「Circulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(233ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a heat exchange device for water capable of dispersing and absorbing excessive transmitted vibration from oscillating equipment such as a compressor and a pump while maintaining a plate type heat exchanger by a fixed force, capable of obtaining a suppression effect of stress applied to connection piping for fluid circulation, and capable of facilitating assembling workability.例文帳に追加

プレート式熱交換器を一定の力で保持しながら、圧縮機やポンプ等の揺動機器からの過大な伝達振動を分散吸収し、流体循環用の接続配管にかかるストレスの抑制効果を得られるとともに、組立作業性を容易にすることができる水用熱交換装置を提供する。 - 特許庁

In the fuel cell system 1, a control unit 8 controls a circulation pump P2 so that the temperature of warm water at a secondary side downstream of a heat exchanger 6 approaches a target warm water temperature set on the basis of type of raw fuel, an introduction amount of raw fuel, and an air amount introduced to a fuel cell stack 4.例文帳に追加

燃料電池システム１では、熱交換器６の２次側下流の温水温度が、原燃料の種類、原燃料の導入量及び燃料電池スタック４に導入される空気量に基づいて設定された目標温水温度に近づくように制御部８が循環ポンプＰ２を制御する。 - 特許庁

To provide a method for rearing fishes or shellfishes (cultured fishes) in a closed circulation type culture apparatus, by which the installation can be simplified to more largely lower the cost of the installation, and labors and costs for operation maintenance than those of conventional techniques, and the characteristic smells and flesh qualities of the cultured fishes can remarkably be improved.例文帳に追加

魚介類の閉鎖循環式養殖装置を用いる飼育方法において、設備を簡略化して従来技術に比べて設備コスト及び運転維持管理の手数及びコストを大幅に低減できるとともに、養殖魚に特有の臭い及び身質が著しく改善された養殖魚の飼育方法を提供する。 - 特許庁

The film deposition system 1 includes: a vacuum chamber 2 storing a base material 9 as the object for film deposition in the inside; a holder 4 holding the base material 9 in the vacuum chamber 2; an evaporation source 3 provided at a position opposing to the holder 4; and a circulation mechanism 40 circulating a refrigerant in the inside of the holder 4.例文帳に追加

成膜対象である基材９を内部に収納する真空チャンバー２と、真空チャンバー２内で基材９を保持するホルダー４と、ホルダー４に対向する位置に設けられる蒸発源３と、ホルダー４内に冷媒を循環させる循環機構４０とを備える成膜装置１である。 - 特許庁

Also, since a second drain outlet 24 is arranged in the recovering tub 14 at a position which is lower than the first drain outlet 20 and is lower than the water level W in the recovering tub 14 during stoppage of a circulation pump 10, floating substances in the hot or cold water in the recovering tub 14 can be automatically eliminated during downtime.例文帳に追加

回収槽部１４内で第１の排水口２０よりも低くて循環ポンプ１０の停止時における回収槽部１４内の水位Ｗよりも低い位置に第２の排水口２４を配設したので、運転休止時に回収槽部１４内の湯水に浮かぶ浮遊物を自動的に排出できる。 - 特許庁

By installing the halogen supply device 23 in the exhaust gas circulation line 8 whose exhaust gas temperature is lower than the exhaust gas temperature in the vicinity of a furnace of the boiler 1, the halogen supply device 23 can be simply structured, and a supplied halogen compound can be efficiently distributed into the exhaust gas, thereby surely removing mercury.例文帳に追加

ボイラ１の火炉近傍に比べて排ガス温度が低い排ガス循環ライン８にハロゲン供給器２３を設けることで、ハロゲン供給器２３自体を簡素な構成とすることができるとともに、供給されるハロゲン化合物を排ガス中に効率よく分散させることができるため、確実に水銀を除去できる。 - 特許庁

To provide a recycling plant of livestock excreta enabling complete circulation in which organic wastes recovering from a livestock farm, such as a poultry farm and pig farm, are burned completely using an efficient combustion device to generate inorganic wastes as fertilizers or water quality improving agents for supplying to the livestock farm.例文帳に追加

