「Combination」に関連した英語例文の一覧と使い方(449ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an information processing system and its information processing method allowing a client to realize right expression based on a combination of a plurality of rights and acquire highly safe right information without respect to capability of an information processing apparatus used by the client and to provide an information processing apparatus and its method for issuing a license in the information processing system.例文帳に追加

複数権利の組み合わせによる権利表現を可能とすると共に、クライアントの使用する情報処理装置の能力によらず、安全性が高い権利情報を得ることができる情報処理システム及びその情報処理方法、並びにこの情報処理システムにおいてライセンスを発行する情報処理装置及び方法を提供する。 - 特許庁

The recording and reproducing device of the decreased decoding errors is made possible by repeating the procedures of forming check bits for error correction and recording the same in combination with the result of decoding in recording reproduction data and calculating reliability simultaneously with the result of decoding and correcting the decoding errors in decoding by using the reliability and check bits.例文帳に追加

再生データを記録するに際し、誤り訂正用のチェックビットを生成して、情報データと併せて記録し、復号するに際しては、復号結果と同時に信頼度を算出し、信頼度とチェックビットを用いて復号誤りを訂正するという手順を繰り返すことにより、復号誤りの少ない記録再生装置を可能とした。 - 特許庁

After that, when combination of the user terminal identification information to be notified from the user terminal 1 when execution is instructed and the access point 2 gone through in the case of notification coincides with the one registered in the data base, the user terminal 1 is allowed to execute the software program and the use result of the software program is recorded in the user data base.例文帳に追加

その後、実行が指示されたときに利用者端末１から通知される利用者端末識別情報と通知時に経由したアクセスポイント２との組合せがデータベースに登録されたものと一致した場合に、利用者端末１にソフトウェアプログラムの実行を許可し、利用者データベースにソフトウェアプログラムの利用実績を記録する。 - 特許庁

This short circuit detector 10 changes measurement frequency applied between two phases at a resistance component detection section 12 with automatically switching combination of two phases at a measurement terminal switching section 13 comprising terminals A-C connected with feed lines of the electrical facility to obtain a resonance frequency fo and automatically measures resistance value between two phases.例文帳に追加

短絡検知器１０は、電気設備の給電線に接続する端子Ａ〜Ｃを設けた測定端子切替部１３で、２相の組み合わせを自動的に切替えながら、抵抗成分検出部１２で２相間に印加する測定周波数を変化させて、共振周波数ｆｏを得るとともに、２相間での抵抗値を測定する動作を自動的に行う。 - 特許庁

The optical compensating film is provided which has an optical anisotropic layer on a transparent base, the optical anisotropic layer containing a liquid crystalline compound, a photopolymerization initiator, and two or more kinds of cellulose ester having a specific difference in solution viscosity in combination at a specific amount ratio; and the polarizing plate using the optical compensating film and the liquid crystal display device.例文帳に追加

透明支持体上に光学異方性層を有し、該光学異方性層に液晶性化合物、光重合開始剤、及び特定の溶液粘度の違いを有する２種類以上のセルロースエステルの、特定の量比の組み合わせを含有してなる光学補償フィルム、並びに該光学補償フィルムを用いた偏光板及び液晶表示装置。 - 特許庁

This flexible polyurethane foam is obtained by reaction between a polyol and a polyisocyanate in the presence of water a foam stabilizer, catalysts, and other auxiliary(ies); wherein the polyisocyanate to be used is an aliphatic or alicyclic isocyanate, and the catalysts to be used consist of a metal catalyst and an amine catalyst in combination, the former being a tin-based catalyst, while the latter dimethylaminoethyl ether.例文帳に追加

ポリオールとポリイソシアネートとを水、整泡剤、触媒、その他の助剤と共に反応させてなる軟質ポリウレタンフォームにおいて、ポリイソシアネートとして脂肪族系、或は脂環族系イソシアネートを用い、金属触媒としてスズ系の触媒を、更にアミン触媒としてジメチルアミノエチルエーテルを併用することを特徴とする軟質ポリウレタンフォーム。 - 特許庁

