「Concentration」に関連した英語例文の一覧と使い方(722ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a calcium measurement method for obtaining a correct quantitative result of each luminescent color from each cell, and observing an expression process of gene derived by calcium and a subsequent aspect of a cell differentiation, after a change in a calcium ion concentration of the same cell has been observed temporally.例文帳に追加

各細胞から各発光色の正確な定量的結果を得ることができ、その結果、同一の細胞についてカルシウムイオン濃度の変化を経時的に観察した後に、カルシウムによって誘導される遺伝子の発現過程およびその後の細胞分化の様子を観察することができるカルシウム測定方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

ECU 50 executes catalyst temperature raising control supplying ozone at the upstream of the NOx catalyst 21 by the ozone supply device 27 and increasing HC concentration in exhaust gas at the upstream of the NOx catalyst 21 by the unburned fuel component supply means when raise of temperature of the NOx catalyst 21 is demanded.例文帳に追加

ＥＣＵ５０は、ＮＯｘ触媒２１の温度を上昇させることが要求される場合に、オゾン供給装置２７によりＮＯｘ触媒２１の上流側にオゾンを供給するとともにＮＯｘ触媒２１の上流側の排気ガス中のＨＣ濃度を未燃燃料成分供給手段により増加させる、触媒昇温制御を実行する。 - 特許庁

In the method, the total concentration of carbon monoxide and oxygen in propylene recycled from the propylene recovery step to the epoxidation step is kept to ≤10 wt.%.例文帳に追加

エポキシ化工程：クメンハイドロパーオキサイドを含むクメン溶液と過剰量のプロピレンとを、液相中、固体触媒の存在下に反応させることにより、プロピレンオキサイド及びクミルアルコールを得る プロピレン回収工程：エポキシ化工程の反応液中に含まれる未反応のプロピレンを分離して回収し、該回収したプロピレンをエポキシ化工程の原料としてエポキシ化工程へリサイクルする - 特許庁

In the method, the concentration of oxygen in propylene recycled from the propylene recovery step to the epoxidation step is kept to ≤1.6 wt.%.例文帳に追加

エポキシ化工程：クメンハイドロパーオキサイドを含むクメン溶液と過剰量のプロピレンとを、液相中、固体触媒の存在下に反応させることにより、プロピレンオキサイド及びクミルアルコールを得る工程 プロピレン回収工程：エポキシ化工程の反応液中に含まれる未反応のプロピレンを分離して回収し、該回収したプロピレンをエポキシ化工程の原料としてエポキシ化工程へリサイクルする工程 - 特許庁

The inorganic filler not only increases the concentration of the carbon nanotube in the resin, but prevents localized distribution of the carbon nanotube due to shearing during injection molding, resulting in prevention of reduction in the surface electrical conductivity of the molded article.例文帳に追加

更には、ポリオレフィン樹脂２５〜９８．５重量％、多層カーボンナノチューブ０．１〜２５重量％、無機フィラー１〜５０重量％からなり、前記無機フィラーは樹脂中のカーボンナノチューブ濃度を上げるだけでなく、射出成形時にカーボンナノチューブがせん段により偏在するのを防ぎ成形品の表面導電率の低下が抑えられた樹脂組成物。 - 特許庁

As the EPAs / FTAs among countries in East Asia proceed economic integration and systemic harmonization of the area, and as the logistics infrastructures that supports business activities improve, the business environment of the area is getting favorable for Japanese companies. Japanese companies are setting up operating bases strategically through a cross-border division of manufacturing process, concentration of production functions, and strengthening of overall sales control functions aimed at intra-regional integration.例文帳に追加

我が国企業は、東アジアにおけるEPA ／ FTAによる域内経済のシームレス化、企業行動を支える物流インフラの改善などによって向上しつつある事業環境の下で、多国間工程分業、生産機能の集約化や、域内を一体として捉えた販売統括機能の強化といった戦略的な拠点配置を進めてきている。 - 経済産業省

In this consideration, the council is trying to extract indicators related to R&D and patents that are correlated to ROE and ROA in light of technological characteristics of respective industries. Candidate indicators under consideration include cumulative R&D expenses, R&D efficiency, 58 productivity in patent acquisitions,59 patent profitability,60 share of patent applications61 and patent concentration.例文帳に追加

