「Coordination」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The luminescent transition metal complex has an inner space surrounded by the organic ligand, and in the organic ligand, at least one coordination bond-forming group forms a coordination bond with the zinc ion.例文帳に追加

この発光性遷移金属錯体は、有機配位子で囲まれた内部空間を有し、有機配位子は、少なくとも１つの配位結合形成基が亜鉛イオンと配位結合を形成している。 - 特許庁

A relation, n-m>0, is preferable, when assuming that the coordination number of metal ions is n and the number of coordination groups of the metal ligand is m.例文帳に追加

生理活性物質を、含窒素複素環構造を有する金属配位子と、金属イオン、好ましくは遷移金属のイオンとからなる金属錯体を用いて基板表面に固定する。 - 特許庁

To quickly determine a deposit plan with an electronic procedure by the leadership of a coordination institution by connecting three parties which are depository facilities, a financial institution and the coordination institution through a communication network such as the Internet.例文帳に追加

預託機関、金融機関、調整機関の３者をインターネット等の通信網で接続し調整機関の主導による電子手続きで迅速に預託計画を決定する。 - 特許庁

To accurately reflect data of one DB on the other DB when data coordination is carried out between the two DBs and a coordination key of one DB is changed.例文帳に追加

２つのＤＢの間でデータ連携を行う場合に、一方のＤＢにて連携キーに変更があった場合にも、一方のＤＢのデータを他方のＤＢに正確に反映させる。 - 特許庁

The electrode catalyst for the fuel cell containing at least one kind of the transition metal elements (M1), molybdenum (Mo), and at least one kind of the chalcogen elements, satisfies a relation of: (Mo-O coordination number)/{(Mo-O coordination number)+(Mo-X coordination number)}=0.44 to 0.66.例文帳に追加

少なくとも１種の遷移金属元素（Ｍ１）と、モリブデン（Ｍｏ）と、少なくとも１種のカルコゲン元素（Ｘ）とを含む燃料電池用電極触媒であって、（Ｍｏ−Ｏ配位数）／{（Ｍｏ−Ｏ配位数）＋（Ｍｏ−Ｘ配位数）}＝０．４４〜０．６６であることを特徴とする燃料電池用電極触媒。 - 特許庁

The material for an organic electroluminescent element is a metal complex having a nitrogen-metal covalent bond and a nitrogen-metal coordination bond and has at least one substituent inhibiting the bidentate coordination at the coordination ligand portion, and has a 0-0 band of a phosphorescence of the metal complex at 560 nm or less.例文帳に追加

窒素−金属共有結合及び窒素−金属配位結合を有する金属錯体であって、配位子部分に二座配位を抑制する置換基を少なくとも一つ有し、該金属錯体のりん光の０−０バンドが５６０ｎｍ以下である有機エレクトロルミネッセンス素子用材料。 - 特許庁

To provide a method for inter-cell interference coordination using power planning in a radio communication system.例文帳に追加

電力プランを用いた無線通信システムにおけるセル間干渉調整方法を提供する。 - 特許庁

For details, please contact the office of the counselor for the credit system at the Planning and Coordination Bureau's Planning Division. 例文帳に追加

詳細は総務企画局企画課信用制度参事官室までお問い合わせ下さい。 - 金融庁

These motors supply the drive gear train of a service station with power individually or in coordination.例文帳に追加

これらのモータは個々に、又は協調してサービスステーションの駆動ギア列に動力を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR INTER-CELL INTERFERENCE COORDINATION USING POWER PLANNING FOR OFDM MOBILE COMMUNICATION SYSTEM例文帳に追加

ＯＦＤＭ移動通信システムのための電力プランニングを用いたセル間干渉調整方法 - 特許庁

To ameliorate time coordination between bolus infusion and the start of measurement by using a radiation testing apparatus.例文帳に追加

ボーラス注入と放射線検査装置による測定の開始との時間的協調を改善する。 - 特許庁

The apparatus also has a primary calibration algorithm that is in operative coordination with the spectroscopic apparatus.例文帳に追加

装置はまた、分光学的装置と操作上連携する主キャリブレーションアルゴリズムを備えている。 - 特許庁

Since last fall, aid coordination between Japan and the Bank has made significant progress. 例文帳に追加