In the parameter storage method in calculation of a many-body problem which performs computing of molecular dynamics for particles which exist in multiple in a three-dimensional space, the parameters required in calculation of nonbonding power which functions between particles used as objects for computing are stored in a storage device corresponding to the combination of particles which become objects of computing.例文帳に追加

３次元空間に複数存在する粒子について分子動力学の計算を行う多体問題用演算におけるパラメータ格納方法において、 計算対象となる粒子間に働く非結合力を計算する際に必要とされるパラメータを、計算対象となる粒子の組み合わせに対応して記憶装置に格納する。 - 特許庁

One or more surfaces of a silicon carbide article are altered so that at most 160 pieces of particles per 1 dm^2 can be generated on a semiconductor wafer during wafer processing by carrying out etching based on a fused salt group, laser abrasion, surface blast, coating, oxidization, polishing, machining, and processing based on super-critical carbon dioxide or their combination.例文帳に追加

炭化ケイ素物品を、ウェハ処理中に半導体ウェハ上に１ｄｍ２あたり１６０個以下の粒子を生じさせるように、該炭化ケイ素物品の１以上の表面を融解塩基によりエッチング、レーザアブレーション、表面ブラスト、コーティング、酸化、研磨、機械加工、超臨界二酸化炭素で処理またはそれらの組み合わせによって改変する。 - 特許庁

In performing document search from a host computer 1000 on which a document management client 1003 operates, not only document data in a database 1002 managed by a document management server 1001 but also image data in the personal box in the digital combination machine 100 are regarded as search subject and the image data in the personal box are searched based on search information.例文帳に追加

文書管理クライアント１００３が動作するホストコンピュータ１０００から文書検索を行う際、文書管理サーバ１００１によって管理されるデータベース１００２内の文書データに限らず、デジタル複合機１００のパーソナルボックス内の画像データも検索対象とし、検索情報を基にパーソナルボックス内の画像データを検索する。 - 特許庁

The epoxy resin composition comprises a combination of: an epoxy resin (A); a curing agent (B); a filler (C); a silane coupling agent (D); and a deodorant (E), wherein the silane coupling agent (D) contains mercaptosilane as an essential component and the deodorant (E) contains one or more of a eucalyptus oil, 1,8-cineol and propylene oxide.例文帳に追加

エポキシ樹脂（Ａ）、硬化剤（Ｂ）、充填材（Ｃ）、シランカップリング剤（Ｄ）および消臭剤（Ｅ）を配合してなるエポキシ樹脂組成物であって、シランカップリング剤（Ｄ）がメルカプトシランを必須成分として含有し、かつ消臭剤（Ｅ）がユーカリ油、１，８−シネオールおよびプロピレンオキシドのうち１種以上を含有することを特徴とするエポキシ系樹脂組成物。 - 特許庁

According to one embodiment of this invention, the optical connector is equipped with a housing, a shield member installed in the housing, an assembly of an optical member with a ferrule provided at least partially in the housing, at least one setting pin connected to the ferrule/optical member assembly, and at least one combination of a pin lock and a grounding member.例文帳に追加

本発明の一実施例によれば、光学的コネクタは、ハウジングと、ハウジングに設けられたシールド部材と、ハウジングに少なくとも部分的に設けられたフェルールと光学部材とのアセンブリと、フェルールと光学部材とのアセンブリに接続された少なくとも１つの設置ピンと、ピンロックと接地部材との少なくとも１つの組み合わせを備えて提供される。 - 特許庁

