「Collection of money」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

After a person in charge of money collection credits the money, the terminal device 2 transmits a credit report including the credit ID to a money collection management center 1.例文帳に追加

集金担当者が入金後、担当者端末装置２が入金ＩＤを含む入金報告を集金管理センタ１へ送信する。 - 特許庁

In 1893, he established the funds for exchange of paper money, which accelerated the collection of the government-issued paper money and the paper money issued by the national bank. 例文帳に追加

1893年に入ると紙幣交換基金を設置して、政府紙幣・国立銀行発行紙幣の回収を加速させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a depositing machine for an information recording medium allowing easy collection of money stored in a money storage part regardless of the position of a money collection port.例文帳に追加

貨幣回収口の位置に拘わらず貨幣収容部に収容された貨幣の回収を容易に行うことの可能な情報記録媒体用入金機を提供する。 - 特許庁

A slip or the like related to delivery merchandise of any delivery destination or money collection destination is housed in a slip housing part of the case 1 for money collection, and when change is given to the delivery destination or money collection destination, change housed in the coin housing part 2 of the case for money collection for the delivery destination or money collection destination is given.例文帳に追加

この集金用ケース１の伝票収納部にいずれか一箇所の配達先または集金先の配達商品に関連した伝票類を収納し、配達先または集金先に釣り銭を渡すときは当該配達先または集金先用の集金用ケースの硬貨収納部２に収納した釣り銭を渡すようにする。 - 特許庁

Karyo (non-penal fine) is the one of sanctions in the collection of money (fines) in Japan. 例文帳に追加

過料（かりょう）とは、日本において金銭を徴収する制裁の一。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a collection proxy device enabling a client to quickly acquire money after applying for collection of money or the like such as an account transfer.例文帳に追加

依頼者が口座振替等の集金依頼等の依頼後、迅速に、資金を取得することができる集金代行装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a paper sheet processing apparatus that improves operability of collection of defective money and copes with money stress.例文帳に追加

不良券を回収する作業性を向上させるとともに、マネーストレスに善処した紙葉類処理装置を提供する。 - 特許庁

This increases his interest on the matter of investment trust and promotes collection of money and information.例文帳に追加

投資信託への投資家の興味が増し、資金と情報の収集が促進される。 - 特許庁

To provide a money handling device allowing prompt collection of money thereinside, easy management of a cassette for money storage, and having enhanced security.例文帳に追加

内部の貨幣を速やかに回収処理でき、しかも貨幣収納のためのカセットの管理が容易であって、かつセキュリティを高めた金銭処理装置を提供する。 - 特許庁

the museum sold off its collection of French impressionists to raise money 例文帳に追加

博物館は、お金を工面するために、フランス人の印象派のコレクションを売却した - 日本語WordNet

--nearly every variety of money in the world must, I think, have found a place in that collection; 例文帳に追加

僕が思うには、世界中のありとあらゆる種類の金貨がここにあった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

As the result of re-recognition, normal paper money is collected to the corresponding supplement collection paper money storage part 19 and the first and second denomination paper money stackers 21 and 22, and the reject paper money is collected to a reject paper money storage part 20.例文帳に追加

再識別の結果、正規の紙幣は対応する補充回収紙幣収納部19、第１および第２金種紙幣用スタッカ21，22へ回収し、リジェクト紙幣はリジェクト紙幣収納部20へ回収する。 - 特許庁

To provide a loaned money managing system for managing a financing contract capable of avoiding the risk of disability in loaned money collection.例文帳に追加

貸出金回収不能に対するリスク回避が可能な融資契約を管理するための貸出金管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a circulation type paper money dispenser for recognizing and counting and collecting all denomination paper money at the time of closing collection processing, and for fetching the paper money from the back side of a machine 11.例文帳に追加

締回収処理時に、全金種紙幣について識別計数した後に回収し、機体11の後面側から取り出せる循環式紙幣入出金機を提供する。 - 特許庁

Also, a request for the replenishment of change or the collection of a large denomination paper money is transmitted from the money processor 1 to the managing personal computer 3 through an electronic mail.例文帳に追加

また金銭処理装置１から管理パソコン３に釣り銭の補充、高額札の回収の要求を電子メールで送信する。 - 特許庁

Then, the collection of betting money concerning betting or the settlement of income and expenditure of dividend application corresponding to betting money is performed by a settlement means 21.例文帳に追加

そして、投票に関する賭け金の徴収あるいは賭け金に応じた配当付与の収支決済を決済手段２１によって行う。 - 特許庁

By collating the collected money amount of the received money collection report information and the deposit amount of the deposit detailed information, erasure of the collected money amount in each the collector is performed.例文帳に追加