この検討においては、各業種の技術的特性等も踏まえつつ、ROEやROAと相関関係のある研究開発・特許関連指標を抽出する作業を行っており、研究開発費累計、研究開発効率58、特許取得生産性59、特許収益性60、出願件数シェア61及び特許集中度62等が、指標の候補として検討されている。 - 経済産業省

In case that measuring results of the concentration of ITO, etc., in air exceeds either the first evaluation value computed per Item 3 in Exhibit 1 or the values measured in accordance with B-method, it is required to take actions listed in the followings immediately and improve the work place environment.例文帳に追加

事業者は、空気中のＩＴＯ等の濃度の測定の結果、別紙１の3により算出した第１評価値及びＢ測定に準じた測定で得られた値のいずれかの値が目標濃度を超える測定濃度となった作業場については、速やかに次に掲げる作業環境を改善するため必要な措置を講じ、目標濃度以下になるよう努めること。 - 厚生労働省

Samples are collected at the following locations (where a concentration of radioactive cesium is expected to be higher than other places) within the areas covered in the application for cancellation. In addition, measurement uncertainty must be taken into account (it must be statistically estimated that no analytical results of a series of measurements exceeding the maximum limits even after repeated analyses).例文帳に追加

なお、検査に当たっては、下記に掲げる地点等解除申請に係る区域内で他の地点より高い放射性セシウム濃度の検出が見込まれる地点で検体を採取することとし、測定値の不確かさについても考慮すること（繰り返し分析を行っても基準値を超える分析値が出ないことが統計的に見て推定できること。）。 - 厚生労働省

In the book of secrets, which part of the target to be aimed at in different shooting ranges is shown with illustrations; various 'shooting postures' for different purposes, how to distribute power of each part of the body in each shooting posture, and how to take a breath are also described; the desirable state of mind at sighting a target is expressed with a skillful metaphor as Kanya bunso (mental concentration that one can even sense the frosts coming in a winter night). 例文帳に追加

射距離によって標的のどの部分を狙うか、伝書に図入りで示され、目的に応じた各種の「射撃姿勢」が描かれ，各据銃姿勢による体の各部位の力の配分や、息遣い、また、「寒夜聞霜（照準時の心持として寒夜に霜を聞くことができるような精神統一）」等を名言として伝えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an ammonia injection method and a device therefor in a boiler exhaust gas treatment equipment capable of injecting an appropriate amount of ammonia by grasping SO3 concentration distribution in a duct at the upper flow side of an electric dust collector, reducing an operation cost and an equipment cost by reducing unreacted ammonia and being useful in preventing environment pollution.例文帳に追加

電気集塵機の上流側のダクト内におけるＳＯ_3濃度分布を把握して適正な量のアンモニアを注入することができ、未反応のアンモニアを減少させて運転費並びに設備費を削減し得、且つ環境汚染防止にも役立つボイラ排煙処理設備におけるアンモニア注入方法及び装置を提供する。 - 特許庁

A polyether is stored in a storage vessel in the presence of ambient gas containing an inert gas under a condition satisfying the formula XY<100 wherein X vol.% is the ratio of the volume of the ambient gas to the inner volume of the storage vessel and Y vol.% is the oxygen concentration in the ambient gas.例文帳に追加

不活性ガスを含む雰囲気ガス存在下、貯蔵容器内にポリエーテル類を貯蔵し、かつ、前記貯蔵容器の内容積に対する前記雰囲気ガスの体積の割合がＸ体積％であり、前記雰囲気ガス中に含まれる酸素濃度がＹ体積％であるとき、ＸＹ＜１００となるようにＸおよびＹを調節する。 - 特許庁

The heat-developable photosensitive material comprises on the same face of a support a photosensitive silver halide, a non-photosensitive organic silver salt, a heat developer and a binder and comprises one or more solid fine particle dispersions of a photographically useful organic compound prepared using a surfactant having 1-2,000 ppm chloride ion concentration as a dispersant.例文帳に追加

支持体の同一面上に感光性ハロゲン化銀、非感光性有機銀塩、熱現像剤及びバインダーを含有し、かつ塩化物イオン濃度が１ｐｐｍ以上２０００ｐｐｍ以下である界面活性剤を分散剤として用いて調製された写真性有用有機化合物の固体微粒子分散物を１種以上含有する熱現像感光材料。 - 特許庁