昨年秋以降、日本の二国間援助と世銀による援助との協調は更に進展しました。 - 財務省

We call on international organisations to intensify their coordination and make it more effective. 例文帳に追加

我々は，国際機関に対し，彼らの協調を強化し，より効果的にすることを求める。 - 財務省

Article 2 The Statistical Reports Coordination Act (Act No. 148 of 1952) shall be repealed. 例文帳に追加

第二条　統計報告調整法（昭和二十七年法律第百四十八号）は、廃止する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The sub control circuit (72) updates the character coordination information from the display combination.例文帳に追加

副制御回路（７２）は、決定された表示役に基づいてキャラクタ座標情報を更新する。 - 特許庁

Transitional Measures on Disposition, etc. by Land Coordination Committee or Central Public Pollution Investigation Commission 例文帳に追加

土地調整委員会又は中央公害審査委員会がした処分等に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To perform a variety of shared, distributed, or parallel computing tasks by coordination of server with meters.例文帳に追加

サーバとメータの連携による様々な共有、分散、又はパラレルコンピューティングタスクを実行する。 - 特許庁

GAME OPPONENT INTRODUCTION SERVER, METHOD OF GAME COORDINATION USING THE SAME, AND PROGRAM AND RECORDING MEDIUM THEREOF例文帳に追加

対戦相手紹介サーバとそれを用いたゲームコーディネート方法、およびそのプログラムと記録媒体 - 特許庁

To provide a coordination polymer complex compound excellent in Li-ion occlusion properties as compared with graphite.例文帳に追加

グラファイトに比べてＬｉイオン吸蔵性の優れた配位高分子錯体化合物を提供する。 - 特許庁

Then, the fashion merchandise is selected from among the candidates based on the coordination result of a coordinator.例文帳に追加

そして、コーディネータがコーディネートした結果に基づいて、候補の中からファッション商品を選択する。 - 特許庁

To enable improving operating precision of an overcurrent relay coordination device.例文帳に追加

本発明は信頼性の高い過電流継電器協調装置を提供することを課題としている。 - 特許庁

(v) in addition to what is listed in the preceding item, matters relating to liaison and coordination with the dispatching business operator. 例文帳に追加

五　前号に掲げるもののほか、当該派遣元事業主との連絡調整に関すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This mail list should be limited to meeting synopsis and coordination of projects that span User Groups. 例文帳に追加

このメーリングリストはユーザグループ間のミーティングの概要やプロジェクトの調整に 制限されるべきです。 - FreeBSD

(c) The chief inspector shall contact the Inspection Coordination Division of the Inspection Bureau as soon as the site investigation is launched. 例文帳に追加

ハ．主任検査官は、実地調査に着手した際には、検査局総務課に連絡する。 - 金融庁

The solid electrolyte contains the coordination polymer carrying the free ions.例文帳に追加

本発明によれば、また、この配位高分子に自由イオンを担持させた固体電解質が提供される。 - 特許庁

The method of preparing the porous metal oxide includes: a step of heat-treating a coordination polymer.例文帳に追加

配位高分子を熱処理する工程を含む多孔性金属酸化物の製造方法である。 - 特許庁

MACRO USER EQUIPMENT INITIATED EVOLVED INTER-CELL INTERFERENCE COORDINATION MECHANISM THROUGH PRIVATE FEMTOCELLS例文帳に追加

マクロ・ユーザー装置によって開始される、プライベート・フェムトセルを通じた発展型セル間干渉調整機構 - 特許庁

Currently, the program is in the coordination stage and the country isgreatly interested in the technologies of Japanese-owned companies.例文帳に追加

現在調達プロセスにあり、我が国企業の有する技術にも多大な関心を寄せている。 - 経済産業省

Tasukeai (mutual cooperation) Japan (a cooperation project between the Cabinet Secretariat's Volunteers Coordination Office and the private sector): URL http://tasukeaijapan.jp例文帳に追加

助けあいジャパン（内閣官房震災ボランティア連携室と民間との連携プロジェクト）（http://tasukeaijapan.jp） - 厚生労働省

The CERT Coordination Center has received reports of a denial-of-service attack using large ICMP datagrams. 例文帳に追加

