「Circulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(235ページ目) - Weblio英語例文検索

When a load is changed for an increase, pressure difference between the hydrogen inlet side and the outlet side of the main body 2 is enlarged by executing the increase of the opening level of the purge valve 10 and increase of revolution of the hydrogen circulation pump 9 to supply enough flow of hydrogen to the fuel cell main body 2.例文帳に追加

そして、負荷が増大変化した際に、パージ弁１０の開度の増加及び水素循環ポンプ９の回転数の増加を実行することにより、燃料電池本体２の水素入口側と出口側との圧力差を拡大して燃料電池本体２に十分な流量の水素を供給する。 - 特許庁

As for this solid polymer fuel cell, a front face or one part of a laminate laminating a plurality of single cells which make a film-electrode conjugate having a catalyst layer and a hydrogen ion conductive polymer film pinched and held by two sheets of separators for the single cells having gas circulation channels is covered with the heat-insulating parts.例文帳に追加

本発明の固体高分子型燃料電池は、ガス流通溝を有する２枚の単セル用セパレータに、触媒層と水素イオン伝導性高分子膜とを有する膜−電極接合体を挟持させた単セルを複数個積層した積層体の前面または一部を断熱性部品により被覆したことを特徴とする。 - 特許庁

To solve the problem that although large amounts of industrial wastes are discharged as a nationwide scale, it is dissipative and unsteady, and a discharge rate per case is small, and a collection rate is low while costs are high, and the industrial wastes can not be linked to a resource circulation system while recycling is possible.例文帳に追加

全国的な規模としては多量に排出されているにもかかわらず、散逸且つ、非定常的に、然も、一件当たりの排出量が小口であるため、集荷効率が低くコスト高となり、再資源化が可能であっても資源循環システムに結びつける事が出来ない小口に排出する産業廃棄物が多くある。 - 特許庁

Hereby, fluctuation of the NOx amount dissociated in the first measuring chamber 159 is prevented, and the oxygen amount drawn out of the second measuring chamber 161 into the oxygen circulation chamber 179 is hardly fluctuated, and a period of time to reach a final detection current value is shortened, and decline of responsiveness is prevented.例文帳に追加

これにより、第１測定室１５９において解離されるＮＯｘの量の変動を防止でき、第２測定室１６１から酸素循環室１７９に汲み出される酸素の量が変動し難くなり、最終的な検出電流値に至るまでの時間を短縮でき、応答性の低下を防止できる。 - 特許庁

Hot water can be additionally heated by the electric heater before flowing through a hot water supply mixing valve 14 and water or the other liquid heat medium in the hot water storing tank or the coil A4 can be heated by a coil B different from the coil A by using the heat medium sent by the circulation pump and heated up by the heat pump heat source device.例文帳に追加

又お湯が給湯ミキシングバルブ，１４を通る前に電気ヒーターで補助加熱したり、循環ポンプに送られヒートポンプ熱源機でヒートアップされた熱媒体を上記のコイルＡとは別のコイルＢで貯湯タンク内の水または他の液体熱媒体、或いはコイルＡ４を加熱させる事も出来る。 - 特許庁

Two capillary tubes 7, 8 are disposed in series as a throttle device, bypass piping 9 and a closing valve 10 are disposed in parallel with one of the capillary tubes, and the throttling is performed only by one of the capillary tubes by opening the closing valve 10 when an operation is performed in a FULL state of compressor discharge capacity, thus much refrigerant circulation quantity is secured.例文帳に追加

絞り装置として２本の毛細管７、８を直列に設け、一方の毛細管と並列にバイパス配管９と閉鎖弁１０を設け、圧縮機吐出容積をＦＵＬＬで運転するとき、閉鎖弁１０を開くことで絞り量を一方の毛細管のみで得るようにし、冷媒流通量を多く確保する。 - 特許庁

This vacuum cleaner can thus retain the high dust separation performance for a long period of time by the circulation flow accelerating effect of the fan 22 to prevent coarse dust such as dirt from attaching to the fan and to eliminate the troublesome maintenance of removing the coarse dust such as the dirt attached to the fan 22.例文帳に追加

