction structure U comprising the construction element of a ceiling and a lower construction structure L comprising the construction elements of a wall and a floor, and they are connectably constituted separably respectively.例文帳に追加

介護用システムハウスＸを、バリアフリーの床１が連続する室構造２（分室21,22)を有し、その高さ方向に分割部Ｄを設けて、建屋を天井の建築要素からなる上部建築構造Ｕと、壁及び床の建築要素からなる下部建築構造Ｌとに分割し、それぞれを分離可能で結合可能に構成する。 - 特許庁

Division and division selection of an infrared detection region is facilitated by modifying and adjusting the upper part side condensing lens to various lenses having various infrared detection regions according to a construction plan of the infrared detector.例文帳に追加

また赤外線検出装置の構築案に合わせて、前記上部側集光レンズを様々な赤外線検出領域を有する各種レンズに変更、調整する事により、赤外線検出領域の分割、区分化選択が容易に行える。 - 特許庁

To provide an installation method of a work section division form for a large cross-section beam, installed at a construction joint part of a work section divided for every concrete placing range in constructing the large cross-section beam.例文帳に追加

大断面梁の施工時にコンクリートの打設範囲毎に工区分けして、この工区の打継部に設置する大断面梁用工区分け型枠の設置工法を提供する。 - 特許庁

To provide a design construction for retaining wall blocks capable of giving different impressions to viewers in some cases though the wall surface is the same while basically the wall surface is formed to several division surfaces permitting to change easily part of or whole of the design as required.例文帳に追加

基本的には壁面を数個の区画面に形成しながら、必要に応じてその一部又は全部のデザインを簡単に変更できるようにする。 - 特許庁

Like the living quarters construction unit (division that constructed camp at the battleground), there were squads organized as independent troops, and there existed various job types. 例文帳に追加

これらの部隊は小屋懸け組（戦地における宿営地を建築する部隊）の様に独立した隊として編成されたものもあり、多種多様な職種が存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a construction method of a castable refractory body capable of contributing to substantial reduction of a construction time, cost reduction of a construction cost and improvement of an annual operation rate of an incinerator by installing a castable material having a small moisture addition amount in previously divided installation parts on a division unit basis while vibrating it.例文帳に追加

水分添加量の少ないキャスタブル材料を、予め分割した施工箇所に１分割単位ずつ振動させながら施工することにより、施工時間の大幅な短縮と施工費のコストダウン、並びに焼却炉の年間稼働率の向上に寄与することができるキャスタブル耐火物の施工方法を提供する。 - 特許庁

To reduce the burden of labor and time required for carrying out greening foundation works previously conducted for prescribing a beltlike land-formation division for a greening construction method in which the beltlike growth bedrock is created.例文帳に追加

帯状に生育基盤を造成する緑化工法のために、その帯状の造成区画を規定すべく予め行われる緑化基礎工の施工にかかる労力や手間の負担を軽減する。 - 特許庁

However, with the burden of the construction of these Shinkansen lines added as well, the finance of JNR reached a catastrophic situation, leading to the division and privatization of JNR in 1987 the by Yasuhiro NAKASONE Cabinet. 例文帳に追加

だが、国鉄財政はそれら新幹線の建設費負担も重なって遂に破局的状態となり、中曽根康弘内閣の下で断行された1987年の国鉄分割民営化に至るのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The network system is installed for each division, and is provided with a plurality of transmission/reception devices connected to a construction network of the division or an information processing device, and a signal distribution device for distributing and transmitting a transmitted signal from any of transmission/reception devices, to at least all the transmission/reception devices except the transmission source.例文帳に追加

本発明のネットワークシステムは、各区画毎に設置され、その区画の構築ネットワーク又は情報処理装置に接続された複数の送受信機と、いずれかの送受信機からの送信信号を、少なくとも送信元以外の全ての送受信機に分配送信する信号分配装置とを備える。 - 特許庁

An interpretation candidate calculation means 16 calculates a plurality of construction candidates by comparing with the amount of the characteristics of the object to be recognized learned by a characteristic amount learning means 13 from the shape of the division area.例文帳に追加

この分割領域の形状から解釈候補算出手段１６において、特徴量学習手段１３で学習された認識対象物の特徴量と比較して、複数の解釈候補を算出する。 - 特許庁

A construction method division determination part 16a determines, on the basis of information showing finished states of a side surface in respective stages and finished states of a bottom surface in respective stages, which are indicated by hole information, construction method divisions suitable for processing of a hole represented by the hole information per stage in accordance with stored contents in an HDD 10d.例文帳に追加

工法区分決定部１６ａが、穴情報が示す各段毎の側面の仕上がり状態を表す情報、及び各段毎の底面の仕上がり状態を表す情報に基づいて、この穴情報が示す穴の加工に適した工法区分をＨＤＤ１０ｄに記憶された記憶内容から各段毎に決定する。 - 特許庁