こうして受信された集金報告情報の集金額と、入金明細情報の入金額とを照合することにより、集金担当者毎の集金金額の消し込みを行う。 - 特許庁

To alleviate a load on a remittance system of a financial institution by enabling easy contribution, contribution collection, or money collection by the use of an automatic transaction device.例文帳に追加

自動取引装置を使用して簡便に寄付や募金あるいは集金をすることができ、金融機関の送金システムの負荷を軽減する。 - 特許庁

To collect a service fee of a money exchanger 12 and a money depositor 13 by relieving a distrust of a customer to collection of the service fee.例文帳に追加

利用手数料の徴収に対する顧客の不信感を緩和して、貨幣両替機12や貨幣入金機13などの利用手数料を徴収する。 - 特許庁

To provide a money receipt processor, capable of performing collection of money from a cashbox while preventing a situation such that adjustment processing is not performed.例文帳に追加

金庫から金銭を回収する場合に、精算処理が行われない事態を防止することができる入金処理装置を提供すること。 - 特許庁

In a monthly money collection time, the sales data of the previous calendar month are outputted as monthly data.例文帳に追加

毎月の集金時には、暦上の前月分の販売データを月間データとして出力する。 - 特許庁

(v) Matters concerning the collection of claims to be conducted by an Association member in relation to the member's money lending operations; 例文帳に追加

五　協会員がその貸金業の業務に関して行う債権の取立てに関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A paper money collection cassette G is freely attachably and detachably mounted on a case body 10 of the apparatus.例文帳に追加

紙幣回収カセットＧは、装置の筐体１０に対して着脱自在に取り付けられている。 - 特許庁

After the closing collection processing of all the denominations, reject paper money is delivered from the operation port section 17 for a customer to the paper money conveyance path 26, and shifted to an empty third denomination paper money stacker 23.例文帳に追加

全金種の締回収処理後、顧客用操作口部17からリジェクト紙幣を紙幣搬送路26に繰り出し、空の第３金種紙幣用スタッカ23へ移しかえる。 - 特許庁

As the result of recognition, normal paper money is collected to supplement collection paper money storage part 19 and the first and second denomination paper money stackers 21 and 23, and the reject paper money is temporarily stored in an operation port section 17 for a customer.例文帳に追加

識別の結果、正規の紙幣は補充回収紙幣収納部19、第１および第２金種紙幣用スタッカ21，23へ回収し、リジェクト紙幣は顧客用操作口部17へ一時保留する。 - 特許庁

These system and method for money collection agency make a system of the commodity seller or the service provider and a system of the money collection agent cooperate with each other on a communication network and perform agency procedures of money collection simultaneously with a transaction between the commodity seller or the service provider and the purchaser and provide the condition of money collection for the commodity seller or the service provider.例文帳に追加

商品販売者またはサービス提供者のシステムと集金代行者のシステムとを通信ネットワーク上で連携させ、商品販売者またはサービス提供者と購入者との間で取引を行う際に同時に集金の代行手続ができ、集金状況を商品販売者またはサービス提供者に提供することを可能とする集金代行システムおよび集金の代行方法である。 - 特許庁

To provide a case for money collection with which the denominations and the number of coins are easily identified and confirmed in cash giving and receiving at a delivery destination and a money collection destination and coins for change preprepared by a manager are easily managed, and a method for managing change balance, using the case for money collection.例文帳に追加

配達先や集金先における現金の授受において硬貨の種類及び枚数の識別確認が容易で、管理者があらかじめ準備した釣り銭用硬貨の管理が容易な集金用ケースおよびこの集金用ケースを用いた釣り銭残金の管理方法を提供する。 - 特許庁

sell (art works) from a collection, especially in order to raise money for the purchase of other art works 例文帳に追加

特に他の芸術作品の購入のためのお金を集めるために、コレクションから（芸術作品）売る - 日本語WordNet

An input/output money information collection system 41 stores these pieces of information in a database 44, and in withdrawal, the same input money bill number as the output money bill number is deleted.例文帳に追加

入出金情報収集システム４１はこれらの情報をデータベース４４に記憶させ、出金時には出金紙幣番号と同一番号の入金紙幣番号を削除する。 - 特許庁

To provide a paper money handling device capable of feeding paper money in the respective paper money storage prepared for every denomination to be handled and performing operations such as collection, automatic calculation (close investigation), additional feed and partial collection at a state that paper moneys are stored in the respective paper money storages.例文帳に追加

取扱金種毎に用意したそれぞれの紙幣収納庫に紙幣の装填ができ、紙幣収納庫のそれぞれに紙幣を収納した状態で、回収、自動算当（精査）、追加装填、一部回収等の運用ができる紙幣取扱装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a money collection managing system for efficiently managing a money collecting method, using a computer two-way communication network, and a store front of a retail store.例文帳に追加