上記構成により、ファン２２による旋回流加速効果で高い塵埃分離性能を長時間維持することができるとともに、このファン２２にゴミなどの粗塵が付着するのを抑制できてファン２２に付着したゴミなどの粗塵を除去する頻繁なメンテナンスの手間をなくすることができる。 - 特許庁

This butterfly valve 1 comprises an approximately cylindrical valve casing 2 held and fixed between the pipes 21, 22, a valve element 4 rotatable to be opened and closed for adjusting the circulation of the fluid in the valve casing 2, and the annular valve seat sheet 5 closely kept into contact with a peripheral edge part 7 of the valve element 4 in a closed attitude.例文帳に追加

本発明に係るバタフライ弁１は、配管２１と配管２２との間に挟み固定される略筒状の弁箱２と、この弁箱２内での流体の流通を調節する開閉回動可能な弁体４と、閉止姿勢の弁体４の周縁部７が密接する環状弁座シート５とを備えている。 - 特許庁

In combustion of the waste materials in an external circulation fluidized bed incinerator (a combustor) 1, the waste materials such as meat debris has the ratio of the amount of volatile component to a fixed amount of carbon being 5 or more, the amount of volatile component being 30 wt% or more and the amount of organic nitrogen being 5 or more in a Kjeldahl method.例文帳に追加

外部循環型流動床焼却炉（コンバスタ）１において廃棄物を燃焼させるにあたり、揮発分量と固定炭素量との比が５以上、揮発分量が３０重量％以上、およびケールダール法による有機窒素量が５以上である肉粉等廃棄物を燃焼させる。 - 特許庁

To provide a massaging tool, which allows a user to give massage required for relieving its fatigue or promoting its healing capacity by itself by relaxing muscles around its breast, shoulders, and neck so as to facilitate the circulation, which are tense by fatigue or the like, since nerves, veins, and lymphatic vessels are around the breast, shoulders, and neck in a human body.例文帳に追加

人体において胸、肩、首の周辺の体内には、神経や血管、リンパ管などが有ることから、疲労等により張りつめた胸、肩、首の周囲の筋肉の凝りを解して循環を促すことは疲労回復や治癒力の促進に必要なマッサージを、自分自身で行う事ができるマッサージ器具を提供する。 - 特許庁

In a season for lowering the cooling capacity, e.g. winter season, distribution water or circulation water supply to an upper water tank 10 of a cooling tower is reduced to lower the level of distribution water in the upper water tank 10 temporarily below the height of the suction port 16 of a siphon miter bend 13 thus stopping inflow to the suction port 16.例文帳に追加

冬季のように冷却能力を低めに抑える季節には、上部水槽１０への散布水乃至循環水の供給量を少なくし、冷却塔の上部水槽１０における散布水の水位を一旦サイフォン曲管１３の吸込口１６の高さ以下とし、吸込口１６への流入を停止する。 - 特許庁

In this case, the cooling quantity of the intake air 21 is adjusted, by transmitting the signals of the temperature and humidity of the intake air 21 downstream of the intake air cooler 20 to a calculator 31 and controlling a brine flow control valve 26, an auxiliary brine flow control valve 35 and brine circulation pump 33, based on the signals processed in the calculator 31.例文帳に追加

この時、吸気冷却器20の下流での吸気21の温度および湿度の信号を演算器31に伝達し、演算器31において処理された信号に基づき、ブライン流量調整バルブ26、補助ブライン流量調整バルブ35、およびブライン循環ポンプ33を制御し、吸気21の冷却量を調整する。 - 特許庁

The disclosed medicine is useful for improving diseases or pathological states having causes of blood vessel endothelium function failure caused by the reduction of the blood vessel endothelial NO production and/or the reduction of the eNOS function, and especially useful as the treating agent of diseases such as circulation failure, etc., such as peripheral artery obstructive disease (PAOD), arteriosclelosis, ischemic heart failure, etc.例文帳に追加

