「Concentration」に関連した英語例文の一覧と使い方(724ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent the lowering of image density associated with the lowering of toner concentration by surely and excellently exchanging two-component developer G on a developing roll 20 even when the entire developing device is made compact and flat in the developing device provided with the developing roll 20, augers 30 and 31 and a paddle wheel 40 in a housing 10.例文帳に追加

ハウジング１０内に現像ロール２０、オーガー３０、３１及びパドルホイール４０が設けられた現像装置において、その装置全体の小型扁平化がなされた場合であっても、現像ロール２０上の二成分現像剤Ｇの交換が確実かつ良好に行われ、もってトナー濃度の低下に伴う画像濃度の低下を防止することができるようにする。 - 特許庁

There are provided a cemented carbide tool 20 and a method for forming the same in which a base substance 30 having the non-layered binder concentration zone having a substantially uniform thickness extending inwardly toward a bulk region as sintered is formed by being sintered in the atmosphere having at least the partial pressure, temporarily nitrogen partial pressure to be coated.例文帳に追加

少なくとも分圧、一時的に窒素分圧を有する雰囲気中で焼結することによって、バルク領域へ向かって内方へ延出する略均一な厚さを有する非層状のバインダ濃縮ゾーンを有した焼結されたままの基体３０が形成され、コーティングされた超硬合金工具２０及びその作成方法を提供する。 - 特許庁

A thick-film region where mask thickness is thicker than other regions, is formed just under a region as at least an emitter region in regions forming a buried region to the semiconductor substrate, and the buried region with a partially low impurity concentration is formed in the lower region of the thick-film region by diffusing impurities.例文帳に追加

半導体基板に埋め込み領域を形成する領域のうち、少なくともエミッタ領域となる領域の直下に他領域よりもマスク厚を厚くした厚膜領域を形成し、その後、不純物を拡散することにより、前記厚膜領域の下方域に不純物濃度が局所的に低濃度化された埋め込み領域を形成する。 - 特許庁

To obtain a target amide compound in a high yield by controlling the concentration of a by-product ketone compound in a reaction phase in carrying out rearrangement reaction through separating and circulating an N,N-bisubstituted amide compound from the resultant product after a Beckman rearrangement reaction of an oxime compound by using a catalyst containing an acid component and the N,N-bisubstituted amide compound.例文帳に追加

酸性分とＮ，Ｎ−二置換アミド化合物を含む触媒によるオキシム化合物のベックマン転位反応後の反応混合物からＮ，Ｎ−二置換アミド化合物を分離、循環して転位反応を行う際、反応相中の副生ケトン化合物の濃度を制御することにより、目的アミド化合物を高収率で得る。 - 特許庁

To provide a method for recovering 1,2-dichloroethane from discharged water containing a hypochlorous acid compound and 1,2-dichloroethane by which chloroform produced as a by-product is reduced and the chloroform concentration in the treated discharged water after recovering 1,2-dichloroethane is reduced and after-treatment of the treated discharged water is readily carried out.例文帳に追加

次亜塩素酸類と１，２−ジクロロエタンとを含有する排水中から１，２−ジクロロエタンを蒸留によって回収する方法において、副生するクロロホルムを低減し、１，２−ジクロロエタンの回収後の処理排水中におけるクロロホルムの濃度の低減を図り、該処理排水の後処理が容易な１，２−ジクロロエタンの回収方法を提供する。 - 特許庁

To provide an improved surfactant which is easily dissolved in a flux solution of high concentration, and has the effects, e.g., that the explosion of steam is suppressed, thus the loss of a zinc matrix is reduced, bare spots are eliminated, oxidized ash is reduced, and the effective utilization rate of zinc is increased, and to provide an improved flux composition.例文帳に追加