This device is provided with a developing roller to stick the toner particles of liquid toner to the photosensitive drum in accordance with an electric field generated with the photosensitive drum by supplying the liquid toner having high viscosity and high concentration to the photosensitive drum as developer and a developer applying means to apply the film of the liquid toner to the surface of the developing roller.例文帳に追加

高粘度で高濃度の液体トナーを現像液として前記感光ドラム上に供給し、前記感光ドラムとの間に生成される電界に応じて、該液体トナーのトナー粒子を前記感光ドラムに付着させる現像ローラと、この現像ローラの表面に、液体トナーの膜を塗布する現像液塗布手段とが備えられる。 - 特許庁

To obtain a decomposition processing method and apparatus wherein an exhaust gas after decomposition process is not high in temperature, and an undecomposed ethylene oxide is not discharged outside a system even if the exhaust gas containing a high concentration ethylene oxide may flow into a decomposition processing means for some reason, when the exhaust gas containing ethylene oxide discharged from a sterilization device or the like is decomposed.例文帳に追加

滅菌装置などからのエチレンオキサイドを含む排ガスを分解処理する際、分解処理後の排出ガスが高温になることがなく、何らかの理由により高濃度のエチレンオキサイドを含む排ガスが分解処理手段に流入しても未分解のエチレンオキサイドが系外に排出されることがない分解処理方法および装置を得る。 - 特許庁

To provide a cleanser composition for circulation type bathtubs, bath heaters and cooling water system equipments, which has excellent cleansing forces, can safely and simply cleanse, has excellent storage stability, has low corrosiveness to various metals, when used as aqueous solutions, and does not produce irritative odors even in a high concentration aqueous solution.例文帳に追加

本発明は、洗浄力に優れ、安全かつ、簡単に洗浄することのできるとともに、保存安定性に優れ、水溶液にして使用した場合に各種金属に対する腐食性が低く、しかも高濃度水溶液にしても刺激臭を発生しない、循環式浴槽、風呂釜及び冷却水系設備用洗浄剤組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

A toner image forming means is constituted so as to input information on the surface smoothness of the objective surface for transfer of the toner image in the transfer paper P to an operation display unit 90 so that the number of the output lines per unit length in a halftone part of the toner image or the degree of dot concentration is changed according to the input information.例文帳に追加

操作表示ユニット９０に対して、転写紙Ｐにおけるトナー像の転写対象面の表面平滑性に関する情報を入力し、その入力情報に応じてトナー像の中間調部における単位長さあたりの出力線数、あるいは、ドット集中度を変化させるように、トナー像形成手段を構成した。 - 特許庁

This method forces animals having an onset of arteriosclerosis or animals with a future high developing risk to take test substances and comparing a concentration of at least one of 29 sorts of marker substances, in a body fluid of the animal concerned with a reference value, and improvement effect in arteriosclerosis test substances possess or decreasing the effect of the future developing risk is evaluated.例文帳に追加

動脈硬化を発症している動物又は将来の発症リスクが高い動物に被検物質を摂取させ、該動物の体液中における２９種のマーカー物質の少なくとも１つの濃度を基準値と比較し、被検物質が有する動脈硬化の改善効果又は将来の発症リスクの低減効果を評価する。 - 特許庁

In the method of growing the artificial quartz crystal manufactured by a hydrothermal method, the difference between the lattice constant of the quartz crystal to be grown and the lattice constant of a seed crystal is made small considering the growing environment by using the seed crystal containing impurity having a concentration expected in the artificial quartz crystal to be grown.例文帳に追加

上記の目的を達成する為に本発明は、水熱法で製造する人工水晶の育成方法において、育成する人工水晶に想定される濃度の不純物を含む種結晶を用いることで、育成環境を考慮して育成される水晶の格子定数と種結晶の格子定数との差を小さくする。 - 特許庁

To provide a quantifying method for the cholesterol in low-density lipoprotein only with a single supply of a sample to be inspected while two or more kinds of reagents are not required to be added to the sample at individual timing, related to a method for quantifying the cholesterol concentration contained in the low-density lipoprotein in the sample.例文帳に追加

本発明は、被検試料中の低密度リポ蛋白中に含まれるコレステロール濃度の定量方法に関して、２種類以上の試薬類をそれぞれ別々のタイミングで被検試料に添加することをせず、被検試料を一度供給するだけで低密度リポ蛋白中コレステロールを定量できる方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for producing an aqueous resin capable of producing a coating film forming agent capable of stably advancing crosslinking with an unsaturated monomer even in a high concentration of an ethylene-unsaturated carboxylic acid copolymer being a seed particle, having excellent solvent resistance, alkali resistance, corrosion resistance and topcoating adhesivity and to obtain the aqueous resin obtained by the method.例文帳に追加

