「Cementation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

HERMETIC SEAL WITH CEMENTATION PREVENTION GLASS HOLDING MECHANISM例文帳に追加

浸炭防止硝子保持機構付ハーメチックシール - 特許庁

a treatment process, called cementation 例文帳に追加

セメンテーションという,金属の表面処理方法 - EDR日英対訳辞書

CEMENTATION METHOD OF LOW CALCIUM FLY ASH AT NORMAL TEMPERATURE例文帳に追加

低カルシウムフライアッシュの常温でのセメンテーション法 - 特許庁

Thereafter, drying treatment (7) is conducted and then cementation (8) is carried out.例文帳に追加

この後乾燥処理（７）を行い、セメント固化（８）を行う。 - 特許庁

CHROMIUM/SILICON COMPOSITE PACK CEMENTATION AGENT AND TREATMENT USING THE SAME例文帳に追加

クロムシリコン複合拡散浸透処理剤およびその処理方法 - 特許庁

At this time, molybdenum disulfide undergoes cementation into the surface of the tool W.例文帳に追加

この際、に硫化モリブデンは、工具Ｗ表面に拡散浸透する。 - 特許庁

To deal with the problems of coke formation and cementation in a thermal cracking process.例文帳に追加

熱クラッキングプロセスにおけるコークス形成と、浸炭との問題に対処する。 - 特許庁

Cementation heat treatment is applied to a retainer matrix material 7 comprising carbon steel or cemented steel and the hard film having higher hardness than a cementation cured layer is formed on the outer front surface at a lower temperature than the temperature corresponding to annealing temperature of the cementation heat treatment.例文帳に追加

炭素鋼もしくは浸炭鋼からなる保持器母材７に浸炭熱処理を施し、浸炭熱処理の焼戻し温度に相当する温度より低い温度下で、最表面に浸炭硬化層よりも高硬度の硬質膜を形成する。 - 特許庁

To provide a hermetic seal with cementation prevention glass holding mechanism devised to eliminate cementation of a metallic holding component by realizing hermetic seal without using a carbon jig.例文帳に追加

カーボン冶具を使用することなくハーメチックシールを実現して金属製の保持部品の浸炭を無くすようにした浸炭防止硝子保持機構付ハーメチックシールを提供する。 - 特許庁

The excessive silver ions remaining in the solution can be removed by a cementation method.例文帳に追加

溶液中に残留する過剰な銀イオンは、セメンテーション法により除去することができる。 - 特許庁

After cementation treatment or cementation nitriding treatment is applied to the whole part in an axial direction of the pinion shaft 22, high frequency hardening is only applied to a distal end part 22b in which an outer peripheral surface 22B functions as an inner ring raceway surface.例文帳に追加

ピニオン軸２２の軸方向全体に浸炭処理または浸炭窒化処理を施した後、外周面２２Ｂが内輪軌道面として機能する先端部２２ｂにのみ高周波焼入れを施す。 - 特許庁

To provide a pack cementation agent and treatment method using the same that can provide steel parts with superior surfaces particularly in both heat and wear resistance when the parts are processed under this treatment using the pack cementation agent.例文帳に追加

浸透拡散処理により鉄鋼部品の表面が耐熱性と耐磨耗性との両方に特に優れた鉄鋼材料を製造するための浸透拡散処理剤およびその処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide sampling for picking a core sample which will not disturb soil and especially picking a sample for a dynamic test for sand put in the non-cementation (non-consolidation) state to low cementation state, gravelly soil, crushed rock or the like.例文帳に追加

地盤を乱さないコア試料の採取、特に膠結（固結）していない状態から低膠結状態の砂や礫地盤、破砕岩などの力学試験用の試料を採取するサンプリングを提供する。 - 特許庁

To provide a method for recovering an indium with which in the case of recovering the metallic indium from indium chloride solution with a cementation, the cementation is smoothly progressed and sponge indium can stably be precipitated.例文帳に追加

塩化インジウム溶液からセメンテーションによって金属インジウムを回収する場合に、セメントテーションが円滑に進行して安定にスポンジインジウムを析出させることができるインジウムの回収方法を提供する。 - 特許庁

Step (3): a cementation deposit containing nickel in a metal form is obtained by adding alkali into the leaching solution, under a condition of solution temperature: 25-100°C and while adjusting pH to 1-5, adding iron powder to be served in cementation.例文帳に追加

工程（３）：前記浸出液中に、液温度：２５〜１００℃の条件下にアルカリを添加してｐＨを１〜５に調整しながら、鉄粉末を添加してセメンテーションに付し、ニッケルを金属形態で含むセメンテーション殿物を得る。 - 特許庁

A coating type cementation composition is applied on the surface of a steel plate or a steel strip, and after baking and filming over, these steel plates or steel strips are laminated and heated in the atmosphere to form the cementation layer on the surfaces of the steel plate or the steel strip.例文帳に追加

鋼板又は鋼帯表面に塗布型浸炭組成物を塗布、焼き付けて皮膜化した後、該鋼板又は鋼帯を積層し大気雰囲気中で加熱することにより鋼板又は鋼帯表面に浸炭層を形成させるようにした。 - 特許庁

To widely deal with the cases of broken thighbone by simple operation without preparing a plurality of kinds like conventional cementation tool.例文帳に追加

従来の接合具のように複数種類を準備することなく、簡単な操作で大腿骨の骨折の幅広い症例に対応できる。 - 特許庁

The cementation reaction is performed under the condition that the oxidation- reduction electric potential measured by a silver-silver chloride electrode is ≤-20 mV, preferably, ≤-100 mV.例文帳に追加

前記セメンテーション反応を、銀塩化銀電極で測定した酸化還元電位が−２０ｍＶ以下、望ましくは、−１００ｍＶ以下で行う。 - 特許庁

In addition, the shaft disk 2 is formed of iron metal, and cementation processing is performed on the surface of a shaft disk side end 35 engaged with the shaft disk 2.例文帳に追加

また、前記軸円盤２は鉄製金属で形成され、その軸円盤２に係合する軸円盤側端部３５表面に浸炭処理が施される。 - 特許庁

A cementation element-containing treatment agent is mixed with a binder, thus the coating, covering and stacking of the treatment agent on the surface of a metal material are made possible.例文帳に追加

浸透元素を含む処理剤を粘結剤と混合することにより、処理剤を金属素材表面に塗布、被覆、積層することが可能となった。 - 特許庁

To provide an apparatus for cementing lenses with which high-quality cementation can easily be performed without depending on the outside diameter or the radius of curvature of a surface to be cemented.例文帳に追加

接合すべきレンズ面の外直径や曲率半径に依存することがなく、高品質な接合が容易に行える接合レンズの接合装置を提供すること。 - 特許庁

In the retainer 7 for the roller bearing 6, a cured layer 7c by heat curing treatment such as cementation is formed on a side of at least guide surface of a matrix material 7a comprising a steel material.例文帳に追加

ころ軸受６用の保持器７において、鋼材からなる母材７ａの少なくとも案内面の側に、浸炭等の熱硬化処理による硬化層７ｃが形成される。 - 特許庁

To provide a pack cementation process which can use a normal electric furnace and an exhaust system, reduces a cost for the vapor deposition chamber, the exhaust system and a facility, and shows adequate reproducibility and efficiency.例文帳に追加

通常の電気炉や排気装置を用いることが可能な蒸着室や排気装置や設備が安価で再現性と効率性が良好な新しいパック・セメンテーション法を提供する。 - 特許庁

A cementation-resistant protecting layer fixed to a steel portion is formed on the steel portion of a cracking oven through an intermediate carbide-enriched bonding layer, and cracks in the protecting layer is filled with a carbide material.例文帳に追加

クラッキング炉の鋼部分の上に、中間炭化物富化結合層を介して鋼部分に固定された耐浸炭性の保護層を形成し、そして、該保護層中の亀裂を、炭化物材料で充填する。 - 特許庁

To provide a method, with which a cementation can be executed even in the case of heating in the atmosphere, and a large quantity of large materials to be treated can simultaneously be treated and thus, the mass- production can be obtained.例文帳に追加

大気雰囲気中の加熱でも浸炭が可能な方法を提供するものであり、大型の被処理物を一度に多量に処理することが可能となり大量生産できるものである。 - 特許庁

To provide a probe for an eddy current test that can measure even cementation that is generated in spots and advances in the thickness direction, and has high detection sensitivity in equipment or piping having a large thickness.例文帳に追加

