「Disposition」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

And had the very perfect disposition to work with children.例文帳に追加

子どもと向き合うには完璧な素質を持っていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Your gentle disposition hits the other's heart例文帳に追加

お前の心根の優しさが 相手の心を打ったんだろう! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This action bespeaks his generous disposition. 例文帳に追加

この行動を見ても彼の寛仁大度な性質がわかる - 斎藤和英大辞典

When receiving a disposition to suspend transactions with a clearinghouse 例文帳に追加

手形交換所による取引停止処分を受けたとき。 - 経済産業省

The deletion order of optional items is designated in a reverse order of disposition importance independent from the disposition order of the items.例文帳に追加

アイテムの配置順番とは独立に、配置重要度の逆順で任意アイテムの削除順番を指定する。 - 特許庁

Lastly, the disposition of the restriction display coincided to the disposition of the restriction display of the violation is extracted from the diagram.例文帳に追加

最後に違反の制約表示の配列に一致する制約表示の配列を回路図から抽出する。 - 特許庁

(i) an action for the revocation of the original administrative disposition: the State or public entity with which the administrative agency that has made the original administrative disposition is affiliated; or 例文帳に追加

一　処分の取消しの訴え　当該処分をした行政庁の所属する国又は公共団体 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) an action for the revocation of an administrative disposition on appeal: the State or public entity with which the administrative agency that has made the administrative disposition on appeal is affiliated. 例文帳に追加

二　裁決の取消しの訴え　当該裁決をした行政庁の所属する国又は公共団体 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) An appeal against a disposition of execution may be filed against a judicial decision on the objection to a disposition of execution set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

４　前項の執行異議の申立てについての裁判に対しては、執行抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) An appeal against a disposition of execution may be filed against a judicial decision to dismiss the objection to a disposition of execution set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

４　前項の執行異議の申立てを却下する裁判に対しては、執行抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a judgment is made to revoke an original administrative disposition that has dismissed an application with or without prejudice or to revoke an administrative disposition on appeal that has dismissed a request for administrative review with or without prejudice, the administrative agency that has made the original administrative disposition or administrative disposition on appeal shall, according to the purport of the judgment, make another original administrative disposition on the application or another administrative disposition on appeal on the request for administrative review. 例文帳に追加

２　申請を却下し若しくは棄却した処分又は審査請求を却下し若しくは棄却した裁決が判決により取り消されたときは、その処分又は裁決をした行政庁は、判決の趣旨に従い、改めて申請に対する処分又は審査請求に対する裁決をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) An administrative agency that has made an original administrative disposition or administrative disposition on appeal shall have the power to conduct any and all acts in court in an action filed against the State or the public entity under the provision of paragraph (1) with regard to the original administrative disposition or administrative disposition on appeal. 例文帳に追加

６　処分又は裁決をした行政庁は、当該処分又は裁決に係る第一項の規定による国又は公共団体を被告とする訴訟について、裁判上の一切の行為をする権限を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 5 of the Supplementary Provisions shall apply mutatis mutandis where both an action for the declaration of nullity, etc. of an original administrative disposition and an action for the judicial review of an administrative disposition against an administrative disposition on appeal that has dismissed a request for an administrative review of said original administrative disposition may be filed. 例文帳に追加

２　附則第五条の規定は、処分の無効等確認の訴えとその処分についての審査請求を棄却した裁決に係る抗告訴訟とを提起することができる場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a disposition verification apparatus surely and quickly detecting a violation of a disposition rule of cells of a semiconductor device.例文帳に追加

半導体装置のセルの配置のルール違反を、確実にかつ迅速に検出可能な配置検証装置を提供する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR RECOVERY AND DISPOSITION OF ELECTRONIC EQUIPMENT例文帳に追加

電子機器回収処分システム及び回収処分方法 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR DESIGNING HOLDING FIXTURE DISPOSITION例文帳に追加

保持治具配置設計装置及び保持治具配置設計方法 - 特許庁

Therein, liquid crystal is not disposed in the disposition inhibition area Zm.例文帳に追加

また、配置禁止領域Ｚｍには液晶を配置しない。 - 特許庁

The medical image display device automatically sets the display disposition of the medical image based on the frequency of the disposition of different kinds.例文帳に追加

医用画像表示装置はその配置種別の頻度に基づき医用画像の表示配置を自動的に設定する。 - 特許庁

SHEET BODY DISPOSITION DEVICE AND ITS SHEET BODY HANDLING METHOD例文帳に追加

シート体処置装置およびそのシート体取り扱い方法 - 特許庁

The details of the disposition designated by the Cabinet Order under Article 67 (2) 例文帳に追加

第67条第2項の政令で定める処分の内容 - 特許庁

The date of the disposition designated by the Cabinet Order under Article 67 (2). 例文帳に追加