本発明医薬は、血管内皮性NO産生低下及び／又はeNOS機能低下を起因とする血管内皮機能不全が病因である疾患又は病理学的状態の改善、殊に、末梢動脈閉塞症（PAOD）、動脈硬化、虚血性心疾患などの循環不全等の疾患の治療剤として有用である。 - 特許庁

The electroplating apparatus is composed of a plating tank 1, an inert gas feed nozzle 12, an external air shutoff cover 11, a dissolved oxygen removal apparatus 14, a buffer tank 8 for regulating the temperature of the plating solution, a heater 10 for adjusting the temperature of the plating solution, a plating solution circulation pump 7, and a foreign matter removal filter 6.例文帳に追加

本発明の電解めっき装置は、めっき処理槽１、不活性ガス投入ノズル１２、外気遮断蓋１１と溶存酸素脱気装置１４、そして、めっき液温度調整用バッファータンク８、めっき液温調用ヒーター１０、めっき循環ポンプ７、異物除去フィルター６から構成される。 - 特許庁

At the time of blackout, by closing the first closing valve 13 and the second closing valve 15, and by opening the deaeration valve 14 and the drainage valve 16, air is introduced into the hot-water circulation return piping 10 from an air introduction port 23 via the deaeration valve 14, and water is discharged from a water discharge port 24 via the drainage valve 16.例文帳に追加

停電時に、第１閉止弁１３および第２閉止弁１５を閉じ、気抜き弁１４および水抜き弁１６を開くことにより、気抜き弁１４を介して空気導入口２３から温水循環復配管１０に空気が導入され、水抜き弁１６を介して水排出口２４から水が排出される。 - 特許庁

The water spray pipe 22 includes a pipe body 24 arranged to extend above an ice-making part and having a flowing region 38 of the ice-making water defined inside and one end communicated with a discharge port of a circulation pump 30; and with the plurality of water spray holes 26 arranged on the lower face of the pipe body 24 in the extending direction.例文帳に追加

散水パイプ２２は、製氷部の上方に延在するよう配設され、内部に製氷水の流通領域３８が画成されると共に一端が循環ポンプ３０の吐出口に連通するパイプ本体２４と、パイプ本体２４の下面に延在方向に複数設けた散水孔２６とを備える。 - 特許庁

When a user lies on his/her back on the pointillage implement which is placed on a floor or the like, body parts being brought into contact with pointillage rolls 11A-11D with different diameters are pressurized and stimulated from a rear part by the weight of the user, a pointillage effect is obtained and the blood circulation of the parts is improved so that stiffness and the fatigue of muscles are mitigated.例文帳に追加

利用者が、床などに敷いた指圧器具１０の上に仰向けに寝そべると、異径の指圧ロール１１Ａ〜１１Ｄと接した身体箇所が、利用者の体重で背後から押圧されて刺激され、指圧効果が生じ、その部分の血行が改善されてこりや筋肉の疲れが緩和される。 - 特許庁

The side of an anode chamber 1 is provided with a circulation tower 3 at the outside, an anolyte is always circulated, and further, operation is performed while the temperature in the anode chamber is held at 60 to 90°C, thus a cooling mechanism is made simple, cell voltage is made low to reduce the ozone power consumption unit, and the reduction in apparatus cost and running cost is attained.例文帳に追加

陽極室１側に外部に循環塔３を設け、常に陽極液を循環するとともに、陽極室内の温度を６０℃以上９０℃以下に維持して運転することにより、冷却機構を簡易化し、セル電圧を小さくしてオゾン電力原単位を低減し、装置コスト削減、ランニングコスト削減を得る。 - 特許庁

To provide an operating method for carriages of an automatic circulation type cableway applied to a cableway equipment to work with carriages of closed type, capable of securing safe getting on and off of passengers in a stopping place even if the equipment is located in the track with the inter-carriage spacing shortened in order to increase the transporting ability.例文帳に追加

閉鎖式の搬器を用いる自動循環式の索道設備において、輸送力を増すために搬器間の間隔を短縮して線路中に配置した場合であっても、停留場内では乗客の安全な乗降が確保できる自動循環式索道の搬器の運行方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a temporarily stopping operation method for a carriage on an automatic circulation type cableway able to start quickly after passenger(s) etc. gets on completely any specific carriage having once stopped in case the carriage makes a temporary stop in a stopping place and being free of a drop of the transporting ability of the whole equipment.例文帳に追加

停留場内で特定の搬器を一時停止して運行を行う場合に、一時停止した特定搬器の乗車が終了した後は、速やかに出発することができ、かつ、設備全体の輸送能力が低下することのない、自動循環式索道における搬器の一時停止運行方法を提供することにある。 - 特許庁

This wafer cleaning equipment 10 has a cleaning bath 18 having a cleaning portion 12 for dipping a wafer housing appliance in which wafers are housed in a cleaning solution, and a circulating solution storing bath part 16 partitioned from the cleaning portion by a shuttering board 14, and is provided with a circulating pump 20 as a circulation system of the cleaning solution, and a filter 22.例文帳に追加

本ウエハ洗浄装置１０は、ウエハを収納したウエハ収容具を洗浄液中に浸漬させる洗浄部１２と、洗浄部とは堰板１４で区画された循環液貯槽部１６とを有する洗浄槽１８を有し、洗浄液の循環系として循環ポンプ２０と、フィルタ２２を備えている。 - 特許庁

The fuel cell stack including unit cells containing fuel necessary for the generation of electricity and a common circulation channel in which a cooling medium for cooling the stack flows is an electricity generation aggregate constituted of at least one or more of the unit cells.例文帳に追加

燃料電池用スタックであって，電気生成に必要な燃料と，前記スタックを冷却させるための冷却媒体が流れる共同流通路とを含む単位セルを含み，少なくとも1つ以上の前記単位セルにより構成される電気生成集合体であることを特徴とする，燃料電池用スタック。 - 特許庁

The mount 11 comprises a nutritious water circulating path along which the nutritious water mixed with an efficient amount of a molybdenum compound in a feed-water tank 36 circulates by a nutritious water-circulation driving means, and the nutritious water circulates through a circulating water distributing chamber 8-5 of the plant insertion body 8.例文帳に追加

取付台１１には、養分水循環路が構成され、給水タンク３６内の、有効量のモリブデン化合物が混入された養分水が養分水循環駆動手段より養分水循環路に沿って循環し、養分水が植物差し込み体８の循環水流通用チャンバー８−５を通って循環する。 - 特許庁

To prevent water contained in high temperature water-emulsion fuel from vaporizing when a fuel supply pump which supplies water-emulsion fuel to a diesel engine can not be driven, by driving an anti-flush pump and keeping the pressure of the high temperature water-emulsion fuel inside a circulation line high.例文帳に追加

水エマルジョン燃料をディーゼル機関に供給する燃料供給ポンプが駆動不能となったときに、フラッシュ防止ポンプを駆動して、循環ライン内の高温の水エマルジョン燃料の圧力を高圧に保持して、高温の水エマルジョン燃料に含まれている水分が蒸発することを防止すること。 - 特許庁

To provide a device for washing bathroom member capable of surely mixing a predetermined amount of a detergent into washing water by supplying the washing water into which air is not mixed to washing piping even when supplying the washing water to the washing piping through circulation piping connected to a bathtub.例文帳に追加

浴槽に接続された循環配管を経由して洗浄水を洗浄配管に供給する場合であっても、エアー混入のない洗浄水を洗浄配管に供給し得るようにして、確実に所定量の洗剤を洗浄水に対し混入させ得る浴室部材洗浄装置を提供する。 - 特許庁

The equipment for cold rolling includes a circulation system for circulating rolling oil emulsion including the steps of: separating the emulsion in the system into oil and dilute emulsion through a fiber filter; and removing scum (including iron powder and water) from the separated oil by a centrifugal method.例文帳に追加

