「Confirmation」に関連した英語例文の一覧と使い方(93ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, the monostable multivibrator 8 turns on a confirmation LED from rising of the pulse and turns off the LED after the lapse of 300 ms.例文帳に追加

そして、モノステーブルマルチバイブレータ８はそのパルスの立ち下がりから確認ＬＥＤを点灯させ、３００ｍｓ経過後にＬＥＤを消灯させる。 - 特許庁

In addition, if the broadcasting under reception has been preset registered when the preset key is pushed, a preset cancel confirmation mode is established.例文帳に追加

また、プリセットキーが押下されたとき、受信中の放送がプリセット登録されたものである場合に、プリセット削除確認モードが設定される。 - 特許庁

A voice recognition processing part 104 performs voice recognition of a voice data input by a voice input part 102 in a normal mode and a confirmation mode.例文帳に追加

音声認識処理部１０４は、音声入力部１０２が入力した音声データを通常モードおよび確認モードで音声認識する。 - 特許庁

A broadcasting station 30 digitally broadcasts a broadcasting wave having a form for notifying a data part of location information of a target and confirmation of the target.例文帳に追加

放送局３０は、データ部にターゲットの位置情報とターゲットの確認を報告するためのフォーム有する放送波をデジタル放送する。 - 特許庁

To perform delivery confirmation with respect to a BC frame and an MC frame in a radio communication equipment system for performing radio LAN communication.例文帳に追加

本発明は、無線ＬＡＮ通信を行う無線通信機システムにおいて、ＢＣフレームおよびＭＣフレームに対する送達確認を行えるようにする。 - 特許庁

Moreover, the network access system is configured to receive the input from the user, the input including a confirmation to receive access to the network.例文帳に追加

さらに、ネットワークアクセスシステムは、ユーザから入力を受信するように構成され、入力は、ネットワークへのアクセスを受信するための確認を含む。 - 特許庁

When images to be composited are designated, thumbnail images reducing these images are fitted to the fitting scheduled frame inside the template 61 for confirmation.例文帳に追加

合成すべき画像を指定すると、この画像を縮小したサムネイル画像が確認用テンプレート６１の中の嵌め込み予定コマに嵌め込まれる。 - 特許庁

The portable telephone 3 sends to the server 4 confirmation information indicating that the care giver has confirmed the name of the care receiver sent from the server 4.例文帳に追加

携帯電話３は、サーバ４からの被介護者名が介護者により確認されたことを示す確認情報をサーバ４へ送信する。 - 特許庁

A user makes the input means of peripheral equipment read the ID card, and inputs a password, for example, as principal confirmation information.例文帳に追加

ユーザは、周辺機器の入力手段にＩＤカードの読み取りを行わせ、さらに本人確認情報として例えばパスワードも入力する。 - 特許庁

To provide an update data confirmation capable of easily confirming that data update has been properly performed about data update to a backbone database.例文帳に追加

基幹データベースに対するデータ更新についてデータ更新が適正に為されたことを容易に確認できる更新データ確認システムを提供する。 - 特許庁

When power is supplied to a terminal 21, communication equipment 31 transmits data for confirmation to a base station 4 in a preset communication system.例文帳に追加

端末２_1 に電源が投入されると、通信装置３_1 が確認用データを、予め設定された通信方式で基地局４に送信する。 - 特許庁

Then the IP line unit 73 determines the cause of failure with respect to a network function having failure from three results of connection confirmation.例文帳に追加

そして、ＩＰ回線ユニット７３は、３つの接続確認結果から、どのネットワークの機能に障害があるかの障害原因判定を行う。 - 特許庁

The first picture signal is displayed on an image processing screen 31 for confirmation, thus easily focusing the subject in the camcorder 1.例文帳に追加

第１の映像信号を映像処理画面３１に表示し確認することでカムコーダ１の被写体のピント合せを容易に行うことができる。 - 特許庁

To provide a technology capable of achieving exposure determination of determining whether it is appropriate an exposure and composition confirmation, at an early stage during exposure.例文帳に追加

適正露出であるか否かの露光判定と早期の構図確認とを露光中において実現することが可能な技術を提供する。 - 特許庁

To provide a device allowing easy confirmation of a use amount of kerosene of a cartridge tank and a fixed tank by use of an existing component of an oil combustor.例文帳に追加