本発明の課題は、高濃度のフラックス溶液に容易に溶解し、水蒸気爆発を抑え、亜鉛地金の損失を減少し、不めっきをなくし、酸化灰を減少させて亜鉛の有効利用率を高める等の効果を有する、改良された界面活性剤を提示し、改良されたフラックス組成物を提供することである。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a reverse blocking insulated-gate bipolar transistor having low ON-voltage and low switching loss characteristics whereby a high temperature heat treatment time under atmosphere of an oxygen required for forming an isolation layer can considerably be reduced, and the isolation layer can be formed without newly bringing in oxygen working as a cause to variations in the impurity concentration profile of a drift layer.例文帳に追加

分離層形成に必要な酸素雰囲気中で高温熱処理時間を大幅に短縮でき、ドリフト層の不純物濃度プロファイル変動の原因となる酸素を新たに取り込むことなく分離層を形成できる低オン電圧、低スイッチング損失特性を備える逆阻止型絶縁ゲート形バイポーラトランジスタの製造方法の提供。 - 特許庁

The simple repairing method is characterized in that, in applying cladding of an electrode component vaporized by discharge heat to the structural member by generating the discharge between the structural member 1 and the electrode 2 in a short time by impressing a voltage on the electrode 2, an electrode, wherein the concentration of the component to be eluted or concentrated by the discharge heat is previously adjusted, is used.例文帳に追加

電極２に電圧を印加することで構造材１と電極２間に短時間放電を発生させ、放電熱で蒸発させた電極成分を構造材に肉盛する際、電極含有成分の内、放電熱で溶出または濃縮する成分の濃度を予め調整した電極を用いることを特徴とする簡易補修方法。 - 特許庁

To provide a spreader composition having effects for improving wettability of a spraying liquid, i.e. the effects for reducing the surface tension and the contact angle of the spraying liquid, further having effects for reducing the formation of foam in the spraying liquid, and exhibiting these effects even if diluted so as to have a low concentration of high dilution compared to that of a conventional spreader composition.例文帳に追加

散布液の濡れ性を向上させる、即ち散布液の表面張力及び接触角を小さくさせる効果を有し、さらに、散布液の泡の生成を抑制させる効果を有し、しかもこれらの効果を、従来の展着剤組成物と比較して低濃度になるような高希釈度としても発現させうる展着剤組成物を提供する。 - 特許庁

This method for producing the coated paper sheet for the printing comprises formulating ≥30 mass% ground calcium carbonate obtained by wet-grinding solid components formulated with 0.55-0.65 mass%, based on the solid components, of a dispersant, based on a whole pigment, and coating the coating liquid having ≥65 mass% coating concentration on a base paper by using a blade-type coating device.例文帳に追加

固形分に対して０．５５〜０．６５質量％の分散剤を配合して湿式粉砕した重質炭酸カルシウムを全顔料中の３０質量％以上配合し、塗工濃度６５質量％以上とする塗工液をブレード方式の塗工装置を用いて原紙に塗工することを特徴とする印刷用塗工紙の製造方法。 - 特許庁

A CPU 200 of a main control substrate 20 detects a time from the start to the end of the token detecting reaction by a photo sensor 331 of a token sensor 34a and considers the generations of an abnormality when the detected time becomes a prescribed value or less to output an abnormality generation signal to a subordinate control substrate 30 and to an external concentration terminal substrate 25.例文帳に追加

主制御基板２０のＣＰＵ２００は、メダルセンサ３４ａのフォトセンサ３３１がメダルの検出反応を開始してから終了するまでの時間を検出し、この検出した時間が所定値以下となった場合に、異常が発生したと見なし、異常発生信号をサブ制御基板３０及び外部集中端子基板２５に出力する。 - 特許庁

In the method for producing the metallic iron by heating, reducing and fusing raw material mixture containing the carbonaceous reducing agent and oxidized iron-containing material, the carbon concentration in the obtained metallic iron is controlled by controlling the temperature of generation of initial molten slag composed of gangue components, which are generated in the reducing and fusing process of the raw material mixture, and unreduced oxidized iron.例文帳に追加