A combination agent of a 1-aryl-4-cyclopropylpyrazole derivative containing at least one fluorine bonding to a cyclopropyl ring (e.g., 5-amino-1-[2, 6-dichloro-4-pentafluorothiophenyl]-4-[2, 2-difluoro-1-(trifluoromethyl)cyclopropyl]-1H-pyrazole-3-carbonyl or the like) with one or more therapeutic agent, especially with the parasiticide, is claimed.例文帳に追加

シクロプロピル環に結合している少なくとも一つのフッ素が存在する１−アリール−４−シクロプロピルピラゾール誘導体（例えば、５−アミノ−１−［２，６−ジクロロ−４−ペンタフルオロチオフェニル］−４−［２，２−ジフルオロ−１−（トリフルオロメチル）シクロプロピル］−１Ｈ−ピラゾール−３−カルボニル等）と一つ又はそれ以上の更なる治療剤、特に抗寄生生物剤を含む組み合わせ物。 - 特許庁

Influence of an error caused owing to combination of both parts is eliminated, and the slippage of the characters 15 and a decoration frame 16 is prevented, like the constitution that the characters 15 and the decoration frame 16 are printed on separate parts, by printing and displaying the characters 15 and the decoration frame 16 respectively corresponding to the select positions on one meter panel dial 20 (in detail, a black plate 21).例文帳に追加

セレクトポジションにそれぞれ対応する文字１５と飾り枠１６とを、同一のメータパネル文字板２０（詳しくは黒色板２１）に印刷表示することにより、両者が別個の部品に印刷されている構成のように、両部品の組合せによる誤差の影響を排除することができ、文字１５と飾り枠１６との位置ずれを防止する。 - 特許庁

To provide a negative pressure and air conditioning stabilizing system in a room such as a kitchen capable of stabilizing indoor negative pressure state and air conditioning state even when the exhausting air volume by an exhaust system is changed, in a device applying a combination of the exhaust system of fan drive-type ventilation of variable exhaust air volume and a fan drive-type air conditioning air supply system.例文帳に追加

排気風量可変のファン駆動型換気用排気システムとファン駆動型空調給気システムとを組み合わせて使用するものでありながら、排気システムによる排気風量が変化しても、室内の負圧状態と空調状態とを安定したものにすることができる、厨房等の室内における負圧、空調安定化システムを提供する。 - 特許庁

This retainer 20 for the gas generator is composed of a combination of a large bore cylindrical body 24 closed at one end face to form a closed end face 22, and opened at the other end face; and a small bore cylindrical body 26 formed inside the cylindrical body 24 integrally with the cylindrical body 24, projecting in the direction of an opening part and opened at both end faces.例文帳に追加

ガス発生器用リテーナー２０は、一端面が閉塞されて閉塞端面２２を形成し、他端面が開口されており、大口径筒状物２４と、前記筒状物２４と一体にその内側にかつ開口部方向に突出して形成された、両端面が開口された小口径筒状物２６との組合せからなる。 - 特許庁

The color tone in the appearance of the building material K is measured to determine the quality of the appearance color tone as a product, using, as an inspection condition, combination of prescribed observation angle parameters αx, αy and lighting angle parameters θx, θy selected out of the plural observation angle parameters αx, αy and the plural lighting angle parameters θx, θy.例文帳に追加

複数の観測角度パラメータαｘ、αｙと照明角度パラメータθｘ、θｙのなかから、選択された所定の観測角度パラメータαｘ、αｙと照明角度パラメータθｘ、θｙの組合せを検査条件として、建材Ｋの外観色調を測定し、製品としての外観色調の合否を判定する。 - 特許庁

The wiping cloth to be mounted on a wiper to be used for wiping the floor or the like is composed of combination of a fiber material A each composed of a material in which a charged column indicates negative polarity lower than or equal to that of polyethylene terephthalate, and a fiber material B each composed of a material in which a charged column indicates positive polarity equal to or higher than that of wool.例文帳に追加

本発明の払拭布は、床面などの払拭に使うワイパーに装着する払拭布であって、該払拭布が、帯電列がポリエチレンテレフタレート以下の負極性を示す物質からなる繊維状物Ａと、帯電列が羊毛以上の正極性を示す物質からなる繊維状物Ｂとの組合せからなることを特徴とするものである。 - 特許庁

This acrylic resin film contains a combination of at least one kind of ultraviolet ray absorber (a) selected from azomethine-, indole- and benzophenone-based ones with at least one kind of ultraviolet ray absorber (b) selected from benzotriazole- and triazine-bases ones and has a thickness of ≤300 μm, wherein, the ultraviolet ray absorber (a) is included at 0.05-6 g/m2.例文帳に追加

アゾメチン系、インドール系およびべンゾフェノン系から選ばれる少なくとも一種の紫外線吸収剤（ａ）とべンゾトリアゾール系およびトリアジン系の少なくとも一種の紫外線吸収剤（ｂ）とを併せて含有し、かつ紫外線吸収剤（ａ）を０．０５〜６ｇ／ｍ^2の割合で含有する厚みが３００μｍ以下のアクリル樹脂フィルム。 - 特許庁

The signal control means 15 makes the signal transmitting means 14 transmit the plurality of types of control signals A to G according to the combination of the detected carbon dioxide concentration of the carbon dioxide sensor or the detected moisture of the moisture sensor 11, the contact detection of the touch sensor 12 or the light detection of the photo-sensor and the sound detection of the sound sensor 13.例文帳に追加

信号制御手段１５は、二酸化炭素センサの検出二酸化炭素濃度または湿度センサ１１の検出湿度、タッチセンサ１２の接触検出または光センサの光検出および音センサ１３の音検出の組合せに応じて、信号送信手段１４に複数種類の制御信号Ａ〜Ｇを送信させる。 - 特許庁

A distributed database management device 10 obtains data stored in each DB server 20; extracts, for each table in a database, a main key division table in which records are sorted and divided using a main key of the table and a schema of the main key for each table and an external key; and generates a table for combination in which records of the extracted schema are sorted and divided using the external key.例文帳に追加

分散データベース管理装置１０は、各ＤＢサーバ２０に格納されたデータを取得し、データベースのテーブルごとに、そのテーブルの主キーでレコードをソートし分割した主キー分割テーブルと、テーブルごとの主キーおよび外部キーのスキーマを抽出し、その抽出したスキーマのレコードを、外部キーでソートし分割した結合用テーブルを生成する。 - 特許庁

An input optical fiber coping with signal propagation in a fundamental LP_01 mode, and a mode converter device for converting the fundamental LP_01 mode into a higher-order LP_11 mode output that includes a linear combination of modes, including cylindrically polarized TM_01 and TE_01 modes and mixed HE_21 (even) and HE_21(odd) modes, are included.例文帳に追加

本願発明は、基本ＬＰ_０１モードでの信号伝搬に対応する入力光ファイバと、円筒状偏光のＴＭ_０１モードとＴＥ_０１モード並びに混合ＨＥ_２１（ｅｖｅｎ）モード及び混合ＨＥ_２１（ｏｄｄ）モードを含むモードの線形結合を含む高次ＬＰ_１１モード出力へ基本ＬＰ_０１モードを変換するモードコンバータデバイスを有する。 - 特許庁

A flat part in the recessed part S uniformly exposed to each light of the three color diodes 21r, 21g and 21b disposed in a ring shape has white color in combination of three primary colors, and an edge part of the recessed part S or a portion constituting the contour of the recessed part S is shaded from one color light, and is illuminated only by other two color light sources.例文帳に追加

リング状に配置された３色の各ダイオード２１ｒ，２１ｇ，２１ｂの光が均等に当たる凹部Ｓ中の平坦な部分は、三原色を合わせた白色になり、凹部Ｓのエッジ部分、即ち、凹部Ｓの輪郭を構成する部分は、１色の照明から影となって当該色が照射させなくなり、他方の２色の光源からのみ照明される。 - 特許庁

A combination propelling levitation guide and ground coil has a lead terminal which includes a doughnut winding coil 1 which has an upper coil 2 and a lower coil 3, one piece of lead terminal conductor 4 which is positioned right, being projected under this winding coil 1, and two pieces of lead terminal conductors 5 and 6 which are positioned left, being projected under the above winding coil.例文帳に追加

推進浮上案内兼用地上コイルにおいて、上部コイル２と下部コイル３とを具備する日の字形状の巻線コイル１と、この巻線コイル１の下部に突設される右側に位置する１個の口出し端子導体４と、前記巻線コイルの下部に突設される左側に位置する２個の口出し端子導体５，６とを備える口出し端子部を具備する。 - 特許庁

Through the combination of these cemented lenses D1, D2, and the like, by merely using an aspheric lens for the first lens L11 closest to the screen 9 in the first lens group, the projection lens system 5 can be obtained which makes fully improved compensation for aberration, thus, providing a rear projector with a suitable lens system which has a low cost and a performance less affected by temperature fluctuation.例文帳に追加

これらの接合レンズＤ１およびＤ２などの組み合わせにより、第１のレンズ群の最もスクリーン９の側の第１のレンズＬ１１を非球面レンズとするだけで、収差が十分良好に補正された投写用レンズシステム５を得ることができ、低コストで温度変動による性能変化も少ないリアプロジェクタに適したレンズシステムを提供できる。 - 特許庁

(2) The shape, patterns or colors, or any combination thereof, of a part of an article as used in the preceding paragraph shall include those in a graphic image on a screen that is provided for use in the operation of the article (limited to the operations carried out in order to enable the article to perform its functions) and is displayed on the article itself or another article that is used with the article in an integrated manner. 例文帳に追加

２　前項において、物品の部分の形状、模様若しくは色彩又はこれらの結合には、物品の操作（当該物品がその機能を発揮できる状態にするために行われるものに限る。）の用に供される画像であつて、当該物品又はこれと一体として用いられる物品に表示されるものが含まれるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 78 An infringer of a trademark right or an exclusive right to use (excluding one who has committed an act that shall be deemed to constitute infringement of a trademark right or an exclusive right to use under Article 37 or Article 67) shall be punished by imprisonment with work for a term not exceeding ten years or a fine not exceeding 10,000,000 yen or combination thereof. 例文帳に追加

第七十八条　商標権又は専用使用権を侵害した者（第三十七条又は第六十七条の規定により商標権又は専用使用権を侵害する行為とみなされる行為を行つた者を除く。）は、十年以下の懲役若しくは千万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a vehicle C having a hybrid power unit of a parallel type consisting of a combination of the internal combustion engine 1 and motor generators MG1 and MG2, the rotation speed of the engine is increased or decreased in the state that the pressure in an intake manifold 4, a surge tank 10 and the like of the engine 1 is lowered when the engine 1 is interrupted or started.例文帳に追加

内燃機関１とモータ・ジェネレータＭＧ１およびＭＧ２とを組み合わせたパラレル式のハイブリッド動力装置を備えた車両Ｃでは、内燃機関１を停止または始動させる際に、内燃機関１の吸気マニホールド４およびサージタンク１０等の内部を減圧させた状態で機関回転数が低下または増加させられる。 - 特許庁

In a scheduling part 31, the candidates of an upstream line packet transmission rate are limited to a part of a plurality of transmission rates indicated by transmission rate combination information, an upstream line packet transmission rate is selected from among the limited transmission rate candidates, and scheduling result information including transmission rate information indicative of the selected transmission rate is created.例文帳に追加

スケジューリング部３１において、上り回線パケットの伝送レートの候補を伝送レート組合せ情報で示される複数の伝送レートの一部に限定し、限定した伝送レートの候補の中から上り回線パケットの伝送レートを選択し、選択した伝送レートを示す伝送レート情報を含むスケジューリング結果情報を作成する。 - 特許庁