石油燃焼器の既存部品を利用してカートリッジタンク及び固定タンクの灯油の使用量を容易に確認できる装置を提供する。 - 特許庁

When a printing range confirmation mode is set, the self-propelling printer 1 computes the printing range based on the printing data input (S11).例文帳に追加

印字範囲確認モードが設定されている場合、自走式プリンタ１は、入力された印字データに基づく印字範囲を算出する（Ｓ１１）。 - 特許庁

To provide an ultrasonic medical care tube having excellent flexibility and allowing the easy confirmation of a position, a state, or the like using ultrasonic waves.例文帳に追加

可撓性に優れ、超音波を用いて容易に位置および状態等の確認を行うことができる超音波医療チューブを提供する。 - 特許庁

To provide a fluid-movement confirmation apparatus for confirming a movement of a fluid such as cooling water or the like by a simple and low- cost means.例文帳に追加

簡易かつ安価な手段によって冷却水等の流体の移動を確認することができる流体移動確認装置を提供すること。 - 特許庁

At the moment when the response start time for data received by the communication means has passed, the response means transmits reception confirmation of the data.例文帳に追加

応答手段は、通信手段により受信するデータに対する応答開始時間が経過した時に当該データの受信確認を送信する。 - 特許庁

The acceptance/rejection of executing services that can be provided in the communication system is displayed on the basis of respective confirmation results on a display in an identifiable way.例文帳に追加

それぞれの確認結果に基づいて通信システムとして提供可能なサービスの実行可否をディスプレイに識別可能に表示する。 - 特許庁

When reproduction is performed, the part from the position information on the CM start to the position information of the obtained program part data confirmation is skipped and the reproduction processing is performed.例文帳に追加

再生時にＣＭ開始の位置情報から取得した番組部分データ確認の位置情報までをスキップし再生処理を行う。 - 特許庁

A digital composite machine 1 is provided with: an image read section 2; a hard disk 12; an image forming section 6; an image data invalidating means; and a confirmation means.例文帳に追加

デジタル複合機１は、画像読み取り部２とハードディスク１２と画像形成部６と画像データ無効化手段と確定手段とを備える。 - 特許庁

To provide an information concealing form with an opening confirmation function, capable of enhancing design property after opened, and allowing sure machine reading.例文帳に追加

開封後のデザイン性を向上させ、かつ確実な機械読み取りが可能な開封確認機能付きの情報隠蔽帳票を提供すること。 - 特許庁

When one of the two packets 1 transmitted by the retransmission reaches the home server 200, the home server 200 transmits reception confirmation.例文帳に追加

この再送において送信された２つのパケット１のうち、１つがホームサーバ２００に到達すると、ホームサーバ２００から受信確認が送信される。 - 特許庁

It is confirmed (S45, S46) whether or not there is a map symbol which is not recognized yet as to the same confirmation area and the mentioned processing is all repeated for other areas (S47, S48).例文帳に追加

その後同じ確認領域について認識漏れの地図記号の有無を確認し(S45, S46)、上記全処理を領域を変えて繰り返す(S47, S48)。 - 特許庁

A slave unit 14 replies reception confirmation master unit 12 together with a group ID and a vehicle ID only when the group ID is matched.例文帳に追加

子機１４はグループＩＤが一致する場合だけ受領確認通知をグループＩＤ及び車両ＩＤとともに親機１２に返信する。 - 特許庁

The recipient 8 wishing to receive the real time information can acquire favorite real time information from the server 5 for the purpose of confirmation.例文帳に追加

リアルタイム情報の受信を希望する受信者８は、自分の好みのリアルタイム情報を当該サーバ５から確認のために入手できる。 - 特許庁

An icon named "Camera Name Confirmation" is provided in a page for an image monitor that an integrated managing device TM provides for a mobile phone MP.例文帳に追加

統合管理装置ＴＭから携帯電話機ＭＰに提供する画像モニタ用のウェブページに「カメラ名称確認」というアイコンを設ける。 - 特許庁

To provide a technology to facilitate confirmation of specific operation when the specific operation is noticed while an operation image is reproduced in a terminal.例文帳に追加

端末における操作画像を再生しながら特定操作に注目する際の特定操作の確認を容易化する技術を提供する。 - 特許庁

To confirm the validity of the printing result of an entire job, and at the same time to reduce a time necessary for the validity confirmation.例文帳に追加

ジョブ全体の印刷結果の妥当性を確認できるようにすると共に妥当性確認のために必要な時間の低減を可能にする。 - 特許庁

This confirmation enables a user to use a training function at ease without confusing the training mode with a real operation for emergency notification.例文帳に追加