肉厚の大きい機器や配管において、スポット的に発生し、肉厚方向に進展した浸炭でも感度良く測定が可能な、検出感度の高い渦流探傷試験用プローブを提供する。 - 特許庁

To obtain an adhesive which has low adhesive strength right after being stuck on an adherent material, is possible to be stuck again after being peeled readily, and elevates the adhesive strength day by day to show strong cementation.例文帳に追加

被着体への貼り付け直後には接着力が低く、容易に引き剥がして再貼り付けすることが可能であり、且つ経日により接着力が上昇し、強固な接合力が発現する粘着剤を得る。 - 特許庁

In the method for surface treatment method for a base material, at least one among chromium, aluminum, sulfur, nitrogen and carbon are selected, so as to be combined into a base material, then, pack cementation treatment is performed, and thereafter, boronizing treatment is performed.例文帳に追加

本発明に係る基材の表面処理方法は、基材にクロム、アルミニウム、硫黄、窒素、炭素のうち、いずれか少なくとも一つ以上を選択、組み合せて拡散浸透処理を行った後、硼化処理を行う。 - 特許庁

After applying a cementation hardening treatment to a workpiece W comprising steel, at least either a grinding work or polishing work is applied to form a coarse waviness 18 of the maximum height of 1.0 μm or less.例文帳に追加

鋼からなるワークＷに浸炭焼き入れ処理を施した後、研削加工または研磨加工の少なくともいずれか一方を行って、最大高さが１．０μｍ以下である粗いうねり１８を形成する。 - 特許庁

As the result, the above problem is solved since the surface of each corner part becomes free of coarse carbide that may cause the damage, without performing troublesome work such as applying an anti-cementation agent at heat treatment.例文帳に追加

この結果、熱処理時に防炭剤の塗布等の面倒な作業を行なわなくても、上記各隅角部の表面部分に、上記損傷の原因となる粗大な炭化物が存在しない様にして、上記課題を解決する。 - 特許庁

To provide a fastening method for connecting a first metal member having a shaft-like fitting part and a second metal member having a fitting hole by closely adhering the fitting hole to the fitting part by utilizing cementation.例文帳に追加

軸状の嵌合部を持つ金属製の第１部材と嵌合孔を持つ金属製の第２部材とを、浸炭処理を利用して嵌合部に嵌合孔を密着させることにより結合する締結方法を提供することである。 - 特許庁

This chromium/silicon composite a pack cementation agent used for steel products consists of a mixture that comprises mixed powders in the form of metal or alloy containing 80 to 95% Cr and 5 to 15% Si in terms of weight percents, fluxes and anti-sintering additives.例文帳に追加

鉄鋼用のクロムシリコン複合拡散浸透処理剤を、金属又は合金の形態で８０〜９５重量％のＣｒと５〜１５重量％のＳｉとから成るクロムシリコン混合粉末と、フラックスと、燒結防止剤と、を混合して構成する。 - 特許庁

To provide a method and a device for treating radioactive waste liquid which makes it possible to lighten the burden in cementation treatment and ion exchange treatment by reducing metal ions like ferrous ions contained in the radioactive waste liquid with a simple method and device.例文帳に追加

放射性廃液中に含まれる鉄イオン等の金属イオンを簡易な方法及び装置によって還元して、セメント固化処理やイオン交換処理の負担を軽減することのできる放射性廃液の処理方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To prevent the occurrence of cementation between carbon and a lead wire, by lowering effectively the temperature of a current-carrying part, namely, a part where a carbonaceous heating element is in direct contact with the internal lead wire, in the case of using the carbonaceous heating element relative to an infrared heater.例文帳に追加

本発明は赤外線ヒータに関するもので、炭素質発熱体を用い、炭素質発熱体と内部リード線が直接接触する部分となる通電部の温度を効率的に下げて炭素とリード線との浸炭が起こらないようにすることを目的とする。 - 特許庁

In the surface treatment method contributing to enhancement of corrosion resistance at the part of an inkjet head touching the liquid in an inkjet printer capable of ejecting a wide range of liquid including a corrosive liquid, a corrosion resistant chromium nitride layer is formed by cementation.例文帳に追加

腐食性液体を含む広範囲液体を噴射できるインクジェットインクジェットヘッド接液部の耐食性向上に寄与できる表面処理法として、耐食性のクローム窒化物層を拡散浸透法を用いて形成する表面処理法を採用した。 - 特許庁

