「Circulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(232ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain an adhesive sheetlike material that is directly applied to the human skin, always and moderately irradiates a blood vessel position, a meridian point position, or the like, with minus ion by application to them and raises a body temperature and improves natural healing power by promoting blood circulation.例文帳に追加

人体の皮膚に直接貼付することが可能であり、血管位置やツボの位置などに貼付することにより、適度のマイナスイオンを常時照射することができ、血行を促進することにより体温の上昇、自然治癒力の向上を図ることができる粘着性のシート状物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for producing a propylenic polymer enabling stable and continuous operation even in producing a low melting propylenic polymer, without causing the polymer in a slurry to melt into lump at the site of an axial flow pump for circulation even in using a loop polymerizer with a small capacity.例文帳に追加

融点の低いプロピレン系重合体を製造する場合であっても、容量の小さいループ重合反応器を用いる場合であっても、循環用軸流ポンプの部位にてスラリー中の重合体が溶融塊化することがなく、安定的に連続運転できるプロピレン系重合体の製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a deodorizing apparatus for a container which is capable of promoting the drying of even the screen residues after draining by improving the circulation of air in the container, preventing anaerobic putrefaction by ventilation and preventing the diffusion of malodors to the surroundings by leading out the malodors generated in the container by means of an exhaust duct.例文帳に追加

水切り後のし渣に対しても、コンテナ内の空気の流通を良くすることにより乾燥を促進するとともに、換気により嫌気腐敗を防止し、さらにコンテナ内で発生する臭気を排気ダクトにて導き出して周辺への悪臭の拡散を防止することができるコンテナの脱臭装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a wet process flue gas desulfurizer having an absorption column which prevents the degradation of a desulfurization rate by short passing of an absorbing solution having a low pH value to circulation piping and averts increasing of draft loss by accumulation of the absorbing solution and gypsum scale particularly to its base surface region.例文帳に追加

ｐＨ値の低い吸収液が循環配管へショートパスして脱硫率が低下することを防止し、ガス入口ダクト周辺、特にその底面領域へ吸収液及び石膏スケールが蓄積して、通風損失が増大するのを回避する吸収塔を有する湿式排煙脱硫装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a biological desulfurization apparatus starting-up by depositing sulfur oxidation bacteria on a support filling layer while circulating a liquid or sludge containing microorganisms, with which the timing of stopping the circulation of the liquid or the sludge containing the microoraganisms and switching to sprinkling can be determined, and provide a start-up method thereof.例文帳に追加

微生物を含む液又は汚泥を循環させながら、担体充填層に硫黄酸化細菌を付着させて立ち上げ、微生物を含む液又は汚泥の循環を停止し、散水に切り替えるタイミングを判定しえる生物脱硫装置及びその立ち上げ方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

In this combustion method for waste by use of the external circulation type fluidized bed incinerator (combustor) 1, calcium agent for preventing sintering is added to a combustion part of the waste containing organic phosphorus compound of meat meal (MM) composed of mainly meat and internal organs taken out by rendering from livestock such as cow and pig as main substance.例文帳に追加

外部循環型流動床焼却炉（コンバスタ）１による廃棄物の燃焼方法であって、牛や豚などの家畜からのレンダリングにより生じた肉や内臓を主とする肉粉（ＭＭ）等の有機リン系化合物を主体とする廃棄物の燃焼部に、シンタリング防止用のカルシウム剤を添加する。 - 特許庁

Of drying air that circulates in the air circulation passage 60, the clothes drier circulates a part of drying air which has passed through the evaporator 17 into the condenser 15, and discharges the other part of drying air which has passed through the evaporator 17 to the outside of the clothes drier without circulating it in the condenser 15.例文帳に追加

衣類乾燥装置は、空気循環経路６０を循環する乾燥用空気のうち、蒸発器１７を通過した乾燥用空気の一部を凝縮器１５に流通させ、蒸発器１７を通過した乾燥用空気の他の一部を凝縮器１５に流通させずに衣類乾燥装置の外部に排出させる。 - 特許庁

