「Coordination」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method and system for autonomous channel coordination for a wireless distribution system (WDS).例文帳に追加

ワイヤレス配信システム（ＷＤＳ）の自律的なチャネル調整のための方法およびシステムが開示される。 - 特許庁

To prevent interference during relay of a relay station while applying an inter-cell interference coordination.例文帳に追加

インターセル・インターフェアレンス・コーディネーションを適用しながら、中継局のリレー時における干渉を回避する。 - 特許庁

To provide automatic calibration for printing by means of coordination of image processing apparatuses connected on a network.例文帳に追加

ネットワーク上に繋がっている画像処理装置の連携により自動的に印刷機能の校正を行う。 - 特許庁

Donor coordination should be improved with IDA serving as the platform. 例文帳に追加

そのためにもＩＤＡ（国際開発協会）をプラットフォームとして、ドナー間の協調を進めるべきであります。 - 財務省

Cooperation and coordination between the IFIs should be strengthened to increase their effectiveness. 例文帳に追加

国際金融機関の有効性を高めるため、機関同士の協力と連携は強化されるべきである。 - 財務省

The IMF agreed to provide technical support as secretariat for this forum gong forward, in coordination with the host country. 例文帳に追加

IMFはホスト国と調整しつつ、本会合の事務局としての技術的な支援を行うことに合意した。 - 財務省

Further, dress-relative articles can be worn one over another, so the state of total coordination can be confirmed.例文帳に追加

また、服飾用品を重ね着させることができるため、トータルコディネイトの状態も確認することができる。 - 特許庁

The inter-RF network node communication 154 allows coordination of memory and functionality of the RFID tag 102.例文帳に追加

ＲＦネットワークノード間通信１５４は、ＲＦＩＤタグ１０２のメモリと機能の協調を可能にする。 - 特許庁

(i) Formulation of the plans as prescribed in Article 8-2 and communication and coordination concerning the duties of volunteer probation officers: 例文帳に追加

一　第八条の二に規定する計画の策定その他保護司の職務に関する連絡及び調整 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The relationship between messages is defined by the coordination plans, so that independent messages are displayed with predefined timing.例文帳に追加

調整プランによりメッセージ間の関係が規定され、個別のメッセージが予定されたタイミングで提示される。 - 特許庁

HIGH-MOLECULAR COPOLYMER CONTAINING METAL COORDINATION COMPOUND AND ORGANIC ELECTROLUMINESCENT ELEMENT USING THE SAME例文帳に追加

金属配位化合物を含有する高分子共重合体およびこれを用いた有機エレクトロルミネセンス素子 - 特許庁

The relation among the messages is defined by the coordination plans, so that individual messages are displayed with predefined timings.例文帳に追加

調整プランによりメッセージ間の関係が規定され、個別のメッセージが予定されたタイミングで提示される。 - 特許庁

Coordination Between an Order of Recognition of Foreign Insolvency Proceedings and Domestic Insolvency Proceedings Before an Order of Commencement 例文帳に追加

外国倒産処理手続の承認決定と開始決定前の国内倒産処理手続との調整 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) That measures have been taken to ensure the coordination between Complaint Processing Procedures and Dispute Resolution Procedures; 例文帳に追加

一　苦情処理手続と紛争解決手続との連携を確保するための措置が講じられていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an antitumor agent having as active ingredients a stilbene derivative and a platinum coordination compound.例文帳に追加

有効成分としてスチルベン誘導体および白金配位化合物を含む抗腫瘍剤を提供する。 - 特許庁

Preferably, the monovalent copper complex and the divalent copper complex have a twisted tetrahedral coordination structure.例文帳に追加

好ましくは、該一価の銅錯体および二価の銅錯体がねじれた四面体配位構造を有する。 - 特許庁

COORDINATION IN CLUSTER, METHOD FOR INTERFERENCE AVOIDANCE AMONG CLUSTERS, RADIO COMMUNICATION SYSTEM, AGGREGATE STATION AND RADIO BASE STATION例文帳に追加

クラスタ内協調及びクラスタ間干渉回避方法、無線通信システム、集約局及び無線基地局 - 特許庁

MACRO USER EQUIPMENT INITIATED EVOLVED INTER-CELL INTERFERENCE COORDINATION MECHANISM THROUGH PRIVATE FEMTOCELLS例文帳に追加

マクロユーザ機器により開始される、プライベートフェムトセルを通じたセル相互の干渉の改善された調整メカニズム - 特許庁

To provide a method for effectively synthesizing a metal compound-coordination complex M^n+(L^-)n (n≥1).例文帳に追加