シード粒子であるエチレン−不飽和カルボン酸共重合体が高濃度であっても安定的に不飽和モノマーによる架橋を進めることができ、耐溶剤性、耐アルカリ性、耐食性および上塗り密着性に優れた皮膜形成剤を製造することができる水性樹脂の製造方法、およびこの方法から得られる水性樹脂を提供する。 - 特許庁

Dialysate waste obtained from peritoneal dialysis is prepared, at least one protein marker chosen from among a group of prealbumin, haptoglobin, α-microglobulin, C4, and the total protein contained in the dialysis drain is measured; and D/P creatinine is indirectly determined by using a preliminarily developed correlation formula indicating the relation between D/P creatinine and the marker concentration.例文帳に追加

腹膜透析により得られる透析排液を準備し、前記透析排液に含まれるプレアルブミン、ハプトグロビン、α１−ミクログロブリン、Ｃ４および総タンパク質からなる群から選択された少なくとも一つのタンパク質マーカーを測定し、予め作成したＤ／Ｐクレアチニン値とマーカー濃度との関係を示す相関式から間接的にＤ／Ｐクレアチニンを決定する。 - 特許庁

The method for producing the polymer is produced by copolymerizing an unsaturated polyalkylene glycol ether and at least one kind of monomer component containing unsaturated carboxylic acid, selected from the group consisting of (meth)acrylic acid (acrylate) and specified maleic acid-based monomers in the presence of a solvent, is characterized in that the concentration of dissolved oxygen is defined as ≤5 ppm.例文帳に追加

不飽和ポリアルキレングリコールエーテルと（メタ）アクリル酸（塩）および特定のマレイン酸系単量体からなる群から選ばれる少なくとも一種の不飽和カルボン酸を含む単量体成分を溶媒存在下で共重合することによる重合体の製造方法において、溶存酸素濃度を５ｐｐｍ以下にすることを特徴とする。 - 特許庁

In the boron-containing wastewater treatment method, after wastewater is treated with a peroxide, a precipitate is deposited in coexistence of a hydroxypolycarboxylic acid and an alkaline earth metal compound, and then the precipitate is separated from the wastewater to reduce the concentration of boron in the wastewater.例文帳に追加

ホウ素化合物を含有する排水の処理方法であって、排水を過酸化物によって処理した後に、ヒドロキシ多価カルボン酸およびアルカリ土類金属化合物の共存下において沈殿物を析出させたのち、該沈殿物を排水中から分離することによって、排水中のホウ素濃度を低下させることを特徴とする排水処理方法。 - 特許庁

This invention is directed to a method for producing a thermally inhibited polysaccharide by dehydrating a polysaccharide to substantially anhydrous or anhydrous conditions and thermally inhibiting the substantially anhydrous or anhydrous polysaccharide at 100°C or higher for a sufficient time to inhibit the polysaccharide in an oxygen enriched concentration of at least 6.5 moles/m^3.例文帳に追加

本発明は、多糖を実質的に無水または無水の状態にまで脱水し、少なくとも６．５モル／ｍ^３の酸素富化濃度において、１００℃以上の温度で、該多糖を抑制するのに十分な時間、該実質的に無水または無水の多糖を熱抑制することによって、熱抑制された多糖を製造する方法に向けられている。 - 特許庁

In order to constitute an LDD region having a gradient of impurity concentration as described, a tapered gate electrode 119 is provided to energize ionized impurity element for conductive control through electric field, and to include it to a semiconductor layer via the gate electrode 119 and a gate insulating film 130.例文帳に追加

このような不純物元素の濃度勾配を有するＬＤＤ領域２１１を形成するために、本発明ではテーパー部を有するゲート電極１１９を設け、イオン化した導電型制御用の不純物元素を、電界で加速してゲート電極１１９とゲート絶縁膜１３０を通過させて半導体層に添加する方法を用いる。 - 特許庁

There is provided a β-amyloid removing system, including a hollow fiber membrane for absorbing β-amyloid to decrease β-amyloid concentration in blood, a blood circuit for discharging blood to the outside of the body for performing blood removal, a blood circuit for turning back the blood dipped in the hollow fiber membrane, and a flexible tube for connecting the blood circuit to the hollow fiber membrane.例文帳に追加