The water electrolysis tank of a solid polymer type is mainly comprised of a main anode 1 and a main cathode 2 arranged at both ends of the tank, several unit cells arranged in series between these main electrodes, and a pair of tightening flange 13 for tightening a combination of the main anode 1-the several unit cells 16-the main cathode 2, from both sides.例文帳に追加

固体高分子型水電解槽は、両端に配された陽極主電極1 および陰極主電極2 と、これらの主電極の間に直列に配された複数の単位セルと、陽極主電極1 −複数の単位セル16−陰極主電極2 の組み合わせを両側から締め付ける一対の締め付けフランジ13とから主として構成されている。 - 特許庁

An event control section 150 calls job processing corresponding to the event by using action mapping definition information in which job processing is associated with a designated event and defined using the combination of panel, item and operation, a screen transition control section 220 performs a screen transition by using screen transition definition information enabling the layout of a transition destination screen to be designated.例文帳に追加

パネルと項目と操作の組み合わせを用いて指定するイベントに業務処理を対応させて定義したアクションマッピング定義情報を用いてイベント制御部１５０がイベントに対応する業務処理を呼び出し、遷移先画面のレイアウト指定が可能な画面遷移定義情報を用いて画面遷移制御部２２０が画面遷移を行う。 - 特許庁

In the inventive imaging apparatus 10, when a CPU 111 transmits its own machine type, system configuration, and current version of each program to a management server and receives proper combination information therefrom, the CPU 111 downloads an update program and performs update based on that information and then registers update record and the differential program in an HDD 113.例文帳に追加

本発明に係る画像形成装置１０によれば、ＣＰＵ１１１は、自己の機種、システム構成、現行の各プログラムのバージョンを管理サーバへ送信し、管理サーバから適正組み合わせ情報を受信すると、この情報に基づいて、更新用プログラムをダウンロードして更新し、ＨＤＤ１１３に更新履歴及びプログラムの差分プログラムを登録する。 - 特許庁

To overcome the above problem, the present invention applies drive wheels driven by motors of electric vehicles improved in performance dramatically in recent years to aircraft landing gears, and uses drive wheel thrust for taxiing and the combination of propeller thrust and drive wheel thrust for takeoff running, thereby solving a problem of reducing a takeoff run distance.例文帳に追加

本発明では上記の問題点を克服するため、近年性能向上が著しい電気自動車のモータにより駆動される駆動輪を航空機降着装置に適用し、タキシング時には駆動輪推力を利用し、離陸滑走時には推進器推力と駆動輪推力を併用することで離陸滑走距離の短縮という課題を解決する。 - 特許庁

To provide a countermeasure part searching system for preventing vibration and noise capable of comprising an analyzing device with a combination of versatile equipments, allowing analyzing operation by other than professional engineers, being hard to be affected by the reflected sound even in a closed space, and reducing analysis time.例文帳に追加

本発明は、解析装置は汎用の機器の組み合わせで構成でき、特に専門技術者以外でも解析作業が可能とし、かつ密閉された空間内においても反射音の影響を受けにくく、また解析時間が大幅に短縮出来る振動及び騒音防止の対策部位探索システムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The toner is obtained by sequentially carrying out: a step of adding fine titanium oxide particles alone or a combination of fine titanium oxide particles and negative charge type fine silica particles to toner base particles comprising binder resin and a colorant; and a step of adding particles consisting of a long chain fatty acid or its salt at a higher proportion than a proportion in the addition of these external additives.例文帳に追加

結着樹脂および着色剤を含むトナー母粒子に、酸化チタン微粒子を単独で、あるいは酸化チタン微粒子と負帯電性シリカ微粒子と組合せて添加する工程；ついで、長鎖脂肪酸またはその塩でなる粒子を、これらの外添剤添加時のシェアよりも高いシェアで添加する工程；をこの順で行ってトナーを得る。 - 特許庁