養鶏場や養豚場などの畜産場から回収される有機廃棄物を、効率的な燃焼装置を用いて完全に燃焼させて無機廃棄物を生成し、この無機廃棄物を肥料や水質改質剤として畜産場へ提供する、完全循環を可能とする畜糞尿のリサイクルプラントを提供する。 - 特許庁

When the same print data as the print data 61 stored in the storage device 13 is received before the arrival of the printing schedule time 62 and the shared print mode is designated in the received print data, identification information for identifying a user having transmitted the same print data is additionally registered in the circulation list 63.例文帳に追加

印刷予定時刻６２になるまでに、記憶装置１３に記憶した印刷データと同一の印刷データを受信し、その受信した印刷データに共有印刷モードの指定がある場合、当該同一の印刷データを送信したユーザを識別するための識別情報を回覧リスト６３に追加登録する。 - 特許庁

There are provided the new method for screening the antibody which can control the function of B-cell at a relatively low dose to prevent and treat autoimmune diseases and the like without disappearing the B-cells of peripheral circulation; the antibody obtained by the method; and the pharmaceutical composition containing the antibody as an active ingredient.例文帳に追加

本発明によれば、末梢循環のB細胞を消失させずに、比較的低用量で、B細胞の機能を制御し、自己免疫疾患等を予防治療できる可能性のある新規な抗体のスクリーニング方法、それにより得られる抗体およびその抗体を有効成分とする医薬組成物が提供可能である。 - 特許庁

A heat insulation partition 81a is formed among the condensation part 41, the hydrogen discharge valve 32 and the circulation device 43; the heat insulation effect of the heat insulation partition 81a is lowered by injecting a heat medium 83 from an accumulator 82 and the heat insulation effect is enhanced by discharging the injected heat medium 83.例文帳に追加

また、凝縮部４１と水素排出弁３２及び循環装置４３との間には、断熱隔壁８１ａが設けられ、断熱隔壁８１ａはアキュームレータ８２から熱媒体８３が注入されることで断熱効果が低下し、注入された熱媒体８３が排出されることで断熱効果が増加する。 - 特許庁

In this louver control method of the sauna device, the louver 61 is fixed at a prescribed angle in starting an operation, and made variable after performing injection from a mist nozzle 72 for a specific time, and driving a circulation fan 51, thus the pleasant mist sauna space free from chilly and unpleasant airflow feeling can be provided.例文帳に追加

運転開始時において、ルーバ６１を所定の角度で固定させ、一定時間ミストノズル７２からの噴射および循環ファン５１の駆動を行なった後にルーバ６１を可変することにより、肌寒さや不快な気流感を与えることなく快適なミストサウナ空間を創り出すサウナ装置のルーバ制御方法を提供できる。 - 特許庁

A temperature of a wall surface of a cylinder head facing the squish area or in the vicinity thereof is obtained, and then the circulation of a coolant in a coolant passage for cooling the squish area is stopped when the obtained temperature is equal to or higher than a predetermined threshold Tthre.例文帳に追加

本発明は、上記した課題を解決するために、スキッシュエリアに望むシリンダヘッドの壁面又はその近傍の温度を取得し、取得された温度が予め定められた閾値Ｔｔｈｒｅ以上となるときはスキッシュエリアを冷却する冷却水通路における冷却水の循環を停止させるようにした。 - 特許庁

The sodium leakage detection system includes a sampling pipe 10 capable of sucking a gas medium 8 in the periphery of a pipe for coolant circulation, an aerosol detector capable of detecting aerosol, an aerosol collector 20 for collecting aerosol of the gas medium 8, and a sodium analyzer for analysis of a sodium concentration in aerosol.例文帳に追加

ナトリウム漏えい検出システムは、冷却材流通用配管の周囲の気体媒体８を吸引可能なサンプリング配管１０と、エアロゾルを検出可能なエアロゾル検出器と、気体媒体８のエアロゾルを捕集するエアロゾル捕集器２０と、エアロゾルのナトリウム濃度を分析するナトリウム分析装置と、を有する。 - 特許庁