本発明は、β−アミロイドを吸着させて、血液中のβ−アミロイド濃度を低下させる中空糸膜と、 血液を体外に脱血するための血液回路と、 中空糸膜に通液させた血液を返血するための血液回路と、及び 血液回路と中空糸膜とを連結する可撓性チューブとを備える、β−アミロイド除去システム、に関する。 - 特許庁

A gate insulating film 10 includes a first oxynitride film 11 having a first principal surface 111 and a second principal surface 112 opposed to the first principal surface 111, a second oxynitride film 12 having a nitride concentration of not less than 1×10^21 atoms/cm^3 on the first principal surface 111, and a third oxynitride film 13 arranged on the second oxynitride film 12.例文帳に追加

ゲート絶縁膜１０は、第１主面１１１及びその第１主面１１１に対向する第２主面１１２を有する第１の酸窒化膜１１と、第１主面１１１上の、窒素濃度が１×１０^21原子／ｃｍ^3以上の第２の酸窒化膜１２と、第２の酸窒化膜１２上に配置された第３の酸窒化膜１３とを含む。 - 特許庁

In this heavy metal recovery method, heavy metal components in ash are extracted as heavy metal ions using acidic water; the hydrogen ion concentration of the obtained extracted water is adjusted to 0.1mole/litter or more; a surfactant is added; the extracted water is foamed; the generated foams are separated from the extracted water; and the heavy metal ions are collected and recovered from the separated foams.例文帳に追加

酸性の水を用いて、灰中の重金属成分を重金属イオンとして抽出し、得られた抽出水の水素イオン濃度を０．１モル／リットル以上に調整し、界面活性剤を添加し、得られた抽出水を発泡させ、発生した泡を抽出水から分離し、分離した泡から重金属イオンを捕集回収する。 - 特許庁

To provide a constant velocity universal joint cage capable of eliminating stress concentration sections, preventing drop of strength due to crack growth, and improving a press-in property of a ball into a pocket and an installation property to an outer joint member, and method for stably manufacturing the constant velocity universal joint cage.例文帳に追加

応力集中箇所を無くすとともに、亀裂進展による強度低下を防止でき、さらにはポケットへのボールの圧入性、及び外側継手部材への組込み性の向上を図ることができる等速自在継手用ケージおよびこのような等速自在継手用ケージを安定して製造できる等速自在継手用ケージの製造方法を提供する。 - 特許庁

The plant monitoring control system includes a measurement part for measuring the concentration of residual chlorine in water staying in the preliminary pipe to obtain a measured value, a determination part for comparing the measured value with a predetermined reference value and determining whether a countermeasure against the stay is required or not based on the result, and a notification part for notifying of the result of the determination.例文帳に追加

このプラント監視制御システムは、予備系配管に停滞する水の残留塩素濃度を計測して計測値を得る計測部と、上記計測値と既定の基準値とを比較し、その結果に基づいて上記停滞に対する対策の要否を判定する判定部と、この判定の結果を報知する報知部とを具備する。 - 特許庁

In a hydrogen annealer equipped with a pipe 51 for supplying hydrogen gas to a treatment chamber 36 of a wafer 1, a main exhaust line 40 for exhausting the processing chamber 36, and a combustion exhaust line 47 connected with the main exhaust line 40, an oxygen analyzer 61 for detecting oxygen concentration in the treatment chamber 36 and transmitting the detection results to a controller 62 is provided.例文帳に追加

ウエハ１を処理する処理室３６に水素ガスを供給する水素ガス供給管５１と、処理室３６を排気するメイン排気ライン４０と、メイン排気ライン４０に接続された燃焼用排気ライン４７とを備えた水素アニール装置において、処理室３６の酸素濃度を検出してコントローラ６２に送信する酸素濃度計６１を設置する。 - 特許庁

To provide a pipe fitting capable of preventing the occurrence of sterilization failure in a steam sterilization line by preventing dwelling of fluid products and condensed water formed by steam sterilization inside thereof and capable of preventing damage of the pipe fitting due to concentration of loads to one part of the pipe fitting even if force by thermal expansion of a fluid pipe is applied.例文帳に追加