When power generation of the fuel cell 2 is not carried out, a three-way electromagnetic valve 15 supplies air to the fuel receiving port 2a of the fuel cell 2 through a fuel water solution circulation pump 14 and can discharge to the outside the methanol and moisture remaining on the fuel electrode side of the fuel cell 2.例文帳に追加

燃料電池２で発電が行われていない際に、三方電磁バルブ１５は燃料水溶液循環ポンプ１４を介して燃料電池２の燃料受け取り口２ａに空気を供給し、燃料電池２の燃料極側に残留するメタノールや水分を燃料電池２の外部に排出することができる。 - 特許庁

An auxiliary heat exchanger 17 is disposed between the outdoor-side heat exchanger 7 of the refrigerant circuit 6 connecting an adsorption type refrigerating machine 13 to engine cooling water circulation piping 12 of the gas engine 1 and the expansion valve 8, and an evaporator 20 of the adsorption type refrigerating machine 13 is connected to the auxiliary heat exchanger 17.例文帳に追加

ガスエンジン１のエンジン冷却水の循環配管１２に吸着式冷凍機１３を接続する冷媒回路６の室外側熱交換器７と膨張弁８との間に補助熱交換器１７を介装し、この補助熱交換器１７に吸着式冷凍機１３の蒸発器２０を接続する。 - 特許庁

Further, the particles essentially consisting of modified graphite are composed of particles in a prism form of graphite coated with the precipitates of metal and/or the precipitates of carbonic acid, are useful for moisture absorbers and/or oxygen scavengers, and are useful for the preparation of negative electrodes owing to their performance in a circulation process.例文帳に追加

又、変形されたグラファイトを主成分とする粒子群は、金属の沈着物及び／又は炭酸の沈着物で被覆されたグラファイトのプリズム形の粒子群から成るものであり、吸湿剤及び／又は酸素捕集剤として有用であり、循環過程に於ける性能故に、負極の製作に有用である。 - 特許庁

This washing and drying machine having a heat pump device switches heat-exchanging air heat with a heat sink 21 constituting the heat pump device to unit-inside air or unit-outside air and switches the air heat-exchanged with a heat radiator 23 constituting the heat pump device for a unit-inside circulation or outside exhausting.例文帳に追加

ヒートポンプ装置を具備した洗濯乾燥機において、前記ヒートポンプ装置を構成する吸熱器２１との熱交換空気を、機内空気または機外空気に切り換え、また前記ヒートポンプ装置を構成する放熱器２３と熱交換した空気を、機内循環または機外排気に切り換えるようにする。 - 特許庁

To provide a lesion washing apparatus achieving the washing of a lesion and acceleration of blood circulation, being effective for mitigation of pains of the lesion and disinfection after a surgery and preventing the risk of infection by bacteria included in sewage after washing by washing or disinfecting the lesion without stimulating the lesion more than needed.例文帳に追加

患部に必要以上の刺激を与えることなく患部を洗浄又は消毒することで患部の洗浄と血行の促進を実現し、患部の痛みの緩和や術後の消毒に有効であって、洗浄後の汚水に含まれている細菌による感染のおそれを防止することができる患部洗浄装置を提供する。 - 特許庁

Signals from devices measuring numerical values of residual chlorine concentration or its injection amount, a pH value, and an oxidation-reduction potential are received, and when it is judged that the operation level of the circulation and filtration devices can be reduced, an inverter is actuated to reduce electric power, which reduces the amount of power consumption.例文帳に追加

本発明では、残留塩素濃度もしくはその注入量，Ｐｈ値，酸化還元電位の各数値を計測する装置からの信号を受信し、循環・濾過装置の運転量を下げても構わないと判断されるときにインバータを働かせて電力を少なくすることで、電力消費量を減らす。 - 特許庁