The antifreezing system includes a cooling water circuit having a cooling water pump 7, a heat exchanger 2 arranged within the cooling tower 1, a water supply tank 8 for cooling water and a load part 6 and enabling the circulation of the cooling water, and the water supply tank 8 includes a heater 11 controlling the temperature of the cooling water.例文帳に追加

本発明の凍結防止システムは、冷却水ポンプ７、冷却塔の内部に配置される熱交換器２、冷却水の給水タンク８、及び負荷部６を有し冷却水が循環可能な冷却水回路を含み、前記給水タンク８が、さらに、前記冷却水の温度を調節可能なヒーター１１を備える。 - 特許庁

Intermittent forcing circulation by a circulating pump is applied, a flow channel blind flange and a water injection tube are additionally arranged at a water injection circulating flow channel to make a cold water working medium directly reach the bottom of the heat collection tube, and the cold water working medium and a hot water working mediums are separated to prevent the mixing phenomenon of the cold and hot water working mediums.例文帳に追加

循環ポンプによる間欠式強制循環を採用し、注水循環流路に流路ブラインドフランジと注水管とを装着し、冷水媒質を集熱管底部に直接注入し、冷水媒質と熱湯媒質とを分離して、冷水媒質と熱湯媒質とが混合する現象を防止する。 - 特許庁

The canned pump 1 includes a circulation channel 15, in which, under the condition that the pump chamber 21 and the rotor chamber 32 are filled with the liquid, the liquid flows from the pump chamber 21 into the rotor chamber 32, and the liquid flowing into the rotor chamber 32 flows into the shaft hole 95 of the shaft 9 through the rotor hole 74 of the rotor 7 to return to the pump 21.例文帳に追加

このキャンドポンプ１では、ポンプ室２１とロータ室３２とを液体で満たした状態で、ポンプ室２１から液体がロータ室３２に流れ、ロータ室３２に流れた液体が、ロータ７のロータ孔７４を通りシャフト９のシャフト孔９５に流れてポンプ室２１に戻る循環流路１５を有する。 - 特許庁

The storage type hot water supply system 10 includes a hot water storage tank 14, a heat source machine 68, a circulation path 76 for circulating hot water between the hot water storage tank 14 and the heat source machine 70, a water supply path 24 for supplying water to the hot water storage tank 14, a hot water supply path 24 for supplying hot water from the hot water storage tank 14 and a control means 146.例文帳に追加

本発明の貯湯式給湯システム１０は、貯湯タンク１４と、熱源機６８と、貯湯タンク１４と熱源機７０の間で温水を循環させる循環経路７６と、貯湯タンク１４に給水する給水経路２４と、貯湯タンク１４から給湯する給湯経路２４と、制御手段１４６を備えている。 - 特許庁

To make a DC brushless motor operable in a stable condition over a wide range of load conditions by preventing a circulation current period from overlapping with the timing for detecting a rotor position, in a controller of the DC brushless motor for detecting the rotor position from the value of the induced voltage of the DC brushless motor.例文帳に追加

直流ブラシレスモータの誘起電圧の値よりロータ位置を検出する直流ブラシレスモータの制御装置において、循環電流期間とロータ位置検出を行うタイミングがオーバーラップするのを未然に防止し、広範囲の負荷条件で運転する場合に、安定した状態で運転できるようにする。 - 特許庁

To provide a circulation type recycling technique capable of securely detoxicating not only an organic chlorine compound such as dioxin but also incineration ash as a combined pollutant containing heavy metal with a simple method and, moreover, utilizing RDF and RPF which are produced from waste, or waste plastics as auxiliary fuel.例文帳に追加

ダイオキシン類などの有機塩素化合物のみならず、重金属含有などの複合汚染物である焼却灰を簡単な方法で確実に無害化出来、しかも、廃棄物から製造されたＲＤＦ、ＲＰＦ又は廃プラスチック類を補助燃料として使用し、循環型のリサイクル技術の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a hemodialysis device which itself detects the change in the amount of blood circulation water, especially the decrease of blood pressure accurately, precisely and swiftly without any influences of pulse flow by a blood pump or changes of a blood pump speed and without another special device.例文帳に追加