内部において流体製品及び蒸気殺菌の凝縮水の滞留を防ぐことで、蒸気殺菌ラインにおいて殺菌不良が発生することを防止すると共に、管継手に、流体管の熱膨張等による力が加わった場合であっても管継手の一部分に負荷が集中して撓み、破損することがない管継手を提供する。 - 特許庁

To provide a novel organic waste treatment system capable of reducing the concentration of hydrogen sulfide gas in the gas produced by anaerobic fermentation to the utmost without using equipment such as large-scale iron oxide packed column and, moreover, maintaining a constant treating capacity or more of denitrification at all times even when the properties of waste water are different in accordance with the differences of environmental conditions.例文帳に追加

大掛かりな酸化鉄充てん塔等の設備を用いずに、嫌気性発酵によって発生するガス中の硫化水素ガスの濃度を極力、低減できる上、環境条件の違いによって廃水の性状が異なっても、常に一定以上の、脱窒素処理の処理能力を維持できる、新規な有機性廃棄物処理システムを提供する。 - 特許庁

The side emission semiconductor element comprises an AlGaN layer of which Mg is doped down to 5×10^19 cm^-3 or less in concentration, a stripe ridge formed at the upper part of the lamination structure including the AlGaN layer and an active layer, and a Schottky barrier formed on the upper surface of the lamination structure other than the ridge where the AlGaN layer is exposed.例文帳に追加

本発明に係る側面発光半導体素子は、Ｍｇの濃度が、５×１０^19ｃｍ^-3以下にドープされたＡｌＧａＮ層と、ＡｌＧａＮ層及び活性層を含む積層構造の上部に形成されるストライプ状のリッジと、ＡｌＧａＮ層が露出するリッジ以外の積層構造の上面に形成されるショットキーバリアとを備える。 - 特許庁

The absorbent is manufactured by dissolving/swelling galactomannan in water (containing surfactants if necessary) to form sol wherein galactomannan concentration is 0.1 to 2 mass %, adding boron and polyvalent metal ions of trivalent or more other than boron to form crosslinking body and drying it, so that the dried matter may have both of the below-mentioned performances.例文帳に追加

ガラクトマンナンを水（必要に応じて界面活性剤を含む）に溶解・膨潤して、ガラクトマンナンの濃度が０．１〜２質量％のゾルを形成し、次いでホウ素及びホウ素以外の三価以上の多価金属イオンを添加して架橋体を形成して乾燥し、その乾燥物が下記の両方の性能を有することを特徴とする吸収材の製造方法。 - 特許庁

The fluid diet excellent in stability is obtained by using pulverized tricalcium phosphate having an average grain diameter of ≤1μm so as to suppress the aggregation or precipitation of the ingredients in the fluid diet, improve bad appearance in an externally visible package, and contain calcium in high concentration.例文帳に追加

平均粒径が１μｍ以下の微粒リン酸三カルシウムを使用することで、流動食中成分の凝集又は沈降を抑制し、外部視認性の包装形態において外観上の見た目の悪さが改善され、カルシウムを高濃度に含有する懸濁安定性に優れた流動食を取得することができ、上記課題が解決できた。 - 特許庁

This silicone composition comprises (A) an organopolysiloxane containing at least average 2 silicon-bound alkenyl groups per molecule, (B) an organohydrogenpolysiloxane containing at least average 2 silicon-bound hydrogen atoms per molecule at a concentration sufficient to cure the composition, (C) an effective amount of a transition metal compound and (D) a catalytic amount of a hydrosilylating catalyst.例文帳に追加

（Ａ）１分子当たり平均して少なくとも２個のケイ素結合アルケニル基を含むオルガノポリシロキサン；（Ｂ）組成物を硬化させるのに十分な濃度の、１分子当たり平均して少なくとも２個のケイ素結合水素原子を含むオルガノハイドロジェンポリシロキサン；（Ｃ）有効量の遷移金属化合物；並びに（Ｄ）触媒量のヒドロシリル化触媒を含むシリコーン組成物。 - 特許庁

An adsorbing bed having adsorbing properties of a pollutant is laid on the lower bed of the building surplus soil to adsorb the pollutant eluted from the building surplus soil and the concentration of the pollutant contained in the bled water flowing out of the adsorbing bed is made lower than that of the pollutant contained in the bled water flowing out of the building surplus soil.例文帳に追加

建設残土の下層に、汚染物質を吸着する性質を持つ吸着層を敷設し、建設残土から溶出する汚染物質を吸着層で吸着し、吸着層から流出する浸出水に含まれる汚染物質の濃度を、上記建設残土から流出する浸出水に含まれる汚染物質の濃度より低減させる。 - 特許庁