コンピュータ双方向通信網と、小売店舗店頭を利用した効率的な集金方法を管理するための集金管理システムを提供する。 - 特許庁

To process a plurality of kinds of business forms (such as transfer paper, payment paper and a money collection card) by one business form handling machine.例文帳に追加

一台の帳票処理機で複数種の帳票（振込用紙、支払用紙、集金カード…）を処理できるようにする。 - 特許庁

(2) Regarding the order of the lien for the money collected pursuant to the provision of the preceding paragraph, the Agency's collection shall come after national tax and local tax. 例文帳に追加

２　前項の規定による徴収金の先取特権の順位は、国税及び地方税に次ぐものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a burglar preventing device for performing an operation such as the supply of merchandise or the collection of paper money and coins without any trouble.例文帳に追加

商品補充や紙幣及び硬貨の回収等の作業を支障なく行える盗難防止装置を提供する。 - 特許庁

To easily and surely collect price, in place of money collection with visiting or transfer of the price to a bank account.例文帳に追加

訪問集金、代金の銀行振り込みに代えて、容易且つ確実に代金の回収を行うことを可能にする。 - 特許庁

The distrust of the customer to the collection of the service fee is releaved by the application of the discount service so that the service fee of the money exchanger 12 and the money depositor 13 can be collected.例文帳に追加

割引サービスの適用により、利用手数料の徴収に対する顧客の不信感を緩和して、貨幣両替機12や貨幣入金機13などの利用手数料を徴収できる。 - 特許庁

To provide an RFID automatic toll collection system and an electronic money terminal therefor capable of collecting toll via an electronic money at a tollgate of toll road.例文帳に追加

有料道路料金所で電子マネーによる料金収受ができるＲＦＩＤ方式による料金収受システム及びその電子マネー端末を提供すること。 - 特許庁

To provide a paper money collection container for securing security in collecting cash without increasing the number of components.例文帳に追加

部品点数を増やすことなしに金銭回収時のセキュリティを確保できる紙幣回収庫を提供する。 - 特許庁

(viii) Continuing to request that persons other than the Obligor, etc. cooperate in the collection of claims, although said persons have refused to inform the Money Lender of the residence or contact address of the Obligor, etc. or have refused to conduct any other acts in cooperation with the Money Lender in the collection of claims; 例文帳に追加

八　債務者等以外の者が債務者等の居所又は連絡先を知らせることその他の債権の取立てに協力することを拒否している場合において、更に債権の取立てに協力することを要求すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 29 The collection of labor insurance premiums and any other money collected pursuant to the provisions of this Act shall be governed by the same rules as those for the collection of national tax, unless otherwise provided for in this Act. 例文帳に追加

第二十九条　労働保険料その他この法律の規定による徴収金は、この法律に別段の定めがある場合を除き、国税徴収の例により徴収する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To attain higher efficiency and reduction in volume of business processing for the collection of cash or checks concerning a compulsory automobile liability insurance from each agency by a business staff in charge of money collection.例文帳に追加

集金を担当する営業員による各代理店からの自賠責保険などの現金あるいは小切手の集金に伴う、事務処理について効率化・削減を行う。 - 特許庁

Money collection procedure is electronically performed by bank on-line D between the bank of the orderer and the bank of the dealer.例文帳に追加

集金業務は、発注者の取引銀行と業者の取引銀行の間で銀行オンラインＤにて電子的に決済される。 - 特許庁

To improve the efficiency of business processing concerned with the agency of bill collection between a bill collection requesting side and a bill collection agent side through a communication network and to surely and fully collect money on the enterprise side by charging the agent with guaranteeing collection when settlement is impossible.例文帳に追加

通信ネットワークを介して、集金依頼側と集金代行側との間の集金代行に係る業務処理の効率化を図ると共に、決済不能時の集金保証を集金代行業者が行って企業側での全入金の確実化を図る。 - 特許庁

The communication terminal 11 transmits a request to an information charge collection server (cooperative means) 14, and prepaid money is issued at the request to manage an amount of money.例文帳に追加

通信端末１１からのリクエストを情報料徴収サーバ（連携手段）１４に送信し、その要求に基づきプリペイドを発行して金額の管理を行う。 - 特許庁

This system receives request information for substitute work for money collection inputted into a money collection substitute center 3 by an electronic means from a seller 1 to confirm the information including destination of a buyer by a portable terminal unit based on the information on request.例文帳に追加

売主１から電子的手段により集金代行センター３に入力された集金代行の依頼情報を受け、この依頼情報に基づいて携帯端末で買主の配達先を含む情報を確認する。 - 特許庁