「Combination」に関連した英語例文の一覧と使い方(452ページ目) - Weblio英語例文検索

The data from the shift register 15 and the data from the shift register 16 are inputted to an indication data controller 19, and an indication drive circuit 20 converts for outputting either of both data, corresponding to a combination of the first comparison signal with the second comparison signal, into indication data, resulting in data containing no wrong converted character.例文帳に追加

表示データ制御部１９には、シフトレジスタ１５からのデータとシフトレジスタ１６からのデータとが入力され、第１の比較結果信号と第２の比較結果信号との組み合わせに対応した両データのうちのデータが表示駆動回路２０により表示データに変換され、表示駆動回路２０から表示データが出力される。 - 特許庁

Thus, it prevents the game player from concentrating only on the final game result whether the variation display becomes a special combination of symbols or not, and amusement of the game in progress such that whether the balls halt in the second transfer passage or not, or development after discharging the halted ball can be given to the game player.例文帳に追加

よって、変動表示が特定の図柄の組み合わせになるか否かといった遊技の最終的な結果にのみ遊技者が傾注してしまうことを防止して、遊技の途中経過、即ち、第２移送通路に球が駐止されるか否か、或いは、その駐止された球が放出された後の経緯等といった興趣を遊技者に与えることができる。 - 特許庁

To develop a powder cosmetic having good preservation stability without precipitating a water-soluble ultraviolet absorber, and providing high ultraviolet-shielding effects with little sticky feeling caused by an oil-soluble ultraviolet absorber by allowing the water-soluble ultraviolet absorber dissolved in a polyhydric alcohol in combination with the oil-soluble ultraviolet absorber to be contained in the cosmetic.例文帳に追加

油溶性紫外線吸収剤とともに多価アルコール中にて溶解した水溶性紫外線吸収剤を含有することにより、水溶性紫外線吸収剤の析出することなく保存安定性が良好で、油溶性紫外線吸収剤に起因したべたつき感が少ない高い紫外線防御効果を得る粉体化粧料を開発する。 - 特許庁

To provide a combination useful for the prevention, delay of progression or treatment of conditions mediated by dipeptidylpeptidase-IV inhibitor (DPP-IV), particularly diabetes, further particularly type 2 diabetes, impairment of glucose tolerance (IGT), conditions of impaired fasting plasma glucose, metabolic acidosis, ketosis, arthritis, obesity and osteoporosis.例文帳に追加

ジペプチジルペプチダーゼ−IV阻害剤(ＤＰＰ−IV)仲介状態、特に糖尿病、さらに特に２型糖尿病、耐糖能障害(ＩＧＴ)、空腹時血糖値異常状態、代謝性アシドーシス、ケトーシス、関節炎、肥満および骨粗しょう症の予防、進行遅延または処置において有用な組合せ物を提供することが、本発明の課題である。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for improving combustion of a combination combustor exhausting combustion exhaust gas from two heat exchanging circuits collectively in which combustion of each heat exchanging circuit can be improved by detecting CO concentration through one CO sensor even upon occurrence of abnormal combustion during simultaneous combustion operation.例文帳に追加

二つの熱交換回路からの燃焼排気を集合させて排気させる複合燃焼機器において、同時燃焼作動中に燃焼異常が生じた場合であっても、一つのCOセンサによるＣＯ濃度検出によりそれぞれの熱交換回路での燃焼改善を行い得る燃焼改善方法及び燃焼改善装置を提供する。 - 特許庁

After reading the memory region specified by an address by combination of a data destroy signal (DEL) and a chip selecting signal (/CS), it is stopped that data is rewritten in a region in which data is destroyed by its reading operation by lowering the potential of a plate line after a bit line is pre-charged to the ground potential.例文帳に追加

データ破壊信号（ＤＥＬ）とチップ選択信号（／ＣＳ）との組み合わせにより、アドレスにより指定されたメモリ領域に対して読み出し動作をおこなった後、ビット線を接地電位にプリチャージしてからプレート線の電位を下げることによって、その読み出し動作によってデータが破壊された領域にデータが書き戻されるのを停止する。 - 特許庁

Since the transmitting/receiving circuit module is constituted of a combination of a main substrate and a plurality of smaller substrates 17 (17a to 17f), adaptation to all standards and all interface circuits can be realized by previously preparing small substrates 17 suited to various standards and individually exchanging these small substrates 17.例文帳に追加

本発明に係る送受信回路モジュールは、メイン基板１６と小基板１７ａ〜１７ｆ（以下、小基板１７と記述する。）との組み合わせで構成しているので、様々な規格に適合した小基板１７をあらかじめ何種類も用意しておけば、あらゆる規格、あらゆるインターフェース回路との適合が、小基板１７を個別に交換するだけで実現できる。 - 特許庁

To provide a paper feeding unit and an image forming device equipped with the paper feeding unit capable of realizing a multi-stage combination structure for combining complex type paper feeding units in a plurality of stages, in the complex type paper feeding unit formed by integrating a mechanism section functioning as a paper feeding cassette and a mechanism section functioning as a manual tray.例文帳に追加

給紙カセットとして機能する機構部と、手差しトレイとして機能する機構部とを一体にして構成された複合型給紙ユニットにおいて、この複合型給紙ユニットを複数段組合せ可能とするための新たな複数段組み合わせ構造を実現することができる給紙ユニット及びその給紙ユニットを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The first and second respective layer detectors 20A, 20B detect the existence of the interlaminer deviation between the respective layers of the base-isolated building provided with the elevator shaft 10 and detect the existence of the deviation between the respective layers at non-contact by combination of respective permanent magnets 21a, 21b and respective lead switches 22a, 22b.例文帳に追加

エレベータシャフト１０が設けられている免震建物の各層間のずれの有無を検出する免震建物の第１及び第２の各層間ずれ検出器２０Ａ、２０Ｂであって、各層間ずれ検出器２０Ａ、２０Ｂは、各永久磁石２１ａ、２１ｂと、各リードスイッチ２２ａ、２２ｂとの組み合わせにより、各層間のずれの有無を非接触で検出する。 - 特許庁

This method also includes controlling the introduction of an additive into the combustor (20) of the gas turbine (10) when the temperature of the fuel is lower than the target temperature, to attain a suitable Wobbe Index of a fuel combination of the fuel and the additive, to promote a substantially continuous transition of the gas turbine (10) to driving in the increased load.例文帳に追加

本方法はまた、この判断に応答して、燃料の温度が目標温度よりも低いときに、ガスタービン（１０）の燃焼器（２０）への添加剤の導入を制御して、増大した負荷での駆動へのガスタービン（１０）の実質的に連続した移行を促進するための燃料と添加剤を含む燃料の組合せの適当なウォッベ指数を達成することを含む。 - 特許庁

A characteristic point comprises a pattern registering means (37) for registering a combination pattern of the button operation of the transmission terminal, and a signal generation means (38) for generating the control signal in the case that patterns are accorded with each other by determining matching of a practical operation pattern and a registered pattern when the button operation of the transmission terminal is performed.例文帳に追加

特徴とする点は、前記送信端末のボタン操作の組み合わせパターンを登録するパターン登録手段（３７）と、実際に前記送信端末のボタン操作が行われたときにその実操作パターンと登録済みパターンとの一致を判定してパターン一致の場合に前記制御信号を発生する信号発生手段（３８）とを備えることにある。 - 特許庁

To support a language learning by acquiring information necessary for learning a language from a various kinds of learning materials (20 to 50), preparing a component which displays and administrates by relating first information and second information for any combination of the number of the first information and the number of the second information included in the acquired informtion.例文帳に追加

多種多様な教材（２０乃至５０）から言語の学習に必要な情報を取得し、取得された情報に含まれる第一情報の数と第二情報の数とがどのような組み合わせであろうと、当該第一情報と当該第二情報とを関連付けて表示、管理できるコンポーネントを用意することにより、言語の学習を支援することができる。 - 特許庁

To improve the amusement of a game by performance by the combination of display on a display surface and the operation of a shielding means without giving a control burden on a main controller for controlling each part of a game machine in the pachinko game machine having an image display device for displaying pattern drawing, etc., and a shielding means for shielding the display surface.例文帳に追加

図柄抽選等を表示をする画像表示装置とその表示面を遮蔽する遮蔽手段とを有する弾球遊技機において、遊技機各部を制御する主制御装置に制御負担をかけることなく、表示面での表示と遮蔽手段の作動との組み合わせによる演出で遊技の興趣を豊かにする。 - 特許庁

