「Confront」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

In this section, the current status of the European economy, which has recently been polarized as pointed out above, will be reviewed and its background will be examined. In addition, the intensification of chaotic trends in the European debt crisis and future challenges that the European economy is going to confront will be organized.例文帳に追加

本節では、足もとで二極化が進む欧州経済の現状を概観し、その背景を考察するとともに、混迷度を深めた欧州債務危機の動向と欧州経済が抱える今後の課題について整理する。 - 経済産業省

A plurality of such frames are arranged linearly in the condition that their ends face confront each other, and a junction rail 180 is installed between guide rail portions in the mutually confronting part 179 in such a way as continued to the up-facing guide surface 18a of the guide rail part.例文帳に追加

フレーム体は、端面どうしを相対向させた状態で複数を直線状に配設し、相対向部分１７９のガイドレール部間に中継レール体１８０を、ガイドレール部の上向きのガイド面１８ａに連ねて設けた。 - 特許庁

That is, the end faces of the stator 40 and armature 39 confront each other, and among them, the end face of the stator 40 is formed flat while the end face of the armature 39 is furnished at its outer edge with a ring-shaped projection 39a.例文帳に追加

すなわち、互いに対向するステータ４０の端面とアーマチャ３９の端面のうち、ステータ４０の端面は平坦に形成され、アーマチャ３９の端面には外縁部に環状の突起３９ａが形成されている。 - 特許庁

The cam follower 19 has the first and second cam-receiving surfaces 19x and 19y that confront the sliding direction of the operating plate and are parallel to each other and flat, and these cam-receiving surfaces approximately contact the outer periphery surface of the eccentric cam 18.例文帳に追加

カムフォロア１９は、作動板のスライド方向に対峙するとともに互いに平行をなす平坦な第１，第２のカム受面１９ｘ、１９ｙを有しており、これらカム受面が上記偏心カム１８の外周面にほぼ接するようになっている。 - 特許庁

At the peripheral position of each cut-off part 19, a pipe connection 22 whose diameter is somewhat reduced at its opened part is formed approximately into an arc shape which projects along a wider-breadth part 21, so that opened part may confront the opening side of the box body 13.例文帳に追加

切り欠き部１９の外周位置には、前記幅広部２１に沿ってほぼ円弧状に形成され、その開口部がやや縮径された管接続部２２が、その開口部をボックス本体１３の開口側に臨むように突出形成されている。 - 特許庁

An upper plate 1 and a lower plate piece 2 are arranged in such a way as capable of relative rotation through balls 6 and furnished with engaging pieces 4 and 7, respectively, which confront each other at a certain spacing when the upper plate 1 has reached the specified rotating position.例文帳に追加

アッパプレート１と、ロアプレート片２とをボール６を介して互いに相対回転可能に配し、アッパプレート１が所定回転位置に至った時に互いに所定間隔で対向する係合体４，７をアッパプレート１とロアプレート片２にそれぞれ設ける。 - 特許庁

The magnetic head device is furnished with coil terminals 4a and 5a arranged to confront each other, the tip parts of which are bent to the confronting sides, and an FPC(flexible printed circuit board) 1 having notched parts 1a at the connection parts between the coil terminals 4a and 5a.例文帳に追加

対向して配置されるとともに先端部が対向する側に曲げられたコイル端子４ａおよび５ａと、コイル端子４ａおよび５ａとの接続部に切り欠き部１ａを有するＦＰＣ（フレキシブルプリント回路基板）１とを備えている。 - 特許庁

The openings of the passage P are fitted with coverings C to form opening parts Ca, wherein the covering C to the opening at one end and the covering C to the opening at the other end are arranged so that the opening parts Ca confront each other in the circumferential direction of the wheel 1.例文帳に追加

そして、連通路Ｐの開口には、開口部Ｃａを形成する覆いＣをそれぞれ有し、一端側の開口の覆いＣと他端側の開口の覆いＣとは、ホイール１の周方向にて開口部Ｃａ同士が対面するように構成した。 - 特許庁

However, Sanesuke was wise enough not to directly confront Michinaga and simply maintained principled behavior, while Emperor Sanjo himself was also not very trustworthy, breaking his promise to appoint Sanesuke Kurodo no to in fear of Michinaga. 例文帳に追加

もっとも、賢明な実資は道長と正面から対決するようなことはせず、あくまで筋を通す態度を貫き、また、三条天皇も資平を蔵人頭に任じると約束しながら、道長を憚って止み沙汰にしてしまうなど、あまり頼りにはならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Emperor Sanjo continued to confront Michinaga, he later contracted an eye disease that nearly made him lose his eyesight; he was repeatedly urged by Michinaga to resign from his office, and he finally agreed to hand over the throne to Emperor Goichijo in 1016, on condition that his son, Imperial Prince Atsuakira, be made the Crown Prince. 例文帳に追加

道長と対立を続けた三条天皇だが、やがて失明寸前の眼病となり、道長から強く退位を迫られ、結局、長和5年（1016年）に皇子の敦明親王を東宮とすることを条件に後一条天皇に譲位した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the context of a weaker economic outlook, financial markets confront the interrelated issues of: re-pricing of risk and significant de-leveraging; managing counterparty risks; accommodating balance sheet adjustments; raising capital; improving the liquidity and functioning of key markets. 例文帳に追加

経済見通しが悪化する中で、金融市場は、リスクの再評価や大きなレバレッジの解消、カウンターパーティリスクの管理、バランスシート調整、資本増強、そして主要市場の流動性や機能の改善といった、相互に関連する問題に直面している。 - 財務省

In vibration-welding, a first protruding solid part 17a in a center of three first and second protruding solid parts 17a and 17b on a back surface of the first resin panel 3 is positioned to confront an end face of the welded rib 19 on a back surface of the second resin panel 5.例文帳に追加

振動溶着時、第１樹脂パネル３裏面の３個の第１及び第２突状ソリッド部１７ａ，１７ｂのうち中央の第１突状ソリッド部１７ａを、第２樹脂パネル５裏面の溶着リブ１９先端面に対向位置させる。 - 特許庁

A light reflecting film 7 is formed on an outer face of translucent resin 9 of the optical coupling part 1a, where the light-emitting element is made to confront with the light-receiving element and they are filled with translucent resin, and a shielding film 10 is formed on the outer surface.例文帳に追加

発光素子と受光素子とを対向させ、それらを透光性樹脂で封入させた光結合部１ａの透光性樹脂９の外面に光反射膜７を形成し、更に外面に遮光膜１０を形成した構造にしている。 - 特許庁

In the toroidal type continuously variable transmission, a plate shaped member 310 is arranged so as to confront the respective yokes 113a and 113b, and the protrusion 315 working as the fulcrum of oscillation of the yokes 113a and 113b is formed on the plate shaped member 310.例文帳に追加

本発明のトロイダル型無段変速機では、各ヨーク１１３ａ，１１３ｂと対向して板状部材３１０が配置され、この板状部材３１０には、各ヨーク１１３ａ，１１３ｂの揺動の支点となる突起部３１５が形成されている。 - 特許庁

Consequently, in the cross section passing the axis of the rotor 36, vacant spaces S made by the holes 39 confront each other in diagonal direction across an axis, and weight function parts W are made in sections opposed to the vacant spaces S across the axis of the rotor 36.例文帳に追加

これによりロータ３６の軸線を通る断面において、穴３９によりできた空隙部Ｓが軸線を挟んで対角方向に対峙し、ロータ３６の軸線を挟んで空隙部Ｓと対峙する部位にウェイト機能部Ｗが形成される。 - 特許庁

Hirobumi ITO described Inoue as 'the most loyal person I've ever known' in a letter to Sanetsune TOKUDAIJI, and when Ito himself was doubled as the Minister of the Sovereign's Household to confront the conservatives in the imperial court, Ito had only Inoue from the close aides join the Imperial Household Ministry as the Chief Librarian. 例文帳に追加

伊藤博文は徳大寺実則あての書簡で井上を「忠実無二の者」と評し、宮中保守派との対決のために自ら宮内卿を兼ねた際にも自分の側近から井上だけを図書頭として宮内省入りさせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A shielding layer 103 is made to confront an inductor 108 which forms an analog circuit formed on an element isolating region of a semiconductor substrate so as to be arranged between the inductor 108 and an element isolating region 102 which is isolated from the inductor 108 by a prescribed distance.例文帳に追加

半導体基板の素子分離領域上に形成したアナログ回路を構成するインダクタ１０８にシールド層１０３を、所定の距離をおいてこのインダクタと素子分離領域１０２との間に配置されるように、対向させる。 - 特許庁

When an electronic part 21 is mounted on the wiring board 10, a thermosetting resin 32 is interposed between the wiring board 10 and the electronic part 21, and the electronic part 21 is arranged on the wiring board 10 so as to make the bumps 22 confront a connection part 12a.例文帳に追加

配線基板１０に電子部品２１を実装する際には、配線基板１０と電子部品２１との間に熱硬化性樹脂３２が介在され、バンプ２２が接続部２１ａと対向するように配線基板１０上に電子部品２１が配置される。 - 特許庁

Of a holding part 211A of a second hinge part 21, a first holding part 211Aa at the side confronting a first hinge part 20 is made shorter than a second holding part 211Ab at the side that does not confront the first hinge part 20 in order to provide large clearance between the first hinge part 20 and the second hinge part 21.例文帳に追加

第２ヒンジ部２１の保持部２１１Ａのうち、第１ヒンジ部２０のある側の第１保持部２１１Ａａを第１ヒンジ部２０のない側の第２保持部２１１Ａｂより短くして第１ヒンジ部２０との間のクリアランスを大きくとるようにした。 - 特許庁

A couple of leaf springs 2, 3 are integrated in one piece and in the ordinary hours, the individual leaf springs 2, 3 are elastically deformed so that they may confront to each other, and when they are elastically deformed, their comb parts 2a and 3b are made press-attached to each other.例文帳に追加

一対の板バネ部材２、３を結合一体化して、通常時には、それぞれの櫛歯部２ａ、３ａが所定間隔開いた状態で対峙するようにし、各板バネ部材２、３を弾性変形させると、櫛歯部２ａ、３ａ同士が圧接するようにする。 - 特許庁

A detection part A0101 is formed by making the conductive elastomer part 01CY of the front side electrode sheet 20 confront the conductive elastomer part 01CX of the back side electrode sheet 30 through at least air layers 200 and 300 in view of a front-back direction.例文帳に追加

表側電極シート２０の導電エラストマー部０１ＣＹと、裏側電極シート３０の導電エラストマー部０１ＣＸとが、表裏方向から見て、少なくとも空気層２００、３００を介して対向することにより検出部Ａ０１０１が形成される。 - 特許庁

People from the Shikoku region escaped to Awaji-shima Island and tried to confront the Taira family by occupying a castle under the command of MINAMOTO no Yoshitsugu and MINAMOTO no Yoshihisa, who were sons of MINAMOTO no Tameyoshi, but Noritsune attacked and defeated them, slaying Yoshitsugu, capturing Yoshihisa alive, and beheading over 130 persons who had betrayed the Taira family. 例文帳に追加

四国の者たちは淡路島へ逃れ、この地の源義嗣、源義久兄弟（源為義の子）を大将に城を構えて対抗しようとしたが、教経はこれを攻め潰して、義嗣を討ち取り、義久を生け捕り、叛いた130余人を斬首した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The attaching component 1 includes a base 10 having a through-hole 14 through which a lead of the optical component can pass and a plurality of holding pieces 21 to 23 which are arranged on the base 10, which confront each other and hold the optical component across a housing by elastic restoration force.例文帳に追加

取付部品１は、光部品のリードが貫通可能な通孔１４を有したベース部１０と、ベース部１０に設けられ、互いに向かい合い、弾性復元力によって前記光部品の筐体を挟んで保持する複数の保持片２１〜２３とを備えている。 - 特許庁

The speaker device is equipped with a magnetic circuit provided with a yoke and a pair of magnets which are magnetized in the perpendicular direction, arranged on the same axis so as to make the similar poles confront each other, and form a magnetic gap between themselves and the yoke, and a case cap which covers the magnetic circuit.例文帳に追加

スピーカー装置は、ヨークと、厚さ方向に着磁されて同極同士が対向するように同軸上に配置されてなり、ヨークとの間に磁気ギャップを形成する一対のマグネットと、を有する磁気回路と、磁気回路を覆うケースキャップと、を備えている。 - 特許庁

A header 10 is composed by split members (tube-retaining members) 16 and 17 where slits (tube insertion hole) 16a and 17a are formed, and the split members 16 and 17 are laminated each other to increase thickness while the slits 16a and 17a are allowed to confront each other.例文帳に追加

ヘッダ１０を、スリット（チューブ挿入孔）１６ａ、１７ａがそれぞれ形成された分割部材（チューブ保持部材）１６，１７により構成し、これら分割部材１６，１７を、スリット１６ａ，１７ａを突き合わせた状態で互いに積層して厚肉とした。 - 特許庁

An anisotropic conductive film 36 arranged on the other face of the base film 31 is electrically connected to the two wiring layers 32 which are installed on one face of the base film 31 through an opening 31A formed in the base film 31 such that their openings confront each other.例文帳に追加

ベースフィルム３１の他方の面に設けられた異方性導電膜３６はベースフィルム３１に設けられた開口３１Ａを介してベースフィルム３１の一方の面に設けられた開口対向の２つの配線層３２に電気的に接続されている。 - 特許庁

The holding plate 2 comprises a synthetic resin material which is comparatively pliant and has flexibility, and on the holding plate 2, a plurality of notched sections 20 and 21 are formed, and in respective notched sections, holding pieces 22 and 23, and 24 and 25 are formed so as to respectively confront with each other.例文帳に追加

保持板２は比較的柔軟でかつ可撓性を有する合成樹脂材からなり、当該保持板には、複数の切り欠き部２０，２１が形成され、また各切り欠き部内にはそれぞれ対向して保持片２２，２３および２４，２５が形成されている。 - 特許庁

However, as Gotoba-in's government structure came to be formed (based on the support of the Kujo family, the Saionji family, and the Ichijo family in the lineage of the Nakamikado family), and as MINAMOTO no Sanetomo, who was considered to belong to the Imperial court faction, assumed the shogun post, the Imperial court lost reasons to confront the Kamakura bakufu. 例文帳に追加

しかしながら、親幕府派とされた九条家・西園寺家・中御門流一条家が後鳥羽院政を支える構造の形成と親朝廷派とみなされた源実朝の将軍就任によって幕府と対立する表立った理由が失われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the game machine provided with constitution for displaying the patterns of built-in reels through a front face panel, at least the center part 104 of the front face panel is a curved surface which a player can nearly confront in the state of taking a seat.例文帳に追加

前面パネルを透して内蔵されているリールの図柄を表示させる構成を備えた遊技機において、上記前面パネルは、遊技者が着座した状態でほぼ正対できる少なくとも中央部１０４が湾曲面とされていることを特徴とする。 - 特許庁

These mechanisms are not issues of whether the individual actions by financial institutions are right or wrong. Instead, they are characterized by their expansion and acceleration of influences amidst economic mechanisms due to various factors that confront all financial institutions in the process of forming expectations.例文帳に追加

このようなメカニズムは、個別の金融機関行動の是非の問題ではなく、各金融機関が期待を形成する過程において共通して直面する様々な要因により、経済メカニズムの中で影響を拡大し、加速化するという点に特徴がある。 - 経済産業省

From among both end parts of the stators 24a and 24b, leg parts 27 and 27 provided on end parts standing opposite to each other are caused to simultaneously confront S-poles or N-poles positioned substantially at radially opposite positions and having opposite characteristics to each other among permanent magnets 15 constituting the encoder 12a.例文帳に追加

これら各ステータ２４ａ、２４ｂの両端部のうち、互いに反対側となる一端部に設けた脚部２７、２７を、エンコーダ１２ａを構成する永久磁石１５のうちで、径方向ほぼ反対位置に位置し、互いに反対の特性を有するＳ極又はＮ極に同時に対向させる。 - 特許庁

