「Construction」に関連した英語例文の一覧と使い方(825ページ目) - Weblio英語例文検索

A movable body is composed of a plurality of guide rails 4, 4 fixed to the construction body; a lateral pair of posts 1, 1 movably supported to the guide rails 4, 4; extensible horizontal frames 6 in a plurality of upper and lower stages laid between the lateral pair of posts 1, 1; and a flexible net 7 stretched between the lateral pair of posts 1, 1.例文帳に追加

構築体に固定された複数本のガイドレール４，４と、ガイドレール４，４に移動自在に支持された左右一対の支柱１，１と、左右一対の支柱１，１間に掛け渡した伸縮自在な上下複数段の横フレーム６、左右一対の支柱１，１間に掛け張られた可撓性のネット７とで可動体を構成している。 - 特許庁

This arrangement 100 for the heat treatment of laver has such a construction that holders 52 are set up at regular intervals on a chain conveyor 51, a press mechanism P and a holder turning mechanism 65 are installed in a heating chamber 102, and microwave oscillators 110 and hot air sources 108 are set up above the heating chamber 102 so as to introduce both microwave and hot air into the heating chamber 102.例文帳に追加

ホルダー５２をチェーンコンベア５１に等間隔で配設し、加熱室１０２内にプレス機構Ｐ及びホルダー回転機構６５を設け、加熱室１０２の上方は、マイクロ波発振機１１０及び熱風源１０８を設け、マイクロ波及び熱風が加熱室１０２内に導入されるように加熱処理装置１００を構成する。 - 特許庁

The electricwave absorber for the electricwave dark room includes an opening 3 for inserting a hooking member 6 formed at outside into an contacting surface 8 for contacting with the electricwave dark room, and a locking part 2 for fixing to the hooking member, wherein the contacting surface is formed on the electricwave absorber 1, made from a radio wave absorptive sheet material and having a hollow construction.例文帳に追加

電波吸収性のシートから形成され中空構造を有する電波吸収体１に設けられた、電波暗室への接触面８に、外部に設けたフック部材６を挿入させるための開口部３および前記フック部材に係止する係止部２を有することを特徴とする電波暗室用電波吸収体である。 - 特許庁

This reinforcing structure for the construction has a structure in which a reinforcing steel plate 30 is stuck on the at least one surface of a portion to be reinforced of the structural member 15 constituting the structure 10, and in which a reinforcing fiber sheet 40 is stuck on the reinforcing steel plate 30 so that the reinforcing steel plate 30 can be integrated with the structural member 15.例文帳に追加

本発明の構造物の補強構造は、構造物１０を構成する構造部材１５において補強すべき部位の少なくとも一面に補強用鋼板３０を貼設し、この補強用鋼板３０を構造部材１５と一体化させるように、補強用鋼板３０に補強用繊維シート４０を貼着した構造を有するものである。 - 特許庁

(i) Any company whose amount of stated capital or total amount of capital contribution is 300,000,000 yen or less and any company whose number of regular employees is 300 or less, the main business of which is classified as manufacturing, construction, or transportation business or other business types (excluding business types listed in the following item to item (iv) and those prescribed by the Cabinet Order set forth in item (v)); 例文帳に追加

一 資本金の額又は出資の総額が三億円以下の会社及び常時使用する従業員の数が三百人以下の会社であって、製造業、建設業、運輸業その他の業種（次号から第四号までに掲げる業種及び第五号の政令で定める業種を除く。）に属する事業を主たる事業として営むもの - 経済産業省

(13) The term "Specified By-product" as used in this Act shall mean a By-product arising from the supply of energy or Construction Work, which is specified by Cabinet Order for the respective industries specified by Cabinet Order in the respect that it is particularly necessary to promote the utilization of the whole or part of the By-product as Recyclable Resources, with the aim to ensure the effective utilization of the Recyclable Resources. 例文帳に追加

１３ 　この法律において「指定副産物」とは、エネルギーの供給又は建設工事に係る副産物であって、その全部又は一部を再生資源として利用することを促進することが当該再生資源の有効な利用を図る上で特に必要なものとして政令で定める業種ごとに政令で定めるものをいう。 - 経済産業省