Montmorillonite type 2:1 dioctahedral phyllosilicate has at least 2.00×10-9 m interplanar spacing and contains at least one of compounds selected from a group composed of SiO2, Al2O3, TiO2, ZrO2 and V2O5 or a pillar composed of the combination of the compounds as the base in the interlaminar space.例文帳に追加

少なくとも２．００×１０^−９ｍの格子間距離を有し、かつＳｉＯ_２ 、Ａｌ_２ Ｏ_３ 、ＴｉＯ_２ 、ＺｒＯ_２ およびＶ_２ Ｏ_５ からなる群から選ばれる化合物のうちの少なくとも１つの化合物、あるいはこれら化合物のあらゆる組み合わせをベースとする柱を層間スペース内に含むモンモリロナイト型２：１ジ八面体フィロシリケートである。 - 特許庁

When the performance related to a variable display device 20, a decoration lamp 16 and a speaker 17 in the symbol combination game, the game performance types are confirmed by the administrative control board 31 to determine the contents of the performance and the performance contents are given as the direction to the display control board 32 and the sound/lamp control board 33.例文帳に追加

そして、図柄組み合わせゲームにおいて可変表示器２０、装飾ランプ１６及びスピーカ１７を関連付けた演出を実行させる場合には、統括制御基板３１で遊技演出種を確認して前記演出の演出内容を決定し、その演出内容を表示制御基板３２と音・ランプ制御基板３３に指示する。 - 特許庁

There is provided a process for producing a carboxy polysaccharide by oxidizing it with a combination of a ruthenium compound with an oxidizing agent, which process comprises: reacting the polysaccharide in the presence of reaction additives; adding an oxidizing agent to the reaction mixture after the reaction to bring the ruthenium into a highly oxidized state; and separating the ruthenium by extraction with a water-insoluble organic solvent.例文帳に追加

多糖類をルテニウム化合物と酸化剤との組み合わせにより酸化してカルボキシ多糖類を製造する方法において、反応添加剤を共存させて反応した後、反応後の混合溶液に酸化剤を添加してルテニウムを高酸化状態にし、次いで水に不溶な有機溶媒によりルテニウムを抽出・分離させる。 - 特許庁

To provide an AV (Audio-Visual) apparatus for reducing power consumption with respect to a remote controller when the remote controller is set in a combination mode for simultaneously transmitting operation information of the same content by infrared light and radio wave, and contributing to the extension of a battery life, and to provide a method for controlling the apparatus.例文帳に追加

この発明は、リモートコントローラが赤外線と電波とで同内容の操作情報を同時送信する兼用モードに設定されているときに、リモートコントローラに対するより一層の電力消費量の削減を図り、電池寿命のさらなる延命に寄与し得るようにしたＡＶ機器及びその制御方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

This composition for oxidation-dying is obtained by containing, in a medium suitable for dying, an oxidation dyestuff and a cationic amphiphatic polymer having an aliphatic chain, wherein the composition contains a combination comprising (I) an oxyalkylene fatty alcohol or a glycerol fatty alcohol and (II) a hydroxylated solvent having <250 molecular weight at a weight ratio (I)/(II) of >1.例文帳に追加

染色に適した媒体中に、酸化染料と、脂肪鎖を有するカチオン性両親媒性ポリマーとを含有する酸化染色用組成物において、(Ｉ)オキシアルキレン化又はグリセロール化脂肪アルコールと、(ＩＩ)２５０未満の分子量のヒドロキシル化溶媒とを、重量比(Ｉ)／(ＩＩ)が１を越える割合で含む組み合わせを含有せしめる。 - 特許庁

The optimal cooling sequence control is performed by connecting a high frequency oscillator 1, a heating device 2, a temperature detection device 3, and a cooling fan 4 with a microcomputer 5, and by selecting an optimal combination of a control means 6 which controls the cooling fan with two or more sequence controls and a plurality of temperature decision means 7.例文帳に追加

本発明は上記課題を解決するために、高周波発振器１と、加熱装置２と、温度検出装置３と冷却ファン４とをマイクロコンピュータ５に接続し、冷却ファンを複数のシーケンス制御で制御する制御手段６と複数の温度判定手段７とにより最適な組み合わせを選出し、最適な冷却シーケンス制御を行う。 - 特許庁