第67条第2項の政令で定める処分を受けた日 - 特許庁

Special Provisions for a Disposition for Explanation in a Suit for Parcel Boundary Determination 例文帳に追加

筆界確定訴訟における釈明処分の特則 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supervisory Disposition against a Custodian Type Foreign Trust Company 例文帳に追加

管理型外国信託会社に対する監督上の処分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Action Seeking Rescission of Disposition of Property of a Liquidating Membership Company 例文帳に追加

清算持分会社の財産処分の取消しの訴え - 日本法令外国語訳データベースシステム

Disposition Rendered to a Financial Instruments Exchange for Purpose of Supervision 例文帳に追加

金融商品取引所に対する監督上の処分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, the exposure device 64 is disposed such that the exposure device disposition area C is within the developing unit disposition area A.例文帳に追加

また、露光装置６４は、露光装置配置領域Ｃが現像器配置領域Ａ内に位置するように配置する。 - 特許庁

Disposition, etc. of Chemicals and Free Lending of Equipment for Control" 例文帳に追加

薬剤の譲与等及び防除用器具の無償貸付 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Disposition and penal provisions in supervising a Commodity Exchange 例文帳に追加

商品取引所に対する監督上の処分及び罰則 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When receiving a disposition to suspend transactions with a clearinghouse 例文帳に追加

二　手形交換所による取引停止処分を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Disposition of maintenance station and facilities and equipments at maintenance station 例文帳に追加

ロ　整備基地の配置並びに整備基地の設備及び器具 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the disposition designated by Cabinet Order under Article 67(2). 例文帳に追加

三　第六十七条第二項の政令で定める処分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a disposition to feel that anything less than perfect is unacceptable 例文帳に追加

完璧に達していないものには満足を感じない性質 - 日本語WordNet

having a disposition that welcomes guests and is fond of entertaining 例文帳に追加

客を歓迎し、楽しませることを好む気質を持つこと - 日本語WordNet

a disposition toward schism and secession from a larger group 例文帳に追加

大きな集団からの分離および脱退に向かう性質 - 日本語WordNet

It does this by restoring the default disposition for SIGABRT 例文帳に追加

SIGABRT シグナルに対する処理方法をデフォルトに戻してから、再度SIGABRT - JM

The dispositions of any signals that are being caught are reset to being ignored. 例文帳に追加

捕捉されたシグナルの処理方法 (disposition) は「無視」にリセットされる。 - JM

The provisional disposition was accepted and executed compulsorily on March 1, 2006. 例文帳に追加

申請は認められ、2006年3月1日に強制執行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The elderly man's wife, an unseemly old woman of ill disposition, arrives on the scene and becomes furious. 例文帳に追加

そこへ老人の妻である醜婦が来て、嫉妬する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Considers suggested file name in Content-disposition: header and can run a callback function for different events. 例文帳に追加

推奨するファイル名を Content-disposition: ヘッダで指定し、さまざまなイベントに対応するコールバック関数を実行できるよう考慮します。 - PEAR

"Content-Disposition" is not HTTP compliant, but most browsers follow this header, so it was borrowed from MIME standard. 例文帳に追加

"Content-Disposition" は HTTP の仕様ではありませんが、ほとんどのブラウザでこのヘッダをサポートしていますので、MIME 標準から借りてきました。 - PEAR

He saw his warped disposition hidden deep inside.例文帳に追加

心の奥深く隠された彼のひねくれた性格を彼は見た。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Fig. 2-2-52 Disposition for the operation of small and medium stores (by age group)例文帳に追加

第2-2-52図　中小店の経営意向（年齢階層別） - 経済産業省

The optical component has anisotropy between the length direction and the width direction of the disposition domain, and diffuses the emitted light in the width direction of the disposition domain rather than in the length direction of the disposition domain.例文帳に追加

光学部品は、配置領域の長辺方向と短辺方向とで異方性を有し、配置領域の長辺方向よりも配置領域の短辺方向に放射光を拡散させる。 - 特許庁

(2) Where an administrative agency that has made the original administrative disposition or administrative disposition on appeal is not affiliated with the State or any public entity, any action for the revocation of said administrative disposition shall be filed against the administrative agency itself. 例文帳に追加

２　処分又は裁決をした行政庁が国又は公共団体に所属しない場合には、取消訴訟は、当該行政庁を被告として提起しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) No action for the revocation of an administrative disposition may be filed when a period of one year has elapsed from the date of the original administrative disposition or administrative disposition on appeal; provided, however, that this shall not apply if there are justifiable grounds for failing to meet such time limit. 例文帳に追加

２　取消訴訟は、処分又は裁決の日から一年を経過したときは、提起することができない。ただし、正当な理由があるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム