「Disposition」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Subsection 3 Order of Provisional Disposition (Article 23 to Article 25-2) 例文帳に追加

第三款　仮処分命令（第二十三条—第二十五条の二） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 3 Execution of Provisional Disposition (Article 52 to Article 57) 例文帳に追加

第三節　仮処分の執行（第五十二条—第五十七条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter IV Effect of Provisional Disposition (Article 58 to Article 65) 例文帳に追加

第四章　仮処分の効力（第五十八条—第六十五条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Burden of Costs for Judicial Decision on Disposition of Collection of Evidence 例文帳に追加

証拠収集の処分に係る裁判に関する費用の負担 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Method of Issuing Disposition to Fix Amount of Costs; Article 71, etc. of the Code 例文帳に追加

費用額の確定処分の方式・法第七十一条等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) When the Designated Dispute Resolution Organization has violated laws and regulations or a disposition under laws and regulations. 例文帳に追加

三　法令又は法令に基づく処分に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) a person who has violated a disposition under the provisions of Article 49. 例文帳に追加

三　第四十九条の規定による処分に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Add sig to the process's signal mask, but leave the disposition of sig unchanged. 例文帳に追加

そのプロセスのシグナルマスクにsigを追加するが、sigの動作は変更しない。 - JM

does not correctly return the previous disposition of the signal in two cases. 例文帳に追加

が変更前のシグナルの動作を正しく返さない場合が 2つある。 - JM

function sets and/or gets the disposition of the signal sig (like the POSIX sigaction (2)). 例文帳に追加

は、(POSIX のsigaction (2) と同様に) シグナルsigの動作の設定・取得を行う。 - JM

Reset the disposition of the signal to the default before calling the signal handler. 例文帳に追加

シグナルハンドラを呼び出す前にシグナルの動作をデフォルトにリセットする。 - JM

However, no agreement had been reached, and the sogo appealed for disposition again on the 21st. 例文帳に追加

しかし結論は出ず、27日に僧綱が再度、処分を訴える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

DISPLAY ARTICLE FOR EXPLAINING DISPOSITION OF ROOMS AND FACILITIES OF HOUSE例文帳に追加

住宅の部屋及び設備の配置を説明するための表示物 - 特許庁

You have quite the disposition to look in the completely opposite direction that everyone else is looking at.例文帳に追加

つい みんなと逆の方向を 見てしまう性分なんですね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Issue warning messages and control their disposition. 例文帳に追加

警告メッセージを送出したり、その処理方法を制御したりします。 - Python

Article 265 (Disposition rendered to an Association for the purpose of supervision) 例文帳に追加

第二百六十五条（協会に対する監督上の処分） - 経済産業省

Article 2 (Transitional measures pertaining to adverse disposition pertaining to an inquiry, etc.) 例文帳に追加

第二条（諮問等がされた不利益処分に関する経過措置） - 経済産業省

A fruit/vegetable product A is disposed on a disposition part 13 which constitutes a tray 10 and the support pieces 13b, etc., of the disposition part 13 are curved almost equally.例文帳に追加

果菜物Ａを、トレイ１０を構成する載置部１３に載置して、載置部１３の支持片１３ｂ…を略均等に湾曲する。 - 特許庁

Then, when the visitor has predetermined disposition, the control part 62 determines demonstration to be performed in the booth according to the predetermined disposition.例文帳に追加

そして、制御部６２は、来場者が所定の傾向を有するとき、この所定の傾向に応じてブースで行われるデモを決定する。 - 特許庁

Execution of Provisional Disposition Prohibiting Disposition of Property for Preserving the Right to Claim Registration of a Right Other Than a Right Relating to Real Property 例文帳に追加

不動産に関する権利以外の権利についての登記又は登録請求権を保全するための処分禁止の仮処分の執行 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 61 The provisions of the preceding three Articles shall apply mutatis mutandis to the effect of a provisional disposition prohibiting the disposition of property prescribed in Article 54. 例文帳に追加