Additionally, the state of the scan FF is locked so that an undefined value will not propagate to a combination circuit that should be subjected to a scanning test from the scan FF for composing the bypassed partial scan path.例文帳に追加

スキャンＦＦのシリアル接続で構成される部分スキャンパスとセレクタとが交互に接続されて形成されるスキャンパスに対して、部分スキャンパス選択情報を与え、特定の部分スキャンパスをバイパスしてスキャンパターンを印加することと、バイパスされた部分スキャンパスを構成するスキャンＦＦからの不定値がスキャンテスト対象の組合せ回路に伝搬しないように、スキャンＦＦの状態をロックする。 - 特許庁

A data packets which carries digital telephone traffic is transmitted at three different times from three different antennas, a mobile subscriber receiver thus receives the same data packet at three different times from three different antennas and uses the best data packet or the combination of the data packets to reduce effects of fading.例文帳に追加

ディジタル電話トラフィックを搬送するデータパケットを三つの互いに異なるアンテナから三つの異なる時点で送信し、移動局加入者装置受信機は同一のデータパケットを三つの互いに異なる時点で三つの互いに異なるアンテナから受信し、最良のデータパケットまたはこれらデータパケットの組合せを用いてフェージングの影響を低減する。 - 特許庁

By appropriately changing the combination or contents of message data to be printed on the paper and ejected, the automatic vending machine can be provided with which the purchase will of customers can be encouraged even after long-time installation, sales can be increased on the side of the store and sales more than the certain standard can be continuously expected.例文帳に追加

この際、用紙に印刷して排出する文言データの組み合わせや内容を適宜変更することにより、いつまで置いても、お客の購買意欲をかき立てることができ、店にとっては売り上げアップを図ることができ、且つ継続的に一定水準以上の売り上げを見込むことができる自動販売機を提供できる。 - 特許庁

The thermoelectric generation system includes: a power generation unit composed of a thermoelectric element module; power storage means which stores DC power obtained by the power generation unit; and AC conversion means which converts the DC power supply obtained by the power storage means into a commercial AC voltage by a combination of a booster converter with a converter for DC-AC interconversion.例文帳に追加

熱電素子モジュールからなる発電ユニットと、当該発電ユニットにて得られた直流電力を蓄電する蓄電手段と、当該蓄電手段にて得られた直流電源を昇圧コンバータとＤＣ−ＡＣ相互変換コンバータとの組み合せにて商用交流電圧に変換する交流変換手段とを有することを特徴とする。 - 特許庁

An image reproducing device 20 decodes the ciphertext of the frame of the compressed image by selecting a data decoding key 203 for making verification of combination of the encryption key authentication code which is produced when the frame of the compressed image is encrypted and the original data which are used for producing the encryption key authentication code succeed from among a plurality of the data decoding keys 203.例文帳に追加

映像再生装置２０は、圧縮された映像のフレームを暗号化したときに生成された暗号鍵認証コードと、暗号鍵認証コードの生成に利用された素データの組み合わせの検証に成功するデータ復号鍵２０３を、複数のデータ復号鍵２０３の中から選択し、圧縮された映像のフレームの暗号文を復号する。 - 特許庁

The drawing tile determination means and the discard determination means are provided with means evaluating the hand by scores based on the combination state of symbol codes constituting the hand, and means determining the symbol code of a tile to be drawn out of provisional drawing tiles and the symbol code of a tile to be discarded out of provisional discards.例文帳に追加

さらに、これら自摸牌判定手段と捨て牌判定手段は、手牌を構成する図柄コードの組合せ状況に基づいてこの手牌を点数で評価する手段と、この評価点数に基づいて、仮の自摸牌のなかから自摸すべき牌の図柄コード、および仮の捨て牌のなかから捨て牌とすべき牌の図柄コードを判定する手段を有している。 - 特許庁

The program is a menu type in which the product or the product combination can be selected for each system concept, and when dimensioning and work parameters (11 and 12) are selected and/or inputted, the single component group required for that is automatically selected from the single component groups present in the data bank of the computer or is automatically set or applied.例文帳に追加

このプログラムは、製品又は製品組み合わせがシステム概念別に選択できるメニュー方式であり、ディメンショニング及び作業パラメータ（１１、１２）が選択及び／又は入力されると、これに必要な単一コンポーネント群がコンピュータのデータバンクに存在する単一コンポーネント群から自動的に選択されるかあるいは自動的に設定又は適用される。 - 特許庁

Thus, game performance that the game shifts to the RT game only when the special symbol combination is continuously internally won from the normal game and the combinations of special symbols are continuously made is performed by simple control without performing complicated processing, such as counting the number of times that the combinations of special symbols are continuously made.例文帳に追加

こうすれば、通常遊技から連続して特定役に内部当選して、特定図柄組合せを連続して揃えた場合にだけＲＴ遊技に移行するという遊技性を、特定図柄組合せが連続して揃った回数を計数するといった複雑な処理をすることなく、単純な制御で実現することが可能となる。 - 特許庁

To provide an adhesive tape having a simple and consequently inexpensive structure and, nevertheless, exhibiting best sealing action in combination with improved handleability even in the case of varying the width of joint to be sealed under a spatially difficult or narrow circumstance, and especially useful for the closure, sealing and bonding of the joint of a house or building.例文帳に追加

簡単かつそれに伴う低コストな構成にもかかわらず、特に空間的に困難ないし狭隘な状況のもとで封止されるべき継目の幅が変化しているときでも、いっそう改善された取扱性と同時に最善の封止作用を発揮する、特に家屋建築における継目を閉止、封止、接着するための粘着テープを提供する。 - 特許庁

Also, when the symbol combination corresponding to the prescribed one of the plurality of numerical ranges of deciding the internal winning role relating to the non-winning is displayed by the pattern display means, a first internal lottery table is changed to a second internal lottery table wherein the numerical range of deciding the internal winning role relating to replay is larger.例文帳に追加

また、非入賞に係る内部当籤役が決定される複数の数値範囲のうち所定の数値範囲に応じた図柄の組合せが図柄表示手段により表示される場合に、第１の内部抽籤テーブルから、再遊技に係る内部当籤役が決定される数値範囲がより大きい第２の内部抽籤テーブルに変更するようにしている。 - 特許庁

A combination of (A) 2-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-ylcarbamoylsulfamoyl)-N,N-dimethylnicotinamide or its salt and (B) N^2-tertiarybutyl-6-chloro-N^4-ethyl-1,3,5-triazin-2,4-dione or its salt gives the herbicidal composition with high practicality.例文帳に追加

本発明者らは、前述の問題点等を解決するべく研究した結果、（Ａ）２−（４,６−ジメトキシピリミジン−２−イルカルバモイルスルファモイル）−Ｎ，Ｎ−ジメチルニコチンアミド又はその塩と、（Ｂ）Ｎ^２−ターシャリーブチル−６−クロロ−Ｎ^４−エチル−１,３,５−トリアジン−２,４−ジアミン又はその塩とを混用すると、実用性の高い除草組成物が得られることを見出し、本発明を完成させた。 - 特許庁

Database in which combinations of the predicted whole alleles are described based on base sequence data of well-known HLA is prepared and a base sequence of a specimen determined by a sequence is compared with a region made to coincide with a sequence on the database every one base and a combination sequence in which mismatched number is the fewest is determined as HLA type of a genetic locus.例文帳に追加

既知のHLAの塩基配列データを基に、予測される全対立遺伝子の組み合わせを記載したデータベースを作成し、シーケンスによって決定した検体の塩基配列と、上記のデータベース上の配列の一致する領域を一塩基ずつ比較して、不一致の数が最も少ない組み合わせ配列をその遺伝子座のHLA型として決定する。 - 特許庁

In the sheet for ink jet recording which has an ink receiving layer provided on a support and containing at least a pigment, an adhesive and an ink fixing agent, at least one kind of compound selected from zinc chloride, zinc sulfate, magnesium chloride and magnesium sulfate and a guanizine compound are used in combination as the ink fixing agent.例文帳に追加

支持体上に、顔料、接着剤およびインク定着剤を少なくとも含有するインク受容層を設けたインクジェット記録用シートにおいて、インク定着剤として、塩化亜鉛、硫酸亜鉛、塩化マグネシウムおよび硫酸マグネシウムから選ばれる少なくとも１種の化合物と、グアニジン化合物を併用したことを特徴とするインクジェット記録用シート。 - 特許庁

Polymer blends comprise one or more cycloolefin copolymers and one or more core-shell type particles or one or more copolymers partially composed of a rubber having a low glass transition temperature or a combination of one or more core-shell type particles and one or more copolymers partially composed of a rubber having a low glass transition temperature.例文帳に追加

本発明は、１種以上のシクロオレフィンコポリマー類と、１種以上のコア−シェル粒子、または、ガラス転移温度の低いゴムから一部構成される１種以上のコポリマー類、または、１種以上のコア-シェル粒子とガラス転移温度の低いゴムから一部構成される１種以上のコポリマー類との組み合わせとを含むポリマーブレンドに関する。 - 特許庁

To obtain an electronic system comprising a combination of a plurality of component units arranged such that power supplied from an external power supply is also supplied to other component unit through a specific component unit in which a noise filter for removing noise deriving from the external power supply is prevented from being duplicated and the noise filter can be replaced easily.例文帳に追加

複数のコンポーネント装置を組み合わせてなり、外部電源から供給された電力を特定のコンポーネント装置を介して他のコンポーネント装置にもするように構成した電子機器システムにおいて、外部電源に由来するノイズを除去するためのノイズフィルタの重複を回避するとともに、ノイズフィルタを簡単に交換できるようにする。 - 特許庁

The high-performance image is obtained through a step of irradiating a measuring object with a positron beam in a scanning manner; a step of preparing an infographic by detecting discharged annihilation gamma-rays or scattered particles and preparing an image using the number of detected annihilation gamma-rays as contrast; and a step of preparing a new infographic from a combination of these images.例文帳に追加

陽電子ビームを測定対象物に走査して照射し、放出される消滅ガンマ線又は散乱粒子を検出して分析画像を作成するとともに、消滅ガンマ線の検出数をコントラストとする画像を作成して、これらの画像の組み合わせから新しい分析画像を作成することにより、高性能な画像を得る。 - 特許庁

Since propriety of authentication is decided on the basis of combination of user attribute information and authentication request source attribute information, an authentication processor can perform centralized management when the objects of authentication belong to the different groups (company, department or the like) and authentication methods differ depending on the groups.例文帳に追加

このように、ユーザ属性情報と認証要求元属性情報との組み合わせに基づいて、認証の可否を判断するようにしているので、認証対象が異なるグループ（企業、部署など）に所属しており、各グループによって認証の方法が異なる場合においても、認証処理装置によって一元的な管理を行うことができる。 - 特許庁

The apparatus for capturing the mollusks is used by making the mollusks ingest the attractant arranged in the apparatus for capturing or exposing the mollusks to a fragrance of the attractant collected in a fragrance storage part 8 so as to deteriorate a risk avoiding ability and make the avoidance of a substance causing a humor secretory reaction fail by paralyzing sense organs of the mollusks or using both in combination.例文帳に追加

軟体動物の感覚器を麻痺させることで危険回避能力を低下させて体液分泌反応を生じる物質の回避を失敗させるために、捕獲器内に配置した誘引剤を軟体動物に摂取させるか、芳香貯留部８に溜まった誘引剤の芳香を暴露させるか、もしくは併用する軟体動物の捕獲器である。 - 特許庁

Tread rubber includes a main treat rubber part made of insulating rubber material reinforced by silica, and outer conductive parts 9b formed by conductive rubber material forming a grounding surface in combination with the main treat rubber part, and ending at a distance of 4 to 15% of the contact width TW measured outwardly along the tire axis from the end edge of the grounding surface.例文帳に追加

トレッドゴム９は、シリカによって補強された絶縁性ゴム材からなる主トレッドゴム部９ａと、導電性ゴム材から形成されかつ主トレッドゴム部９ａとともに接地面をなし、しかも接地面の端縁からタイヤ軸方向外側へ接地巾ＴＷの４〜１５％の距離を隔てて終端する外導電部９ｂとを含む。 - 特許庁

Any one of mutant sequences in which bases are deleted, substituted or added in a base sequence composed of a plurality of specific sequences or any one of complementary sequences thereof within the range wherein functions as the probe can be held or a combination of two or more thereof is used as the probe for detecting a DNA of an infectious disease pathogenic bacterium.例文帳に追加