CERT調整センタは,大きいICMPデータグラムを使ったサービス不能攻撃についての報告を受け取った． - コンピューター用語辞典

To provide a technique capable of easily carrying out coordination of data in a design support system.例文帳に追加

設計支援システムにおいてデータの連携を容易にすることのできる技術を提供する。 - 特許庁

The Fundamental Issues Subcommittee was established under the Coordination Subcommittee of the Advisory Committee for Natural Resources and Energy in October 2011.例文帳に追加

2011 年10月に総合資源エネルギー調査会総合部会の下に基本問題委員会を設置。 - 経済産業省

Expert Committee on the Electricity Systems Reform was established in February 2012, under the Coordination Subcommittee of the Advisory Committee for Natural Resources and Energy例文帳に追加

2012年2月、総合エネ調総合部会に「電力システム改革専門委員会を設置 - 経済産業省

It is expected that the European Commission and EU member states will proceed to relevant coordination.例文帳に追加

今後、EU 内において欧州委員会と加盟国との間で調整が進められる見込みである。 - 経済産業省

Prefectures support the duties for emergency preparedness carried out by municipalities and perform overall coordination例文帳に追加

都道府県は、市町村等が実施する防災に関する事務を支援及び総合調整を行う。 - 経済産業省

The government will strive to strengthen coordination between Asian areas and expand markets by utilizing the combination of businesses created by ACBS.例文帳に追加

ACBS におけるビジネス創出の組合せによるアジア域内の連携強化、市場拡大を図る。 - 経済産業省

How did the chick learn this very complex coordination of eye, muscles, and beak? 例文帳に追加

雛はどうやって眼うあ筋肉や嘴のこういう非常に複雑な調整を学んだのでしょうか。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

Metal coordination compound is used for the organic EL device as luminescent material, and content ratio of substance created by decomposition of the metal coordination compound or raw materials in a light emitting layer is adjusted to value of 0.5 mass% or less.例文帳に追加

発光材料として金属配位化合物を用い、発光層中に該金属配位化合物の分解生成物または原料物の含有量が０．５質量％以下となるように調整する。 - 特許庁

To prevent an actual value suddenly changed toward a target value from giving impact to a vehicle and an unpleasant feel to a driver in transition from a slow coordination passage to a fast coordination passage.例文帳に追加

遅い調節経路から速い調節経路への移行において、実際値が目標値の方向に急変することによって車両に衝撃を与え且つドライバに不快感を与えることを防止する。 - 特許庁

Using a two dimensional code or character string given to a product, a consumer accesses a database to view an image of a coordination sample and to collect coordination information.例文帳に追加

商品に付与された２次元コードもしくは文字列を使って消費者がデータベースにアクセスすることで、コーディネート例の画像を閲覧することができ、コーディネート情報を収集することができる。 - 特許庁

(v) matters concerning wide-area mutual coordination between local public entities, and basic matters concerning coordination between persons closely concerned with the formation, etc. of industrial clusters and a local public entity; 例文帳に追加

五　地方公共団体相互の広域的な連携に関する事項及び産業集積の形成等に密接な関係を有する者と地方公共団体との連携に関する基本的な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A financial institution channel coordination system comprises a channel control unit on a delivery channel element device; and a channel coordination device that houses the channel control unit and can be connected to a host device and an external device.例文帳に追加

本発明の金融機関チャネル連携システムは、デリバリチャネル要素装置上のチャネル制御装置と、チャネル制御装置を収容し、上位装置や外部装置と接続可能なチャネル連携装置とを備える。 - 特許庁

INFORMATION RECORDING MEDIUM IN WHICH COORDINATION WITH DOWNLOADED CONTENTS IS TAKEN INTO ACCOUNT, AND DEVICE AND METHOD FOR REPRODUCING THE SAME例文帳に追加

ダウンロードコンテンツとの連携を考慮した情報記録媒体、その再生装置及び再生方法 - 特許庁

The facility apparatus coordination support system is provided with a wireless information holder, and the wireless information terminal 7.例文帳に追加

設備機器対応付け支援システムは、無線情報保持体および無線情報端末７を備える。 - 特許庁