この確認により、ユーザーは本番の緊急通報の動作との混同をすることなく安心して練習機能を利用することができる。 - 特許庁

When image data N-1 cannot be recorded, first recording of image management information is tried to a just preceding image data recording confirmation position N-2.例文帳に追加

画像データＮ−１が記録できなかった場合、まず、直前の画像データ記録確定位置Ｎ−２に画像管理情報の記録を試行する。 - 特許庁

To provide training materials for a programmable controller which are adaptive to various training subjects and use a personal computer facilitating operation confirmation.例文帳に追加

様々な実習課題に対応でき、動作確認が容易なパ−ソナルコンピュ−タを用いたプログラマブルコントローラ用実習教材を提供する。 - 特許庁

The thus constituted module 77 is assembled before it is assembled into a casing and is assembled into this casing after confirmation of action is carried out.例文帳に追加

この様に構成したモジュール７７は、ケーシング内に組み込む以前に組み立て、更に動作確認を行なってから、このケーシング内に組み込む。 - 特許庁

(6) Those taxable business providers that choose a refund of consumption tax, following confirmation of consumption tax and purchase tax deductions, for instance due to a low amount of taxable sales 例文帳に追加

⑥ 課税事業者のうち課税売上割合が低い等の理由から、消費税仕入控除税額確定後の返還を選択する者 - 経済産業省

• Confirmation of mailing address and receipt when transferring (for instance, utilization of delivery-certified mail, etc.) 例文帳に追加

・移送時におけるあて先確認と受領確認（例えば、簡易書留郵便その他個人情報が含まれる荷物を輸送する特定のサービスの利用） - 経済産業省

Polymers of Low Concern (PLCs) will be exempted from mandatory notification of manufacture and import for new chemical substances and will become subject to confirmation based on existing knowledge. 例文帳に追加

低懸念ポリマーについては、新規化学物質の製造・輸入届け出を要せず、既知見による判断を行う確認の対象とする。 - 経済産業省

For men indeed swear by a greater one, and in every dispute of theirs the oath is final for confirmation. 例文帳に追加

というのは，実際，人間たちは自分より偉大な者にかけて誓うのであって，その誓いは確証となってあらゆる論争に決着をつけます。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 6:16』

(23) The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis where a nonresident or foreign corporation makes, for the first time, entries or records under the book-entry transfer system regarding book-entry transfer local government bonds in the account pertaining to the entries or records under the book-entry transfer system covered by a confirmation concerning other book-entry transfer local government bonds, the account pertaining to the entries or records under the book-entry transfer system covered by a confirmation concerning interest-bearing book-entry transfer national government bonds or the account pertaining to the entries or records under the book-entry transfer system covered by a confirmation concerning short-term national government bonds, etc., or submits a written application prescribed in Article 5-2(11) of the Act pursuant to the provisions of paragraph (11) of the said Article with regard to book-entry transfer local government bonds (such written application shall be referred to as a "written application for a change of book-entry transfer local government bonds" in paragraph (26)). In this case, in the preceding paragraph, the term "pursuant to the provisions of paragraph (9) of the said Article with regard to a confirmation concerning the said book-entry local government bonds" shall be deemed to be replaced with "pursuant to the provisions of paragraph (9) of the said Article with regard to a confirmation concerning other book-entry local government bonds or a confirmation concerning interest-bearing book-entry transfer national government bonds"; the term "a confirmation concerning the said book-entry transfer local government bonds or" shall be deemed to be replaced with "a confirmation concerning other book-entry transfer local government bonds, a confirmation concerning the said interest-bearing book-entry transfer national government bonds or"; the term "a written application for tax exemption of book-entry transfer national government bonds or written application for a change of book-entry transfer national government bonds" shall be deemed to be replaced with "a written application for tax exemption of book-entry transfer local government bonds or written application for a change of book-entry transfer local government bonds." 例文帳に追加