To easily join a core segment, an overhanging floor slab and a strut surely in a section division type precast segment construction method in which a large sectional main girder having large width can be built by a segment by shop fabrication by a division into the core segment and a pair of left-right overhanging floor slabs and building works are conducted by a normal erection girder or the like.例文帳に追加

コアセグメントと左右一対の張出し床版に分割することで、幅員の大きい大断面主桁を工場製作のセグメントにより架設でき、通常のエレクションガーダー等で架設作業が行える断面分割型プレキャストセグメント工法において、コアセグメント・張出し床版とストラットを容易に・確実に接合できるようにする。 - 特許庁

Thereby, by performing decision in wafer units, on the basis of a measurement result of the semiconductor measurement device 2, and automatically performing the division work by a wafer sorter 3 on the basis of a ressult thereof, the construction work period can be reduced, and mistakes in working can be prevented.例文帳に追加

その結果、半導体測定装置２の測定結果に基づきウェーハ単位で判定し、その結果をもとにウェーハソータ３で自動的に分割作業を行うことにより、工期の短縮や作業ミスの防止が可能となる。 - 特許庁

In addition to the construction of a distribution network, movements of knowledge and skills from developed countries to Asia through the "import of intermediate goods and capital goods," "the granting of licenses," and "direct investments" have supported the Asian inter-process division oflabor127.例文帳に追加

物流網の整備に加え、こうしたアジアの工程間分業を支えているのは、「中間財・資本財の輸入」、「ライセンスの供与」、「直接投資」等を通じた、先進各国からアジアへの技術（チエ）やノウハウ（ワザ）の移転である128。 - 経済産業省

To provide an electromagnetic wave wavelength conversion element which is small-sized with a simple construction, a wavelength division multiplexing optical communication system, a wavelength variable light source and an optical power generation system which use the same, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

小型かつ簡単な構成の電磁波波長変換素子、前記電磁波波長変換素子を用いた波長分割多重光通信システム、波長可変光源および光発電システム、ならびに電磁波波長変換素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a division type base isolation device providing high strength as a whole and enabling base isolation construction only by jacking up existing apparatus even in a small working space, and a method for isolating base of the existing apparatus or the like by using the same.例文帳に追加

全体として高い強度が得られるとともに、狭い作業スペースであっても、既設の機器類をジャッキアップするのみで免震化工事を施工することが可能になる分割型免震装置およびこれを用いた既設機器類の免震化工法を提供する。 - 特許庁

To provide a production controller and a production control method for a semiconductor substrate, capable of reducing a construction work period, reducing the work load of a worker or preventing a working error by automating division work of a lot, based on the evaluation result of the lot obtained by a semiconductor measuring apparatus.例文帳に追加

半導体測定装置で得られたロットの評価結果に基づいた、ロットの分割作業を自動化することにより、工期の短縮および、作業者の作業負荷軽減や作業ミスを防止することができる半導体基板の生産制御装置および生産制御方法を提供する。 - 特許庁

The castable material (refractory composition) mixed while adjusting a moisture addition amount is constructed in the previously divided construction parts on a division unit basis to obtain a transfer body of which the shape in removing a flow cone after filling it in the flow cone used in a flow test is brought into expansive deformation by 0 to +22% with respect to the bottom face diameter of the flow cone.例文帳に追加

フロー試験で使用されるフローコーンに充填後、フローコーンを取り外した時の形状が、フローコーンの底面径で０〜＋２２％の拡大変形となる転写体が得られるように、水分添加量を調整しながら混練したキャスタブル材料（耐火性組成物）を、予め分割した施工箇所に１分割単位ずつ振動させながら施工する。 - 特許庁

Report by the Commerce Unit, Small and Medium Enterprise Support Division, Small and Medium Enterprise Policy Making Council (Aiming for Shopping Areas as a Supporter of Local Communities) (Ministry of Economy, Trade and Industry, January 30, 2009) Summarizes the result of deliberation on the current situation and challenges concerning shopping areas, the specific content of efforts, the construction of the support and collaboration relationship with various entities concerning shopping areas, ideal policies of governments, and so forth in order to promote efforts by shopping areas as a "supporter of local communities" 例文帳に追加

中小企業政策審議会中小企業経営支援分科会商業部会報告書（地域コミュニティの担い手）としての商店街を目指して）（平成 21年１月 30日経済産業省）「地域コミュニティの担い手」としての商店街の取組を促すに当たり、商店街をめぐる現状と課題、取組の具体的内容、商店街をめぐる多様な主体との支援・協働関係の構築、行政の施策のあり方などの審議結果をまとめたもの。 - 経済産業省