To prevent occurrence of a flash phenomenon to prevent operation efficiency from dropping without shutting off circulation of heated water in a heated water return line by rapidly reducing the supply amount of a fuel gas into the combustor of a gas turbine even if the temperature of the heated water passing through a fuel gas heating device rises.例文帳に追加

ガスタービンの燃焼器への燃料ガスの供給量の急激な減少により、燃料ガス加熱装置を通過する加熱水の温度が上昇した場合であっても、加熱水戻りラインでの加熱水の流通を遮断することなくフラッシュ現象の発生を防ぎ運転効率低下を防ぐ。 - 特許庁

Thus, even when a plurality of the electronic component housing trays 11 are stacked, the air purging holes 13 of the electronic component housing trays 11 from the uppermost stage to the lowermost stage communicate, the circulation of air becomes possible, and therefore, the electronic component housing trays 13 which are stacked into several stages can easily be removed.例文帳に追加

これにより、電子部品収納トレー１１を複数段重ねたときでも、最上段から最下段までの電子部品収納用トレー１１の空気抜け用穴１３が連通して空気が通り抜けることが可能になるため、数段に重なった電子部品収納用トレー１３を容易に取り外すことができる。 - 特許庁

A semiconductor X-ray detector D for cooling a cold head 7 in a cryostat 13 by a gas-circulation-type refrigerating machine and for cooling an X-ray detection element 12' being thermally connected to the cold head 7 is provided with a means 18 for directly heating at least one portion of the inside of the cryostat 13.例文帳に追加

ガス循環式冷凍機によって、クライオスタット１３内のコールドヘッド７を冷却し、このコールドヘッド７と熱的に接続されたＸ線検出素子１２’を冷却するようにした半導体Ｘ線検出器Ｄであって、前記クライオスタット１３内の少なくとも一部を直接加熱する手段１８を備えた。 - 特許庁

To provide a module for hemofiltration or hemodiafiltration dialysis which is a module using hollow fiber membrane which consists of a polysulfone polymer and polyvinylpyrrolidone, is hard to increase pressure of the blood in extracorporeal circulation circuit during a long treatment, has a long life time (membrane duration life) and a reduced albumin loss.例文帳に追加

本発明は、ポリスルホン系高分子とポリビニルピロリドンよりなる中空糸膜を用いたモジュールであって、長時間の治療に於いて体外循環回路中の血液の圧上昇を起こしにくく、ライフタイム（膜寿命）が長く、かつ、アルブミン損失の少ない血液濾過または血液濾過透析用のモジュールを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a means for easily and safely improving cold constitution and, more widely, cold constitution caused by autonomic dystonia, vascular constriction, basal metabolism depression, etc., including the hypofunction of the temperature sensing nerve of the skin as well as blood circulation disorder.例文帳に追加

本発明は、広く、血流障害のみならず、皮膚に存在する温度を感じる神経の機能低下を含む自律神経系の失調、血管収縮や基礎代謝の低下等によってももたらされる冷え性を、簡便且つ安全に改善する冷え性改善用組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

A cooling medium circulation circuit C2 includes a cooler 14 for cooling the medium to a temperature lower than a cooling set temperature required by the load W, and returns the medium supplied to the load W through a fifth return flow path 38.例文帳に追加

冷却媒体循環回路Ｃ２は、負荷Ｗの要求する冷却設定温度よりも低温となるまで媒体を冷却する冷却器１４を有し、第２供給流路２５を介して冷却された媒体を負荷Ｗに供給し、第５戻り流路３８を介して負荷Ｗに供給された媒体を返還する。 - 特許庁

The cold water circulation passages 14 respectively comprise a free-cooling cooling tower 30 for cooling the cold water of a returning-side pipe 16, a valve 36 for adjusting a flow rate of the cold water flowing into the free-cooling cooling tower 30, and a bypass pipe 38 for directly connecting the returning-side pipe 16 and a going-side pipe 18 before the freezing machine 20.例文帳に追加

冷水循環経路１４は、戻り側配管１６の冷水を冷却するフリークーリング冷却塔３０と、フリークーリング冷却塔３０へ流入する冷水の流量を調整するバルブ３６と、戻り側配管１６と往き側配管１８を冷凍機２０の手前で直接繋ぐバイパス管３８とを備えている。 - 特許庁

The rice chest 3 to store rice in a housing 1, the inside of which is covered with an insulating material 2, is installed, and a cooled space 5 is formed outside of the rice chest 3, air to cool the cooled space 5 is cooled by a cooler 6, the cool air is circulated in the cooled space 5 by a circulation fan 7.例文帳に追加

内面を断熱材２で覆った筐体１内に米を収納する米びつ３を設置し、米びつ３の外方に冷却空間５を形成し、冷却器６により冷却空間５内に循環させる空気を冷却し、この冷気を循環ファン７により冷却空間５内に循環させる。 - 特許庁

This oil circulation rate measuring device 1 comprises an optical measuring means 5, a block main body 6 is connected by pipes between a gas cooler 12 and an expansion valve 13 of the CO_2 heat pump system, and a static mixer 4 is connected between an upstream-side flow channel 2a of a flow channel 2 formed in the block main body 6, and the gas cooler 12.例文帳に追加

オイル循環率測定装置１は、光学的測定手段５を備え、ＣＯ_2 ヒートポンプシステムのガスクーラ１２と膨張弁１３との間にブロック本体６が配管接続され、ブロック本体６に形成された流路２の上流側流路２ａとガスクーラ１２との間にスタティックミキサ４が接続される。 - 特許庁

The system is also provided with a circulation means for automatically sending an examination requesting document to the examiner specified in the partition to which the document preparator belongs when a sign for defining document preparation is written, and when a sign for the definition of the examination is written, automatically sending an approval requesting document to the specified approver.例文帳に追加

書類作成確定のサインが加えられたときにはその書類作成者が属するパーティションの指定の審査者宛てに審査依頼の書類を自動送付し、審査確定のサインが加えられたときには指定の承認者宛てに承認依頼の書類を自動送付する回覧手段を設ける。 - 特許庁

A fuel cell control part 400 executes a reverse flow mode for supplying the fuel gas from the fuel gas supply pipe 132 to the discharge valve 360 through the returning part by reversing the delivery direction of the gas of a circulation pump 340 arranged in the returning part in stopping the fuel cell system 100.例文帳に追加

燃料電池制御部４００は、燃料電池システム１００の停止の際に、還流部に設けられた循環ポンプ３４０のガスの送出方向を反転させることにより、還流部を介して燃料ガス供給配管１３２から排出弁３６０に燃料ガスを供給する逆流モードを実行する。 - 特許庁

Time Δt to propagate a pressure wave, generated at a substitution pump 22, from the substitution pump to an extracorporeal blood circulation circuit 5A or preferably to a point downstream of a dialyzer 1 is measured to detect a delivery of a substitution liquid upstream or downstream of the dialyzer or a filter of an extracorporeal blood treatment apparatus.例文帳に追加

体外血液処理装置の透析器１またはフィルタの上流あるいは下流における置き換え液の給送を検出するために、置き換えポンプ２２で発生し、この置き換えポンプから体外循環血液回路５Ａまで、好ましくは、透析器１の下流のポイントまでの圧力波の伝播時間Δｔを測定する。 - 特許庁

To solve a problem that the vehicle loading face of a cage is not matched with the riding face of a parking device in a remodeling method for the vertical circulation type parking device for replacing a main chain to which cages for ordinary vehicle are attached at 4-link intervals with a main chain to which cages for high roof vehicle are attached at 5-link intervals.例文帳に追加

４リンク間隔で普通車用ケージを取り付けていた主務チェーンを、５リンク間隔でハイルーフ車用ケージを取り付けた主務チェーンに交換するような垂直循環式駐車装置の改造方法では、ケージの車両載置面と駐車装置の乗り入れ面との高さが合わなくなる。 - 特許庁

