「Compression」に関連した英語例文の一覧と使い方(474ページ目) - Weblio英語例文検索

Accordingly, in the case that operating modes of a steam compression type air conditioner and a steam adsorption type air conditioner are not only obtained, but also an adsorbent can be dried even when an external heat source temperature is low by pressure reducing the tank 62 by using the compressor 84 in the case that the external heat source temperature is unstable.例文帳に追加

従って、蒸気圧縮式エアコン及び蒸気吸着式エアコンとしての作動モードが得られるだけでなく、外部熱源温度が不安定な場合には圧縮機８４を使って吸着槽６２を減圧することにより外部熱源温度が低くても吸着剤の乾燥が可能となる。 - 特許庁

To provide a foam-insulated wire, having low specific inductive capacity, exceedingly superior transmission characteristics and superior mechanical strength, such as tensile strength, compression resistance, and bending resistance, in which stabilities of transmission characteristics and mechanical strength are high, and which has satisfactory with respect to production efficiency, cost, and environmental friendliness.例文帳に追加

比誘電率が低く、電線の伝送特性が極めて優れるとともに、引張強度、耐圧縮性、耐屈曲性等の機械的強度にも優れ、かつ伝送特性及び機械的強度の安定性が高く、さらには、生産効率、コスト及び対環境性も良好な発泡絶縁電線を提供する。 - 特許庁

Because the gap between the edge part of the recessed portions 13n and that of the slot wall 22n is equal at any position along both edge parts and its values is small, shearing force that cuts the cover of the wire acts equally along the edge so that cutting effect is much improved, when the electric wire is gripped relatively by both edge parts in compression connection.例文帳に追加

逃がし穴１３ｎの縁部とスロット壁２２ｎの縁部の対向間隔は両縁部に沿うどの位置でも等しく、かつ、その値も小さいので、圧接の際、両縁部で相対的に電線を挟む時に、被覆を切り裂く剪断力が縁部に沿って均等に作用して、切り裂き効果が格段に向上する。 - 特許庁

The compression spring 7 is buried in the covering layer 2 between each of the metallic cylindrical core bars 4 and wound around the wire rope 1, both ends 8, 8 are connected to both ends 9, 9 of the metallic cylindrical core bar 4 or an end 10 is connected to an end 11 of the metallic cylindrical core bar 4.例文帳に追加

圧縮バネ７は、各々の金属製円筒状芯金４の間の被覆層２に埋設されてワイヤーロープ１に巻き回され、両端８、８が金属製円筒状芯金４の両端９、９と連結され、又は、一端１０が金属製円筒状芯金４の一端１１と連結される。 - 特許庁

This output data distribution system of remote-proof to output laid out image data at a remote place is provided with (a) an image processing means to perform processing (the resolution conversion and compression) of image data according to proofreading use and (b) a distribution means to distribute the processed image data to a printer or a computer at an output destination of the remote place.例文帳に追加

レイアウト済み画像データを遠隔地で出力するリモートプルーフの出力データ配信システムで、（ａ）校正用途に応じて画像データの加工（解像度変換や圧縮）を行う画像加工手段、及び（ｂ）遠隔地の出力先にあるプリンタ／又はコンピュータに、加工済み画像データを配信する配信手段、を具備する。 - 特許庁

To reduce noise caused by a contact of an exhaust port with a discharge valve when the discharge valve is closed with the discharge valve for closing the exhaust port opened/closed by differential pressure between a silencer chamber and a compression mechanism in a rotary compressor equipped with a mortise on a closure member and with an exhaust port in the mortise.例文帳に追加

閉塞部材に掘り込みを設け、前記掘り込みに吐出口を設けたロータリ圧縮機において、前記吐出口を塞ぐ吐出弁はサイレンサ室と圧縮機構部の差圧により開閉し前記吐出弁の閉塞時、前記吐出口と前記吐出弁が接触することにより、発生する音を抑制する。 - 特許庁

To prevent the inconvenience that, in a cavity formed between a fixed die and a movable die, regarding a thin sheet to be molded, a flash is projected by a fixed height or above from the main face of the thin sheet molded by an injection compression molding die, thus the sheet thickness of the thin sheet becomes the outside from standards or the flash is broken later.例文帳に追加