炭素質還元剤と酸化鉄含有物質を含む原料混合物を加熱し、還元・溶融して金属鉄を製造する方法において、該原料混合物の還元・溶融過程で生成する脈石成分と未還元酸化鉄からなる初期溶融スラグの生成温度を制御することによって、得られる金属鉄中の炭素濃度を制御する。 - 特許庁

In an air flow for combustion (secondary air 6 and ternary air 7) surrounding a mixed fluid 5 composed of fuel, such as pulverized coal, etc., blown into a furnace from the burner and its carrier gas, the flow of the inner peripheral- side secondary air 6 does not lower the combustibility of the pulverized coal, because a high oxygen concentration is maintained near the burner for the mixed fluid 5.例文帳に追加

バーナから火炉内に向けて噴出する微粉炭などの燃料とその搬送用気体からなる混合流体５を取り囲む燃焼用空気流れ（２次空気６、３次空気７）の中で、内周側の２次空気６の流れは、混合流体５に対してバーナ近傍で高い酸素濃度を維持するため、微粉炭の燃焼性を低下させることはない。 - 特許庁

The oxygen enriching machine is equipped with a body 1 having an oxygen enriching film unit (oxygen enriching means) 2 installed on a moving vehicle 13 for heightening the oxygen concentration in the air, an oxygen enriched air discharge part 7 to discharge the oxygen enriched air into the moving vehicle 13, and a water draining means to drain the bedewing water generated from the oxygen enriched air to outside the moving vehicle.例文帳に追加

移動車１３に設置され、空気中の酸素濃度を高める酸素富化膜ユニット（酸素富化手段）２を有する本体１と、酸素富化空気を前記移動車１３の車内に吐出する酸素富化空気吐出部７と、前記酸素富化空気から発生した結露水を移動車外に排出する排水手段とを備える酸素富化機とした。 - 特許庁

[Step 1] A mixture of an alkali earth metal carbonate selected from Ba, Sr, an aqueous dispersion of europium oxide and an aqueous solution of a water-soluble silicon compound having a water-soluble silicon compound concentration of 2 mole/L or less is heated and stirred at a liquid temperature of 30-100°C to form a gel with the whole amount of structural components being uniformly dispersed.例文帳に追加

〔工程１〕Ｂａ、Ｓｒから選ばれるアルカリ土類金属炭酸塩、酸化ユーロピウムの水分散液及び水溶性ケイ素化合物濃度が２モル／Ｌ以下である水溶性ケイ素化合物水溶液からなる混合液を３０〜１００℃の液温で加熱撹拌して、構成成分の全量が均一に分散した状態のゲル体とする工程。 - 特許庁

A detecting element (30) for detecting the concentration of a plurality of chemical substances includes an optical waveguide for repeatedly total-reflecting, conveying and ejecting incident light, and a plurality of mesoporous layers (32a, 32b, 32c and 32d) that are formed on light reflecting surfaces of the optical waveguide, respectively, and carry different detection reagents coloring in response to different chemical substances.例文帳に追加

複数の化学物質の濃度を検出するための検出素子（30）は、入射した光が全反射を繰り返して伝搬し出射する光導波路と、該光導波路の光反射面にそれぞれ形成され、それぞれ異なる化学物質に反応して発色する異なる検出試薬を担持させた複数のメソポーラス層（32a,32b,32c,32d）とを備えている。 - 特許庁

To provide an internal combustion engine for preventing the deterioration in startability, by setting an increased fuel injection quantity at the same quantity or reducing the quantity for each of ignition order, by stopping control for increasing the quantity for each of ignition order of a fuel injection quantity of fuel injected into respective cylinders in the first one cycle when starting an engine, when the fuel is a high concentration alcohol fuel.例文帳に追加

燃料が高濃度アルコール燃料である場合、機関始動時において最初の１サイクル目に各気筒に噴射される燃料の燃料噴射量の点火順序毎に増量する制御を中止し、増加した燃料噴射量を点火順序毎に同一量とするか、減量することで、始動性悪化を防ぐ内燃機関を提供する。 - 特許庁

