Coordinationを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1624件
DATA TRANSMISSION METHOD, TRANSACTION COORDINATION METHOD, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加
データ伝送方法及びトランザクション調整方法並びに記録媒体 - 特許庁
To provide coordination in process between a mobile body terminal and an information terminal.例文帳に追加
移動体端末と、情報端末での処理の協調をとる。 - 特許庁
SALES QUANTITY INFORMATION COORDINATION SERVICE SYSTEM, TERMINAL DEVICE AND MEDIUM例文帳に追加
販売数量情報コーディネーションサービスシステム,端末装置,及び媒体 - 特許庁
AROMA RETRIEVAL SYSTEM, AROMA SAMPLE ORDER SYSTEM, AND AROMA COORDINATION SYSTEM例文帳に追加
香り検索システム、香りサンプル注文システム、及び香りコーディネートシステム - 特許庁
Setting of coordination institution for point development fields, etc. by industry, government and academia例文帳に追加
産官学による重点開発領域等の調整組織の設 置 - 厚生労働省
That is a pointtopoint replacement of coordination with planning.例文帳に追加
これは個人対個人における 計画の協調への置き換えです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
LIGHT EMISSION ELEMENT, DISPLAY AND METAL COORDINATION COMPOUND FOR THE LIGHT EMISSION ELEMENT例文帳に追加
発光素子、表示装置及び発光素子用金属配位化合物 - 特許庁
International coordination among industries also needs to be promoted. 例文帳に追加
産業界の国際的協調促進もまた、重要になってくる。 - 経済産業省
(ii) Coordination Subcommittee The Coordination Subcommittee of the Advisory Committee for Natural Resources and Energy was held on March 15, 2013, as an upgraded platform to discuss the Basic Energy Plan.例文帳に追加
②総合部会エネルギー基本計画の検討の場を格上げし、2013年3月15日に総合資源エネルギー調査会総合部会を開催。 - 経済産業省
The participants register schedule information according to the coordination result notification.例文帳に追加
参加者は調整結果通知に従いスケジュール情報を登録する。 - 特許庁
For details, please consult the Supervisory Coordination Division of the Supervisory Bureau. 例文帳に追加
詳細につきましては、監督局総務課にお問い合わせください。 - 金融庁
(1) Promoting Policy Coordination regarding Financial and Capital Markets in Asia 例文帳に追加
(1)アジア諸国の金融・資本市場に関する政策協調の推進 - 金融庁
- Arrangements on coordination and communication with the Compliance Control Division 例文帳に追加
・ コンプライアンス統括部門との間の連携・情報伝達に関する取決め - 金融庁
-Arrangements on coordination and communication with the Compliance Control Divisio例文帳に追加
・ コンプライアンス統括部門との間の連携・情報伝達に関する取決 - 金融庁
To ensure close coordination between an imaging function and a navigating function.例文帳に追加
撮像機能とナビゲーション機能との間で高度な連携を図ること。 - 特許庁
METAL COORDINATION COMPOUND FOR LIGHT EMITTING ELEMENT, AND LIGHT EMITTING ELEMENT USING THE SAME例文帳に追加
発光素子用金属配位化合物及びそれを用いた発光素子 - 特許庁
pertaining to or characteristic of an ammine (an inorganic coordination compound of ammonia and a metallic salt) 例文帳に追加
アンミン(アンモニアと金属塩の無機配位化合物)に関係か特性 - 日本語WordNet
an athlete who performs acts requiring skill and agility and coordination 例文帳に追加
技術と機敏さと調整を必要としている行為を行うスポーツマン - 日本語WordNet
The electrode catalyst for the fuel cell includes platinum wherein an amount of platinum-oxygen coordination to the sum of an amount of platinum-platinum coordination and an amount of platinum-transition metal coordination is 0.15 or less, and at least one kind of a transition metal.例文帳に追加
(白金−白金配位量)と(白金−遷移金属配位量)の和に対する(白金−酸素配位量)が0.15以下である、白金と少なくとも1種の遷移金属とを含む燃料電池用電極触媒。 - 特許庁
Dr. Tomofumi Sone Director for Planning and Coordination, National Institute of Public Health, Ministry of Health, Labour and Welfare, Japan例文帳に追加
-曽根 智史 国立保健医療科学院企画調整主幹 - 厚生労働省
bring (components or parts) into proper or desirable coordination correlation 例文帳に追加
(要素や部品)を適切な、あるいは好ましい相互関係で調整する - 日本語WordNet
absence of coordination of organs or body parts that usually work together harmoniously 例文帳に追加
通常は連携して動く身体器官や部分が、連携しないこと - 日本語WordNet
COORDINATION POLYMER USING PENTAERYTHRITOL DERIVATIVE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加
ペンタエリトリトール誘導体を用いた配位高分子およびその製造方法 - 特許庁
COORDINATION CONTROL DATA DISTRIBUTION METHOD, DRIVING-ASSIST DEVICE, AND DISTRIBUTION SERVER例文帳に追加
協調制御データ配信方法、運転支援装置及び配信サーバ - 特許庁
INFORMATION COORDINATION SYSTEM AND METHOD, PROGRAM, AND STORAGE MEDIA例文帳に追加
情報協調システム、情報協調方法、プログラムおよび記憶媒体 - 特許庁
The message is communicated with coordination plans that include the identity of the individual messages, points in the message where the coordination begins, and the duration of the presentation.例文帳に追加
メッセージは、個別メッセージの標識とメッセージ中の調整開始点及び提示継続時間とを含む調整プランとともに伝送される。 - 特許庁
13. Market Development Coordination Program (SMRJ subsidy program) (Continuation) (See p. 209.) 例文帳に追加