In almost all industries, a high proportion of enterprises engage in "purchase or production of new products." Regarding activities in other categories, however, proportionately more enterprises in manufacturing, construction and services engage in "development of new technologies and know-how," and more enterprises in wholesaling and retailing engage in "introduction of new sales methods" 28) (Fig. 2-1-35).例文帳に追加

ほぼ全業種にわたって、「新しい商品の仕入又は生産」に取り組む企業の割合が高くなっているが、それ以外での項目では、製造業、建設業、サービス業で「新しい技術・ノウハウの開発」に取り組む割合が高く、卸売業、小売業では「新しい販売方式の導入」に取り組む割合が高い28（第2-1-35図）。 - 経済産業省

As for Japanese companies’ business operations, Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. and Pebble Bed Modular Reactor (Pty) Ltd (PBMR) of South Africa agreed on the joint development of pebble bed modular reactor (PBMR) considering the possibility of the cooperation for plant construction and market development in the future as well and signed Memorandum of Understanding (MOU) on February 3, 2010.例文帳に追加

我が国企業の事業展開についてみると、三菱重工業が、南アフリカ共和国のPBMR社と、将来的なプラントの建設、市場開拓などでの協力も視野に入れつつ、ペブルベッドモジュール型高温ガス炉（PBMR：Pebble Bed Modular Reactor、球状燃料要素炉）を共同で開発することを検討していくことで合意し、2010年2 月3 日、そのための覚書（MOU）を締結した。 - 経済産業省

Although Japan provided the largest amount of overseas development aid in water and sanitation categories compared to all the countries in the world, with a total of 3.69 billion dollars from 2003 to 2005 (which accounts for 37 percent of the world total), the funds were mainly spent on transient construction work and human resource development, and little was spent on the management or operation of water-supply systems. Some point out that Japan has not built a strong relationship with recipient countries through international contributions.例文帳に追加

なお、我が国の水と衛生分野へのODA額は、2003年から2005年計で36.9億ドル（世界全体の37%）と世界一となっているが、その用途は一過性の建設業務や人材育成が主体で、事業運営にはあまり関与しておらず、国際貢献を通じた相手国との関係構築が不十分であるなどの課題もあるとの指摘もある。 - 経済産業省

To this end, MPHPT and METI intend to contribute to the construction of a secure and reliable eGovernment that can be used by nations (?) with ease, by making a list of cryptographic techniques which are objectively judged to be superior in security and implementability. Government agencies will be encouraged to use such cryptographic techniques. 例文帳に追加

このため、総務省及び経済産業省は、客観的な評価により安全性及び実装性に優れると判断される暗号技術をリスト化し、各府省に対してその利用を推奨することにより、高度な安全性と信頼性に支えられ、国民が安心して利用できる電子政府の構築に貢献することを目指すこととした。 - 経済産業省

For commercial power reactors, the provisions of the Electricity Business Act are applied to the regulations on “approval of design and construction methods,” “pre-service inspection,” “the welding method and inspection” and “Facility Periodic Inspection.” Therefore, the corresponding provisions of the Reactor Regulation Act are exempted from application.例文帳に追加

なお、我が国の実用発電用原子炉は、原子炉等規制法に規定する「設計及び工事の方法の認可」「使用前検査」「溶接の方法及び検査」「施設定期検査」について、電気事業法において同等の規制を受けているため、規制の重複を避ける観点から、原子炉等規制法の該当する規定の適用対象から除外されている。 - 経済産業省

The Electricity Business Act was promulgated in 1964.The objectives are to protect the interests of the electricity users and to achieve sound development of Electricity Business by realizing appropriate and reasonable management of Electricity Business and to assure public safety and to promote environmental preservation by regulating the construction, maintenance and operation of Electric Facilities.例文帳に追加

