「Coordination」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To display an analyzed result of a test eye as a coordination system for display with high accuracy.例文帳に追加

被検眼の解析結果を精度よく表示用の座標系で表示すること。 - 特許庁

To facilitate coordination of a word/phrase in a sentence between an original sentence and a translated sentence.例文帳に追加

原文と翻訳文の文中における単語・句の対応付けを容易にする。 - 特許庁

As you know, international exchanges of information regarding money laundering in Japan were managed by the FSA, specifically the General Coordination Division's Financial Intelligence Management Office at the Planning and Coordination Bureau until March 2007. 例文帳に追加

それからご存じのように、我が国におけるマネーロンダリングに関する国際的な情報交換については、07年（平成19年）3月までは金融庁が行っておりました。 - 金融庁

A coordination side device 20 generates coordination information which is appropriate to a customer based on personal information and merchandise information received from a selling side device 30.例文帳に追加

コーディネイト側装置２０は、個人情報および販売側装置３０から受信した商品情報に基づいて、顧客に適切なコーディネイト情報を生成する。 - 特許庁

METAL COORDINATION COMPOUND, POLYMER COMPOSITION, AND ORGANIC ELECTROLUMINESCENT ELEMENT USING THEM例文帳に追加

金属配位化合物、ポリマー組成物、およびこれらを用いた有機エレクトロルミネセンス素子 - 特許庁

To facilitate coordination among an input device, an output device and other external devices.例文帳に追加

入力機器、出力機器、その他外部装置等の連携を容易に行うこと。 - 特許庁

To heighten not only interference avoidance in coordination clusters but also the effect of interference avoidance among coordination clusters in cooperative transmission by a plurality of radio base stations.例文帳に追加

複数の無線基地局による協調送信において、協調クラスタ内の干渉回避だけでなく、協調クラスタ間の干渉回避効果を高くすること。 - 特許庁

Coordination of the Social Circumstances Prior to Suspension of Execution of the Sentence with Probation Becoming Final and Binding 例文帳に追加

保護観察付執行猶予の裁判確定前の生活環境の調整 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make it possible to definitely detect a target in coordination with a radar device of other station.例文帳に追加

他局のレーダ装置と連携して確実に目標を検出できるようにする。 - 特許庁

The facility apparatus coordination support system is equipped with the plurality of facility apparatuses 20, 120, information receiving means 47, 147, and information coordination storing means 71B, 171B.例文帳に追加

設備機器対応付け支援システムは、複数の設備機器２０，１２０、情報受信手段４７，１４７、および情報対応付け保存手段７１Ｂ，１７１Ｂを備える。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR COORDINATION PROXY SYSTEM FOR DISTRIBUTION OF OBJECT RENDERING例文帳に追加

オブジェクト・レンダリングの分散配置のための協調プロキシ・システムの方法および装置 - 特許庁

As an evaluating part 22 evaluates a coordination on the basis of the evaluation point, the larger the extent of recommendation and the later the date setting the extent of recommendation, the higher the evaluation of the coordination will become.例文帳に追加

評価部２２は、この評価ポイントに基づいてコーディネートを評価するので、推奨度が大きく推奨度設定日が新しいコーディネートほど評価が高くなる。 - 特許庁

the United Kingdom's central unit for the tasking and coordination and funding of intelligence and security agencies 例文帳に追加

英国の中央部署で、情報保安機関の任務、調整、資金を負担する - 日本語WordNet

For further details about this request, please check with the Corporate Accounting and Disclosure Division of the Planning and Coordination Bureau. 例文帳に追加

詳細については総務企画局企業開示課にお問合せください。 - 金融庁

TRANSITION-METAL COORDINATION COMPOUND COMPRISING VINYL GROUP AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND METHOD FOR PRODUCING TRANSITION-METAL MOLECULE IMPRINTING POLYMER USING THE TRANSITION-METAL COORDINATION COMPOUND例文帳に追加