固定金型と可動金型の間に形成されるキャビティ内で薄板の成形を行う薄板の射出圧縮成形金型で成形される薄板の主面からバリが一定以上高く突出することにより薄板の板厚が規格外となったり、後でバリが折れたりする不都合を防止する。 - 特許庁

To provide an imaging device capable of preventing decrease of a continuous shooting quantity by improving a processing speed of an expansion part within a compression part and the expansion part arranged in an input/output stage of a storage part in order to reduce the volume of data passing through a data bus of the storage part for storing image data.例文帳に追加

画像データを記憶するための記憶部のデータバスを通るデータの量を低減するために記憶部の入出力段に設けられる圧縮部及び伸張部のうち伸張部の処理速度を向上させ連写撮影枚数の低下を防止することが可能な撮像装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The tool holding body 6 for holding the brush-like grinding wheel 10 is energized by a helical compression spring 80 with a predetermined energizing force toward the workpiece, so that the notch mount in the workpiece can be kept constant even when a linear grinding material using the inorganic continuous fiber in the brush-like grinding wheel 10 wears.例文帳に追加

また、ブラシ状砥石１０を保持するツール保持体６が圧縮コイルばね８０により、ワークに向けて所定の付勢力をもって付勢されているので、ブラシ状砥石１０において無機長繊維を用いた線状砥材が磨耗しても、ワークへの切り込み量を一定に維持することができる。 - 特許庁

To provide a collar molding device which can mold a desired collar without producing a distortion, which is a cause of work strength lowering, in a collar molding device for molding a collar locally at a mid-part of the work by operating a compression pressure, bending and rotation to a work of metal axial material or a metal pipe.例文帳に追加

ワークである金属軸材あるいは金属管に圧縮圧力と曲げ及び回転を作用させ、ワークの中間部に局部的にカラーを成形するカラー成形装置において、ワークの強度低下の原因となる捩じれを発生させることなく所望のカラーを成形できるカラー成形装置を提供すること。 - 特許庁

A server (MFP) 10 comprises: an image scanning unit 2 for performing scanning processing for optically scanning a document to generate a scanned image; an image analysis unit 31 and a hardware compression unit 8 for applying image processing relating to a service to the scanned image; and a service management unit 35 for managing a service in which a result of the image processing is used.例文帳に追加

サーバ（ＭＦＰ）１０は、原稿を光学的に読み取る読取処理を行ってスキャン画像を生成する画像読取部２と、サービスに関連する画像処理をスキャン画像に対して施す画像解析部３１およびハードウエア圧縮部８と、画像処理の結果を用いたサービスを管理するサービス管理部３５とを備える。 - 特許庁

To provide a surface treating agent for a vulcanized rubber, which satisfies performances such as fixation prevention, adhesion prevention, blocking prevention, the improvement in abrasion resistance required for a coating agent for a rubber-like elastomer and does not cause the peeling of a coating film by the adhesion during high-temperature compression and friction and abrasion under high face pressure.例文帳に追加

固着防止、粘着防止、ブロッキング防止および耐摩耗性向上といったゴム状弾性体用などのコーティング剤に要求される性能を満足させるとともに、高温圧縮時の粘着や高面圧での摩擦摩耗による塗膜の剥がれを生じない加硫ゴム用表面処理剤を提供する。 - 特許庁

To obtain an ethylene/α-olefin/non-conjugated diene copolymer rubber for an extrusion material having excellent permanent strain characteristic on compression, and elongational characteristic, hard to cause blooming on the cut surface of the extrusion material, while maintaining mechanical strength, cold resistance and processability at a well satisfiable level, and to obtain an extrusion material using the copolymer rubber.例文帳に追加

圧縮永久歪性に優れ、押出し材料の切断面にブルームを起さず、伸び特性に優れ、しかも機械的強度、耐寒性及び加工性を十分に満足できる水準に維持した押出し材用エチレン−α−オレフィン−非共役ジエン共重合ゴム及び該共重合ゴムを用いた押出し材を提供する。 - 特許庁