When a prescribed time elapses since a prescribed hour after the start of a unit game and when identification information is movably displayed when the winning combination is won through an internal lottery process, the movably display identification information is stopped/displayed with specific identification information, and the game state is shifted to a replay high-probability game state.例文帳に追加

前記内部抽籤処理によって前記当籤役に当籤したときに、単位遊技が開始された以後の所定の時刻から所定の時間だけ経過し、かつ、識別情報が移動表示されている場合には、移動表示されている識別情報を前記特定の識別情報で停止表示させ、再遊技高確率遊技状態へ移行させる。 - 特許庁

The plasma display apparatus is equipped with a plurality of electrodes A and Y and a plurality of drive circuits 11 and 12 for driving the plurality of electrodes, and the drive circuits 11 and 12 include at least one drive IC 21, having a plurality of outputs for independently outputting a plurality of driving signals and drive one electrode in combination with the plurality of driving signals outputted from the driving IC.例文帳に追加

複数の電極A,Yと、複数の電極を駆動する駆動回路11,12とを備えるプラズマディスプレイ装置であって、駆動回路11,12は、複数の駆動信号を独立して出力可能な複数の出力を有する少なくとも１つの駆動ＩＣ21を備え、駆動ＩＣから出力される複数個の駆動信号を合わせて１個の電極を駆動する。 - 特許庁

In combination of a printer with a facsimile in the combined apparatus, whether or not the printer or the facsimile is selectable is collated for every user, and the printer is enabled for a printer-selectable user found from the collating while the facsimile is enabled for a facsimile-selectable user found from the collecting.例文帳に追加

複合機において、プリンタとファクシミリを組み合せた場合、利用者毎にプリンタまたはファクシミリを選択可能か否かを照合し、照合によりプリンタを選択可能とされた利用者に対しプリンタとしての利用を可能とする共に、照合によりファクシミリを選択可能とされた利用者に対しファクシミリとしての利用を可能とする。 - 特許庁

The polymer blend includes at least one of cycloolefin copolymers, and at least one core-shell particle, or at least one of copolymers constituted partly of a rubber having a low glass transition temperature, or a combination of at least one core-shell particle and at least one copolymer constituted partly of a rubber having a low glass transition temperature.例文帳に追加

本発明は、１種以上のシクロオレフィンコポリマー類と、１種以上のコア−シェル粒子、または、ガラス転移温度の低いゴムから一部構成される１種以上のコポリマー類、または、１種以上のコア-シェル粒子とガラス転移温度の低いゴムから一部構成される１種以上のコポリマー類との組み合わせとを含むポリマーブレンドに関する。 - 特許庁

A pharmaceutical preparation contains methylnaltrexone or a salt thereof, and a solution of at least one degradation inhibiting agent of methylnaltrexone selected from the group consisting of a chelate agent, a buffering agent, an antioxidant, and a combination thereof, wherein the preparation has the concentration of methylnaltrexone degradation products that does not exceed 2% of the methylnaltrexone or salt thereof in the preparation.例文帳に追加

メチルナルトレキソンまたはこの塩並びにキレート剤、緩衝剤、酸化防止剤およびこれらの組み合わせからなる群から選択された少なくとも１種のメチルナルトレキソン分解阻害剤の溶液を含む医薬製剤において、メチルナルトレキソンまたはこの塩の２％を超えない濃度のメチルナルトレキソン分解生成物を該製剤中に有する製剤。 - 特許庁

To provide a definition device and method for processing procedures by drag-and-drop of icon, which enables definition of the processing procedures in a short time through the use of icon for each process name even if determining a combination method of each process in executing a process according to the processing procedure.例文帳に追加