ビニル基を有する遷移金属配位化合物及びその製造方法、並びに該遷移金属配位化合物を使用した遷移金属分子インプリントポリマーの製造方法 - 特許庁

(1) Ensure coordination among insured long-term care service plans, healthcare services, and housing .例文帳に追加

① 介護保険事業計画と医療サービス、住まいに関する計画との調和を確保。 - 厚生労働省

And treat symptoms using best practices, including home visits, care coordination例文帳に追加

そこでは 家庭訪問 治療の調整 精神衛生 栄養などの総合的介入で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The attachment facilities also allow coordination of security across subsystems 例文帳に追加

この付属機構によって,サブシステム間の安全保護を整合的に行うことができる - コンピューター用語辞典

The attachment facilities also allow coordination of security across subsystems. 例文帳に追加

この付属機構によって,サブシステム間の安全保護を整合的に行うことができる - コンピューター用語辞典

The actual value for the output variable is coordinated to be the target value via the slow coordination passage 1 or the fast coordination passage 5, depending on the operated condition of the driving unit.例文帳に追加

出力変数に対する実際値は、駆動ユニットの運転状態に応じて、遅い調節経路（１）または速い調節経路（５）を介して目標値に調整される。 - 特許庁

(E) Coordination among flood-affected areas disabled the overall flood control.*46例文帳に追加

⑤洪水に関する地域間の調整が洪水全体の制御を困難にさせたこと*46 - 経済産業省

As a result of difference in the recovery speed between the advanced and emerging economies, coordination of interests between countries/ regions has been complicated and maintenance of the international coordination system has increasingly become difficult.例文帳に追加

先進国と新興国の回復速度の差が更に拡大した結果、各国の利害関係の調整は複雑化し、国際協調体制の維持は困難さを増している。 - 経済産業省

Each supervisory apparatus 1 includes: a coordination matrix generating means for generating a coordination matrix for defining positions and rights of a plurality of the supervisory apparatuses including its own supervisory apparatus; a storage means for storing the generated coordination matrix; and a control means for conducting facility management depending on the right of its own apparatus defined by the coordination matrix and stored in the storage means.例文帳に追加

各監視装置１は、自装置を含む複数の監視装置の位置と権限とを定義した連携マトリクスを生成する連携マトリクス生成手段と、生成された連携マトリクスを記憶する記憶手段と、この記憶手段に格納された連携マトリクスで定義された自装置の権限に応じて設備管理を行う制御手段とを有する。 - 特許庁

This luminescent transition metal complex includes at least one organic ligand having a backbone structure containing a luminescent group and at least one zinc ion capable of coordination bonding with the coordination bond-forming group, arranged between a plurality of coordination bond-forming groups having an electron-donating functional group and at least two coordination bond-forming groups.例文帳に追加

発光性遷移金属錯体は、電子供与性官能基を有する複数の配位結合形成基、および少なくとも２つの配位結合形成基の間に配置された、発光性基を含む骨格構造を有する少なくとも１つの有機配位子と、配位結合形成基と配位結合可能な少なくとも１つの亜鉛イオンと、を備える。 - 特許庁

COMMUNICATION METHOD IN SENSOR COORDINATION NETWORK, INFRASTRUCTURE SENSOR, AND MOBILE SENSOR例文帳に追加

センサ協調ネットワークにおける通信方法およびインフラセンサ装置ならびにモバイルセンサ装置 - 特許庁

To attain coordination between accuracy and processing time of face area setting process.例文帳に追加

顔領域設定処理の精度と処理時間との調整を図ることを可能とする。 - 特許庁

Daily tests of a fire alarm function and a lifetime decision function are made in coordination.例文帳に追加

火災報知機機能と寿命判定機能のテストを日常的に連携させてテストする。 - 特許庁

Japan should also take action in coordination with other countries. 例文帳に追加

日本としても各国と協調しながらやっていかなければならないと思っております。 - 金融庁

When a confidential job is received, the job is stored in coordination with its JOBID code.例文帳に追加

親展ジョブを受信すると，そのジョブをそのＪＯＢＩＤコードに対応づけて記憶する。 - 特許庁

SYSTEM FOR CERTAINLY AND EASILY RETRIEVING COORDINATION SAMPLE OF FASHION PRODUCTS ON INTERNET例文帳に追加

ファッション製品のコーディネート例をインターネットで確実かつ容易に検索できるようにするシステム - 特許庁

The coordination rest tool includes a voice conference tool, a character conference tool and a multi-user-game tool.例文帳に追加

協調休憩ツールは、音声会議ツール、文字会議ツール及びマルチユーザゲームツールを含む。 - 特許庁

Thus, we strongly hope that the ADB Group will enhance coordination with the World Bank/IMF. 例文帳に追加

そのためには、AfDBグループがIMF・世銀と十分な連携を図ることを強く希望します。 - 財務省

We also encourage greater coordination between bilateral and IFI support. 例文帳に追加

我々は、また、二国間及び国際金融機関による支援の一層の協調を慫慂する。 - 財務省

Organic Coordination with Measures concerning Infrastructure Improvement for Wide-area Regional Development 例文帳に追加

広域的な地域活性化のための基盤の整備に関する施策との有機的な連携 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To perform adjustment work of matching coordination systems of a work and a work bench with each other at low cost.例文帳に追加

ワークと作業台との座標系を合せる調整作業を低コストで行う。 - 特許庁

The potential protocols subject to negotiation may be, for example, extension to Web Service Coordination.例文帳に追加

交渉される可能性があるプロトコルは、例えば、Ｗｅｂ Ｓｅｒｖｉｃｅｓ Ｃｏｏｒｄｉｎａｔｉｏｎの拡張である。 - 特許庁

However, Kenshin evaded the battle in coordination with a move of the Ikko sect in Ecchu Province. 例文帳に追加

謙信は越中国方面などの一向衆の動きによって決戦を回避する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, he worked at Hiroshima Sekihan Insatsu-jo (Hiroshima lithoprinting house) and Zuanchosei-jo (design coordination center) of Osaka City Office. 例文帳に追加

その後、広島石版印刷所や大阪市役所図案調製所に勤務する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(vi) in addition to what is listed in the preceding item, matters relating to liaison and coordination with the client concerned. 例文帳に追加

六　前号に掲げるもののほか、当該派遣先との連絡調整に関すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Among those groups, FUJIWARA no Nakamaro rapidly raised his head in the government in coordination with Empress Koken. 例文帳に追加

その中で藤原仲麻呂が孝謙天皇と連携して、急速に台頭し始めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

COORDINATION PROGRAM AND METHOD FOR CALL CONTROL VOICE CONTROL SERVICE, AND CTI SERVER, AND CTI SYSTEM例文帳に追加

呼制御音声制御サービス用連携プログラムと方法、及びＣＴＩサーバー、ＣＴＩシステム - 特許庁

ADAPTIVE BEACON COORDINATION IN COMMUNICATION NETWORK APPLYING MULTIPLE SIGNAL FORMATS例文帳に追加

複数の信号フォーマットを適用する通信ネットワークにおける適応的なビーコン・コーディネーション - 特許庁

a degenerative disorder of the central nervous system characterized by tremor and impaired muscular coordination 例文帳に追加

震えと筋肉協調障害を特徴とする中枢神経系の退化性疾患 - 日本語WordNet

Two independent messages can also be coordinated with a coordination plan message.例文帳に追加

また２つの独立したメッセージを１つの調整プランメッセージで調整することもできる。 - 特許庁

Enhance coordination of ICT related activities within APEC, including with:例文帳に追加

以下の作業部会との関係を含むAPEC内におけるICT関連活動の協調を促進する。 - 経済産業省