電気事業法は1964年に公布された法律で、その目的は、電気事業の運営を適正かつ合理的ならしめることによって、電気の使用者の利益を保護し、及び電気事業の健全な発達を図るとともに、電気工作物の工事、維持及び運用を規制することによって、公共の安全を確保し、及び環境の保全を図ることである。 - 経済産業省

Based on this belief, Japan is carrying out the following measures tailored to the conditions in each country: (1) recommending the construction of energy conservation and environmental systems, (2) supporting the development of international projects by Japan's energy companies in the fields of energy conservation, the environment, and promotion of new energy, and (3) actively supporting the use of nuclear power based on the major premise that safety is assured.例文帳に追加

このような観点から、我が国では、①省エネルギー・環境における制度構築の慫慂、②省エネルギー・環境・新エネルギー推進の面における我が国エネルギー企業の国際的な事業展開の支援、③安全の確保を大前提とする原子力の利用についての積極的支援、等を各国の状況に応じて行ってきている。 - 経済産業省

Power administration authorities in the eastern region (Shanghai, Jiangsu, and Zhejian) where power shortages are serious, thus predict that although the situation this summer will be difficult as it has been in previous years, from autumn the situation will be alleviated by the operation of power plants currently under construction and other measures, and that supply and demand will return to equilibrium in 2006.例文帳に追加

このため、電力不足が深刻な華東地域（上海市、江蘇省、浙江省）の電力行政当局は、今年の夏についても例年同様に厳しい状況になるものの、秋以降は現在建設中の発電所が稼働する等、状況が改善され、2006年には需給は基本的に平衡状態に戻るとの見通しを示している。 - 経済産業省

50 A budget for emergency projects has been separately allocated: a total of 24.8 billion baht (approx.$67 billion) for 246 flood control projects (construction of river dikes, repair of flood gates, installation of discharge pumps, canal dredging, improvement of discharge system, etc.) in the Chao Phraya River basin, as proposed by the "National Water Resources and Flood Policy Committee," and has been approved by Cabinet members on March 13, 2012.(Bangkok Post dated March 14, 2012)例文帳に追加

50 本予算とは別に至急案件予算として、「国家水対策・洪水委員会」が提案したチャオプラヤ川流域の洪水対策（堤防建設、水門修理、排水ポンプ設置、運河の浚渫、排水システムの改善等）計246 件、総額248 億バーツ（約670 億円）の予算が2012 年3 月13 日に閣議承認された（2012 年3 月14 日付バンコクポスト）。 - 経済産業省

These indices are intended to grasp the production activities of all industries and also called “GDP as viewed from the supply side.” They are obtained by weight-averaging the “Indices of Agriculture, Forestry and Fisheries,” “Indices of Construction Industry Activity,” “Indices of Industrial Production,” “Indices of Tertiary Industry Activity,” and “Indices of Government Services etc.” with the added value weight of the base year and published every month例文帳に追加

全産業の生産活動状況を供給面からとらえた指数で「供給側からみたGDP」ともいわれ、「農林水産業生産指数」、「建設業活動指数」、「鉱工業生産指数」、「第３次産業活動指数」及び「公務等活動指数」を、基準年の付加価値額ウェイトで加重平均し、毎月公表しています。 - 経済産業省

The color development concentrated composition is provided as a color development concentrated composition for a silver halide color photographic material and is characterized by having single part construction, having ≤0.04 mol/L sulfate ion and 3-20 molar ratio of K ion to Na ion and further containing a secondary amine with a specified structure, an alkanol amine and hydrogen peroxide.例文帳に追加

ハロゲン化銀写真感光材料用発色現像濃縮組成物において、シングルパート構成であり、硫酸イオンが０．０４モル／Ｌ以下であり、Ｎａイオンに対するＫイオンのモル比が３〜２０であり、かつ特定構造の２級アミン及びアルカノールアミンと、過酸化水素とを含有することを特徴とする発色現像濃縮組成物である。 - 特許庁

Article 11-2 (1) A person who has obtained permission under the provision of paragraph (1) of the preceding Article for the establishment of a manufacturing facility, storage facility or handing facility specified by Cabinet Order or for a change to the position, structure or equipment thereof shall, with regard to the construction work specified by Cabinet Order for which the permission has been granted, undergo an inspection conducted by a municipal mayor, etc. for each construction process specified by Cabinet Order, in terms of whether or not the matters concerning the structure or equipment of said manufacturing facility, storage facility or handling facility, as specified by Cabinet Order (hereinafter referred to as the "specified matters" in this Article and the following Article), conform to the technical standards set forth in Article 10, paragraph (4), before undergoing a completion inspection as set forth in paragraph (5) of the preceding Article. 例文帳に追加

第十一条の二　政令で定める製造所、貯蔵所若しくは取扱所の設置又はその位置、構造若しくは設備の変更について前条第一項の規定による許可を受けた者は、当該許可に係る工事で政令で定めるものについては、同条第五項の完成検査を受ける前において、政令で定める工事の工程ごとに、当該製造所、貯蔵所又は取扱所に係る構造及び設備に関する事項で政令で定めるもの（以下この条及び次条において「特定事項」という。）が第十条第四項の技術上の基準に適合しているかどうかについて、市町村長等が行う検査を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the middle, calcined lime which has an effect to put back the slimy soil with much water handled as industrial waste at a construction site into normal soil by making it react with water is mixed with hydrated lime to adjust thermalization and granular bamboo coal to enhance deodorization, and dried processed bean cured refuse is added to absorb much urine with toilet paper laid.例文帳に追加

建築現場で産廃として扱う多量に水分を含んだヘドロ状の土質を水分と反応して普通土に戻す効果のある生石灰に熱化調整としての消石灰と、消臭性を高める為の粒状竹炭を混合し、さらに、多量の尿を吸収するための乾燥加工豆腐殻を混入したものの中間部にトイレットペーパーを敷き詰める。 - 特許庁

The toner for electrophotography contains a binder resin and a coloring agent is characterized in that: the binder resin contains a crystalline polyester resin and a low-molecular weight compound having at least one of a naphthalene skeleton and a biphenyl skeleton; and the crystalline polyester resin contains 0.5 to 30 construction mole% of an aromatic dicarboxylic acid-derived constitutional component.例文帳に追加

結着樹脂と着色剤とを含む電子写真用トナーであって、前記結着樹脂が、結晶性ポリエステル樹脂と、ナフタレン骨格およびビフェニル骨格の少なくともいずれかを有する低分子化合物とを含み、前記結晶性ポリエステル樹脂が、芳香族ジカルボン酸由来構成成分を０．５〜３０構成モル％含有することを特徴とする電子写真用トナーである。 - 特許庁

The construction method of a large structure in space constructs a large structure by loading folded structures onto a plurality of small artificial satellites having a mobile function respectively, moving each small artificial satellite to a predetermined position in space, deploying the structure loaded on each small artificial satellite, and connecting the plurality of deployed structures.例文帳に追加

宇宙における大型構造物の構築方法は、移動機能を備えた複数の小型人工衛星に構造物を折りたたんだ状態で各々搭載し、各々の小型人工衛星が宇宙空間の所定の位置まで移動した後、各々の小型人工衛星に搭載された構造物を展開し、展開された複数の構造物を連結して大型構造物を構築する。 - 特許庁

To realize a transmission using a single cable without having to conduct large scale construction by multiplexing of a CS broadcasting signal, served via two satellites and ground wave broadcasting signals in the VHF and UHF bands and also BS broadcasting signal, in a system for shared receiving of television so as to transmit the received signal received by a common antenna to each household.例文帳に追加

共同のアンテナで受信された受信信号をケーブルを介して各家庭に伝送するようにしたテレビジョン共聴システムで、大規模な工事を行うことなく、２衛星を使ってサービスを行うＣＳ放送の受信信号と、ＶＨＦ帯及びＵＨＦ帯の地上波放送の信号と、ＢＳ放送の信号とを多重化して、１本のケーブルで送ることができるようにする。 - 特許庁