This rice bin device 1 is provided with a housing part 4 for housing the unpolished rice 70, a circulation part 11 for circulating cold air around it, a cooling device 20, a delivery device 5 connected to the lower part of the housing part 4 and a rice polishing device 30 for polishing the unpolished rice 70 delivered from the delivery device 5.例文帳に追加

本例の米びつ装置１は、玄米７０が収納される収納部４と、その周囲に冷気を循環させる循環部１１と、冷却装置２０と、収納部４の下方に繋がった払い出し装置５と、この払い出し装置５から払い出された玄米７０を精米する精米装置３０を有する。 - 特許庁

An optical sensor 50 provided in a liquid pipe 20 is one which has a projector 51 for emitting light L toward the liquid pipe 20 and a light receiver 52 for receiving the light L having passed the treatment liquid circulation pipe 20, being emitted from the projector 51, and detects the bubbles contained in the treatment liquid within the liquid pipe 20.例文帳に追加

液配管２０に設けられた光学式センサ５０は、液配管２０に向けて光Ｌを発する投光部５１と、投光部５１から発せられて処理液流通配管２０を透過した光Ｌを受ける受光部５２を有し、液配管２０内の処理液に含まれる気泡を検出するものである。 - 特許庁

According to an abnormality detection program, knockings occurring during an EGR execution are detected for each cylinder; the number of the detected knockings is counted for each cylinder; exhaust gas circulation is inhibited when the number of the counted knockings in a specific cylinder exceeds a predetermined value; and a temporary abnormality of the engine 100 is outputted.例文帳に追加

本実施形態に係る異常検出プログラムは、ＥＧＲ実施中に発生するノッキングを気筒毎に検出し、検出したノッキングの回数を気筒毎に計数し、特定の気筒において計数したノッキングの回数が所定値を超えた場合に排気ガスの還流を禁止し、エンジン１００の仮異常を出力する。 - 特許庁

The throttle opening of a variable throttle mechanism 77 provided in an oil passage 72 is reduced or a set value for a hydraulic pressure level detected by a hydraulic sensor 78 provided downstream of the variable throttle mechanism 77 is increased to increase the motive power of an oil circulation pump 74 before starting early post injection.例文帳に追加

オイル通路７２に設けられた可変絞り機構７７の絞り開度を低下されるか、又は可変絞り機構７７の下流側に設けられた油圧センサ７８で検出する油圧レベルの設定値を上げることによって、アーリポスト噴射開始時ｔ_１までにオイル循環ポンプ７４の動力を増大させる。 - 特許庁

To provide a concentrator of solution which efficiently uses wind and solar heat, requires little pumping power for liquid circulation, causes little splash of the solution even in a strong wind time, is easily maintained, facilitates automation of operation and causes little local precipitation of a solute even if the solution is concentrated to a high concentration prior to the precipitation of the solute.例文帳に追加

風と太陽熱を効率よく利用することが可能で、溶液循環のためのポンプ動力が小さく、強風時にも溶液の飛散が少なく、メンテナンスが簡便で、運転の自動化が容易で、溶質析出前の高い濃度まで濃縮しても溶質の局所的な析出が少ない、溶液の濃縮装置を提供する。 - 特許庁

In the water circulation device 14, a solenoid valve 82 is arranged in a return pipe 80 for connecting a discharge port of the water electrolyzer 12 and the gas-liquid separation device 16 and a hydrogen exhaust pipe 84 extending upward from the water electrolyzer 12 is connected between the discharge port and the solenoid valve 82.例文帳に追加

水循環装置１４は、水電解装置１２の排出口と気液分離装置１６とを繋ぐ戻り配管８０に電磁弁８２を配設するとともに、前記排出口と前記電磁弁８２との間には、前記水電解装置１２よりも上方に延在する水素排気管８４が接続される。 - 特許庁

By virtue of a centrifugal force generated by the rotation of the wind turbine blade, the moisture-containing lubricating oil 21 is separated in the lubricating oil circulation pipeline 22 into lubricating oil 21A of a high moisture content and lubricating oil 21B of a low moisture content, and the lubricating oil 21A of a high moisture content can be discharged.例文帳に追加