感染症起炎菌ＤＮＡを検出するために、複数の特定の配列からなる塩基配列またはこれらの相補配列のいずれか１つに、プローブとしての機能を保持できる範囲内で、塩基の欠失、置換もしくは付加がなされた変異配列のいずれか、あるいはその2以上の組み合わせをプローブとして使用する。 - 特許庁

To provide a combination television receiver / mobile phone capable of attaining efficient selection of another channel and obtaining television program information of the other channel without disturbing viewing of a present program by adopting the configuration such that dial push buttons provided to the mobile phone are used for selection of television programs without the use of a program guide such as an EPG (Electronic Program Guide).例文帳に追加

ＥＰＧを用いることなく、携帯電話に装備されているダイヤルプッシュボタンをテレビ番組の選局に用いる構成とすることで、効率よい他チャンネルの選択と、現在の番組視聴を妨げることなく他チャンネルのテレビ番組情報を得ることを可能にするテレビ受信機一体型携帯電話装置を提供する。 - 特許庁

In an optical isolator composed by combining a rectangular magnet with an optic element chip, the rectangular magnet is formed by combining a flat magnet with a magnet that is perpendicular to a magnetization direction and has a U-shaped section, and additionally the sectional shape of the rectangular magnet after the combination has a nearly rectangular outer- periphery section and a rectangular inner-periphery section.例文帳に追加

角形の磁石と光学素子チップを組み合わせて構成される光アイソレータにおいて、前記角形の磁石は、板状磁石と、磁化方向に垂直な断面形状がコの字形の磁石とを組み合わせて形成され、また組み合わされた後の角形の磁石の断面形状はほぼ角形の外周部と角形の内周部を有する形状とする。 - 特許庁

Therefor, based on the discovery, a method and composition for treating HIV is provided, including administration of CS-87 or a pharmaceutically acceptable salt or prodrug thereof to a human in need of therapy in combination or alternation with a drug which induces a mutation in HIV-1 at a location other than the seventieth codon of the reverse transcriptase region.例文帳に追加

この発見に基づいて、逆転写酵素領域の第70以外の位置におけるHIV-1中の突然変異を誘導する薬剤と組み合わてまたはそれと交互にCS-87または薬学上許容される塩またはプロドラッグを、療法を必要とする患者に、投与することを包含する、HIVを治療する方法および組成物が提供される。 - 特許庁

In the method for manufacturing a carbon film provided on a metallic base material via an intermediate layer having the concentration gradient so that the metallic component concentration is higher toward the metallic base material side and the non-metallic component concentration is higher toward the carbon film side, the intermediate layer is prepared by the combination of a physical vapor deposition method with a chemical vapor deposition method.例文帳に追加

金属基材側ほど金属成分濃度が高く、炭素膜側ほど非金属成分濃度が高くなるような濃度勾配を有する中間層を介して、金属基材上に設けられた炭素膜の製造方法において、該中間層を物理的気相成長法と化学的気相成長法との組み合わせにより調製する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for converting the visual appearance of a Java application program in real time, by allowing an interface-based Java application program to convert a color combination, font, icon and a text position of a component, and an external appearance of the component in real time by adding a new interface to a Java API that defines the visual appearance of the Java application program.例文帳に追加

ジャバ応用プログラムの外観を定義する新たなインターフェースをジャバＡＰＩに追加して、このインターフェースを基盤に作成されたジャバ応用プログラムをして、コンポーネントのカラー配合、フォント、アイコン、テキスト位置及びコンポーネントの外観をリアルタイムで転換可能ならしめるジャバ応用プログラムの外観をリアルタイムで転換する装置及び方法を提供する。 - 特許庁

In transferring, client/server type data when cache is used by a client side, cache information is encrypted by using information unique to the client equipment, information unique to a user (password designated by user or random value linked to user) or the combination of those information as a key so that information can be prevented from being reconfigured by anything other than the equipment or user.例文帳に追加

クライント・サーバ型のデータ転送時に、クライアント側でキャッシュを利用する場合、そのクライアント機器固有の情報、ユーザ固有の情報（ユーザ指定のパスワードやユーザとリンクしたランダム値）、あるいはこれらの情報の組み合わせをキーとして、キャッシュ情報を暗号化し、当該機器やユーザ以外では情報を再構成することができないようにした。 - 特許庁