The poly(meth)acrylic acid partially neutralized compound has a specific ratio of the amount of a poly(meth)acrylic acid to a poly(meth)acrylic acid salt, a viscosity of a 0.2 wt.% aqueous solution of within a specific range, and a non-soluble substance concentration in a 0.2 wt.% aqueous solution of not greater than 0.1 wt.%.例文帳に追加

発明者は、鋭意検討を行った結果、ポリ（メタ）アクリル酸とポリ（メタ）アクリル酸塩が特定の割合であり、０．２重量％水溶液の粘度が特定の範囲にあり、かつ０．２重量％水溶液の不溶解分が０．１重量％以下であるポリ（メタ）アクリル酸部分中和物が、前記課題を解決することを見出し、本発明を解決するに至った。 - 特許庁

In the package lid for the high-frequency circuit, a lid at least of which the surface is composed of Au and an electromagnetic absorption body are secured via at least one kind of a securing member selected from among a low-melting point metal, low-melting point glass, an inorganic adhesive and synthetic resin, and with the oxygen concentration of the surface of the lid set at 10 atom%.例文帳に追加

少なくとも表面がＡｕからなる蓋体と電磁波吸収体とが、低融点金属、低融点ガラス、無機接着剤、合成樹脂から選ばれる少なくとも１種の止着用部材を介して止着され、蓋体の表面の酸素濃度を１０原子％以下として高周波回路用パッケージ蓋体を構成する。 - 特許庁

A first memory gate electrode MG1 consisting of a polycrystalline silicon film is formed on the gap-section side between a selective gate electrode CG and a memory gate electrode MG, and a second memory gate electrode MG2 consisting of the polycrystalline silicon film having an impurity concentration higher than that of the polycrystalline silicon film configuring the first memory gate electrode MG1 is formed on the source-region Srm side.例文帳に追加

選択ゲート電極ＣＧとメモリゲート電極ＭＧとの間のギャップ部側に多結晶シリコン膜からなる第１メモリゲート電極ＭＧ１を設け、ソース領域Ｓｒｍ側に第１メモリゲート電極ＭＧ１を構成する多結晶シリコン膜よりも不純物濃度の高い多結晶シリコン膜からなる第２メモリゲート電極ＭＧ２を設ける。 - 特許庁

A sample containing an ultratrace substance to be detected is blown out into a gas state, a laser beam is applied to the gas containing the ultratrace substance to emit fluorescence from the ultratrace substance or ionize the ultratrace substance, its fluorescence or the ultratrace substance ion is detected, and the concentration of the ultratrace substance is measured by the detection level.例文帳に追加

検出すべき超微量物質を含んだ試料をガス状に吹出させ、この超微量物質を含んだガスにレーザ光を照射して前記超微量物質から蛍光を放出させるか、又は超微量物質をイオン化し、その蛍光又は超微量物質イオンを検出して、その検出レベルにより超微量物質の濃度を計測する。 - 特許庁

The concentration device 30 for the heavy hydrogen comprises an electrolytic cell 31 for performing an electrolysis of water containing heavy water a multistage exchange column 33 for performing an exchange reaction between the hydrogen isotopes and a solid polymer fuel cell 39 for rebonding electrolytic oxygen 57 generated by the electrolytic cell 31 and hydrogen 59 provided for the isotope exchange reaction.例文帳に追加

重水素のの濃縮装置３０は、重水を含有する水の電気分解を行う電解槽３１、水素の同位体交換反応を行う多段交換塔３３、及び電解槽３１で発生した電解酸素５７と同位体交換反応に供せられた水素５９とを再結合する固体高分子型燃料電池３９を有して構成される。 - 特許庁

This distilled liquor having mellowness, a low alcohol taste stimulus and a good feeling on the tongue is obtained by using deep water in the sea whose components are not adjusted or desalted deep water in the sea subjected to desalting treatment as a part of water to be added in distilling an alcohol fermented material 1 and adjusting the alcohol strength of the obtained high-concentration alcohol beverage (unrefined liquor).例文帳に追加