風車翼が回転することで発生する遠心力により、潤滑油循環配管２２内で水分を含む潤滑油２１が水分の含有量が多い潤滑油２１Ａと水分の含有量が少ない潤滑油２１Ｂとに分離され、水分の含有量が多い潤滑油２１Ａを排出することができる。 - 特許庁

To provide a rolling element storage belt, a method of manufacturing the rolling element storage belt and a linear guide mechanism, storing a large number of rolling elements extended axially by the rolling element storage belt and circulating the rolling element storage belt and rolling elements held at predetermined intervals in a circulation passage of the linear guide mechanism.例文帳に追加

軸方向に延伸した多数の転動体を転動体収容ベルトにより保持し、直線案内機構の循環路の中で、所定の間隔で保持された転動体収容ベルト及び転動体を循環させる、転動体収容ベルト及び転動体収容ベルトの製造方法並びに直線案内機構を提供する。 - 特許庁

The smoke removal filter 18 is arranged on an approximately half side on the cross section of the circulation air duct 3 intersecting with the flow direction of the contaminated air G, and the upstream side can be opened/closed by a filter opening/closing mechanism 21 and is opened when the contaminated air G including smoke of grilled food passes therethrough.例文帳に追加

そして、煙除去フィルタ１８は汚染空気Ｇの流れ方向に対して交差する循環風路３の断面における略半分側に配され、かつ、上流側がフィルタ開閉機構２１によって開閉可能と成して、焼き物の煙が含まれている汚染空気Ｇが通過するときに開口される構成としている。 - 特許庁

To provide a solar heat water heater capable of utilizing heat of a heat medium in a hot water tank with maximum efficiency regardless of pitch of a roof on which the device is installed, when a tap-water direct connection system is applied by disposing a heat exchanger in the hot water tank of the natural circulation type solar heat water heater.例文帳に追加

自然循環式の太陽熱温水装置の温水タンク内に熱交換器を内蔵させて水道直結式に構成した場合に、設置対象の屋根勾配の如何に拘わらず、温水タンク内の熱媒体が有する熱を最も効率よく利用し得る太陽熱温水装置を提供する。 - 特許庁

A cistern 8 including a high water level detecting means 81 for detecting a high water level of a heat medium, is disposed in the heat medium circulation pipe conduit 7 connecting the solar heat collector 1 and the hot water storage tank 2, and tapping of hot water/water from the hot water storage tank 2 is forbidden when the high water level detecting means 81 detects the high water level.例文帳に追加

太陽熱集熱器１と貯湯タンク２とを接続する熱媒循環管路７には熱媒の高水位を検知するハイレベル水位検知手段８１を備えたシスターン８が設けられており、ハイレベル水位検知手段８１が高水位を検知している場合、貯湯タンク２からの湯水の出湯を禁止する。 - 特許庁

The rotating grindstone 21 starts the idling, and thereafter is continuously operated by a second preset time h2 while the coolant supply device is put into the washing state, grinding dust remaining on a coolant circulation course is washed and separated, and thereafter, the washing operation of a coolant supply treatment device is automatically stopped.例文帳に追加

この回転砥石２１が空回転を開始した後、クーラント供給装置を洗浄状態にして第２の設定時間ｈ２だけ継続して運転し、クーラント循環経路に残留している研削屑の洗浄分離を行った後、自動的にクーラント供給処理装置の洗浄運転を停止する。 - 特許庁

To provide an air bubble discharger which can prevent the leakage of a contained liquid in the stage of circulation or when a consumer brings the purchased discharger back home and also, can prevent an outside water from penetrating into the internal air chamber of a cylinder which is expanded and contracted by an air piston and suck the outside air into the air chamber under a simple construction.例文帳に追加