特別の別装置を用いることなく血液透析装置自体にて、血液透析中に生じた循環血液量の変化、とくに血圧の低下を、血液ポンプによる脈流や血液ポンプ速度の変動の影響を受けることなく、正確に精度良く、しかも迅速に検知できる血液透析装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mount structure for a humidifier unit for surely preventing transmission of vibration generated from a vibration source to a vehicle body when the vibration source such as a shutoff valve arranged inside a hydrogen/oxygen supply passage or a hydrogen circulation path is installed to the vehicle body integrally with the humidifier unit.例文帳に追加

水素や酸素の供給通路や水素循環経路内に設けられる遮断弁等の振動源を加湿器ユニットと一体にして車体に取り付ける場合において、その振動源から発生する振動が車体へ伝達するのを確実に防止することができる加湿器ユニットのマウント構造を提供する。 - 特許庁

To provide a method for purifying triethylenediamine(TEDA) by evaporating TEDA, transferring the gas state TEDA into a liquid solvent and then continuously crystallizing from the solvent, enabling the re-circulation of at least a part of the used solvent into the purification method and also increasing the yield of the TEDA.例文帳に追加

トリエチレンジアミン（ＴＥＤＡ）を蒸発させかつガス状ＴＥＤＡを液状溶剤中へ移行させ、かつ引き続きこれから晶出させ、並びに使用される溶剤の少なくとも一部を方法に再循環することを可能にし、かつＴＥＤＡの収率が増大させることも可能にするＴＥＤＡの精製方法。 - 特許庁

Therefore, since the great portion of the slaked lime supplied in a large excess for safety is captured by the dust collector, and the captured slaked lime is fractionated from the collected dust and supplied again to the combustion exhaust by circulation, the harmful gas is securely and safely removed even if the exhaust fluctuates.例文帳に追加

従って、安全を見越して大過剰に供給した消石灰の大半を集塵機で捕集し、それを集塵ダストから分別して、再び燃焼排ガス中に循環して供給するので、供給する消石灰の量を減少し、且つ、排ガスが変動しても有害ガスを確実に安全に除去できる。 - 特許庁

This structure prevents the weight of toner stored in the toner chamber from directly acting on the supply roller 32, enables the toner between the supply roller upper-side wall portion 38 and the supply roller 32 to flow with the rotation of the supply roller 32, and secures circulation of the toner.例文帳に追加

これによって、トナー収容室３１に収容されているトナーの自重が、供給ローラ３２に直接作用することを防止でき、供給ローラ上側壁部３８と供給ローラ３２との間に存在するトナーを供給ローラ３２の回転駆動に伴って流動させて、トナーの良好な循環を確保する。 - 特許庁

To control a radiation capacity of a water-cooling radiator to suppress power consumption caused by motive energy of a circulation pump with a simple constitution and to reduce consumption of cooling water in direct cooling, in a water-cooling type refrigerating system used in refrigerating and freezing and having a comparatively low evaporation temperature.例文帳に追加

冷蔵あるいは冷凍に利用する比較的蒸発温度が低い水冷式冷凍システムにおいて、簡易な構成で、水冷放熱器の放熱能力を抑制し、循環ポンプのポンプ動力に起因する消費電力の抑制や、直接冷却する際の冷却水の消費量を図ることを目的とする。 - 特許庁

A plurality of cut-ups 52, 54 aligned with regularity on either face of a flat plate 42 constituting a gas flow channel metal plate 50 and openings 55 formed together with the cut-ups make up a gas communication passage, which secures circulation of gas between one face and the other of the gas flow passage metal plate 50.例文帳に追加

ガス流路メタルプレート５０を構成する平板４２の両面に規則性をもって並ぶ複数の切起し５２、５４と、該切起しと共に形成される開口５５によって構成されるガス連通路により、ガス流路メタルプレート５０の一方の面と他方の面との間のガスの流通が確保される。 - 特許庁

To provide a fuel cell system that good fuel circulation is ensured in an overall operation range from a light load to a heavy load in a fuel cell so constructed that an offgas containing an excessive fuel from a fuel electrode is circulated on a fuel supply side to efficiently use a fuel, and maintenance is easy.例文帳に追加

燃料極からの余剰燃料を含む排ガスを燃料供給側に循環させるようにした燃料電池において、低負荷から高負荷にいたる全運転領域で良好な燃料循環を確保し、燃料を効率よく使うとともにメンテナンスの容易な燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

The light cooling apparatus includes a heat reception cover 4 of high thermal conduction material removably covering the outside of the reflector 3 and having a heat reception surface 4a coming in face contact with the outer peripheral surface of the reflector 3, and a cooling fluid circulation pipe 5 of high thermal conduction material wound around the outer peripheral surface of the heat reception cover 4.例文帳に追加

光源冷却装置は、リフレクタ３の外側に着脱自在に被せられ、かつリフレクタ３の外周面に面接触する受熱面4aを有する高熱伝導材料製受熱カバー４と、受熱カバー４の外周面に巻き付けられた高熱伝導材料製冷却流体循環管５とを備えている。 - 特許庁

To provide a coater which can reduce stagnation of a coating liquid within a coating liquid pan, eliminate the possibility of precipitation and flocculation of fine particles and pigments contained in the coating liquid and disperse resins and solvents contained in the coating liquid and facilitates cleaning of the inside of the coating liquid pan, a transfer roll and a circulation system for the coating liquid.例文帳に追加

塗液パン内での塗液の滞留を低減するとともに、塗液に含まれる微粒子や顔料の沈降及び凝集をなくし、さらに塗液に含まれる樹脂や溶媒なども分散させることができ、また塗液パン内及び転写用ロール、塗液循環系の洗浄を容易にする塗布装置を提供する - 特許庁

To provide an efficient management support system of a supply chain for minimizing the total costs of the inventory costs of materials, articles in process and products and the physical circulation costs of material delivery without generating the shipping delay of the products even when the sales plan fluctuation for production increase is generated in the production of products.例文帳に追加

製品の生産において、増産の販売計画変動が生じても製品の出荷遅延を生ずることがなく、また資材、仕掛品及び製品の在庫費用と資材調達の物流費用の合計費用を最小とすることができる、サプライチェーンの効率的管理支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a dishwasher/dryer and a dish washing/drying method, which reduces odor generated from a washing circulation pipe, an exhaust pipe and a residue filter by no-load running of a pump for use in a jetting and discharge in a heating dry process in the dishwasher/dryer.例文帳に追加

本発明は、食器洗浄乾燥装置における加熱乾燥工程において、噴射および排水に使用するポンプを無負荷運転することにより、洗浄循環配管内、排気管内、および残滓フィルタから発生する臭いを低減する食器洗浄乾燥装置および食器洗浄乾燥方法に関するものである。 - 特許庁

To provide a steam circulation system and a cogeneration system that can stabilize steam generation amount and steam generation efficiency of a boiler regardless of variation of external temperature, thereby to prevent bad influence to a load operation, and to improve energy saving ability by eliminating unnecessary consumption of energy.例文帳に追加

ボイラでの蒸気発生量や蒸気発生効率を外気温度の変化にかかわらず安定化させることができ、これにより負荷の運転に対する悪影響を防ぎ、さらにはエネルギの無駄な消費を解消して省エネルギ性の向上が図れる蒸気循環システムおよびコージェネレーションシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a developer cartridge that can secure the circulation of a developer between the outside and a developer storage chamber and prevent the leakage of the developer between a first frame and a second frame, a developing device comprising the developer cartridge, and an image forming apparatus comprising the developing device.例文帳に追加

外部と現像剤収容室との間の現像剤の循環を確保しつつ、第１フレームと第２フレームとの間の現像剤の漏れを防止することのできる、現像剤カートリッジ、その現像剤カートリッジが装備される現像装置、さらには、その現像装置が装備される画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

This floor heating apparatus 100 includes: floor heating panels 2A, 2B, 2C; an indoor unit 50 for circulating and supplying a heated/cooled circulation liquid to the floor heating panels 2A, 2B, 2C through the opening and closing valves 24A, 24B, 24C; and a remote controller 46 capable of transmitting a predetermined control signal to an outdoor unit 50.例文帳に追加

床暖房装置１００は、床暖房パネル２Ａ，２Ｂ，２Ｃと、床暖房パネル２Ａ，２Ｂ，２Ｃに対して開閉弁２４Ａ，２４Ｂ，２４Ｃを介して、温調された循環液を循環供給する室外ユニット５０と、室外ユニット５０に対して所定の制御信号を送信可能なリモコン４６と、を備える。 - 特許庁

A circulation humidity conditioning device 16 disposed in an underfloor space U, is provided with a plurality of humidity conditioning function boards 18, ... conditioning the humidity by contact with the air passing therethrough to condition the humidity of air introduced from an indoor space R through a suction-side ventilation hole 17 formed on a floor surface portion 4.例文帳に追加

床下空間Ｕに設けられた循環調湿装置１６は、床面部４に設けられた吸込側通気孔１７を介して、室内空間Ｒ内から導入された空気を調湿するため、通過する空気の接触により、調湿を行う複数枚の調湿機能ボード１８…を有している。 - 特許庁

The improvement is to provide a branch piping 60 before a filtering section 52 for filtering phosphoric acid of the circulation filtering passage 5, and to provide a flow regulation means (a pressure gauge and a needle valve or the like) for controlling the quantity of phosphoric acid branched to the phosphoric acid regenerator 6 side depending on the circulating liquid pressure flowing to the filtering section 52.例文帳に追加

改良点は、分岐配管６０を循環濾過経路部５の燐酸を濾過する濾過部５２の手前に設け、燐酸再生装置６側へ分岐する燐酸の量を濾過部５２へ流れる循環液圧に応じ制御可能な流量調節手段（圧力計とニードル弁等）を有している。 - 特許庁

Two units of equivalent electromagnetic pumps are connected to generate thrust in the same direction, and in a static thrust mode, a circulation flow of the liquid-form conductor is generated between the two units, and it is cooled with a cooler, and in large thrust-large flow mode, the two units cooperatively drive the liquid-form conductor in the same direction.例文帳に追加

２台の同等の電磁ポンプを同一方向に推力を発生するように接続し、静止推力モードでは２台の間で液状導体の循環流を発生させて冷却装置により冷却し、大推力・大流量モードでは２台が共同して同一方向に液状導体を駆動するように構成する。 - 特許庁

When the feeding bottle is filled with a nipple and a small quantity of water, capped by covering from the outer periphery of the screw cap to the outer periphery of the cylinder with a hood, and heated with a microwave oven, the steam inside the hood can be circulated to outside through steam circulation paths formed between the screw cap and the cylinder, and further upper side parts and the handle.例文帳に追加

ほ乳瓶内部に乳首と水少量を入れ、フードをネジキャップ外周上から筒の外周上までを覆って蓋をし、電子レンジで加熱したときフード内部の蒸気がネジキャップと筒、さらにハンドル上辺部の間に形成された蒸気流通路を通って外部に流通することができる。 - 特許庁

A bypass flowing channel 35 other than the air circulation channel 31 is arranged between the cleaned air chamber 23 of the air cleaner case 20 and the throttle body 12 and the bypass flowing channel 35 is constituted such that the flowing channel inlet 35a at the cleaned air chamber 23 side opens to the inner wall face 28a of the air cleaner case 20.例文帳に追加

そして、エアクリーナケース２０の清浄空気室２３とスロットルボディ１２との間で、空気流通路３１とは別のバイパス流路３５が設けられ、バイパス流路３５は清浄空気室２３側の流路入口３５ａがエアクリーナケース２０の内壁面２８ａに開口するように構成されたことを特徴とする。 - 特許庁

The waist Aa of the user A is appropriately heated by the moist heat of hot water H radiated from the waist abutment part 5 of the waist warmer 1 or the almost whole body of the waste warmer to thermally treat the waist part Aa into the favorable state by the hyperthermia effect such as treating the lumbago, recovering the fatigue, and improving the blood circulation.例文帳に追加

且つ、利用者Ａの腰部Ａａを、腰用保温器１の腰当て部５又は腰用保温器１の略全体から放熱されるお湯Ｈの湿熱で適度に加温し、腰痛治療や疲労回復、血行をよくする等の温熱効果で腰部Ａａを良好な状態に温熱治療する。 - 特許庁

The pump device recirculating part of fluid sent to a fluid send out destination to a pumping driving chamber 2b in one end side in a main cylinder 2 via a recirculation passage 11 is provided with a first open close valve 20 and a second open close valve 30 for switching of flow in/discharge of re-circulation fluid in relation to the pumping drive chamber 2b.例文帳に追加

流体送出先に送られた流体の一部が還流流路１１を介してメインシリンダ２内の一端側のポンピング駆動室２ｂへ還流されるポンプ装置において、ポンピング駆動室２ｂに対する還流流体の流入・排出の切換を行う第１開閉弁２０・第２開閉弁３０を備える。 - 特許庁

A cold air circulation passage 31 is formed at both side parts and a rear part of the chilled case 7 to allow the cold air from the cooler to flow down toward the refrigerating chamber 9, and the smooth flow of the cold air toward the lower refrigerating chamber 9 is secured without accumulating the cold air in an area of the chilled case 7.例文帳に追加

一方、前記チルドケース７の両側部及び後部には、前記冷却器からの冷気を前記冷蔵室９へ向けて下降させる冷気循環用の冷気通路３１を設け、チルドケース７の領域で冷気が滞留することなく下方の冷蔵室９へ向かう円滑な流れを確保する。 - 特許庁

In the brake system of a motorcycle provided with the circulation type ABS device 100A and a by-wire type brake device 100B, solenoid valves 31-36, hydraulic pressure sensors 38 and 39, an accumulator 55 and a pump 37 form a unit, and a stroke simulator 48 is separately attached to the unit.例文帳に追加

還流式ＡＢＳ装置１００Ａ及びバイワイヤ式ブレーキ装置１００Ｂを備えた自動二輪車のブレーキ装置において、各ソレノイドバルブ３１〜３６、各液圧センサ３８，３９、アキュムレータ５５、及びポンプ３７で一体のユニットを構成すると共に、前記ストロークシミュレータ４８を前記ユニットに対して別体に取り付けた。 - 特許庁

When the key is approved to be valid, a content circulation record mechanism circulates through the URLs of record wishers registered in advance or contents under the URLs written with record instructions transmitted with keys by the record wishers, acquires contents there and stores the acquired contents together with acquisition date and hour in a content record database.例文帳に追加

その鍵が有効と認められた場合、コンテンツ巡回記録機構が前もって登録してある記録希望者のＵＲＬまたは記録希望者が鍵と共に送信した記録指示に併記してあるＵＲＬ配下のコンテンツを巡回し、そこにあるコンテンツを獲得、獲得した日時と共にコンテンツ記録データベースへ保管する。 - 特許庁

A projecting part 29 is formed on a mating face 26a of one 26 of the pair of mating members 26, 27 constituting the ball circulation member, along the longitudinal direction of a groove part 28, and a recessed part 30 is formed on a mating face 27a of the other mating member 27 along the longitudinal direction of the groove part 28.例文帳に追加

ボール循環部材を構成する一対の合せ部材２６，２７のうち一方の合せ部材２６の合せ面２６ａに凸状部２９を溝部２８の長手方向に沿って設けるとともに、他方の合せ部材２７の合せ面２７ａに凹状部３０を溝部２８の長手方向に沿って設ける。 - 特許庁