13.販路開拓コーディネート事業【中小機構交付金】(継続)(p.214参照) - 経済産業省
To provide many-to-many direct coordination of sensors and firearms per each firing assignment.例文帳に追加
射撃任務ごとにセンサと火器の多対多の直接連携を可能とする。 - 特許庁
INDOOR ENVIRONMENT CONTROL COORDINATION SYSTEM, AND MOVING-VEHICLE-MOUNTED DEVICE AND FIXED-FACILITY-INSTALLED DEVICE FOR MAKING UP THIS INDOOR ENVIRONMENT CONTROL COORDINATION SYSTEM例文帳に追加
室内環境制御連携システム、並びに、室内環境制御連携システムを構成する移動体搭載型装置及び固定施設設置型装置 - 特許庁
A mobile vector group determined in the searching step is smoothed (a coordination step).例文帳に追加
(3)探索ステップで求めた移動ベクトル群を平滑化する協調ステップ。 - 特許庁
Although coordination with the media is not going well, it cannot be helped 例文帳に追加
マスコミとの調整はうまくいかないのだけれども、これはしようがない(笑) - 金融庁
- Policy concerning coordination with persons at other divisions with regard to Consultation Requests, Complaints, etc. 例文帳に追加
・ 相談・苦情等に関する他部門の担当者等との連携の方針 - 金融庁
To provide a coordinate support system by which support of selection and purchase of articles for coordination for creating impression of a person for coordination is effectively realized.例文帳に追加
コーディネート対象者の印象作りのためのコーディネート用商品の選択、購入の支援を効果的に実現できるコーディネート支援システム提供。 - 特許庁
Chapter IV Coordination of the Social Circumstances (Article 82 to Article 84) 例文帳に追加
第四章 生活環境の調整(第八十二条—第八十四条) - 日本法令外国語訳データベースシステム
Coordination and Cooperation among Diversified Actors and Promotion, etc. of Voluntary Activities 例文帳に追加
多様な主体の連携及び協働並びに自発的な活動の促進等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
ANISOTROPIC DYE LAYER, COORDINATION POLYMER FOR ANISOTROPIC DYE LAYER AND POLARIZATION ELEMENT例文帳に追加
異方性色素膜、異方性色素膜用配位高分子、及び偏光素子 - 特許庁
To perform sales promotion in consideration of coordination on a plurality of articles.例文帳に追加
複数の商品についてのコーディネートを考慮した販売促進を行う。 - 特許庁
To provide a digital fashion coordination system which goes between users seeking advice on fashion coordination and a fashion advisor who gives advice.例文帳に追加
ファッションコーディネーションのアドバイスを求める利用者とそのアドバイスをするファッションアドバイザーとの仲介をする電子ファッションコーディネーションシステムを提供すること。 - 特許庁
of or relating to the sensory and motor coordination of an organism or to the controlling nerves 例文帳に追加
有機体の知覚のとモーターコーディネートか制御神経に関係するさま - 日本語WordNet
To provide a method for polymer production capable of using even a monomer having a functional group which reduces the activity of a coordination polymerization catalyst for carrying out the coordination polymerization.例文帳に追加
配位重合触媒の活性を低下させる官能基を有するモノマーであっても配位重合が可能な重合体の製造方法を提供すること。 - 特許庁
The workflow system is provided which executes processing in coordination with an external system.例文帳に追加
外部システムと連携して処理を実行するワークフローシステムを提供する。 - 特許庁
Support for employment in affected areas in coordination with industrial policies (Special account for the recovery)例文帳に追加
産業政策と一体となった被災地の雇用支援(復興特会) - 厚生労働省
The control member 131 calculates the positions of the markers with the coordination system of the manipulator, obtains the positions of the markers imaged by the image diagnosing device as the coordination system of the image diagnosing device, and converts the two coordination systems based on the positions of the markers.例文帳に追加
制御部131は、マーカの位置をマニピュレータ座標系で計算し、画像診断機器で撮像したマーカの位置を画像診断機器座標系として取得し、マーカの位置に基づいて2つの座標系の変換を行うものである。 - 特許庁
To properly work in coordination with a plurality of communicating partners that perform millimeter wave communications.例文帳に追加
ミリ波通信を行なう複数の通信相手と適切にコーディネーションをとる。 - 特許庁
MAGNETIC CONFINEMENT AND ELECTROSTATIC CONFINEMENT OF PLASMA IN MAGNETIC FIELD INVERSION COORDINATION例文帳に追加
磁場反転配位におけるプラズマの磁気的閉じ込めおよび静電気的閉じ込め - 特許庁
In this context, closer coordination with other International Financial Institutions should be pursued. 例文帳に追加
これに関連して、他の国際金融機関との連携の強化が求められます。 - 財務省
Transparency of aid is a precondition for donor coordination. 例文帳に追加
また、全てのドナーの援助の透明性は、援助協調の前提となるものです。 - 財務省
A tungsten coordination compound is used as the luminescent material for the electroluminescenct device.例文帳に追加
電界発光素子の発光材料として、タングステン配位化合物を用いる。 - 特許庁
(ii) Conduct communication, coordination and instruction for local rationalization operations; 例文帳に追加
二 地方適正化事業について、連絡調整を図り、及び指導を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
Copyright(C) 2025 金融庁 All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|