圧延油エマルションを循環する循環系統を設けた冷間圧延設備において、前記循環系統における圧延油エマルションを、繊維フィルタを用いて油分と低濃度エマルションに分離する工程と、分離した前記油分から、遠心分離法によりスカム（鉄粉・水分を含む）を分離する工程とを設ける。 - 特許庁

To provide a blood circulation system capable of controlling the pressure and flow rate of blood to be sent out to be within a prescribed range as needed in the case of supplying the blood by a centrifugal pump and reducing burdens on a patient by stably supplying the blood, and its controller.例文帳に追加

遠心ポンプによって血液を供給する場合に、送出される血液の圧力、流量を必要に応じて所定の範囲内になるように制御し、血液の供給を安定して行なうことにより患者に対する負担を軽減することができる血液循環システム及びその制御装置を提供すること。 - 特許庁

To achieve activation of the facial cells with generated negative ions, improvement of the skin sterilizing function as well as the improvement of the blood circulation by, massaging the face by generating sufficient negative ions with a simple means in using negative ions of a tourmaline ore for a brush of a face massager.例文帳に追加

フェイスマッサージャーのブラシに、トルマリン鉱石のマイナスイオンを利用するに際し、簡単な手段を用いながら、充分なマイナスイオンの発生を得ることができるようにし、以て、顔のマッサージによる血行改善は勿論のこと、マイナスイオンの発生によるの顔面細胞の活性化、皮膚殺菌機能等の改善を図ることができるようにすること。 - 特許庁

By this constitution, the deterioration of blood circulation movement or the palindromia of lethal arrhythmia and the cause of supraventricular arrythmia such as atrial fibrillation can be prevented.例文帳に追加

このとき、カルジオバージョンや除細動などの心臓への電気ショックの供給後に、迷走神経に対する賦活電流、あるいは交感神経に対する抑制電流を低減もしくは停止する機構を備えているので、血行動態の悪化や致死的不整脈の再発、心房細動などの上室性不整脈の惹起を防ぐことができる。 - 特許庁

The water electrolysis system 10 includes water electrolysis equipment 12 for producing high pressure hydrogen by the electrolysis of pure water and water circulation equipment 16 for supplying pure water to the electrolysis equipment 12 and circulating and supplying the water discharged from the water electrolysis equipment 12 to the water electrolysis equipment 12.例文帳に追加

水電解システム１０は、純水を電気分解することによって高圧水素を製造する水電解装置１２と、純水を前記水電解装置１２に供給するとともに、前記水電解装置１２から排出される前記水を、前記水電解装置１２に循環供給する水循環装置１６とを備える。 - 特許庁

A vacuum pump is provided with a rolling bearing used for supporting a high speed rotation structure section, the lubricant pump including a rotor 4 having at least one pumping action generation structure, and a closed lubricant circulation circuit having the rolling bearing and the lubricant pump disposed therein.例文帳に追加

本発明は、高速回転構造部分を支持するために使用される転がり軸受と、少なくとも１つのポンプ作用発生構造を有するロータ（４）を含む潤滑剤ポンプと、およびその中に転がり軸受および潤滑剤ポンプが配置されている閉じた潤滑剤循環回路と、を備えた真空ポンプに関するものである。 - 特許庁

Also a method comprising such extracorporeal circulation through an adsorbent medium in a continuous batch process is provided, the adsorption medium characterized by having specific affinity towards one or more specific bio-macromolecular entities and further being characterized by comprising adsorbent particles having small diameters and high densities.例文帳に追加

また、連続したバッチ工程で、１つ以上の特異的生体高分子物質に対する特異的親和性を有することを特徴とするか、または、さらに、直径が小さくて密度が高い吸着性粒子からなることを特徴とする吸着性媒体を介したそのような体外循環からなる。 - 特許庁