金属化合物配位錯体Ｍ^ｎ＋（Ｌ^−）_ｎ（ｎ≧１）を効果的に合成する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a coordination system which complementarily accelerates use of a musical information distribution system and a karaoke system.例文帳に追加

音楽情報配信システム及びカラオケシステムの利用を相補的に促進する連携システムを提供する。 - 特許庁

Some versions of password synchronization, such as single signon, also enable password coordination across applications. 例文帳に追加

パスワード同期のある種の形（シングルサインオンのような）もまた、アプリケーション間でのパスワードの一致を可能にする。 - コンピューター用語辞典

The coordination object apparatus 3 manages the data acquired from the remote control 1 at the data management unit 3b on the apparatus side.例文帳に追加

調整対象機器３は、リモコン１から取得したデータを機器側データ管理部３ｂで管理する。 - 特許庁

Policy coordination within Asian regions must also be strengthened regarding exchange rates and foreign reserves.例文帳に追加

かつ、為替レートおよび外貨保有高に関するアジア域内の政策協調を強化する必要がある。 - 経済産業省

There are also areas where the flood control coordination between the government and local governments did not work properly.例文帳に追加

さらに今回、政府と地域との間で洪水対応の連携がうまくいかなかった箇所もある。 - 経済産業省

The negative electrode active material 17 has a structure expressed by a general formula [Li_1/2M_1/2][Li_1/2Ti_3/2]O_4, and stores and releases lithium ions by M moving between a 4-coordination position in a cubic close-packed oxygen sequence forming a lithium ion conducting tunnel and a 6-coordination position adjacent to the 4-coordination position.例文帳に追加

この負極活物質１７は、一般式［Ｌｉ_1/2Ｍ_1/2］［Ｌｉ_1/2Ｔｉ_3/2］Ｏ_4で表される構造を有し、リチウムイオン伝導トンネルを形成する立方密充填酸素配列中の４配位位置とこの４配位位置に隣接する６配位位置とをＭが移動することによりリチウムイオンを吸蔵・放出する。 - 特許庁

The resist used for pattern formation of a semiconductor integrated circuit contains a phenolic resin, such as 2, 3, 5-trimethyl phenol, having two or more alkyl groups, in which the alkyl groups are formed of the ortho coordination and meta coordination alone without containing a phenolic resin having two or more alkyl groups, in which the alkyl groups are formed of the meta coordination alone.例文帳に追加

半導体集積回路のパターン形成に用いられるレジストであって、アルキル基を２個以上有し、アルキル基がメタ配位のみで形成されるフェノール樹脂を含有せず、アルキル基を２個以上有し、アルキル基がオルソ配位とメタ配位のみで形成される２，３，５−トリメチルフェノール等のフェノール樹脂を含有する。 - 特許庁

The fluorescent substance is constituted so as to have an activation element, a divalent anion present at a first coordination area of the activation element, a cation in which 50 mol% or more is trivalent present at a second coordination area of the activation element, and a divalent anion and a trivalent anion coexisting at a third coordination area of the activation element.例文帳に追加

蛍光体を、付活元素と、付活元素の第一配位圏に存在する２価の陰イオンと、付活元素の第二配位圏に存在する５０モル％以上が３価である陽イオンと、付活元素の第三配位圏に共存する２価の陰イオン及び３価の陰イオンとを有して構成する。 - 特許庁

A coordination transmission information conversion section 71 receives supply of a classification result and the coordination transmission information generated by the information processing unit 14 of the pre-stage, applies conversion processing to the coordination transmission information used by the processing of the image processing part 61 of the information processing unit 14 of the post-stage and provides an output of a result to a delay part 72.例文帳に追加

協調伝達情報変換部７１は、クラス分類結果と、前段の情報処理ユニット１４で生成された協調伝達情報との供給を受け、後段の情報処理ユニット１４の画像処理部６１の処理で用いられる協調伝達情報への変換処理を行い、遅延部７２に出力する。 - 特許庁

To provide a stable olefin polymer emulsion in emulsion polymerization of an olefin monomer using a coordination polymerization catalyst, by the method for manufacturing in which an emulsion of the coordination polymerization catalyst differs from an emulsion prepared in a reactor beforehand, and a particle size of the emulsion of the coordination polymerization catalyst is made small.例文帳に追加

本発明の課題は、配位重合触媒を用いたオレフィンモノマーの乳化重合において、配位重合触媒の乳化液と予め反応器に仕込んでおく乳化液が異なり、かつ配位重合触媒の乳化液の粒子径を小さくすることにより、安定なオレフィン重合体エマルジョンを提供することにある - 特許庁