２３　前項の規定は、非居住者又は外国法人が、他の振替地方債に係る確認に係る振替記載等に係る口座、利付振替国債に係る確認に係る振替記載等に係る口座若しくは短期国債等に係る確認に係る振替記載等に係る口座において最初に振替地方債の振替記載等を受ける場合又は振替地方債に係る法第五条の二第十一項の規定による同項に規定する申告書（第二十六項において「振替地方債異動申告書」という。）の提出をする場合について準用する。この場合において、前項中「振替地方債に係る確認に係る同条第九項」とあるのは「他の振替地方債に係る確認若しくは利付振替国債に係る確認に係る同条第九項」と、「振替地方債に係る確認又は」とあるのは「他の振替地方債に係る確認、当該利付振替国債に係る確認又は」と、「振替国債非課税適用申告書又は振替国債異動申告書」とあるのは「振替地方債非課税適用申告書又は振替地方債異動申告書」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Besides, the information management server 10 notifies an interconnection destination information management server 20 of the confirmation target group identifier, and the interconnection destination information management server 20 determines whether or not the confirmation target group identifier overlaps in the service system which is managed by itself or other service systems which is not managed by itself by comparing the confirmation target group identifier with own group identifier unit 21 and a second public group identifier unit 22.例文帳に追加

また、情報管理サーバ１０は、確認対象となるグループ識別子を相互接続先情報管理サーバ２０に通知し、相互接続先情報管理サーバ２０が、確認対象となるグループ識別子と自グループ識別子部２１、第２公開グループ識別子部２２と比較することで、自身の管理するサービス系および自身が管理していない他のサービス系で確認対象のグループ識別子が重複しているか否かを判定する。 - 特許庁

Where a financial institution, etc. outsources work, such as receipt and checking of documents presented by customers at the time of identity confirmation, it is necessary to first conclude an agreement, etc., which ensures obtainment of identity confirmation, with the outsourcee under the recognition that the financial institution, etc. bears the obligation to identify customers, etc., and then monitor the status of obtainment of identity confirmation by the outsourcee on a regular basis. 例文帳に追加

金融機関等が、本人確認の際に顧客から提示される書類の受付、照合等の作業を外部に委託している場合において、当該金融機関等が本人確認義務を負っているとの認識の下に、受託者との間において、本人確認が確実に実施されるような本人確認 6 取決め等を締結した上で、受託者による本人確認の実施状況を定期的にモニタリングする必要がある。 - 財務省

To reduce failures in operation while improving the working efficiency of a maintenance worker, shortening the working time of the maintenance worker, and preventing the work error of the maintenance worker by preliminarily storing confirmation items after inspection work or replacement work, displaying the confirmation items upon input by the maintenance worker, and automatically executing all the confirmation items upon input of execution instruction by the maintenance worker.例文帳に追加

点検作業又は交換作業の後の確認項目をあらかじめ記憶させ、保守員が入力を行うと確認項目を表示させ、さらに、保守員が実施指令を入力すると前記確認項目をすべて自動的に実施するようにして、保守員の作業効率を向上し、保守員の作業時間を短縮し、保守員の作業ミスを防止し、運用時において発生する障害を低減することができるようにする。 - 特許庁

(vi) Where the financial institutions, etc. succeed the business of other financial institutions, etc. due to merger, transfer of business or other reasons equivalent thereto, the other financial institutions, etc. have already committed the acts with those listed in Article 7-3 and have, in committing the acts, conducted identity confirmation of natural persons who are deemed to be customers, etc. pursuant to the provision of Article 18, paragraph (3) of the Act, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 22-2, paragraph (2) of the Act, and have handed over the record of identity confirmation prepared in regard to the identity confirmation to the financial institutions, etc., and the financial institutions, etc. preserve the record of identity confirmation 例文帳に追加

六　当該金融機関等が合併、事業譲渡その他これらに準ずるものにより他の金融機関等の事業を承継する場合において、当該他の金融機関等が第七条の三に掲げるものと既に行為を行つたことがあり、その際に法第二十二条の二第二項の規定により準用される法第十八条第三項の規定により顧客等とみなされる自然人について本人確認を行つており、かつ、当該金融機関等に対して、当該本人確認について作成した本人確認記録を引き継ぎ、当該金融機関等が当該本人確認記録を保存している場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A big tag controller 11 transmits the same confirmation signal transmission text to all the bin tag display devices 13 inside the shop at the preset time.例文帳に追加

棚札コントローラ１１は、店舗内の全棚札表示器１３に対して同一の確認信号送信テキストを予め設定された時間に送信する。 - 特許庁

The monitoring object device 30 has a schedule of "connection report" transmission, and a report center device (the operation state monitoring device) 10 has a schedule of "connection report" confirmation.例文帳に追加

監視対象装置３０は“接続通知”送信のスケジュールを持ち，通報センター装置（稼動状況監視装置）１０は“接続通知”確認のスケジュールを持つ。 - 特許庁