The heat pump type floor heating device controls the execution timing of the defrosting operation based on circulation amount of heated fluid in at least one floor heating circuit after preset execution conditions of the defrosting operation are satisfied during execution of the floor heating.例文帳に追加

床暖房実行中に予め設定された除霜運転の実行条件が充足された場合，その後，少なくとも一つの床暖房回路における被加熱流体の循環量に基づいて除霜運転の実行タイミングを制御することを特徴とするヒートポンプ式床暖房機として構成される。 - 特許庁

In these sliding bearings 2 and 6 rotatably supporting the rotating shaft 3 of the impeller 4 of the cooling water circulation pump furnished with the fuel cell, the sliding bearings 3 and 6 are formed of a synthetic resin such as a polyether ketone-based resin not containing metal ions.例文帳に追加

燃料電池に付設される冷却水循環ポンプのインペラー４の回転軸３を回転自在に支持する滑り軸受２、６において、滑り軸受２、６の形成材料が金属イオン非含有のポリエーテルケトン系樹脂などの合成樹脂である燃料電池の冷却水循環ポンプ用滑り軸受とする。 - 特許庁

(a) Twenty years, in the case of pending applications published for opposition prior to the effectivity of these Regulations with respect to which no notice of opposition was filed within the prescribed period under Republic Act No. 166 of thirty days from release for circulation of the corresponding Official Gazette (BPTTT or IPO) as certified by the Caretaker/Officer-in-Charge or Director of the Bureau of Legal Affairs.例文帳に追加

(a)本規則の施行前に異議申立の対象として公告された係属出願であって，共和国法律第166号に基づく対応する公報(BPTTT又はIPO)の発行から30日である所定の期間内に管理官／担当官又は法務局長が認証した異議申立書の提出がなかったものの場合は，20年 - 特許庁

If the temperature of the fuel cell reaches the defrosting operation temperature, by increasing the hydrogen circulation pump flow rate up to the maximum, and by moving moisture in a fuel electrode of the fuel cell heated by the temperature elevating operation to a hydrogen system exhaust valve inlet side, freezing-fixation release of the hydrogen system exhaust valve is carried out.例文帳に追加

燃料電池の温度が解凍動作温度に達したら、水素循環ポンプ流量を最大流量に増加させて、昇温運転によって加温された燃料電池の燃料極の中の水分を水素系排出弁入口側へ移動させて水素系排出弁の凍結固着開放を行なう。 - 特許庁

In a starting process of the fuel cell, when the hydrogen system discharge valve is frozen and fixed, by making the fuel cell self-heat by making a hydrogen circulation pump flow rate less than the normal flow rate, a temperature elevating operation to elevate the temperature of the fuel cell up to a prescribed defrosting operation temperature is carried out.例文帳に追加

燃料電池の起動過程において、水素系排出弁が凍結固着した場合には、水素循環ポンプ流量を通常流量より少ない流量として燃料電池を自己発熱させて、燃料電池の温度を所定の解凍動作温度に昇温させる昇温運転を行なう。 - 特許庁

To provide a method of starting a fuel-cell power generation system in which by eliminating gas in a refrigerant flow passage and by improving unequal distribution of the refrigerant, temperature of a fuel cell stack is stabilized, power generation output of the fuel cell stack can be stabilized, and electric power consumption of a circulation pump can be reduced.例文帳に追加

冷媒流路中の気体を排除して冷媒の不均等分配を改善することで燃料電池スタックの温度を安定化し、燃料電池スタックの発電出力を安定させることができ、なおかつ循環ポンプの消費電力を低減できる燃料電池発電システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method of forming an environment close to the lumen of a blood vessel of an organism on the surface of a blood contact medical instrument such as an artificial cardiopulmonary circuit by efficiently covering the surface of the blood contact medical instrument such as an artificial extracorporal circulation circuit with intended protein in a liquid phase in a short time while retaining its function.例文帳に追加

液相で短時間にかつその機能を温存して、効率よく目的の蛋白を人工体外循環回路等の血液接触医療用器具の表面に被覆し、生体の血管内腔に近い環境を人工心肺回路等の血液接触医療用器具の表面に形成する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an insole for footwear and the footwear in which blood circulation of the desired section in the body, etc. can be positively improved by arbitrarily selecting the kind and /or shape of a member which stimulates the therapeutic point and by printing the position of the therapeutic point beforehand.例文帳に追加

本発明は、つぼを刺激する部材の種類および／または形状を任意に選択できるようにすることにより、また、つぼの位置を予め印刷しておくことにより、体における所望部位の血液循環等を積極的に良くすることができる履物用中敷きおよび履物に関するものである。 - 特許庁

Through the use of detecting devices such as an optical sensor and an ultrasonic sensor installed to a circulation line and a tank, biological slimes and the amount of slime are detected by analyzing both the amount of scale adhering to the inside and color to detect substances to be a hot bed of Legionella bacteria and other pathogenic bacteria.例文帳に追加

循環ラインやタンクに設置した光センサーや超音波センサーを初めとする検出装置を用いて、内部に付着したスケール量や色彩などを分析する事によって生物膜やスライム量を検出し、レジオネラ菌や其の他の病原菌の温床となる物質を検知できるものとした事を特徴とする。 - 特許庁

(2) The recovery apparatus of VOCs includes at least a cooling means of the treating gas containing volatile organic compounds (hereafter, VOCs), a forming means of VOC condensate from the cooled treating gas, a circulation path for using the VOC condensate as the coolant, and the water feed mechanism for concentration adjustment of the VOC condensate.例文帳に追加

（２）少なくとも、揮発性有機化合物（以下、ＶＯＣという）を含む被処理ガスの冷却手段、冷却した被処理ガスからのＶＯＣ凝縮液生成手段、ＶＯＣ凝縮液を冷媒として使用するための循環経路、及びＶＯＣ凝縮液の濃度調整用水供給機構を備えたＶＯＣの回収装置。 - 特許庁

The peripheral blood circulation ameliorating composition comprises a concentrated or dried product of black currant juice and an extract of Acanthopanax senticosus Harms roots extracted with hot water and ethanol, the dry weight ratio of anthocyanin contained in the former component to the latter being 1:20 to 1:1,000.例文帳に追加

カシス果汁の濃縮液又は乾燥物とアカントパナクス・センティコサス・ハルムスの根部の熱水及びエタノールによる抽出物からなり、カシス果汁の濃縮液又は乾燥物中に含有するアントシアニンの重量とアカントパナクス・センティコサス・ハルムス根の抽出物の乾燥重量の比が１：２０乃至１：１０００の組成物。 - 特許庁

To provide chemical loop combustion equipment which can evade decrease in solid-gas segregation efficiency and a direct contact between an oxidizing agent and a reducing agent without increasing an operation cost even if an amount of circulation of metal particles (oxygen carriers) increases by using effectively separate gas self-supplied inside the equipment preferably.例文帳に追加

好ましくは装置内で自給するセパレートガスを有効に利用することで、金属粒子（酸素キャリア）の循環量を大きくしても、稼働コストを上げることなく、固気分離効率の低下および酸化剤と還元剤との直接接触を回避できるようにしたケミカルループ燃焼装置を提供する。 - 特許庁

The cleaning system includes a cleaning vessel 1 for cleaning a material 30 to be cleaned with a persulfuric acid solution 2, an electrolytic reaction vessel 11 for generating persulfuric acid ions from sulfuric acid ions to regenerate the persulfuric acid solution 2, and circulation lines 4, 5 and 6 for circulating the persulfuric acid solution between the cleaning vessel 1 and the reaction vessel 11.例文帳に追加

過硫酸溶液２で被洗浄材３０を洗浄する洗浄槽１と、硫酸イオンから過硫酸イオンを生成して過硫酸溶液２を再生する電解反応槽１１と、洗浄槽１と電解反応槽１１との間で過硫酸溶液を循環させる循環ライン４、５、６を備える。 - 特許庁