With this operation, the control device 20 operates the compressor 14 to raise the temperature of the compressor 14 itself as the control for preventing flooded liquid phase refrigerant to the compressor 14 when the start of generating liquid phase refrigerant in the compressor 14 is determined (S330), so that liquid compression of the compressor 14 can be prevented.例文帳に追加

これに伴い、制御装置２０は、圧縮機１４に液相冷媒が生じ始めることを判定すると（Ｓ３３０）、圧縮機１４への液相冷媒の寝込み防止の制御として、圧縮機１４を稼働して圧縮機１４自体の温度が上昇するので、圧縮機１４の液圧縮を未然に避けることができる。 - 特許庁

Then, an imaging signal of a static image or dynamic image output from the imaging section 21 at the destination is supplied to a recording/reproducing section 24 through a video voice compression section 23, and stored on a hard disk 29 in association with the location information and name information from the temporary recording section 26 of the location information or the like.例文帳に追加

その後、目的地で撮像部２１から出力された静止画像あるいは動画像の撮像信号は、映像音声圧縮部２３を通して記録再生部２４に供給され、ここで位置情報等一時記録部２６からの位置情報及び名称情報と関連付けてハードディスク２９に記憶する。 - 特許庁

This saw wire has surface layer part residual stress RS up to a depth of 10 μm from an external surface located on a compression side, an absolute value ≥10 kg/mm^2 of the residual stress RS, and circumference 10 points average roughness PRz ≥0.3 μm measured along the circumference of cross section.例文帳に追加

外面から１０μｍの深さまでの表層部残留応力ＲＳが圧縮側にあり、その残留応力ＲＳの絶対値が１０ｋｇ／ｍｍ^2以上であり、かつ、横断面の円周に沿って測定した円周十点平均粗さＰＲｚが０．３μｍ以上であることを特徴とする。 - 特許庁

The pressure receiving surface 2 causes surface buckling due to shearing force in the direction of compression when a great earthquake force is applied thereto, and when large shearing force is applied thereto in the direction of tension, the opposite side to a column 8 of the horizontal member fitting part 4 of the reinforcement hardware 1 is floated against screwing.例文帳に追加

受力面部２は大きな地震力が作用するときは圧縮方向のせん断力によって面座屈を生じると共に、引張り方向に強いせん断力が作用するときは、補強金物１の横架材取付け部４の柱８と反対側がビス止めに抗して浮き上がる構成としてある。 - 特許庁

On receiving the forms, the client device 110 expands the business forms in the compression format in order of the time of distribution if a measured free area in a permanent form storage part 113a is greater than a set value of free desk capacity 501 and if the CPU load detected is smaller than the CPU load factor 502.例文帳に追加

これを受信したクライアント装置１１０は、計測した帳票フォーム恒久格納部１１３ｂの空き容量が空デスク容量５０１の設定値より大きく、且つ検出したＣＰＵ負荷がＣＰＵ負荷率５０２より小さい場合に、圧縮形式の帳票フォームを配信時刻の古いものから順に伸長する。 - 特許庁

In a client terminal, a voice compression unit compresses an input voice signal by a low bit rate codec to generate a compressed voice signal, a voice feature amount conversion unit converts the input voice signal to a voice feature amount, and a transmission data combining unit combines the compressed voice signal and the voice feature amount to generate transmission data.例文帳に追加

クライアント端末の音声圧縮部が、入力音声信号を低ビットレートコーデックにより圧縮し圧縮音声信号を生成し、音声特徴量変換部が、入力音声信号を音声特徴量に変換し、送信データ結合部が、圧縮音声信号と音声特徴量とを結合し送信データを生成する。 - 特許庁

To provide a form and a form unit for a shotcrete specimen and a method of manufacturing the shotcrete specimen capable of reducing extremely dispersion of the quality of each specimen when manufacturing a plurality of shotcrete specimens, and executing a compression test capable of measuring its strength characteristic and deformation characteristic.例文帳に追加

複数の吹付けコンクリート用試験体を製作するに際し、各試験体の品質のばらつきを極めて小さくすることができ、その強度特性および変形特性を測定できる圧縮試験を実施可能とした、吹付けコンクリート試験体用の型枠および型枠ユニットと吹付けコンクリート試験体の製作方法を提供する。 - 特許庁