The method for producing a conjugated diene base rubber comprises reacting an active conjugated diene base polymer chain with a specific construction of a siloxane compound having a functional group, wherein the polymer chain has an active metal at the terminus of the polymer chain obtained by polymerizing a conjugated diene monomer or a conjugated diene monomer and an aromatic vinyl monomer in an inert solvent using an organic active metal.例文帳に追加

不活性溶媒中で、共役ジエン単量体、または共役ジエン単量体と芳香族ビニル単量体とを有機活性金属を用いて重合して得られた、重合体鎖末端に活性金属を有する活性共役ジエン系重合体鎖に、官能基を有する特定構造のシロキサン化合物を反応させることによって共役ジエン系ゴムを製造する。 - 特許庁

To provide a magnetic viscous fluid damper for actualizing independent operation and ON-OFF control by automatically changing damping force with the displacement of a piston without using a sensor for sensing the displacement of the piston or a control device for controlling the supply of power, having simple and highly reliable construction for developing good vibration insulating effects.例文帳に追加

磁気粘性流体ダンパにおいて、ピストンの変位を感知するセンサや電力の供給を制御する制御装置を設けることなく、ピストンの変位に応じて自働的に減衰力を変化させて自立して作動させ、且つＯＮ−ＯＦＦ型の制御を可能とすることにより、構造を簡単にすると共に信頼性を高め、且つ良好な振動絶縁効果を発揮する。 - 特許庁

The screw compressor is equipped as a construction for continuous capacity control with a hydraulic piston 26 connected to a slide valve 25 and a cylinder chamber 23 receiving the hydraulic piston and is provided with an oil supply path 27a having a solenoid valve for communicating with the cylinder chamber and moving the hydraulic piston, an oil discharge path 27d and a gas passage 27e communicating with a low pressure side.例文帳に追加

スクリュー圧縮機の連続容量制御するための構成として、スライド弁２５に連結した油圧ピストン２６及びこの油圧ピストンを収納するシリンダ室２３を備え、このシリンダ室に連通し油圧ピストンを移動させるために、電磁弁を有する油供給路２７ａ，油排出路２７ｄと、低圧側に連通するガス通路２７ｅが設けられている。 - 特許庁

Tatami 1 has at least a two-layer construction of tatami padding 4; grooves R are formed on a top surface or a bottom surface of the middle layer or the bottom layer; all the layers are sewed together to one united body and the grooves R communicate with one side surface of the tatatmi padding 4, and the opening portion 4Ba for sending the insecticide or hot air is provided.例文帳に追加

本発明の畳１は、畳床４を、少なくとも２層構造とし、この層構造のうちの中間又は下層に位置する層の上面あるいは下面に溝Ｒを形成し、全ての層を一体的に縫い合わせると共に、畳床４の一側面に溝Ｒと連通させて殺虫剤又は熱風を送り込むための開口部４Ｂａを設けたものである。 - 特許庁

The rubbing cloth material for manufacturing the liquid crystal panel is the velvet textile having a primary texture structure consisting of the warp 14 and the weft 13 and pile strings 12 woven into the primary texture structure in the warp direction is constituted of a primary texture construction 11 formed by combining warps 14a, 14b and 14b' having woven fiber lengths different from each other.例文帳に追加

経糸１４及び緯糸１３からなる地布組織と、地布組織の経糸方向に織り込まれたパイル１２と、を有するベルベット織物の液晶パネル製造用ラビング布材であって、経糸の織り込み糸長が異なる経糸１４ａ、１４ｂ、１４ｂ'を組合わせた地布組織構造１１により構成されることを特徴とする液晶パネル製造用ラビング布材。 - 特許庁

To provide a seismic strengthening method for existing apartment houses capable of performing seismic strengthening construction while avoiding noise and vibration as far as possible, i.e., "while living therein", and not causing the reasons of obstructing the visibility of the dwellers of the existing apartment houses or largely changing or inhibiting the living environments but providing the effect of improving the living environments.例文帳に追加

できるだけ騒音や振動の発生を避けて、いわゆる「居ながら」の耐震補強工事を可能にすると共に、既存共同住宅建物の居住者の視界を遮ったり、住環境を大きく変化させ、又は阻害する原因を作ることがなく、むしろ住環境の改善効果を期待できる、既存共同住宅建物の耐震補強工法を提供する。 - 特許庁

To provide a light shielding hood for display which can be easily attached, at need, to a display of a digital camera, etc., is simple in construction, can protect the display by compactly covering the display when not in use, makes the image displayed on a screen clearly visible by surely shielding the incident light from the outside in use, has excellent operability and use convenience.例文帳に追加

デジタルカメラ等のディスプレイに必要に応じて容易に取り付けることができ、構造が簡単でかつ不使用時にはコンパクトにディスプレイを覆って、ディスプレイを保護することができ、使用時には外部からの入射光を確実に遮蔽して画面に表示された画像を鮮明に見ることができ操作性や使い勝ってに優れたディスプレイ用遮光フードを提供する。 - 特許庁

The additive for a soil-improvement construction method comprises 100 pts.wt. of a naphthalenesulfonate formalin condensate, 1-30 pts.wt. of at least one selected from the group consisting of oxycarboxylic acids and salts thereof, sugars and sugar alcohols, 1-20 pts.wt. of a polyethylene glycol and 0.1-10 pts.wt. of a (poly)oxyalkylene alkyl ether.例文帳に追加

成分（イ）〜（ニ）： （イ）ナフタレンスルホン酸塩ホルマリン縮合物、（ロ）オキシカルボン酸もしくはその塩、糖及び糖アルコールからなる群より選ばれた１種以上、（ハ）ポリエチレングリコール、並びに（ニ）（ポリ）オキシアルキレンアルキルエーテルを、成分（イ）１００重量部に対して、成分（ロ）を１〜３０重量部、成分（ハ）を１〜２０重量部、成分（ニ）を０．１〜１０重量部含有してなる地盤改良工法用添加剤。 - 特許庁

This leveling control system for the construction equipment is composed of a control part 40 including auto leveling mode module for performing leveling for the reference horizontal face, leveling mode module for performing leveling for the reference horizontal face within limited time in a stop condition, and truck leveling mode module for performing leveling for the lower part frame and a driving part 50 for receiving the control signals and controlling leveling.例文帳に追加

基準水平面に対するレベリングを行うオートレベリングモードモジュールと、停止状態で基準水平面に対するレベリングを制限時間内に行うリレベリングモードモジュールと下部フレームに対するレベリングを行うトラックレベリングモードモジュールが含まれる制御部４０と、制御信号を受信し、レベリング制御を行う駆動部５０とで建設機械のレベリング制御システムを構成する。 - 特許庁

In a tunnel construction method, an inside mold 5 is assembled along the inner surface of a level on the rear of a shield excavator and concretes are placed into the inner mold 5, so that the lining wall 4 is formed on the inner surface of the level as excavation proceeds.例文帳に追加

シールド掘削機の後方で坑内面に沿わせて内型枠５を組み立て、その内型枠５内にコンクリートを打設することにより坑内面に覆工壁４を形成しつつ掘進していくトンネル施工方法において、内型枠５を組み立てる際にその内側に鋼製セグメント１１を組み立てることにより、その鋼製セグメント１１を覆工壁４中に埋設せしめていく。 - 特許庁

To provide a steel segment enabling a construction period to be shortened by easily positioning steel segments in a tunnel depth direction and tunnel circumferential direction though screws such as bolts and nuts are used as joining devices so that an excavation in the tunnel depth direction can be performed parallel with a joining operation while quickly performing the joining operation.例文帳に追加

ボルト・ナット等のネジ類を連結具として用いたものでありながら、トンネル奥行き方向とトンネル周方向に対する鋼製セグメント同士の位置決めを容易に行うことができ、よって迅速な連結作業を行いつつトンネル奥行き方向の掘削作業を並行して行うことが可能となり、よって、工期の短縮化を実現することができる鋼製セグメントを提供する。 - 特許庁

To easily calculate standard rent, reference rent and object rent and to provide the rent which sufficiently reflects marketability in a short time by indicating three items of walking minutes from a nearest station, years elapsed after construction and an area of property by marks which can be a main factor that decides the rent.例文帳に追加

賃料を決定する主要素となる最寄り駅からの徒歩分数，建築後の経年，対象物件の面積の３項目について評点で表すことにより標準賃料，基準賃料および対象賃料を容易に算出することができ、短時間に十分に市場性を反映した賃料を得ることができる市場賃料算出システム，方法およびその記憶媒体を提供する。 - 特許庁

This construction method of a refractory 600 applied to the inside of a kiln and exposed to hot in the gas atmosphere including the alkaline component, comprises a process for lining the refractory 600 to the inside of the kiln, and a process for coating a surface of the lined refractory with a coating material 605 melting at 750°C or more, mainly composed of silica, and including oxide of alkali metal and alumina.例文帳に追加

窯炉内部に施工され、アルカリ成分を含むガス雰囲気に熱間で曝される耐火物６００の施工方法において、前記窯炉内部に耐火物６００を内張りする工程と、内張りされた耐火物表面に、７５０℃以上で溶融し、シリカを主成分として、アルカリ金属の酸化物、及びアルミナを含むコーティング材６０５を塗布する工程とが実施される。 - 特許庁

In a process to form an internal polarizing layer of a transflective liquid crystal panel carrying out display of a transmissive mode and of a reflective mode, and in the case application is conducted while imparting stress to construction materials, a step to align extending directions of opening parts as transmission holes arranged on a reflection layer to reflect incident light and stress imparting directions in the application in the same direction is included.例文帳に追加

透過モードと反射モードとの表示を行う半透過反射型の液晶パネルの内部偏光層の形成工程にて、その構成材料に応力を付与しつつ塗布する際に、入射光を反射するための反射層に設けられた透孔としての開口部の延在方向と、前記塗布の応力付与方向とを同一方向とする工程を含むものである。 - 特許庁

The sheet-like carbide 20 formed by carbonizing the sheet of the fabric texture or the weave texture is sandwiched between an incombustible reverse panel plate 30 and an incombustible surface panel plate 10 adapted to construction use together with electrodes 23 and 23, and is formed as a heating panel material 50 integrated into a three-layer structure under a pressurizing condition via a heat resistant and insulating adhesive.例文帳に追加

建築用途に適合する不燃性の裏面パネル板３０と不燃性の表面パネル板１０との間に、編地組織または織地組織のシートを炭化処理してなるシート状炭化物２０を電極２３，２３と共に挟み込み、耐熱性かつ絶縁性の接着剤を介して加圧条件下において３層構造に一体化した発熱性パネル材５０とする。 - 特許庁

To provide an aptitude determination method for a concrete structure repair method, a repair method determination chart preparing method and a simplified aptitude determination method for the concrete structure repairing method used when selecting a repairing method which are capable of securing an adequate repairing method corresponding to a deterioration progressing stage of a concrete structure and reducing a construction cost.例文帳に追加

コンクリート構造物の劣化進行過程に応じた適切な補修効果を確保でき、かつ、施工コストの低減も図ることができる補修工法を選定するに際して用いられる、コンクリート構造物補修工法の適性判定方法、補修工法判定チャート作成方法、及び、コンクリート構造物補修工法の簡易適性判定方法を提供すること。 - 特許庁

An improvement on a method for constructing a construction in a formed member 4 for holding excess cement by connecting the formed member 4 to the tip end of a grouting pipe 3, pouring cement milk or other fluid molding material from the base end of the pipe into the formed member 4 and separating the tip end of the grouting pipe 3 from the formed member 4 after completing the pouring operation.例文帳に追加

この発明は注入管３の先端に打ち残し用の成形部材４を接続し、基端部側からセメントミルクその他の流動状成形材を上記成形部材４内に注入し、上記成形材４の注入完了後注入管３の先端を成形部材４より切り離すことによって成形部材４内に構造物を構築する方法の改良に関する。 - 特許庁

To rationally achieve effective use of space in each dwelling unit in terms of its cross section in a story structure for use mainly in a multiple dwelling house or a multipurpose building having a multiple dwelling house, without increasing the overall height of the building and the cost of construction too much, by devising the cross-sectional constitution of the floor of each dwelling unit.例文帳に追加

主として集合住宅または集合住宅を有する複合用途の建造物における階層構造であって、住戸の界床の断面的構成に工夫を施すことにより、建造物の全体高さをあまり上げることなく、かつ、建設費もあまり増大させることなく、住戸内空間の断面的な有効活用を合理的に実現できるようにする。 - 特許庁

To provide an installation method of a passenger conveyor shortening a construction period of the passenger conveyor by dispensing with work of mounting temporary external facing plates in an installation place and work of mounting a proper external facing on the temporary external facing plates and removing the temporary external facing plates while securing safety to walkers when installing the passenger conveyor in parallel with already installed stairs.例文帳に追加

既に設置されている階段と並行して乗客コンベアを設置する場合に、歩行者に対する安全を確保しつつ、設置場所での仮外装板の取り付け作業及び仮外装板の上から本外装を取り付けて仮外装板を取り外す作業を不要にすることで乗客コンベアの工期を短くすることができる乗客コンベアの設置方法を提供することができる。 - 特許庁

This configuration allows each end plate mounting part 3L and 3R of the intermediate beam 2 to be cut simultaneously at required non-cut surfaces 8L and 8R without sending each heavy spindle 5L and 5R for cutting, thus enabling the construction of compact and inexpensive spindle units 4L and 4R, and an intermediate end face cutting device 1.例文帳に追加

このように構成することで、重量がある各スピンドル５Ｌおよび５Ｒを切断送りさせることなく、中間ビーム２の各エンドプレート取付部３Ｌおよび３Ｒを要求される各非切断面８Ｌおよび８Ｒで同時に切断することができるので、各スピンドルユニット４Ｌおよび４Ｒ、延いては、中間ビーム端面切断装置１をコンパクト且つ安価に構成することができる。 - 特許庁

To provide a trowel, surely flattening mortar or concrete sprayed surface top in the periphery of an anchor head by easy work, for example, in the state where the anchor head projects upward from the mortar or concrete sprayed surface top of a slope quadrat intersection part for installing a pressure receiving plate, and to provide a slope reinforcing construction method and a slope reinforcing structure using the trowel.例文帳に追加

例えば受圧板を設置するための法枠交点部のモルタルまたはコンクリート吹付け面頂部からアンカー頭部が上方に飛び出している状態において、アンカー頭部の周囲の前記モルタルまたはコンクリート吹付け面頂部を容易な作業で確実に平坦化することができる鏝およびこの鏝を用いる法面補強工法ならびに法面補強構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a foreign object removing device for a track branch section, by which a pipe for supplying compressed air is prevented from being broken with running derailed wheels, and construction work and maintenance work are facilitated, in the track branch section provided with a concrete guard and a road surface board arranged along rails to cope with derailing caused by an earthquake in a slab track.例文帳に追加

スラブ軌道において地震による脱線に対応するためにレールに沿ってコンクリート製のガードと路面板とが設けられた軌道分岐部において、圧縮空気を供給する配管が脱線した車輪の走行によって破損してしまうことを防止できるとともに、施工作業や保守作業を容易に行うことができる、軌道分岐部の異物除去装置を提供する。 - 特許庁

To minimize damages to a slab caused by the relative displacement between columns such as wall columns over which a vibration control device bridges to enhance the deformation capability of a vibration control frame, when connecting a slab to a bending deformation control type vibration control frame which can reduce a bending deformation amount of the bending deformation type frame through inclusion of a vibration control device to enhance flexibility in construction planning.例文帳に追加

曲げ変形型架構の曲げ変形量を制震装置の介在によって低減し、建築計画上の自由度を高めることを可能にする曲げ変形制御型制震架構にスラブが接続する場合に、制震装置が跨る壁柱等、柱間の相対変位に伴うスラブの損傷を極力抑制し、制震架構の変形能力を高める機能を持たせる。 - 特許庁