「Disposition」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

(i) request any administrative agency affiliated with the State or the public entity that stands as a defendant, or the administrative agency that stands as a defendant, to submit the whole or part of the materials that clarify the content of the original administrative disposition or administrative disposition on appeal, the provisions of the laws and regulations which give a basis for the original administrative disposition or administrative disposition on appeal, the facts constituting the cause of the original administrative disposition or administrative disposition on appeal and other grounds for the original administrative disposition or administrative disposition on appeal (excluding the records of a case of request for an administrative review prescribed in the following paragraph), which are held by the administrative agency; and 例文帳に追加

一　被告である国若しくは公共団体に所属する行政庁又は被告である行政庁に対し、処分又は裁決の内容、処分又は裁決の根拠となる法令の条項、処分又は裁決の原因となる事実その他処分又は裁決の理由を明らかにする資料（次項に規定する審査請求に係る事件の記録を除く。）であつて当該行政庁が保有するものの全部又は一部の提出を求めること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When creating the attribute disposition plane, the position of a viewpoint, a sight line direction, and a magnification of the attribute disposition plane are set (step S307).例文帳に追加

属性配置平面を作成する際に、属性配置平面の視点の位置、視線方向、倍率を設定する（ステップＳ３０７）。 - 特許庁

ABNORMALITY DETECTING DEVICE AND WATER TEMPERATURE DETECTING MEANS DISPOSITION DETERMINING DEVICE例文帳に追加

異常検知装置および水温検出手段配設判断装置 - 特許庁

CLEAN HOT CELL FOR SYNTHESIZING RADIOACTIVE MEDICINE, AND DISPOSITION STRUCTURE THEREFOR例文帳に追加

放射性薬剤合成用クリーンホットセル及びその配置構造 - 特許庁

ARTICLE DISPOSITION SYSTEM AND DATA ANALYZING METHOD FOR ARTICLE PROCESSING SYSTEM例文帳に追加

物品処理システム及び物品処理システムのデータ解析方法 - 特許庁

To facilitate parallel-disposition of a plurality of flat cables.例文帳に追加

フラットケーブルの複数条を、並列に配置することを容易にする。 - 特許庁

Disposition Rendered to a Financial Instruments Business Operator for the Purpose of Supervision 例文帳に追加

金融商品取引業者に対する監督上の処分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Use of an Electronic Data Processing System Pertaining to a Notice of Disposition, etc. 例文帳に追加

処分通知等に係る電子情報処理組織の使用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

DISPOSITION OF HYDRAULIC DEVICE AND CONTROL DEVICE, AND HYDRAULIC DEVICE例文帳に追加

ハイドロリック装置と制御装置との配置ならびにハイドロリック装置 - 特許庁

ON-VEHICLE PRESSURE DETECTOR, AND VAPORIZED FUEL DISPOSITION DEVICE例文帳に追加

車載用圧力検出装置および蒸発燃料処理装置 - 特許庁

(x) Matters concerning the appropriation of surplus and disposition of losses 例文帳に追加

十　剰余金の処分及び損失の処理に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xv) Matters concerning disposition of surplus and disposal of loss 例文帳に追加

十五　剰余金の処分及び損失の処理に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Restriction on disposition of Commodities, etc. possessed by a Futures Commission Merchant 例文帳に追加

商品取引員が占有する商品等の処分の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) the description of the disposition designated by Cabinet Order as provided in Article 67(2). 例文帳に追加

四　前条第二項の政令で定める処分の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Relationship between an Action for the Revocation of the Original Administrative Disposition and a Request for an Administrative Review 例文帳に追加

処分の取消しの訴えと審査請求との関係 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures Concerning Action over the Effect of Disposition, etc. 例文帳に追加

処分の効力等を争点とする訴訟に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD FOR DISPOSITION OF PHOTOSENSITIVE RESIN DEVELOPING SOLUTION FOR PRINTING PLATE例文帳に追加