An unvulcanized belt sleeve 11 in which a canvas 15 with a rubber, an unvulcanized adhesive rubber sheet 12, a tensile body rope 13 and an unvulcanized compression rubber sheet 20 provided with a metal and/or a ceramic reinforcing layer 16 are successively and endlessly wound on the cylindrical drum 21, is disposed to an inner cylindrical drum 21 equipped with a flexible jacket 22.例文帳に追加

可撓性ジャケット２２を装着した内型円筒ドラム２１に、ゴム付帆布１５、未加硫接着ゴムシート１２を巻き、更にその上に抗張体ロープ１３、そして金属または／そしてセラミクス補強層１６を設けた未加硫圧縮ゴムシート２０、を順次無端状に捲き付けた未加硫ベルトスリーブ１１を配置する。 - 特許庁

A rock arm 15 elastically deformable in the vertical direction is provided in a female housing 10, and a spring retainer 30 pushed in by the rock arm 15 and a coil spring 31 compression-deformable in accordance with retraction operation of the spring retainer 30 are assembled in a hood part 22 of a male housing 20.例文帳に追加

雌ハウジング１０には、上下方向に弾性変形可能なロックアーム１５が設けられている一方、雄ハウジング２０のフード部２２内には、ロックアーム１５によって押し込まれるばね押さえ３０と、ばね押さえ３０の後退動作に伴って圧縮変形されるコイルばね３１とが組み付けられている。 - 特許庁

When any of a registered data sequence recorded in the N byte processing CAM cell array 11 is coincident with a data sequence of data to be compressed, a code generating circuit 15 generates an address of a CAM cell for recording data at the head of the data sequence and a compression code using a count of a coincidence length counter 13 for its component.例文帳に追加

そして、Ｎバイト処理用ＣＡＭセル列１１に履歴されている登録データ列の何れかと被圧縮データのデータ列が一致すると、コード生成回路１５はそのデータ列の先頭のデータを履歴するＣＡＭセルのアドレスと一致長カウンタ１３のカウンタ値を成分とする圧縮コードを生成する。 - 特許庁

An MPEG2 compression processing circuit 27 records the attached information (FF_PCK) having the same data size as that of NV_PCK being regenerated auxiliary information referred upon regenerating a dynamic image in a DVD-Video format or having a larger data size than the NV_PCK at the head of a VOBU of a region on which NV_PCK is recorded.例文帳に追加

ＭＰＥＧ２圧縮処理回路２７は、ＤＶＤ−Ｖｉｄｅｏ形式で動画像を再生する際に参照される再生補助情報であるＮＶ＿ＰＣＫと同一、もしくはＮＶ＿ＰＣＫよりも大きいデータサイズを有する付属情報（ＦＦ＿ＰＣＫ）を、ＮＶ＿ＰＣＫが記録される領域であるＶＯＢＵの先頭に記録する。 - 特許庁

By using the image data of the base image IMG obtained by restoring the compression data in the VRAM 766, the image data can be partially rewritten only by the partial write-in data of the partial image pIMG, so that a part of the base image IMG is extremely efficiently replaced with the partial image pIMG.例文帳に追加

したがって、ＶＲＡＭ７６６内の圧縮データを復元して得たベース画像ＩＭＧの画像データを利用することで、部分画像ｐＩＭＧの部分書込データのみで画像データを部分的に書換えることができるため、非常に効率よくベース画像ＩＭＧの一部を部分画像ｐＩＭＧに置換できる。 - 特許庁

At the same time the electronic control unit 20 estimates the rotary reaction force during restarting, and when the estimated rotary reaction force is small, the closing timing of the inlet valve is prohibited from being retarded and a reducing amount of the actual compression ratio during restarting is set smaller comparing to the case of the large rotary reaction force.例文帳に追加

その一方、電子制御装置２０は、再始動中の回転反力の推定を行い、推定された回転反力が小さいときには、上記吸気バルブ閉タイミングの遅角設定を禁止して、回転反力が大きいときに比して、再始動中の実圧縮比の低減量を小さく設定する。 - 特許庁

The present invention relates to a method for controlling an output bit rate of an encoded bit stream in an asynchronized encoding system, the asynchronizing encoding system including a video compression engine which has a first clock and outputs a bit stream at a first rate, and a video encoder which has a second clock and outputs a bit stream at a second rate.例文帳に追加

非同期コード化システムにおいて、コード化ビットストリームの出力ビットレートを制御する方法であって、該非同期コード化システムは、第１のクロックを有し、ビットストリームを第１のレートで出力するビデオ圧縮エンジンと、第２のクロックを有し、ビットストリームを第２のレートで出力するビデオエンコーダとを含む。 - 特許庁

To provide a resin composition which is easy to handle, performs a uniform crosslinking, and can impart improved permanent compression set and mold processability to a cross-linked elastomer composition (a cross-linked rubber composition or a thermoplastic elastomer composition) obtained by cross-linking, when used for the dynamic cross-linking of a rubber and thermoplastic elastomer.例文帳に追加

ゴムの架橋や熱可塑性エラストマーの動的架橋での使用において、取り扱いが容易であり、かつ均一な架橋をもたらし、架橋によって得られる架橋エラストマー組成物（架橋ゴム組成物や熱可塑性エラストマー組成物）の圧縮永久歪みや成形加工性を改善することができる樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

The to-and-fro type compression and decompression device comprises a cylinder 37, a piston 38 capable of moving to-and-fro inside the cylinder 37, and a top and bottom dead point adjustable means 37E to move the cylinder 37 and relatively change top and bottom dead points of the piston 38 to the cylinder 37.例文帳に追加

シリンダ３７と、前記シリンダ３７内部で往復動作可能なピストン３８と、前記シリンダ３７を移動させて前記シリンダ３７に対する前記ピストン３８の上死点および下死点を相対的に可変する上死点・下死点可変手段３７Ｅとを備えてなることを特徴とする往復式圧縮減圧器７である。 - 特許庁

In the refrigerating system having a compression type refrigerating machine including a compressor 2, a condenser 3 and an evaporator 5, or an absorption type refrigerating machine having a regenerator 11, a condenser 12, an evaporator 13 and an absorber 14, the contamination of the cooling water line for circulating the cooling water to the condensers 3, 12 is evaluated.例文帳に追加

圧縮機２、凝縮器３及び蒸発器５を備えた圧縮式冷凍機、又は再生器１１、凝縮器１２、蒸発器１３及び吸収器１４を有した吸収式冷凍機を有する冷凍システムにおいて、凝縮器３，１２に冷却水を循環流通させる冷却水ラインの汚れを評価する。 - 特許庁

A digital broadcast transmitter for applying compression and other processing to broadcast program data to broadcast program data to generate broadcast data and allowing a broadcast radio wave transmission station to transmit the broadcast data as a broadcast radio wave includes a means for generating error correction redundant data for the broadcast data and transmitting the data as communication data for multicast to a communication network.例文帳に追加

放送する番組データを圧縮その他の処理をして放送データを生成し、放送電波送信所から放送電波として送信させるデジタル放送送信装置は、放送データに対する誤り訂正用の冗長データを生成し、マルチキャストする通信データとして通信ネットワークに送信する手段を備える。 - 特許庁

This brake device for the hydraulic motor is composed of the brake piston 11 for braking the rotation of the friction plate 15 integrated with a cylinder barrel 6 by pressing the friction plate 15 to casings 1, 2, and a plurality of compression coil springs 12 respectively mounted between the casings 1, 2 for pressing the brake piston 11 to the friction plate 15 and the brake piston 11.例文帳に追加

油圧モータのブレーキ装置は、摩擦板１５をケーシング１、２に押しつけることによりシリンダバレル６と一体の摩擦板１５の回転を制動するブレーキピストン１１と、ブレーキピストン１１を摩擦板１５に押しつけるようケーシング１、２とブレーキピストン１１との間に配置された複数個の圧縮コイルばね１２と、からなる。 - 特許庁