アルコール発酵物１を蒸留し、得られた高濃度アルコール飲料（原酒）のアルコール度数調整する際に添加する水の一部に、成分無調整の海洋深層水又は脱塩処理した脱塩海洋深層水を用いることによって、まろやかでアルコール刺激の少ない舌ざわりの良い蒸留酒が得られる。 - 特許庁

To provide an electroless plating device which is capable of reducing incomplete plating or irregular plating, small in degradation of a plating solution and change in concentration of the composition of the plating solution, capable of keeping the plating temperature at a specified temperature, stable in plating quality, and capable of avoiding the increase in the cost in disposing the solution and the excessive burden on the environment.例文帳に追加

めっき欠け、めっきムラを少なくすることができ、めっき液の劣化、めっき液組成の濃度変化が少なく、めっき温度を所定の一定温度に保持でき、品質の安定しためっきを行なうことができ、且つ廃液に伴うコスト上昇及び環境への過大な負担を回避できる無電解めっき装置を提供する。 - 特許庁

To provide a control device for an internal combustion engine avoiding breakage of an air-fuel ratio detection element due to getting wet, accelerating heating of the air-fuel ratio detection element, and making temperature of the air-fuel ratio detection element reach activated temperature at an early stage by preventing steam in exhaust gas from being easily condensed at an element cover by dropping steam concentration in exhaust gas.例文帳に追加

排ガスの水蒸気濃度を低下させることにより排ガス中の水蒸気が素子カバーにて凝縮し難くし、以って、空燃比検出素子の被水による破損を回避し且つ空燃比検出素子の加熱を早めて空燃比検出素子の温度を活性温度に早期に到達させ得る内燃機関の制御装置を提供すること。 - 特許庁

The addition amount of a masking agent is calculated based on information of the number of etching-processed substrates sent from the device management personal computer 62 to the concentration management personal computer 54, and the calculated amount of the masking agent is added into the sampling liquid by a supply unit 58, to thereby perform masking of an aluminum component eluted from the upside of the substrate in the etching processing.例文帳に追加

装置管理用のパソコン６２から濃度管理用のパソコン５４へ送られる、基板のエッチング処理枚数の情報に基づいて、マスキング剤の添加量を算出し、供給ユニット５８により、算出された量のマスキング剤をサンプリング液中に添加し、エッチング処理に伴って基板上から溶出したアルミニウム成分をマスキングする。 - 特許庁

The optical fiber preform formed by enclosing a core rod 2 consisting of a core 3 and the cored clad 4 with the external deposition clad 6 of the same quality as the quality of the cored clad 4 has the nonuniform refractive index layer 5 varying in the concentration of the refractive index regulating dope material included in the clad glass between the cored clad 4 and the external deposition clad 6.例文帳に追加

光ファイバプリフォーム１は、コア３と芯付クラッド４とからなるコアロッド２が、芯付クラッド４と同質な外付クラッド６で取り囲まれている光ファイバプリフォームにおいて、芯付クラッド４と外付クラッド６との間に、これらのクラッドガラス中に含まれる屈折率調整ドープ材の濃度が相違した屈折率不均一層５を有している。 - 特許庁

The printing paper improved in air impermeability and smoothness is produced without increasing the density by bringing the paper to be coated or impregnated with a papermaking additive consisting of cellulose nanofibers having 500-7,000 mPa s, preferably 500-2,000 mPa s Brookfield viscosity (at 60 rpm, 20°C) in an aqueous dispersion having 2%(w/v) concentration.例文帳に追加

濃度２％（ｗ／ｖ）の水分散液におけるＢ型粘度（６０ｒｐｍ、２０℃）が５００〜７０００ｍＰａ・ｓ、好ましくは５００〜２０００ｍＰａ・ｓであるセルロースナノファイバーからなる製紙用添加剤を紙に塗工または含浸して、密度を上昇させることなく透気抵抗度及び平滑度が向上した印刷用紙を製造する。 - 特許庁