This system has a vacuum chamber 30 provided with an exhaust system, a target 31 arranged at the inside thereof, an electrode 32 for generating sputter discharge for sputtering the target 31 and a substrate holder 22 allowing the substrate 21 to be treated to confront with the target 31 and parallelly hold the same.例文帳に追加

排気系を備えた真空チャンバー３０と、その内部に配置されたターゲット３１と、ターゲット３１をスパッタするためのスパッタ放電を発生させる電極３２と、被処理基板２１をターゲット３１と対向させ平行に保持する基板ホルダー２２とを具備する構成とする。 - 特許庁

In a lamination process, a semiconductor chip 50 where a stud bump formed of Au is installed in an electrode 51a and a thermosetting resin film 21b where a pad 31 is formed are arranged in a direction where the stud bump 52a and the pad 31 confront each other via a thermoplastic resin film 22b.例文帳に追加

積層工程においては、電極５１ａにＡｕからなるスタッドバンプが設けられた半導体チップ５０とパッド３１が形成された熱硬化性樹脂フィルム２１ｂとを、熱可塑性樹脂フィルム２２ｂを介してスタッドバンプ５２ａとパッド３１とが向き合う方向に配置する。 - 特許庁

Any of a plurality of thermal transfer tapes 6a and 6b is made to confront marking pins 2a, 2b and 2c by moving a support base 8 for supporting the plurality of thermal transfer tapes 6a and 6b in a D direction perpendicular to a C direction being a longitudinal direction of the marking pins 2a, 2b and 2c by an air cylinder 10.例文帳に追加

複数の熱転写テープ６ａ，６ｂを支持する支持台８を、エアシリンダ１０によって、マーキングピン２ａ，２ｂ，２ｃの長手方向であるＣ方向に直交するＤ方向に移動させることで、複数の熱転写テープ６ａ，６ｂのいずれかをマーキングピン２ａ，２ｂ，２ｃに対向させる。 - 特許庁

The diffraction grating built-in fiber 14 provided with a tip 14a is arranged so as to make its tip 14a confront the fiber-side edge face 12a of the semiconductor light emitting device 12, and a gap between the fiber-side edge face 12a of the light emitting device 12 and the diffraction grating 13 is set 13 mm or below.例文帳に追加

回折格子内蔵ファイバ１４は、先端部１４ａが半導体発光素子１２のファイバ側端面１２ａに対向するように配置されており、半導体発光素子１２のファイバ側端面１２ａと回折格子１３との間隔Ｄは１３ｍｍ以下となっている。 - 特許庁

Two substrates 11, 12 are disposed in such a way that the support 31, 32 faces thereof opposite to the metallic layer faces thereof confront each other, the tops of the metallic layers 21, 22 of the two substrates are coated with at least a liquid photoresist to form photoresist layers 41, 42 and photoetching is carried out.例文帳に追加

二つの基材１１、１２の金属層面とは逆の面である支持材３１、３２面同士を合わせた状態で、二つの基材の金属層２１、２２上に、少なくとも液状フォトレジストを塗布してフォトレジスト層４１、４２を形成し、フォトエッチング加工を行うこと。 - 特許庁

The solar power generation device is equipped with solar battery modules 15 which are each composed of a plurality of solar battery elements 16 arranged in a two-dimensional manner, and light emitting bodies 23 each arranged between the solar battery elements 16 where the light emitting bodies 23 are made to emit light by making their rear sides confront the solar battery elements 16.例文帳に追加

複数個の太陽電池素子１６を面状に並べ、これら各太陽電池素子１６の間に発光体２３を配置して、これらの太陽電池素子１６を背面にして発光体２３を発光させるように成した太陽電池モジュール１５を備えた太陽光発電装置である。 - 特許庁

The grip rubber can be automatically removed at high speed by the grip rubber removing device equipped with a guide rail as a passage of the chain, a traveling means for making the chain travel along the guide rail, a rotatable pushing wheel arranged so as to confront a front surface of the guide rail, and a slope part on the downstream side of the pressing wheel.例文帳に追加

チェーンの通路となるガイドレール、チェーンをガイドレールに沿って走行させる走行手段、ガイドレールの前面に対向して設けた回転自在の押圧車輪、押圧車輪の下流側のスロープ部を有するグリップゴム取り外し装置により、自動的かつ高速にグリップゴムを取り外すことができる。 - 特許庁