第六十一条　前三条の規定は、第五十四条に規定する処分禁止の仮処分の効力について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The applicant is required to compare the present disposition with any prior dispositions of which he or she has knowledge and explain that the present disposition is the first disposition within the scope determined by the “matters falling under the matters to define the invention (and the use)” of the drug product or agricultural chemical that was the subject of the present disposition (see 3.1.1 (2) (ii)). The applicant is required to explain that the grounds for the period during which the patented invention to which the application to register a patent term extension pertains was unable to be worked because it was necessary to obtain the present disposition (see 3.1.3). 例文帳に追加

出願人は、自己が知っている先行処分と本件処分とを対比して、本件処分が、本件処分の対象となった医薬品又は農薬の「発明特定事項(及び用途)に該当する事項」によって特定される範囲における、最初の処分であることを説明する(3.1.1(2)②参照)。 - 特許庁

(7) The term "action for an injunctive order" as used in this Act means an action seeking an order, in cases where an administrative agency is about to make a certain original administrative disposition or administrative disposition on appeal which it should not make, to the effect that the administrative agency should not make the original administrative disposition or administrative disposition on appeal. 例文帳に追加

７　この法律において「差止めの訴え」とは、行政庁が一定の処分又は裁決をすべきでないにかかわらずこれがされようとしている場合において、行政庁がその処分又は裁決をしてはならない旨を命ずることを求める訴訟をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) With regard to the statute of limitations for filing an action for the revocation of an original administrative disposition or of an administrative disposition on appeal for which the statute of limitations under Article 5, paragraph (3) of the Former Act is running at the time of the enforcement of this Act and which shall commence from the day on which the person who seeks the revocation became aware of the fact that the original administrative disposition or administrative disposition on appeal was made, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

２　この法律の施行の際現に旧法第五条第三項の期間が進行している処分又は裁決の取消しの訴えの出訴期間で、処分又は裁決があつた日を基準とするものについては、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide technology for returning to foot sole disposition course described by gait data by natural action in a robot walking while correcting gait data based upon deviation between the actual foot sole disposition and the foot sole disposition course described by the gait data by measuring the foot sole disposition of the actual support leg.例文帳に追加

実際の支持脚の足平配置を計測し、実際の足平配置と歩容データが記述する足平配置経路の偏差に基づいて歩容データを補正しながら歩行するロボットにおいて、歩容データが記述する足平配置経路に自然な動作で復帰することが可能な技術を提供する。 - 特許庁

DISPLAY METHOD OF MEASUREMENT RESULT OF STEEL SUPPORT DISPOSITION, AND ITS PROGRAM例文帳に追加

鋼製支保工建込み検測結果の表示方法およびそのプログラム - 特許庁

To provide an embolus apparatus disposition system accompanied by a filament emission means.例文帳に追加

フィラメント放出手段を伴う塞栓装置配備システムを提供する。 - 特許庁

(iii) disposition of Treasury Shares: within six months from the day on which the disposition of Treasury Shares became effective (or, for a Stock Company which is not a Public Company, within one year from the day on which the disposition of Treasury Shares became effective); 例文帳に追加

三　自己株式の処分　自己株式の処分の効力が生じた日から六箇月以内（公開会社でない株式会社にあっては、自己株式の処分の効力が生じた日から一年以内） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 6 Action Seeking Rescission of Disposition of Property of a Liquidating Membership Company 例文帳に追加

第六節　清算持分会社の財産処分の取消しの訴え - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When the disposition pursuant to the provision of paragraph (1) is made, the special conditions specified for the person under probation with suspension of execution of the sentence to whom such disposition is made shall be deemed to have been revoked concurrently with such disposition. 例文帳に追加

４　第一項に規定する処分があったときは、その処分を受けた保護観察付執行猶予者について定められている特別遵守事項は、その処分と同時に取り消されたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