The method for producing the paper or the paperboard including a step for coating a sizing liquid 2 at least on one surface of the wet paper 1 under papermaking process of the paper or the paperboard includes: coating the sizing liquid 2 in 10-25 wt.% concentration on the wet paper 1 having the water content in a range of 10-25 wt.%, and subjecting the resultant wet paper 1 to post drying treatment.例文帳に追加

紙又は板紙の抄紙工程中で湿紙１の少なくとも一方の表面にサイズ液２を塗布する工程を含む紙又は板紙の製造方法において、湿紙１の水分量が１０〜２５重量％の領域で湿紙１に濃度が１０〜２５重量％のサイズ液２を塗布し、その後湿紙１を後乾燥処理する。 - 特許庁

The recycling system for used sulfuric acid features that, when the used sulfuric acid discharged from or collected by a discharge source A is carried by a mobile body B and used by a user C, the concentration of the sulfuric acid is measured and/or adjusted in at least one or more places of the discharge source A, the mobile body B and the user C.例文帳に追加

排出元Ａで排出または回収された使用済み硫酸を、移動体Ｂにて運搬を行い、利用先Ｃにて使用する際、該硫酸の濃度測定および／または濃度調整を、排出元Ａ、移動体Ｂおよび利用先Ｃの少なくとも一箇所以上で行うことを特徴とする使用済み硫酸の再資源化システム。 - 特許庁

To provide a method for evaluating particle size distribution wherein the object is a particle dispersion in which particles are dispersed in a medium, while the method does not use an expensive laser light source or an apparatus for receiving the light, and the particle size distribution of the dispersion sample can be evaluated even in a high concentration or in a thick film state without fine adjustment of the thickness of the dispersion sample.例文帳に追加

粒子を媒質に分散させた粒子分散体を対象とし、高価なレーザー光源及び同受光装置を用いることなく、分散体試料の厚さの精密調整を必要とせずに、高濃度あるいは厚膜のままでも粒度分布の評価を行うことのできる粒度分布評価方法を提供する。 - 特許庁

In the method for forming the high chroma coated film laminate, a base coat coated film layer of L-value 20 or more is formed on the object to be coated and, thereafter, the coated film layer of coating material which contains a collector dye by 0.01wt.% or more expressed in terms of dye weight concentration is formed on the base coat coated film layer.例文帳に追加

高彩度を示す積層塗膜を形成する方法であって、被塗物の上にＬ値２０以上のベースコート塗膜層を形成したのち、該ベースコート塗膜層の上に、集光型染料を染料質量濃度０．０１質量％以上含有する塗料の塗膜層を形成することを特徴とする積層塗膜形成方法。 - 特許庁

In this electrode wire for electrically discharging machining, a Cu-Zn alloy layer 14 is provided on the outer periphery of a core material 11, and at least the surface layer of the core material 11 is provided with a Cu-Zn alloy intermediate layer formed of Cu-Zn alloy, the Zn concentration of which is higher than that of the Cu-Zn alloy constituting the Cu-Zn alloy layer 14.例文帳に追加

本発明に係るワイヤ放電加工用電極線は、心材１１の外周にＣｕ−Ｚｎ合金層１４を設けたものであり、心材１１の少なくとも表層に、Ｃｕ−Ｚｎ合金層１４を構成するＣｕ−Ｚｎ合金よりもＺｎ濃度の高いＣｕ−Ｚｎ合金からなるＣｕ−Ｚｎ合金中間層を設けたものである。 - 特許庁

The ozone-resistant rubber material does not crack on the surface, when the rubber material is thermally aged by exposing it to the amount of thermal energy equivalent to that when it receives during the intended years of use as determined by the activation energy inherent in the rubber material and subsequently an ozone aging test is conducted in an ozone concentration of 50-100 pphm and at a tensile strain of 100-200%.例文帳に追加

ゴム材に固有の活性化エネルギーから求めた、使用予定年数に相当する熱エネルギーをゴム材に与えて熱老化させ、ついでオゾン濃度が５０〜１００ｐｐｈｍの範囲内および引張ひずみが１００〜２００％の範囲内でオゾン劣化試験を行った場合に、表面に亀裂が生じないゴム材である。 - 特許庁