The fastening means 12 is equipped with a first sliding member 16 to which ends 11a and 11b of the belt 11 are attached so as to confront along the peripheral direction of a cylinder 4, a second sliding member 17, and a connection member 18 capable of approaching and separating the members 16 and 17.例文帳に追加

締め付け手段１２は、ベルト１１の端部１１ａ，１１ｂのそれぞれが取り付けられて、ボンベ４の周方向で対向する第１摺動部材１６と、第２摺動部材１７と、これら両部材１６，１７を接近、離間させることができる連結部材１８とを有する。 - 特許庁

The objective of the IMF’s financial assistance, even that extended to low-income countries, is to support member countries that confront balance of payments difficulties, and multilateral development banks (MDBs) should, in principle, continue to play the role of providing long-term and highly concessional development funds. 例文帳に追加

IMFが行う資金支援は、低所得国に対してであれ、国際収支上の困難に対処する加盟国への支援を目的とするものであり、長期の譲許性の高い開発資金の供与は、基本的には引き続き、国際開発金融機関（MDBs）などが中心となって担うべきものです。 - 財務省

A mold 30 constituted of a resin layer 31 including a recess 31a corresponding to a predetermined pattern is used to confront metal glass 50 with the recess 31a, and the metal glass 50 is heated at a temperature higher than a glass transition temperature Tg into a temperature lower than a thermo-resistant temperature of the resin layer 31.例文帳に追加

所定のパターンに対応した凹部３１ａを有する樹脂層３１からなる成形型３０を用いて、凹部３１ａに金属ガラス５０を対向させ、金属ガラス５０をそのガラス遷移温度Ｔｇより高い温度でかつ樹脂層３１の耐熱温度より低い温度に加熱する。 - 特許庁

To provide, at low cost, a color-conversion top emission type organic EL device in which an organic EL element substrate and a color conversion filter substrate having a high-efficient color conversion layer formed on a sealing substrate with no barrier layer are adhesively attached to each other through a filler so that the surfaces thereof confront each other.例文帳に追加

有機ＥＬ素子基板と、封止基板上にバリア層無しに高効率の色変換層を搭載してなる色変換フィルタ基板とを、充填剤を介して面対向に貼り合せてなる色変換方式トップエミッション型有機ＥＬデバイスを低コストで提供すること。 - 特許庁

An outer ring 11, an inner ring 12 and a roller 13 are rolling members of the rolling bearing for the wind power generation device constituting a main spindle bearing 1 rotatably supporting a main spindle 51 of a wind turbine for the wind power generation device with respect to a housing 53 arranged to confront the main spindle 51.例文帳に追加

外輪１１、内輪１２およびころ１３は、風力発電装置用の風車の主軸５１を、主軸５１に対向するように配置されるハウジング５３に対して回転自在に支持する主軸用軸受１を構成する風力発電装置用転がり軸受の転動部材である。 - 特許庁

A dial plate 11 has a semi-annular shape gradually upheaving toward the outside and is disposed so as to levitate from a shading plate 13 to a visual point side at a prescribed angle causing a display surface 112 to confront the visual point from which designs 112a and 112b can be visually recognized.例文帳に追加

文字板１１は、外側に向かって徐々に隆起していくような半円環状をして、意匠１１２ａ、１１２ｂを視認すべき視点に表示面１１２が対面するような所定角度を持って、遮光板１３から該視点側に浮き上がるように配置されている。 - 特許庁

When no steering torque is acting, the center positions of the two grooves 2" and 52" confront in the radial direction of the shafts 2 and 3, and the valve members 31 and 32 to control the oil pressure for generating a steering assist force complying with the amount of relative rotation are arranged confronting in positions not generating the steering assist force.例文帳に追加

操舵トルクが作用していない時、両溝２″、52″の中央位置は入出力シャフト２、３の径方向において相対向し、相対回転量に応じ操舵補助力発生用油圧を制御する両バルブ部材31、32が操舵補助力を発生させない位置に相対配置される。 - 特許庁