Once the patient specification information is updated by either of the medical information reference functions connected for coordination, patient specification information in the other medical information reference functions connected for coordination is also updated.例文帳に追加

協調接続中の医療情報参照機能のいずれかにおいて患者特定情報が更新されると、協調接続中の他の医療情報参照機能における患者特定情報も更新される。 - 特許庁

Each information processor 30 collects integrated information, and based on the integrated information collected an integrated architecture design support apparatus 10 creates external coordination information and internal coordination information.例文帳に追加

各情報処理装置３０において統合情報を収集し、収集された統合情報に基づいて、統合アーキテクチャ設計支援装置１０が、外部連携情報および内部連携情報を生成する。 - 特許庁

A coordinated new schedule item is accepted to determine each participant's participation hours and a coordination result notification is sent to each participant (S39: coordination result notification), and a new schedule item registration status screen is displayed (S40).例文帳に追加

新規スケジュールの調整を受け付け、各参加者の参加時間帯を決定し、各参加者へ調整結果通知を送信し（Ｓ３９；調整結果通知処理）、新規スケジュール登録状況画面を表示する（Ｓ４０）。 - 特許庁

When the customer purchases merchandise, a customer terminal 10 refers to the coordination information of the management device 40.例文帳に追加

顧客の商品購入に際して、顧客端末１０は、管理装置４０のコーディネイト情報を参照する。 - 特許庁

To provide a comfortable service with managing establishment of whole coordinated service based on managing services and a service coordination scenario.例文帳に追加

サービスとサービス連携シナリオを管理しておき、連携サービス全体の成立を管理し、快適なサービスを提供する。 - 特許庁

To reduce user burden when displaying videos through coordination among terminals, and thereby improve user convenience.例文帳に追加

映像を端末間で連携して表示させる際のユーザの負荷をより低減し、ユーザの利便性をより向上させる。 - 特許庁

A sub-codebook is selected in coordination with a transmitter, for use in a given time interval or frequency range.例文帳に追加

任意の時間間隔または周波数範囲で利用されるサブコードブックを、トランスミッタと調整して選択する。 - 特許庁

A central device 1 receives the on-campus information in coordination with affiliation information and registers it in an on-campus information file.例文帳に追加

中央装置１は所属情報に対応させて学内情報受け付け学内情報ファイルに登録する。 - 特許庁

For detailed scheduling, I would like you to consult the Supervisory Bureau's Supervisory Coordination Division. 例文帳に追加

詳細につきましてのスケジュール等については、監督局総務課の方にお問い合わせいただければと思います。 - 金融庁

TYPIFICATION METHOD OF LIVING SPACE FOR TOTAL COORDINATION, METHOD FOR PROPOSING ROOM COMPONENT, AND PROPOSING TOOL例文帳に追加

トータルコーディネートのための居住空間の類型化方法および部屋構成部材の提案方法ならびに提案ツール - 特許庁

In a correspondence table 108, a set of similar coefficients of each column is defined for each element of a character string of a coordination key.例文帳に追加

対応表１０８は、各カラムの類似係数のセットを連携キーの文字列の要素ごとに定義している。 - 特許庁

When a country approaches the Paris Club, the sustainability of its debt wouldbe reviewed and analysed in coordination with the IMF. 例文帳に追加

ある国がパリクラブにアプローチする際には、IMFとの協調の下、債務の持続可能性が審査・分析される。 - 財務省

In this context, coordination between official and other creditors, notablyprivate creditors, is particularly important. 例文帳に追加

この関連で、公的債権者と民間債権者といったそれ以外の債権者間の協調が特に重要である。 - 財務省

(ii) Matters with regard to synthesis coordination of measures of implementation by relevant administrative bodies based on Basic Plan on Ocean Policy. 例文帳に追加

二　関係行政機関が海洋基本計画に基づいて実施する施策の総合調整に関すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The central metal of a transition-metal complex configuring the transition-metal complex layer 9 has a coordination numbers of 2 or more.例文帳に追加

遷移金属錯体層９を構成する遷移金属錯体の中心金属は、配位数２以上である。 - 特許庁

LOAD DISTRIBUTION SYSTEM, COORDINATION SERVICE PROVIDING DEVICE, INFORMATION SHARING STORAGE DEVICE, LOAD DISTRIBUTION METHOD, AND LOAD DISTRIBUTION PROGRAM例文帳に追加

負荷分散システム、連携サービス提供装置、情報共有記憶装置、負荷分散方法、及び、負荷分散プログラム - 特許庁