For this evaluation method, a silicon wafer is evaluated by subjecting the surface of the silicone wafer to a long-time etching treatment, while using a treatment liquid composed of ammonia, a mixture of hydrogen peroxide and water and by investigating the number of light point defects(LPD) formed on the surface of the silicon wafer and the concentration of ammonia in the treatment liquid is made higher than that of hydrogen peroxide.例文帳に追加

アンモニア、過酸化水素、水よりなる処理液を用いてシリコンウェーハ表面に長時間のエッチング処理を施し、該シリコンウェーハ表面に形成されたＬＰＤの個数を調べることによりシリコンウェーハの評価を行う方法であり、該処理液中のアンモニアの濃度を過酸化水素の濃度よりも高濃度とするようにした。 - 特許庁

An ECU 60, used in a two-wheeled motor vehicle 1, comprising an engine E in which blended fuel obtained by blending gasoline and ethanol is burned in a combustion chamber 23, and a fuel injection device for injecting a specified fuel injection amount which is set such that an air excess ratio in the combustion chamber 23 is a first prescribed specified value when the concentration of ethanol in the blended fuel is zero.例文帳に追加

ガソリンとエタノールが混合された混合燃料を燃焼室２３で燃焼させるエンジンＥと、混合燃料中のエタノール濃度がゼロのときに燃焼室２３の空気過剰率が所定の第１規定値となるような規定燃料噴射量を噴射する燃料噴射装置とを備える自動二輪車１に用いられるＥＣＵ６０である。 - 特許庁

This cleaning agent is obtained by dissolving iodine (I2) in an aqueous solution of an alkali, generating iodide ion (I-) and iodate ion (IO3-), further adding iodate ion, then reacting hydrochloric acid therewith and solubilizing the produced iodide in an aqueous solution of nitric acid and has 0.02-0.4 wt./wt.% content of iodine and 20-60 wt./wt.% nitric acid concentration.例文帳に追加

ヨウ素（Ｉ_2）をアルカリ水溶液に溶解し、ヨウ素イオン（Ｉ^-）およびヨウ素酸イオン（ＩＯ_3^-)を発生させ、更にヨウ素酸イオンを加え次いで塩酸を反応させ、生じたヨウ化物を硝酸水溶液に可溶化してなるヨウ素含有量が０．０２〜０．４ｗ／ｗ％、硝酸濃度が２０〜６０ｗ／ｗ％のヨウ素含有殺菌洗浄剤組成物である。 - 特許庁

The investigation by the three Ministries found that, concerning the generation of HCB in the synthesis process of TCPA and HCB contained in Solvent Red 135 in this case, it is difficult to achieve the reduction of HCB concentration to the BAT level only through efforts on the part of individual manufacturers and importers based on the duty of care. 例文帳に追加

３省による調査の結果、本事案のうち、ＴＣＰＡ合成過程におけるＨＣＢの副生及びソルベントレッド１３５におけるＨＣＢ含有については、注意義務に基づく個々の製造・輸入者の努力に依るだけでは、ＢＡＴレベルまでのＨＣＢ含有量低減を実現することが困難であることが判明した。 - 経済産業省

Globally, the manufacture of TCPA is oligopolistic (for that matter, a single manufacturer dwarfs all other producers to create a near-monopoly) and the absence of competition has resulted in little effort to reduce HCB concentration to a technically and economically feasible level, with the BAT level remaining unknown at this moment. 例文帳に追加

ＴＣＰＡについては、当該物質の製造が世界的に見て寡占状態（それも一社の規模が他社に比べ非常に大きく一社独占に近い状況）にあり、競争がほとんど起こらないことから、工業技術的・経済的に可能な限りＨＣＢ含有量を低減するための努力は行われず、現時点においてＢＡＴレベルが明らかではない。 - 経済産業省

In addition, it was confirmed that the single recrystallization refinement of the sample (with the recalibrated HCB concentration of 426ppm) in (a) above, when a solvent with a weight ratio to TCPA half of the above example was added and the rest of the same procedure as above was applied, significantly improved the TCPA yield to 80.6% while the HCB reduction rate was somewhat lower at 57.4%. 例文帳に追加

また、上記①のサンプル（再測定したＨＣＢ濃度は 426ppm）について、ＴＣＰＡに対する重量割合を上記の 1/2にした溶媒を加え、以後上記と同様の手順で再結晶精製を１回行ったところ、ＨＣＢ削減率は 57.4％と若干下がったものの、ＴＣＰＡの歩留まりは80.6％と大きく向上することが確認できた。 - 経済産業省

At present, when TCPA products of two major manufacturers are compared, the product of one company has average HCB concentrations in excess of 2,000ppm but its selling price is higher than the product of another company with a lower HCB concentration. In this regard, it is difficult to believe that the HCB contamination level of some 2,000ppm is the BAT level economically. 例文帳に追加

現在、主要な製造事業者２社の製品について比較してみると、一方の社の製品の平均ＨＣＢ含有レベルについては 2000ppmを超えているが、その販売価格はもう一方の社のＨＣＢ含有レベルの低い製品よりも高くなっており、この点からも約 2000ppmのＨＣＢ含有レベルは、経済的にもＢＡＴレベルと考えることは困難である。 - 経済産業省

Moreover, while the feasibility of adopting this procedure remains uncertain under current circumstances, the publicized information in the patent application (the application was rejected for reasons of easy conception) suggests that HCB concentration can be reduced to 200ppm or less by controlling the TCPA crystallization temperature to a certain level even without conducting the recrystallization refinement of TCPA. 例文帳に追加

また、現状における採用可能性については明らかでないものの、ＴＣＰＡの晶析温度を一定の温度にコントロールすることにより、ＴＣＰＡの再結晶精製を行わなくともやはり 200ppm程度以下の達成が可能であることが、出願公開情報（当該出願は容易想到理由で拒絶査定）から示唆されている。 - 経済産業省

In particular, regarding TCPA with a HCB concentration far lower than the proposed BAT level already under consideration by some companies, it should be noted that the feasibility of the stable supply of these products will be assessed going forward and that, depending on the results of this assessment, it can be assumed that the BAT level may be established on the basis of these products in the future. 例文帳に追加

特に、既に一部の社において検討が進められている、今回のＢＡＴレベルを大きく下回る低ＨＣＢ含有ＴＣＰＡについては、今後その安定供給の可能性等について評価を行い、その結果によっては、将来的にこれを基本としたＢＡＴレベルの設定も想定し得ることに留意する必要がある。 - 経済産業省

While China undoubtedly remains a promising place in which to establish an overseas presence, various problems have also arisen there, including energy problems such as power shortages, shortages of human resources in certain occupations, and soaring labor costs. Rising anti-Japanese sentiment is also a concern, and as a result of these factors, enterprises are starting to correct their excessive concentration on China. 例文帳に追加

依然として中国が有望な海外進出先の一つであることは間違いないが、中国では電力不足などのエネルギー問題、一部の職種での人材不足や人件費の高騰といった問題も生じており、反日感情の高まりなども懸念材料となって中国一極集中を是正しようとの動きも見られる。 - 経済産業省

To provide an exhaust emission control device utilizing a catalyst having the function of reducing components of exhaust gas for controlling exhaust emission in an internal combustion engine, while maintaining stable exhaust emission control performance in accordance with catalyst function for a long period without increasing the concentration of sulfur components to be released to the outside.例文帳に追加

ガス中成分の還元機能を有する触媒を活用し、内燃機関の排気を浄化する排気浄化装置において、外部に放出される硫黄成分の濃度を高めることなく、触媒機能に基づく安定した排気浄化能力を長期に亘って保持することのできる内燃機関の排気浄化装置を提供する。 - 特許庁