LIQUID OBJECT DISPOSITION METHOD, PRODUCTION METHOD OF DEVICE, LIQUID OBJECT DISCHARGE APPARATUS例文帳に追加

液状体配置方法、デバイスの製造方法、液状体吐出装置 - 特許庁

Request for Review of Disposition, etc. Made by the NITE or Designated Examining Body 例文帳に追加

機構又は指定試験機関の処分等についての審査請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) the description of the disposition designated by Cabinet Order under Article 67(2). 例文帳に追加

六　第六十七条第二項の政令で定める処分の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) where there is an urgent necessity in order to avoid any considerable damage that would be caused by the original administrative disposition, the execution of the original administrative disposition or the continuation of any subsequent procedure; or 例文帳に追加

二　処分、処分の執行又は手続の続行により生ずる著しい損害を避けるため緊急の必要があるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 12 (1) An action for the revocation of an administrative disposition shall be subject to the jurisdiction of the court that has jurisdiction over the location of the general venue of the defendant or the court that has jurisdiction over the location of the administrative agency that has made the original administrative disposition or administrative disposition on appeal. 例文帳に追加

第十二条　取消訴訟は、被告の普通裁判籍の所在地を管轄する裁判所又は処分若しくは裁決をした行政庁の所在地を管轄する裁判所の管轄に属する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) no original administrative disposition or administrative disposition on appeal is made within a reasonable period of time in response to an application filed or request for administrative review made under the laws and regulations; or 例文帳に追加

一　当該法令に基づく申請又は審査請求に対し相当の期間内に何らの処分又は裁決がされないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Appeal against a Disposition of Execution Filed against an Order of Permission or Non-permission of Sale 例文帳に追加

売却の許可又は不許可の決定に対する執行抗告 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Against a disposition of execution made by a court clerk under the provisions of the preceding paragraph, an objection to a disposition of execution may be filed with the execution court. 例文帳に追加

２　前項に規定する裁判所書記官が行う執行処分に対しては、執行裁判所に執行異議を申し立てることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Any objection to a disposition of execution filed against a disposition made by a court clerk to dismiss the demand for liquidating distribution set forth in paragraph (1) shall be filed within an unextendable period of one week from the day on which the notice of such disposition has been received. 例文帳に追加

３　第一項の配当要求を却下する旨の裁判所書記官の処分に対する執行異議の申立ては、その告知を受けた日から一週間の不変期間内にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

CONSTRUCTION MACHINERY USING FREQUENCY COUNTER AND ADVANCE DELIVERY/DISPOSITION TYPE LEASE METHOD例文帳に追加

建設機械使用回数カウント装置及び予納配置型賃貸方法 - 特許庁

the relative tendency or disposition to be sociable or associate with one's fellows 例文帳に追加

社交的であり、仲間と交際するという相対的傾向、性質 - 日本語WordNet

the study of handwriting (especially as an indicator of the writer's character or disposition) 例文帳に追加

筆跡の研究（特に筆者の性格や気質を示すものとして） - 日本語WordNet

(2) For the purpose of execution of a provisional disposition to order the delivery of property or any other action or inaction, an order of provisional disposition shall be deemed to be a title of obligation. 例文帳に追加

２　物の給付その他の作為又は不作為を命ずる仮処分の執行については、仮処分命令を債務名義とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Effect of Provisional Disposition Prohibiting Disposition of Property for Preserving the Right to Claim Registration of a Right Other Than a Right Relating to Real Property 例文帳に追加

不動産に関する権利以外の権利についての登記又は登録請求権を保全するための処分禁止の仮処分の効力 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Administrative agencies, in establishing disposition standards, shall make them as concrete as possible in light of the nature of the particular Adverse Disposition in question. 例文帳に追加

２　行政庁は、処分基準を定めるに当たっては、不利益処分の性質に照らしてできる限り具体的なものとしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム