「Construction」に関連した英語例文の一覧と使い方(827ページ目) - Weblio英語例文検索

A method of manufacturing a vertical type low temperature liquid reservoir includes a lower mirror forming step and an upper mirror forming step for respectively assembling a lower mirror 3 and an upper mirror respectively on a construction site G, and welding in each of the lower mirror forming step and the upper mirror forming step is performed respectively inside a topped cylindrical roof side part 21 of an outer tank.例文帳に追加

下部鏡３および上部鏡を施工現場Ｇでそれぞれ地組みする下部鏡形成工程および上部鏡形成工程を有し、下部鏡形成工程および上部鏡形成工程それぞれにおける溶接は、外槽のうち、有頂筒状の屋根側部分２１の内部でそれぞれ行う縦型低温液体貯槽の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a rod connecting structure capable of preventing a rod from being bent even when receiving load of earthquake in a curtain wall constituted by connecting panel supporting devices in the curtain wall manufactured by a frameless construction method mutually by a suspension rod connecting the panel supporting devices being mutually adjacent in the vertical direction and/or a tie rod connecting the panel supporting devices being mutually adjacent in the horizontal direction mutually.例文帳に追加

フレームレス工法に係るカーテンウォールのパネル支持装置が、上下方向に隣接するパネル支持装置同士を連結する吊りロッド及び／又は水平方向に隣接するパネル支持装置同士を連結するタイロッドにより相互に連結されたカーテンウォールにおいて、地震荷重を受けた際にも、前記ロッドに曲げを導入させることが無いロッド連結構造を提供する。 - 特許庁

To provide double glazing applicable to a standard sash frame used in a general home and having 100 mm thickness, having sound insulation class T-3 according to JIS A4706:2000 and having properties required to the area III based on Ministry of Land, Infrastructure and Transport notification No. 378 notified in Heisei 18 "Guideline for design, construction and maintenance about rationalization of activity of energy concerning residence".例文帳に追加

一般住宅で使用される厚さ１００ｍｍの標準サッシ用枠に適用でき、ＪＩＳ Ａ４７０６：２０００に規定されるＴ−３等級の遮音性能を有し、平成１８年に告示された国土交通省告示第３７８号「住宅に係るエネルギーの使用の合理化に関する設計、施工及び維持保全の指針」のIII地域に対して要求される複層ガラスを提供する。 - 特許庁

This pipe burying construction method is featured by being basically composed of a process of performing ground improvement work on a pipe burying expected area, a process of inserting and supporting a buried pipe P in an unhardened state of the ground of a ground improved area Y and a process of connecting the adjacent pipe ends when necessary after hardening the ground of a pipe inserted and buried part.例文帳に追加

本発明は基本的に、管埋設予定域に地盤改良工事を施す工程と、地盤改良された区域Ｙの地盤が未硬化の状態で埋設管Ｐを挿入支持する工程と、管が挿入埋設された部分の地盤が硬化した後に、必要に応じて隣接する管端を接続する工程とからなることを特徴とする管埋設工法である。 - 特許庁

A cooling circuit of an electric motor 1 of construction machinery includes: a circulation passage including a shaft side passage 813 provided at a rotor shaft 81 of the electric motor 1; a pump for supplying cooling fluid to the circulation passage; and a bearing cooling passage 23 provided at an area other than the shaft side passage 813 in the circulation passage and cooling a bearing 7 of the rotor shaft 81.例文帳に追加

建設機械の電動モータ１の冷却回路は、電動モータ１のロータシャフト８１に設けられたシャフト側通路８１３を含む循環通路と、循環通路に冷却流体を供給するポンプと、循環通路におけるシャフト側通路８１３以外の部分に設けられてロータシャフト８１の軸受７を冷却する軸受冷却用通路２３とを備えている。 - 特許庁

In the structure of grade separated crossing of the roads and its construction method, earth retaining walls 1 considering a view are provided near both ends of the intersecting roads to project on the ground, and one intersecting road 4 is composed of a semi-underground type box body 2, while the other intersecting road 4 is formed as a banking road 3 constructed to straddle the box body 2.例文帳に追加

交差する道路両端付近に地上に突出させて景観に配慮した外壁を構成するように土留壁１を設け、交差する一方の道路４は半地下形式の函体２により構成させ、交差する他方の道路４は函体２を跨ぐように構成させた盛土道路３とする道路の立体交差の構造及びその施工方法を提供する。 - 特許庁

The existing information display equipment comprises processing equipment I having meteorological status transmitting means 1, construction status transmitting means 2, accident status transmitting means 3 and transmission content processing means 4, and the AHS system comprises AHS roadside equipment II having road status detecting means 8, road surface condition detecting means 9, roadside processing means 10 and information transmitting means 11.例文帳に追加

既存情報表示設備は、気象状況伝送手段１、工事状況伝送手段２、事故状況伝送手段３、伝送内容処理手段４を設けた処理設備Ｉを具備し、ＡＨＳシステムは、道路状況検出手段８、路面状態検出手段９、路側処理手段１０、情報伝送手段１１を設けたＡＨＳ路側設備ＩＩを具備している。 - 特許庁

To provide a method for sticking hydrogen ion conductive high polymer electrolyte to thinly and uniformly to catalyst powder when sticking it to the catalyst powder when manufacturing catalyst powder of a fuel cell, requiring no measure such as an explosion-proof construction for a process and a device in an inert gas atmosphere for ignition caused by combustion of a catalyst.例文帳に追加

燃料電池の触媒層作製において、触媒粉末へ水素イオン伝導性高分子電解質を付着させる際に、水素イオン伝導性高分子電解質を触媒粉末に薄く均一に付着させることを可能とし、触媒燃焼に伴う発火などに対して、不活性ガス雰囲気での工程や装置の防爆構造などの対策などを必要としない製造方法を提供する。 - 特許庁

Not only did he hold special conferences such as the 'Ogikubo Meeting' on July 19, 1940, in which he confirmed the construction of 'new order in East Asia,' and 'Tekigaiso Meeting' on October 15, 1941, in which he negotiated the pros and cons of war against the U.S., at times, he even held regularly scheduled top-level ministerial meetings at Tekigaiso and on the eve of the Second World War, many important national policies were approved here. 例文帳に追加

「東亜新秩序」の建設を確認した昭和15年7月19日の「荻窪会談」や、対米戦争の是非とその対応についてを協議した昭和16年10月15日の「荻外荘会談」などの特別な協議はもとより、時には定例会合の五相会議までをも荻外荘で開いており、第二次世界大戦前夜の重要な国策の多くがここで決定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Service" means service of any description which is made available to potential users and includes the provision of services in connection with business of any industrial or commercial matters such as banking, communication, education, financing, insurance, chit funds, real estate, transport, storage, material treatment, processing, supply of electrical or other energy, boarding, lodging, entertainment, amusement, construction, repair, conveying of news or information and advertising; 例文帳に追加

「サービス」とは，潜在的使用者に利用可能な何らかのサービスであって，銀行，通信，教育，融資，保険，チットファンド(相互扶助金融組織)，不動産，輸送，貯蔵，素材処理，加工，電気その他のエネルギー供給，寄宿，下宿，演芸，娯楽，建築，修理，ニュース若しくは情報の伝達，及び広告などの工業的又は商業的事項の営業に関連するサービスの提供を含む。 - 特許庁

More recently, the Private Sector Department in the Bank, in particular, has undertaken a number of innovative projects with high levels of development effectiveness such as a local currency bond guarantee for toll road construction and support of a program to expand the supply of power to the poor in rural areas. These projects succeeded in drawing upon private capital flows, or in realizing projects which were unable to be originated by private sector alone. 例文帳に追加

特にIDBの民間部門局は、近年、有料道路建設のための現地通貨建て債券発行に対する保証や地方の貧困層への電力供給拡大プログラム支援など、単なる資金支援だけでなく、民間資金の活用や民間資金が入りにくい分野の市場開拓につながるような革新的で開発効果の高いプロジェクトを多く手がけています。 - 財務省

In order to nurture the current movements of recovery to a sustainable growth, the government will, while working to expand the benefits of various reforms across the country, continue to pursue structural reforms, such as the resolution of nonperforming loan problems by March 2005, public pension reforms, reforms of the fiscal relationship between central and local governments, and the privatization of highway construction and postal services. 例文帳に追加

政府としては、こうした回復の動きを持続的な経済成長につなげるために、これまでの改革の成果を社会全体に浸透させるとともに、引き続き、2005年３月までの主要行の不良債権問題の終結、年金制度改革、地方財政制度の改革、高速道路事業や郵政事業の民営化の検討など、構造改革を進めていく所存です。 - 財務省

We welcome the efforts of the Multilateral Development Banks to develop a joint Infrastructure Action Plan to address bottlenecks and constraints and call on them to present their recommendations ahead of the Cannes Summit, in particular on quality of data available to investors, incentive to support regional projects, improved assistance for public-private partnerships, transparency in the construction sector, efficiency of project preparation and harmonization of MDBs procurement rules and practices. 例文帳に追加

我々は，ボトルネックと制約に対処する共同のインフラ行動計画を作成する MDBs の努力を歓迎し，MDBs に対し，特に投資家が利用可能なデータの質，地域プロジェクトを支持するインセンティブ，官民連携のため支援の改善，建設セクターの透明性，プロジェクト準備の効率性，MDBs の調達規則と慣行の調和について，カンヌ・サミット前に提案を発表するよう要請する。 - 財務省

respecting the conditions that must be fulfilled before a notice, certificate, permit or other document concerning any product to which a patent may relate may be issued to a patentee or other person under any Act of Parliament that regulates the manufacture, construction, use or sale of that product, in addition to any conditions provided for by or under that Act; 例文帳に追加

特許に係わることがある製品に関して，その製品の製造，組立て，使用若しくは販売を規制する議会制定法(any Act of Parliament)に基づいて，通知，証明書，許可若しくはその他の書類が特許権者又はその他の者に対して発行される前に，当該制定法により又はそれに従って定められた条件に加え，満たさなければならない条件に関するもの - 特許庁

For greater certainty, subsection (1) does not affect any exception to the exclusive property or privilege granted by a patent that exists at law in respect of acts done privately and on a non-commercial scale or for a non-commercial purpose or in respect of any use, manufacture, construction or sale of the patented invention solely for the purpose of experiments that relate to the subject-matter of the patent. 例文帳に追加

念のため，(1)は，個人的にかつ非商業的規模で若しくは非商業的目的のためにする行為に関する，又は特許の主題に関連した試験の目的のみでする特許発明の使用，製造，組立て若しくは販売に関する，法律上存在する特許により付与された排他的所有権若しくは特権に対する例外には影響を及ぼさない。 - 特許庁

(i) a company whose amount of capital or the total amount of contributions in which is not more than three hundred million yen or a company or an individual that hires not more than three hundred full-time workers, whose principal business falls under the category of the manufacturing industry, construction industry, transport industry or other industries (excluding industries listed in the following item to item (iv) and industries specified by a Cabinet Order set forth in item (v)); 例文帳に追加

一　資本金の額又は出資の総額が三億円以下の会社並びに常時使用する従業員の数が三百人以下の会社及び個人であって、製造業、建設業、運輸業その他の業種（次号から第四号までに掲げる業種及び第五号の政令で定める業種を除く。）に属する事業を主たる事業として営むもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 7 (1) The performance requirements for structural members comprising the port facilities subject to the technical standards shall be such that the functions of the facilities concerned are not impaired and the continuous use of them is not affected by damage due to the actions of self weight, earth pressure, water pressure, variable waves, water currents, Level 1 earthquake ground motions, collision with floating objects, and/or other actions in light of the conditions of the facilities concerned during construction and in service. 例文帳に追加

第七条　技術基準対象施設を構成する部材の要求性能は、施工時及び供用時に当該施設が置かれる諸条件に照らし、自重、土圧、水圧、変動波浪、水の流れ、レベル一地震動、漂流物の衝突等の作用による損傷等が、当該施設の機能を損なわず継続して使用することに影響を及ぼさないこととする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Any corporation whose amount of capital or total amount of contribution is not more than three hundred million yen and any corporation or individual whose number of regular employees is not more than three hundred, which operates as its principal business, business belonging to manufacturing business, construction business, transportation business, or any other business (excluding the lines of businesses listed in items 2 to 4 inclusive and the lines of businesses provided for by a Cabinet Order pursuant to item 5); 例文帳に追加

一　資本の額又は出資の総額が三億円以下の会社並びに常時使用する従業員の数が三百人以下の会社及び個人であつて、製造業、建設業、運輸業その他の業種（次号から第四号までに掲げる業種及び第五号の政令で定める業種を除く。）に属する事業を主たる事業として営むもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Until after the specified matters are judged to conform to the technical standards set forth in Article 10, paragraph (4) in the inspection set forth in the preceding paragraph, the person prescribed in the preceding paragraph shall not undergo a completion inspection as set forth in paragraph (5) of the preceding Article with regard to the construction work for establishing the manufacturing facility, storage facility or handling facility pertaining to said specified matters or for changing the position, structure or equipment thereof. 例文帳に追加

２　前項に規定する者は、同項の検査において特定事項が第十条第四項の技術上の基準に適合していると認められた後でなければ、当該特定事項に係る製造所、貯蔵所若しくは取扱所の設置又はその位置、構造若しくは設備の変更の工事について、前条第五項の完成検査を受けることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The construction method includes a waterproofing process of arranging the water proofing means 14 on the surface of the substrate 12 of the building, such as a roof and an exterior wall, and a greening process of arranging the greening means 16 on the waterproofing means 14 to protect them and curing the building with plants 24.例文帳に追加

屋上、屋根、外壁等建築物の下地１２の表面に防水手段１４を施す防水工程と、防水手段１４の上に配設され、防水手段１４を保護すると共に建築物に植物２４を養生させる緑化手段１６を付与する緑化工程を含み、防水手段１４と緑化手段１６とは、固着手段２２により、一体的に配設される。 - 特許庁

In this method and system for supplying elevator construction materials by using a computer and its computer program product, a readable or writable data transmitter is installed in the materials, and the materials are supplied, and the data of the data transmitter are written or read by the computer so that the data can be checked.例文帳に追加

本発明は、コンピュータを利用してエレベータ建設材料を供給するための方法、システム、コンピュータプログラムプロダクトであって、読み取り可能または書き込み可能なデータ伝送体が材料に設けられて、これらの材料が供給され、データ伝送体のデータがコンピュータを利用して書き込まれまたは読み取られて、これらのデータがコンピュータを利用してチェックされる方法、システム、コンピュータプログラムプロダクトに関する。 - 特許庁

To provide a torque pulsation damping flange-shaped joint having compact and simple construction for actualizing stable and high torque transmission to a driven side over a long period while removing torque pulsation generated on the driving shaft side of a variable speed testing device to be used in a low-high speed range over a wide low-high frequency range corresponding to a variable speed.例文帳に追加

低速から高速度まで使用する可変速試験装置において、駆動軸側が発生するトルク脈動を可変速度に合わせて低周波領域から高周波領域までの広範囲領域に渡り除去し、安定した高トルク伝達が従動側へ長期に渡り可能な、コンパクトで構造が容易なトルク脈動減衰フランジ形継手を提供すること。 - 特許庁

To provide an alloy film which has excellent heat resistance and high-temperature oxidation resistance and can maintain diffusion barrier characteristics under an ultrahigh temperature environment over a long period of time by controlling the elements, composition, phase, structure and construction of an Re-containing alloy constituting a diffusion barrier layer, its manufacturing method and a heat resistant metallic member using the alloy film.例文帳に追加

拡散バリア層を構成するＲｅ含有合金の元素、組成、相、組織および構造を制御することによって、拡散バリア特性を超高温環境下で長時間に亘って維持することができ、かつ、優れた耐熱性および耐高温酸化性を有する合金皮膜、その製造方法およびこの合金皮膜を用いた耐熱性金属部材を提供する。 - 特許庁

To provide a member cross section examination method allowing a member constituting a construction structure to be arbitrarily selected; and to provide a recording medium having a program by the member cross section examination method stored and allowing a static elastic-plastic analysis and a dynamic elastic-plastic analysis by a member rigidity matrix corresponding to the member cross section examination result thereof.例文帳に追加

建築構造物を構成する部材を任意に選択可能にする部材断面検定方法を提供し、この部材断面検定法によるプログラムが格納され、この部材断面検定結果に対応した部材剛性行列により、静的弾塑性解析及び動的弾塑性解析を可能とするプログラムを格納した記録媒体を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a structure continuously used as a bridge by preventing a great structural damage to a support structure even if the bridge floor slab collides with the support structure if a huge earthquake occurs, and comparatively simply repairing the bridge floor slab, and to restrain increase in initial cost and running cost related to construction and maintenance of the bridge.例文帳に追加

本発明は、巨大地震が万一発生した際に、橋梁床版が支持構造体に衝突しても、支持構造体に甚大な構造的損傷を与えることを回避し、橋梁床版の比較的簡易な補修により、引き続き橋梁として使用可能な構造を提供するものであり、橋梁の建設・維持に係るイニシャルコスト・ランニングコストの上昇抑制を目的とするものである。 - 特許庁

To provide a final treatment facility for waste wherein wastewater oozed out from the waste is prevented from leaking, natural purifying action to the waste by water is optimized without being affected by weather, a stabilization period can be shortened, a construction cost and running cost can be reduced, and it can be diverted to a good quality sport facility and a concert hall after its stabilization period.例文帳に追加

廃棄物から浸出する汚水の漏洩を防止するとともに廃棄物に対する水による自然浄化作用を天候に左右されることなく最適として安定化期間を短縮することができ、しかも建設コストおよびランニングコストを低減でき、さらに安定化期間後には、良質なスポーツ施設やコンサート会場として転用できる廃棄物の最終処分設備を提供する。 - 特許庁

To protect all members to be incorporated in a construction consisting of electronic device constituent members, transformer, motor, bearings, and a group of guide rolls which are confined in a vacuum chamber or a vacuum device and surrounded by an air permeative covering or housing against intrusive dust and other particles flying and being afloat when flooding from the operating pressure (vacuum) to the ambient pressure.例文帳に追加

真空チャンバもしくは真空装置に閉じ込められた、空気透過性の被覆体もしくはハウジングによって取り囲まれた、電子装置構成部材、変圧器、モータ、軸受けおよびガイドロールのグループから成る全ての組込み部材が、運転圧（真空）から周辺圧へのフラッディング時に舞い上げられかつ浮遊するダストおよび別のパーティクルの侵入に対して防護されるようにする。 - 特許庁

The XML parsing system 60 includes: an element analysis part (SOAP parser 62) which analyzes construction of XML data (SOAP data SD) input from the outside to acquire a pointer of each element constituting the XML data (SOAP data SD); and a sequential information acquisition part (event drive parser 63) which sequentially acquires information about elements of the XML data pointed by the pointer for every pointer.例文帳に追加

外部から入力されたＸＭＬデータ（ＳＯＡＰデータＳＤ）の構文を解析し、ＸＭＬデータ（ＳＯＡＰデータＳＤ）を構成する各要素のポインタを取得する要素解析部（ＳＯＡＰパーサ６２）と、ポインタ毎に逐次、ポインタが指し示すＸＭＬデータの要素の情報を取得する逐次情報取得部（イベント駆動パーサ６３）と、を含むＸＭＬ構文解析システム６０。 - 特許庁

The bright film comprises the construction formed by providing a metal deposition layer on the surface of a multilayer film comprising a first polymer and a second polymer having a refractive index different from that of the first polymer, in which film the first polymer layer A and the second polymer layer B are laminated in the order of A/B/A/B.例文帳に追加

第１高分子化合物と、該第１高分子化合物とは異なる屈折率を有する第２高分子化合物と、を交互に、即ち第１高分子化合物による層をＡ層、第２高分子化合物による層をＢ層、とすると、多層フィルムの構成は、Ａ／Ｂ／Ａ／Ｂ・・・というような構成を有してなる多層フィルムの表面に、金属蒸着層を設けた構成を有する、光輝性フィルムとした。 - 特許庁

To prevent poor lubrication and the resulting seizure and noises of structural members by using a device, instead of an independent lubricating device, having simple and inexpensive construction for sufficiently lubricating a power transmission device for an internal combustion engine where the output shaft of a motor is connected to a crankshaft via the power transmission device such as a gear transmission device in a cranking possible manner.例文帳に追加

クランク軸に、歯車伝動装置等の動力伝達装置を介して、クランキング可能に電動機の出力軸を連結した内燃機関において、前記動力伝達装置の潤滑を独立した潤滑装置を用いることなく、簡単かつ低コストの装置で以って十分になすことにより、潤滑不良並びにこれに伴う構成部材の焼き付き及び騒音の発生を防止する。 - 特許庁

To provide a cleaning method of waterwork pipes allowing very simple and efficient cleaning work by removing scale attached to inner faces of the pipe by inserting a pig using branch lines like fire hydrants essential to the waterwork lines provided with certain intervals, dispensing with all the works like excavating, vertical shaft construction, opening, reclaiming and restoring.例文帳に追加

上水道管路には必ずある一定間隔で設けられている消化栓などの枝管を利用してピグを挿入し管内壁面に付着するスケールを除去し、掘削作業や立坑構築作業、開口作業、埋め立て復旧作業などを一切する必要がなく、極めて簡単で能率的に清掃作業ができる上水道管の清掃方法を提供する。 - 特許庁

To positively eliminate a space part where backfilling cannot be performed, in a tunnel, to improve safety against plug collapse in block piling construction of a cut-off plug and to eliminate high-lift excavation work at the upper part of a widened recess of a loose area.例文帳に追加

放射性廃棄物の地層処分の処分坑道等の止水プラグを用いた止水構造において、坑道内の埋め戻し処理のできない空間部を確実に無くすことができ、また止水プラグのブロック積上げ施工におけるプラグ崩壊に対する安全性を向上させることができ、さらにゆるみ域の拡幅凹部の上部における高所の掘削作業を無くすことができるようにする。 - 特許庁

Two-dimensional survey of a coastal area is carried out by lining a plural number of surveying persons in a row in the coastal area and counting the number of environmental indicator plants and drifted wastes and surveying the geological conditions to enable, in contrast with conventional surveying method, the survey of the environmental change in a coastal area having a complicate shoreline or having an inflow river or a coastal construction.例文帳に追加

沿岸域に調査員が一列に並び、その範囲に生息している環境指標生植物、地質及び漂着ゴミを数え、平面的に調査を行うことによって、従来の調査手法では行うことができなかった、海岸線が複雑な場合や、流入河川や海岸構造物がある場所での環境の変化への対応が可能となった。 - 特許庁

The method for composition and construction and a maintenance technique for the next generation telephone directory database and the operation control system for the system has an operation control center additional data items to a telephone directory database (1) and additional information data items to the database (2), and a plurality of information publisher terminals and general Web site user terminals connected to a server of the center via a network (3).例文帳に追加

（（１）電話帳データベース・付加データ項目と、（２）上記電話帳データベース・付加情報データ項目を有する運用管理センターと、（３）上記運用管理センターのサーバにネットワーク接続される複数の情報掲載者端末及び一般Ｗｅｂサイト利用者端末とを有する次世代電話帳データベースの組成構築とメンテナンスの手法及びその運用管理システム。 - 特許庁

To provide a bridge structure constructed of a synthetic floor plate which can simplify molding processing and attaching work, and can reduce construction cost by omitting a haunch structure since the processing of a haunch plate and a foor steel plate and their attachment at a work site become complicated, and makes impossible sufficinet reduction in cost when conducting the streamlining of the bridge structure made of the synthetic floor plate.例文帳に追加

合成床版製橋梁構造の合理化を図る場合に、ハンチ構造を採用する場合にはハンチプレートや底鋼板の加工と現場での取付作業が煩雑となり、コストを十分に削減できないため、ハンチ構造を省略して、成形加工や取付作業の簡便化を図り、建設コストを削減できる合成床版製橋梁構造を提供する。 - 特許庁

In this waterproofing construction method, the transparent or semitransparent joining tape 6 is used to perform bonding the tape while a worker watch the waterproofing sheets 2 and joints 5 (or boundary parts between a part where end parts of the waterproofing sheets are mutually overlapped and a part other than the overlapped part on the waterproofing sheet on a downside of the overlapped part).例文帳に追加

透明又は半透明の接合テープ６を採用して、接着作業中及び接着作業後に、防水シート２、及び、目地５（あるいは、防水シートの端部同士を重ね合わせた重ね部と、重ね合わせの下側の防水シートにおける前記重ね部以外の部分との境界部）を透視しながら、接着作業を行えるようにした防水施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and system for drainage treatment which reduces a drainage treatment cost by reducing a supply of carbon dioxide gas as a neutralizer and facilitating a coagulation effect when the raw water containing suspended materials such as cement components, etc., discharged at construction site is neutralized by the neutralizer and coagulosettled by a coagulant.例文帳に追加

建設現場等において排出したセメント成分等の懸濁物質を含む原水を中和剤によって中和すると共に凝集剤によって凝集沈降する際、中和剤として用いる炭酸ガスの供給量を下げると共に凝集効果を助成することによって排水処理コストを低減するようにした排水処理方法及び排水処理装置を提供する。 - 特許庁

The modified asphalt usable for construction at low temperatures is obtained by adding a high-softening point wax into a straight asphalt and fusible at <200°C at which temperature smoking and stinking are caused little and has a softening point of upper than about 70°C and <8 mm sagging length defined by JIS 2207.例文帳に追加

ストレートアスファルトに高軟化点ワックスを添加してなり、加熱に際しての発煙・発臭が極めて少ない温度領域である摂氏200度未満で施工可能状態に溶融するとともに軟化点が略摂氏70度以上でかつJIS2207規格に係るダレ長さが8mm未満あることを特徴とする低温度施工可能な改質アスファルトを提供して上記課題の解決を図る。 - 特許庁

The optimizing processing part 15 uses one or more learning sample data for learning one or more neural networks corresponding to the construction of an elevator group to create one neural network, and then it searches an optimum value for the weighting factor of the neural network in accordance with evolutionary calculation and optimizes the weighting factor of the car assignment part 12 in accordance with its searching result.例文帳に追加

最適化処理部15は、１或いは複数の学習用サンプルデータを用いて、エレベータ群の構成に応じた１或いは複数のニューラルネットワークの学習を行なうことにより１つのニューラルネットワークを作成した後、進化的計算法に従って該ニューラルネットワークの重み係数の最適値を探索し、その探索結果に基づいて前記かご割り当て部12の重み係数を最適化する。 - 特許庁