To enable the use of burned ash as a soil conditioner without causing an obstacle to growth of agricultural products by treating the burned ash by a simple and inexpensive method as an alternative to a complicated and troublesome method of cementation or melting, and suppressing elution of boron.例文帳に追加

セメント固化や溶融と言う複雑で、手間のかかる方法に替わる簡便でかつ安価な方法により焼却灰を処理し、ホウ素の溶出を抑制する事により、農産物の生育障害起こす事なく、土壌改良材として利用可能とすることを目的とする。 - 特許庁

Steel parts to be treated are soaked or buried in the pack cementation agent which is heated and held at 900 to 1100°C under non-oxidation atmosphere to form chromium/ silicon composite layer on the steel surface, thereby not only ensuring wear resistance offered by both chromium and silicon but also clean, well processed surface with no rough surface and voids.例文帳に追加

この複合拡散浸透処理剤は、鉄鋼部品を埋没し、非酸化性雰囲気中で９００〜１１００℃に加熱保持して、鉄鋼表面にクロムシリコン複合拡散浸透層を形成し、クロムによる耐摩耗性とＳｉによる耐摩耗性を有し、表面肌荒れとボイド発生を防止したきれいな処理表面を得る。 - 特許庁

A DLC layer via a substrate layer and an intermediate layer or a metal carbide layer composed of vanadium carbide (VC), titanium carbide (TiC), zirconium carbide (ZrC), niobium carbide (NbC) or tantalum carbide (TaC) by pack cementation is formed on the bearing rings 101a, 102a of a first race 101 and a second race 102, and the circumferential face (rolling face) of a cylindrical roller 103.例文帳に追加

第１のレース１０１および第２のレース１０２の軌道輪１０１ａ，１０２ａと、円筒ころ１０３の周面（転動面）に、下地層および中間層を介したＤＬＣ層か、拡散浸透処理によるバナジウムカーバイト（ＶＣ）、チタンカーバイト（ＴｉＣ）、ジルコニウムカーバイト（ＺｒＣ）、ニオブカーバイト（ＮｂＣ）、またはタンタルカーバイト（ＴａＣ）からなる金属炭化物層を形成する。 - 特許庁

The method of aluminization or activated cementation in which donor cement containing aluminum is attacked at a high temperature and in a natural or reducing atmosphere by a gaseous ammonium halide to form a gaseous aluminium halide which decomposes on contact with a nickel-based substrate depositing aluminium metal thereon is improved.例文帳に追加

アルミニウムを含有するドナーセメントが高温かつ自然のおよび還元した大気において、ガス状のハロゲン化アンモニウムによって攻撃され、これにより、ニッケルベースの基板との接触時に分解して、該基板上にアルミニウム金属を付着させるガス状のハロゲン化アルミニウムを形成するアルミニウム化または活性化セメンテーションの方法を改善する。 - 特許庁

To provide thermoplastic nucleating additive formulations that include milled, small particle size, solid bicyclo[2.2.1]heptane dicarboxylate salts, and also at least one anticaking agent, and that are for improved haze reduction, for improved nucleation performance, and for prevention of potential cementation (via agglomeration) of the salt component present therein.例文帳に追加

粉砕された小粒度固形ビシクロ［２．２．１］ヘプタンジカルボン酸塩を含み、さらに少なくとも１つの固化防止剤を含む、ヘーズの低減を改善するための、造核能力を改善するための、その中に存在する塩成分の起こり得る膠結（凝集による）の防止を改善するための、熱可塑性プラスチック造核添加剤調製物を提供する。 - 特許庁

To provide a process and equipment for suitably recovering In as a valuable simple substance or an alloy from a raw effluent (such as wastewater) particularly containing nitric acid ions and oxalic acid ions together with the In by utilizing the technique of cementation reaction.例文帳に追加

Ｉｎを含む廃液等の被処理液から、そのＩｎを有価物である金属単体あるいは合金として回収する方法と装置に関し、特にＩｎとともに硝酸イオンやシュウ酸イオンが含まれている廃液等の被処理液から、上記のようなセメンテーション反応の技術を利用して、Ｉｎを有価物である金属単体あるいは合金として好適に回収することができる回収方法と装置を提供することを課題とする。 - 特許庁