印刷版用感光性樹脂現像液の廃棄処理方法 - 特許庁

having or proceeding from an innately kind disposition 例文帳に追加

先天的に親切な気質から持っているか、またはに由来する - 日本語WordNet

the natives...being...of an intelligent tractable disposition- Samuel Butler 例文帳に追加

その土地の人…知的で従順な傾向…がある−サミュエル・バトラー - 日本語WordNet

having a disposition characterized by warmth and friendliness 例文帳に追加

思いやりと親しみに特徴づけられた性質を持っていること - 日本語WordNet

a disposition to be distant and unsympathetic in manner 例文帳に追加

態度において人との間に距離を置き、同情心のないこと - 日本語WordNet

a disposition in advance to react in a particular way 例文帳に追加

特定の反応のしかたをする、あらかじめ持っている性質 - 日本語WordNet

(i) grant, transfer, extinction or restriction on the disposition, of a breeder's right; 例文帳に追加

一　育成者権の設定、移転、消滅又は処分の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter III Disposition of Assistance for Foreign Insolvency Proceedings 例文帳に追加

第三章　外国倒産処理手続に対する援助の処分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special Provisions for Hearing Concerning Disposition for a Registration Agency 例文帳に追加

登録機関に対する処分に係る聴聞の方法の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If this is the case disposition then there should not be any thinking about it.例文帳に追加

これが事実ならば 処分を 考えなくてはなりません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A blush witnessed her shy disposition.例文帳に追加

顔を赤らめたので彼女が内気な性格だということがわかった - Eゲイト英和辞典

Article 23 (Registration of a provisional disposition to suspend execution of duties, etc.) 例文帳に追加

第二十三条（職務執行停止の仮処分等の登記） - 経済産業省

Article 160 (Disposition rendered to a Member, etc. for the purpose of supervision) 例文帳に追加

第百六十条（会員等に対する監督上の処分） - 経済産業省

Fig. 2-2-53 Disposition for employment at small and medium stores(by age group)例文帳に追加

第2-2-53図　中小店での就業意向（年齢階層別） - 経済産業省

Therefore, the “period during which the patented invention was unable to be worked” means either “the period of time spent conducting the testing necessary to obtain a disposition plus the period between the date on which the disposition was filed for and the date of the disposition”, or “the period between the date of patent registration and the date of the disposition”, whichever is shorter. 例文帳に追加

このため、処分を受けるのに必要な試験に要した期間と処分の申請から処分を受けるまでの期間を合わせた期間のうち、特許権の設定登録の日以降の期間が、｢特許発明の実施をすることができなかった期間｣となる。 - 特許庁

(2) The term "action for the revocation of the original administrative disposition" as used in this Act means an action seeking the revocation of an original administrative disposition and any other act constituting the exercise of public authority by an administrative agency (excluding an administrative disposition on appeal, decision or any other act prescribed in the following paragraph; hereinafter simply referred to as an "original administrative disposition"). 例文帳に追加

２　この法律において「処分の取消しの訴え」とは、行政庁の処分その他公権力の行使に当たる行為（次項に規定する裁決、決定その他の行為を除く。以下単に「処分」という。）の取消しを求める訴訟をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 11 (1) Against any disposition of execution by an execution court against which an appeal against a disposition of execution may not be filed, an objection to a disposition of execution may be filed with the execution court. The same shall apply to any disposition of execution by a court execution officer and any delay or negligence thereof. 例文帳に追加

第十一条　執行裁判所の執行処分で執行抗告をすることができないものに対しては、執行裁判所に執行異議を申し立てることができる。執行官の執行処分及びその遅怠に対しても、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 55 (1) When an order of provisional disposition is issued to prohibit the disposition of a building for the purpose of preserving the right to claim the removal of the building and the surrender of the land on which it stands, the execution of the provisional disposition shall be carried out by the method of making a registration of prohibition of disposition of property. 例文帳に追加

第五十五条　建物の収去及びその敷地の明渡しの請求権を保全するため、その建物の処分禁止の仮処分命令が発せられたときは、その仮処分の執行は、処分禁止の登記をする方法により行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This disposition verification apparatus attaches restriction displays to the cells based on a circuit diagram of the semiconductor device comprising the disposition of the cells and the violation of the cells on a diagram and converts the violation into the disposition of the restriction displays.例文帳に追加

セルの配置によって構成される半導体装置の回路図とセルを回路図に配置するときの違反に基づいて、セルに制約表示を付加し、違反を制約表示の配列に変換する。 - 特許庁

Further, the disposition inhibition area Zm receives a force which is applied to the disposition inhibition area Zm in the state equal to or approximate to the disposition area in which liquid crystal material is disposed by the dummy spacer DS.例文帳に追加

また、配置禁止領域Ｚｍは、ダミースペーサーＤＳによって、液晶材料が配置された配置領域と同じ又はそれに近い状態で配置禁止領域Ｚｍにかかる力を受ける。 - 特許庁

In this fixed sheave 4, both disposition of a roller bearing to a bearing disposition surface 16a and disposition of a ball bearing to a bearing fitting portion 16e can be performed not only on one side but also on both sides of the sheave portion 10.例文帳に追加

この固定側シーブ4ではシーブ部10の片側のみでなく両側においてベアリング配置面16aへのローラーベアリングの配置とベアリング嵌合部16eへのボールベアリングの配置との両方が可能である。 - 特許庁

(4) When the disposition pursuant to the provision of paragraph (1) is made, the special conditions specified for the juvenile under probation to whom such disposition is made shall be deemed to have been revoked concurrently with such disposition. 例文帳に追加

４　第一項の規定による処分があったときは、その処分を受けた保護観察処分少年について定められている特別遵守事項は、その処分と同時に取り消されたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) if there is a provision in any Act that no action for the revocation of the original administrative disposition may be filed until an administrative disposition on appeal is made in response to a request for an administrative review of the original administrative disposition, such provision. 例文帳に追加

三　法律に当該処分についての審査請求に対する裁決を経た後でなければ処分の取消しの訴えを提起することができない旨の定めがあるときは、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 26 A disposition to fix the amount of the burden of court costs, etc. shall be issued by way of preparing a document stating the disposition, after which the court clerk who issued the disposition shall affix his/her name and seal to said document. 例文帳に追加

第二十六条　訴訟費用等の負担の額を定める処分は、これを記載した書面を作成し、その書面に処分をした裁判所書記官が記名押印してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Where an administrative agency makes an original administrative disposition or administrative disposition on appeal against which an action relating to an original administrative disposition or administrative disposition on appeal that confirms or creates a legal relationship between parties, wherein either party to the legal relationships shall stand as a defendant pursuant to the provisions of laws and regulations, may be filed, the administrative agency shall inform the person to whom the original administrative disposition or administrative disposition on appeal is addressed, in writing, of the following matters; provided, however, that this shall not apply where the administrative agency makes the original administrative disposition orally: 例文帳に追加

３　行政庁は、当事者間の法律関係を確認し又は形成する処分又は裁決に関する訴訟で法令の規定によりその法律関係の当事者の一方を被告とするものを提起することができる処分又は裁決をする場合には、当該処分又は裁決の相手方に対し、次に掲げる事項を書面で教示しなければならない。ただし、当該処分を口頭でする場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This constitution can form the big win pattern disposition on the line L1.例文帳に追加

これにより、ラインＬ１上に大当り図柄配列が形成される。 - 特許庁

A mezzanine class investor receives the disposition value of pledged assets with the highest priority.例文帳に追加

メザニン・クラスは担保資産の処分代金を最優先で受け取る。 - 特許庁

(v) the method of administration or disposition of property that belongs to the trust property; and 例文帳に追加

五　信託財産に属する財産の管理又は処分の方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Permission regarding Disposition of Real Estate Used for Adult Ward's Residence 例文帳に追加

成年被後見人の居住用不動産の処分についての許可 - 日本法令外国語訳データベースシステム