本発明は、一つの処理手順に従って処理を行う際に各々の処理の組み合わせ方法を決める必要がある場合であっても各々の処理名をアイコン化することにより処理手順の定義を短時間で行えるようになるアイコンのドラッグ＆ドロップによる処理手順の定義装置および方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The method for producing a stable protein-containing composition substantially homogeneously containing a monopolymer/protein combination comprises selectively modifying an α-amino acid at the N-terminal of the protein with a water-soluble polymer such as dextran, poly(N-vinylpyrrolidone) or a polyethylene glycol in a reducing alkylation reaction using a reducing agent such as sodium borohydride, or sodium cyanoborohydride.例文帳に追加

ホウ水素化ナトリウム、シアノホウ水素化ナトリウムなどの還元剤を使用する還元的アルキル反応を用いて、タンパク質のＮ末端のα−アミノ酸をデキストラン、ポリ（Ｎ−ビニルピロリドン）、ポリエチレングリコール類のような水溶性ポリマーで選択的に修飾し、モノポリマー／タンパク質結合体の実質的に均質で、安定なタンパク質を含む組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

The reagent for the determination of total branched-chain amino acid with an enzyme comprises a liquid reagent for the determination of total branched-chain amino acid containing a total branched-chain amino acid decomposition enzyme in combination with a chromogen having reduced non-specific color development, or a liquid reagent for BCAA determination containing a BCAA decomposition enzyme and a chromogen in separate state.例文帳に追加

総分岐鎖アミノ酸を酵素を用いて測定する試薬において、総分岐鎖アミノ酸分解酵素と非特異発色が低減された色源体を共存させることを特徴とする総分岐鎖アミノ酸測定用液状試薬、または、BCAA分解酵素と色源体を別処方とすることによるBCAA測定用液状試薬である。 - 特許庁

This epoxy resin composition for sealing a semiconductor is characterized by comprising (A) an epoxy resin, (B) a phenol resin, (C) a hardening accelerator (D) an inorganic filler and (E) a combination of melamine and an inorganic compound releasing ≥10 wt.% water of crystallization at ≥250°C, and by not containing a halogen-based compound, antimony oxide and a phosphorus-based flame retardant.例文帳に追加

（Ａ）エポキシ樹脂、（Ｂ）フェノール樹脂、（Ｃ）硬化促進剤、（Ｄ）無機質充填材、（Ｅ）メラミン及び２５０℃以上で１０重量％以上の結晶水を放出する無機化合物を必須成分とする樹脂組成物であって、ハロゲン系化合物、酸化アンチモン及び燐系難燃剤を含まないことを特徴とする半導体封止用エポキシ樹脂組成物。 - 特許庁

On the image display means, when patterns are stopped and displayed in sets except for the set to finally stop and display patterns and it becomes possible for the combination of prescribed successful patterns to occur, an ally character and an enemy character are displayed and made struggle, and when the ally character wins, performance display is executed for playing the special game.例文帳に追加

画像表示手段では、最後に図柄が停止表示される組以外の組で図柄が停止表示され、所定の当たり図柄の組み合わせが発生する可能性が生じた場合に、味方キャラクタと敵キャラクタとを表示して両者を戦わせ、味方キャラクタが勝利すると特別遊技を行わせるような演出表示を行う。 - 特許庁

The disk rotor of a disk brake for vehicle has a plurality of small holes in its lining slide contact part 8 where a lining 6a on a friction pad 6 is in slide contacting, wherein the small holes are arranged with different diameters in a certain arrangement pattern, for example consisting of a combination of minor diametric holes 10a and 12a and major diametric hole 10b and 12b.例文帳に追加

摩擦パッド６のライニング６ａが摺接するライニング摺接部８に複数の小孔を有する車両用ディスクブレーキのディスクロータ４において、前記複数の小孔を、二種以上の異なる孔径を有する異径小孔、例えば、小径小孔１０ａ，１２ａと大径小孔１０ｂ，１２ｂとを組み合わせて一定の配置パターンで配列する。 - 特許庁