This method for producing a calcium preparation comprises dispersing raw materials comprising 20-60 wt.% (as solid content) of lactose, 10-40 wt.% of whey protein and 3-10 wt.% of insoluble calcium in water in a solid content concentration of 30-50 wt.% and subsequently spray-drying the dispersion.例文帳に追加

固形分当り乳糖２０〜６０重量％、乳清蛋白質１０〜４０重量％、及び不溶性カルシウム３〜１０重量％を含有する原料を、３０〜５０重量％の固形分濃度で水に分散し、噴霧乾燥することを特徴とするカルシウム剤の製造方法、前記方法で製造されるカルシウム剤、及び前記カルシウム剤を含有する食品。 - 特許庁

In the manufacturing method of lithium nickelate having a porous polymer on the particle surface, a process for mixing lithium nickelate particles and a polymer solution, a process for dipping the mixture of lithium nickelate particles and the polymer solution in the alcohol water solution having an alcohol concentration of 30 wt.% or more, and a process for drying the mixture so obtained are employed.例文帳に追加

粒子表面に有孔性ポリマーを備えたニッケル酸リチウムの製造方法において、ニッケル酸リチウム粒子とポリマー溶液とを混合する工程と、前記ニッケル酸リチウム粒子とポリマー溶液との混合物をアルコール濃度３０ｗｔ％以上のアルコール水溶液中に浸漬する工程と、得られた混合物を乾燥する工程とを経る。 - 特許庁

When the cooled vinylpyrrolidone polymer is made to powder, the polymer is ground by a grinder equipped with an air inlet for introducing a gas to a grinding part while introducing an inert gas from the air inlet to the grinder and the vinylpyrrolidone polymer made into powder is sealed hermetically and stored in an atmosphere having an oxygen concentration of ≤5%.例文帳に追加

さらに冷却したビニルピロリドン重合体を粉体とする場合は、粉砕部に気体を導入する吸気口を備えた粉砕機にて、前記吸気口から不活性ガスを導入しながら粉砕してビニルピロリドン重合体粉体となし、この粉体となしたビニルピロリドン重合体を酸素濃度５％以下の雰囲気下で密閉保管する。 - 特許庁

In the toner having such particle diameter distribution, electrostatic charging property is maintained through life even when it is used as the nonmagnetic one component developer, welding to the developing blade and filming to the developing roller and the recording medium such as the photoconductor are not generated and the high concentration, uniform and clear image is formed with a small amount of toner.例文帳に追加

このような粒径分布を有するトナーは、非磁性一成分現像剤として用いられた場合であっても、ライフを通じて帯電性が維持され、現像ブレードへの融着、ならびに現像ローラおよび感光体などの記録媒体上へのフィルミングを発生せず、少ないトナー量で、濃度が高く、均質で鮮明な画像を形成することができる。 - 特許庁

To obtain an insecticidal underlay that contains a borate excellently soluble in water at a normal temperature into a high-concentration aqueous solution and having excellent diffusibility into animal/plant tissue absorbing water in air to give a high water content, is almost harmless to the human body, has high growth inhibition effect on acarid, termite and cockroach and semipermanently keeps the effect.例文帳に追加

常温で水によく溶解して高濃度の水溶液が可能で、空気中の水分を吸収して含水率が高まった動植物組織に対する拡散性にすぐれたホウ酸塩を含有させてなる、人体に殆ど無害でダニ、白蟻、ゴキブリの増殖抑制効果が高くて半永久的に持続する防虫性下敷を提供することにある。 - 特許庁

A variant yeast strain (Candida utilis) having tolerance to macrolide antibiotics such as rapamycin and capable of holding a large amount of oxidized-type and reduced-type glutathione is aerobically cultured to accumulate glutathione at high concentration in the yeast cell, and the cultured product, the fractionated product or the extract of the yeast or dried yeast cell is utilized.例文帳に追加

バラマイシン等のマクロライド系抗生物質耐性を有し、酸化型および還元型グルタチオンを多量に含有することが可能な酵母変異株（キャンディダ・ユティリス）を好気的に培養して当該酵母菌体内にグルタチオンを高濃度に蓄積させ、その培養物または分画物若しくは該酵母エキスや乾燥酵母菌体を利用する。 - 特許庁