泡吐出器において、流通段階、或いは消費者の購入後の持ち帰り時等における、内容液の液漏れを防止するとともに、簡易な構成により、エアピストンにより拡縮されるシリンダの内部の空気室への外水の浸入を防ぎ、空気室に外部の空気を吸入すること。 - 特許庁

A drain pipe 40 has such double tube structure of an inner tube 41 including a valve 50 which is always closed and is opened by receiving force accompanied by circulation of draining at a lower part opening 43, and of an outer tube 60 provided at the outside of the inner tube 41 keeping clearance in which opening operation of the valve 50 can be permitted.例文帳に追加

排水管４０は、常には閉鎖し排水の流通に伴う力を受けて開放する開閉弁５０を下部開口４３に備えた内管４１と、この開閉弁５０の開放動作を許容し得るクリアランスを持って内管４１の外側に設けられた外管６０との二重管構造となっている。 - 特許庁

A return port 1b connected with the tank water circulation passage 2 is formed on a semispherical end plate 1a of the top section of the hot water storage tank 1 at a highest part of the end plate 1a, and a tap port 1 connected with the hot water tapping passage 5 is formed at a lower part with respect to the return port 1b.例文帳に追加

また、貯湯タンク１の頂部の半球面状の鏡板１ａに、該鏡板１ａの最も高い部分に位置させて、タンク水循環路２を接続する戻し口１ｂを開設すると共に、戻し口１ｂよりも低い部分に位置させて、出湯路５を接続する出湯口１ｃを開設する。 - 特許庁

Air flowing out from the inside to the outside of the housing 11 when the fan 13 is rotated reversely is circulated along the upper surface of the housing 11 (a surface of an upper wall 50) through the operation of the circulation guide 15 to blow away the dust on the upper surface of the housing 11 with the air circulated along the upper surface of the housing 11.例文帳に追加

ファン１３を逆方向に回転させたときに筺体１１の内部から外部に流出した空気が、流通ガイド１５の働きによって筺体１１の上面（上壁５０の表面）に沿って流通し、この筺体１１の上面に沿って流通する空気によって、筺体１１の上面の埃が飛ばされる。 - 特許庁

The press portions 9 and 10 are pressed in a mouth and from the outside, and they move variously such as clamping for massage, sliding under the clamping condition, and the like to give stimulation effectively, and it responds to promote decomposition to free fatty acids by stimulating fat of each site, blood circulation, and to take off a sag of the skin.例文帳に追加

押圧部９、１０で口内と外側から圧迫し、挟み込むようにしてマッサージしたり、挟んだ状態で摺動させるなど様々に動かすことによって効率よく刺激を与えられ、各部位の脂肪を刺激し遊離脂肪酸への分解促進、血行促進、肌の弛み取り等の効果を奏する。 - 特許庁

The heat pump type heating device 1A includes: a refrigerant circuit 3 having a low pressure stage compressor 27, a high pressure stage compressor 21, a radiator 22, an expanding device 25 and an evaporator 26; a circulation passage 5 circulating liquid via the radiator 22 to generate heating liquid; and a heater 4 emitting heat of the heating liquid.例文帳に追加

ヒートポンプ式暖房装置１Ａは、低圧段圧縮機２７、高圧段圧縮機２１、放熱器２２、膨張機２５および蒸発器２６を含む冷媒回路３と、加熱液体を生成するために放熱器２２を経由して液体を循環させる循環路５と、加熱液体の熱を放出する暖房機４とを備えている。 - 特許庁

It is made possible to use a compact reforming reactor of a simple structure in which an operating temperature range is lower than that of an external heating system, by increasing sensible heat quantity of reaction gas by circulation of the reaction gas so that only its sensible heat covers the heat of reforming reaction without supplying heat from the outside.例文帳に追加

反応ガスを循環させることにより反応ガスの顕熱量を増やし外部からの熱供給なしで自らの顕熱のみ改質反応熱を賄うことで運転温度領域も外部加熱方式に比べ低温でしかも構造が単純でコンパクトな改質反応器の使用が可能となる。 - 特許庁