The construction method of the bridge PC floor slab 1 constructed on the main girder by fitting the longitudinal direction of the floor slab in the direction at right angles to the bridge axis to neighbor the direction of the bridge axis is so constituted that the PC floor slab 1 is divided to construct and that the bridge axial prestress is provided every divided PC floor slab divided body.例文帳に追加

主桁の上に橋軸直角方向に床版の長手方向を合わせて橋軸方向に隣接させ敷設される橋梁用ＰＣ床版１の施工方法であって、敷設される前記ＰＣ床版１を分割して敷設し、該分割されたＰＣ床版分割体毎に橋軸方向のプレストレスを付与するようにした橋梁用ＰＣ床版の施工方法である。 - 特許庁

To solve a first problem wherein impact sound on a heavy floor in a wooden house must be effectively reduced while preventing increase of weight of the floor and a second problem wherein ease of construction of a dynamic damper to be installed on a floor structure of the wooden house must be improved when installing the dynamic damper on the floor structure.例文帳に追加

木質系住宅の床構造に対してダイナミックダンパを設置するに際して、床重量の増大を抑制しつつ重量床衝撃音をより効果的に低減できるようにすることを第一の解決すべき課題とし、その床構造に対して設置されるダイナミックダンパの施工性の向上を図り得るようにすることを第二の解決すべき課題としてる。 - 特許庁

A server 2 is provided with a storage device 11 which stores a plurality of pieces of unit information 16 including at least the size and attributes of each room as information associated with a plurality of room units to be combined at the time of constructing a building, and stores member detail information 17 of necessary construction members configuring each room unit by associating it with unit information 16.例文帳に追加

サーバー２は、建築物を構築する際に組合せ可能な複数の部屋ユニットに関する情報として、少なくとも各部屋の大きさ及び属性を含む複数のユニット情報１６を記憶するとともに、夫々の部屋ユニットを構成する必要建築部材の部材詳細情報１７を、ユニット情報１６に関連づけて記憶した記憶装置１１を備える。 - 特許庁

To decrease the manhour of work conducted by a worker in a field of construction and reduce industrial waste by eliminating the need of cutting an inner wall board and a ceiling board according to the arrangement of a partition wall, to easily secure high air-tightness by decreasing the number of joints, and to easily alter the arrangement of partition walls at reforming.例文帳に追加

間仕切壁の配置に合わせて内壁ボードや天井ボードを切断する必要をなくし、それによって、現場での作業者による作業工数の減少と産業廃棄物の削減を図ること、目地を少なくして容易に高い気密性を確保できるようにすること、及び、リホームなどの際に容易に間仕切壁の配置を変更できるようにすることを課題とする。 - 特許庁

This pipe end caulking method is used for a tunnel natural ground reinforcing construction method for reinforcing the natural ground by bearing power of a steel pipe and an improver by injection of the injection material by injecting the injection material into the natural ground around the steel pipe 2 by mutually inserting the steel pipe 2 at an interval into the natural ground, and prevents the outflow of the injection material from the pipe end side.例文帳に追加

相互に間隔を置いて鋼管２を地山に挿入し、当該鋼管２の周囲の地山に注入材を注入し、地山を鋼管の支持力及び注入材の注入による改良体により、地山を補強するトンネル地山補強工法に用いられる、口元側からの前記注入材の流出を防止する口元コーキング方法である。 - 特許庁

A wall finishing bed panel 10 for use as a bed component of a wall construction 20 comprises a front bed plate 11 and a back bed plate 12 integrally joined together, the front bed plate 11 and the back bed plate 12 having respective small width strip plates 13, 14 arranged in large numbers and parallel to tilting direction with predetermined gaps 15, 16 therebetween.例文帳に追加

壁構造２０，３０，４０の下地構成材として用いられる壁仕上用下地パネル１０は、接合一体化される表側下地板１１と裏側下地板１２とからなり、これらの表側下地板１１及び裏側下地板１２は、各々、帯状小巾板１３，１４を所定の隙間１５，１６をおいて傾斜する方向に多数平行に配設することにより構成される。 - 特許庁