In layer combustion at switching of the direct injection engine depending on operating states from layer combustion with an injection of fuel into each cylinder at a compression stroke to homogeneous combustion with an injection of fuel into each cylinder at a suction stroke, request λ (air-fuel ratio) to an ignition/fuel system is retarded in synchronism with a retard of engine intake air.例文帳に追加

直噴エンジンの圧縮行程で各気筒内に燃料を噴射する成層燃焼から吸気行程で各気筒内に燃料を噴射する均質燃焼に運転状態に応じて切替える際の成層燃焼では、エンジン吸入空気の遅れと同調するよう点火・燃料系の要求λ（空燃比）を遅らせる。 - 特許庁

The fuel injection control device for the Diesel engine to work with the low compression ratio adopts selectively one of various fuel injection patterns including execution of one or two times of pilot injections by making reference to a control map in which four regions decided by the relation between the total amount of fuel injection Q and the engine speed NE are set previously.例文帳に追加

低圧縮比ディーゼルエンジンの燃料噴射制御装置は、総燃料噴射量Ｑ及びエンジン回転数ＮＥの関係によって決定づけられる４つの領域が予め設定された制御マップを参照し、最多２回のパイロット噴射の実行を伴う各種の燃料噴射パターンを選択的に採用する。 - 特許庁

To provide a remote image monitoring system in which highly fine image data and compressed moving image data can be simultaneously transmitted by providing a video capture memory for the highly fine image in an image transmitter and controlling compression of the moving image encoder to be suitable for a transfer rate of the highly fine image data.例文帳に追加

画像送信部において高精細画像用のビデオキャプチャメモリ部を設け、圧縮動画像符号化部の圧縮率を、高精細画像データの伝送レートに適応した制御とすることで、高精細画像データと圧縮動画像データを同時に伝送可能した遠隔画像監視システムを提供する。 - 特許庁

With respect to inflow air, compression by an air compressor of a turbine unit, cooling by a radiating heat exchanger, and adiabatic expansion by an air expander of the turbine unit are sequentially carried out, and the air is supplied into a cooled part, and return air from the cooled part is circulated into the air compressor as the inflow air.例文帳に追加

流入空気に対して、タービンユニットの空気圧縮機による圧縮、放熱用熱交換器による冷却、前記タービンユニットの前記空気膨張機による断熱膨張を順次行なった空気を被冷却部に供給し、被冷却部からの戻り空気を前記流入空気として前記空気圧縮機に循環させる。 - 特許庁

To provide a double-sided pressure-sensitive adhesive sheet capable of providing an abrasive cloth layered product hardly causing extreme change in dynamic compression storage modulus, not requiring a long-time soaking of an abrasive cloth layered product in a polishing slurry before polishing, and hardly causing deformation by swelling caused by the polishing slurry under polishing; and to provide the abrasive cloth layered product.例文帳に追加

動的圧縮貯蔵弾性率に著しい変化を発生せず、研磨前に研磨布積層体を研磨スラリーに長時間浸漬する必要もなく、研磨中に研磨スラリーによる膨潤変形を生じることのない研磨布積層体を形成可能な両面粘着シート、及び研磨布積層体を提供する。 - 特許庁

As boundary exposure control, processing which changes a synthetic ratio in a second signal processing means, a compression rate and a mixing ratio of brightness information for exposure control is performed in a form which connects the exposure control at the time of a function of a first signal processing means and the exposure control at the time of a function of the second signal processing means.例文帳に追加

境界露出制御として、第２の信号処理手段での合成比率、圧縮率や、露出制御のための輝度情報の混合比を変化させる処理が、第１の信号処理手段の機能時の露出制御と、第２の信号処理手段の機能時の露出制御をつなぐかたちで行われる。 - 特許庁

The manufacturing method of the high polymer PTC element manufactures the high polymer PTC element by coating ferromagnetic conductive paste to an electrode foil 1 for the high polymer PTC element, forming an adhesive layer 5 by drying the foil 1 while applying a magnetic field to the electrode foil in a vertical direction, and thereafter applying thermal compression bonding of the adhesive layer to a high polymer PTC composition 2.例文帳に追加

高分子ＰＴＣ素子用電極箔１に強磁性体の導電性ペーストを塗工し、かつ電極箔に対して垂直方向の磁場を印加しながら乾燥させて接着層５を形成し、その後、高分子ＰＴＣ組成物２との熱圧着を行って高分子ＰＴＣ素子を製造する。 - 特許庁

The fuel oil composition for compression autoignition engine is 10 mass ppm or less in sulfur content, 30-50 in the cetane number of the whole fuel, 10-45 in the cetane number of fractions lower than 150°C in boiling point and 30-95 in the cetane number of fractions 150°C or higher in boiling point.例文帳に追加

硫黄分が１０質量ｐｐｍ以下であり、燃料全体のセタン価が３０以上５０以下であり、沸点が１５０℃未満の留分のセタン価が１０以上４５以下であり、沸点が１５０℃以上の留分のセタン価が３０以上９５以下である圧縮自己着火エンジン用燃料油組成物。 - 特許庁

Then the spring 15 is fitted on a tip of the rotation support of the holder 14 to keep the spring 15 in a compression-elastic state so that the antenna element 11 can be turned with the cover 12 by using the rotation support of the holder 14 for a fulcrum and kept at an optional angular position with a friction resistance caused by an elastic force of the spring 15.例文帳に追加

そして、ホルダー14の回転支持部の先端部分にスプリング15を嵌挿し、スプリング15を圧縮し弾撥状態で保持して、アンテナ・エレメント11がカバー12とともに、ホルダー14の回転支持部を支点として回転可能で、かつ、スプリング15の弾撥力により生ずる摩擦抵抗によって任意の角度に保持されるように構成する。 - 特許庁

The mounting body 13 provides circular leg portions 131 and 132, that act as compression with respect to the axial direction and shear to a breadthwise direction between a projection portion 11d formed on the outer periphery of the casing cap 11 and opposing walls 121d and 122a formed in the socket 12 and located against both sides of the projection portion 11d in the axial direction.例文帳に追加

マウント本体１３は、ケーシングキャップ１１の外周に形成された突起部１１ｄと、ソケット１２に突起部１１ｄの軸方向両側に位置して形成された対向壁１２１ｄ，１２２ａとの間で、軸方向に対して圧縮、径方向に対して剪断となる環状脚部１３１，１３２を有する。 - 特許庁

Just when the folding door 10 is closed, both the damper covers 116 pushes each other along with the mutual turning of both the door panels 11 and 12 in the closing direction, so that the dampers of both the units 111 and 121 can be simultaneously compressed, so that a resilient force generated by compression can act as a braking force on the folding door 10.例文帳に追加

折戸１０の閉じ際に両ユニット１１１、１２１のダンパカバー１１６同士が当接し、両戸板１１、１２相互の閉鎖方向への回動に伴って両ダンパカバー１１６同士が押圧し合うことにより両ユニット１１１、１２１のダンパが同時に圧縮され、その反発力が制動力として折戸１０に作用する。 - 特許庁

The punch 2 is provided with a goove 20 as a radial direction stress releasing means for releasing the radial direction stress P with the compression in the axial direction of the formed product W' as the formed work and a projection 21 as a shifting obstruction means for obstructing the shifting of the formed product W' according to the relative separation between both molds 1, 2.例文帳に追加

そして、パンチ２は、成形されたワークである成形品Ｗ’の軸方向の圧縮による径方向応力Ｐを解放する径方向応力開放手段としての溝２０と、両型１，２の相対的な離間に伴う成形品Ｗ’の移動を阻止する移動阻止手段としての突起２１と、を有する。 - 特許庁

The upper panel side adhesive film is led to the card side connector 13 through the conducting hole 16 and the upper panel 4 is fixed to the card side connector 13 together with the ground electrode 14 with their adhesion enhanced, by applying heat compression by a hot press after superposing the upper panel 4, the card side connector 13 and the lower panel.例文帳に追加

そして、上パネル４、カード側コネクタ１３、下パネルを合わせた上で、ホットプレスにより加熱圧締することにより、上パネル側接着膜は、導通孔１６を通してカード側コネクタ１３側まで導かれ、グランド電極１４を含んで上パネル４とカード側コネクタ１３をを密着性を高めた状態で固定する。 - 特許庁