「Disposition」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) An action for the revocation of an administrative disposition pertaining to expropriation of land or establishment of a mining right or any other original administrative disposition or administrative disposition on appeal pertaining to real property or a particular place may also be filed with the court that has jurisdiction over the location of the real property or place. 例文帳に追加

２　土地の収用、鉱業権の設定その他不動産又は特定の場所に係る処分又は裁決についての取消訴訟は、その不動産又は場所の所在地の裁判所にも、提起することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 14 (1) No action for the revocation of an administrative disposition may be filed when a period of six months has elapsed from the day on which the person who seeks revocation became aware of the fact that the original administrative disposition or administrative disposition on appeal was made; provided, however, that this shall not apply if there are justifiable grounds for failing to meet such time limit. 例文帳に追加

第十四条　取消訴訟は、処分又は裁決があつたことを知つた日から六箇月を経過したときは、提起することができない。ただし、正当な理由があるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The game machine also determines any of a plurality of types of disposition patters for prescribing the disposition of the plurality of predetermined areas and displays the plurality of predetermined areas based on the determined disposition patterns.例文帳に追加

また、上記予め定められた複数の領域の配置を規定する複数種類の配置パターンの中から何れかを決定し、この決定した配置パターンに基づいて、上記予め定められた複数の領域を表示する。 - 特許庁

The applicant is required to compare the present disposition with any prior dispositions of which he or she has knowledge and explain that the present disposition is the first disposition within the scope determined by the “matters falling under the matters to define the invention (and the use)” of the drug product or agricultural chemical that was the subject of the present disposition (see 2.5 (1) (iv)). 例文帳に追加

出願人は、自己が知っている先行処分と本件処分とを対比して、本件処分が、本件処分の対象となった医薬品又は農薬の「発明特定事項(及び用途)に該当する事項」によって特定される範囲における、最初の処分であることについて説明することが求められる(2.5(1)④参照)。 - 特許庁

According to an operation signal from an operating means, a player character disposition area for disposing a player character is determined from a player character disposition area group, the player character is disposed in a first disposition point defined within the determined player character disposition area, and a virtual camera is moved based upon the determined player character position.例文帳に追加

操作手段からの操作信号に基づいて、プレイヤーキャラクタ配置エリア群の中からプレイヤーキャラクタの配置されるプレイヤーキャラクタ配置エリアを決定し、決定されたプレイヤーキャラクタ配置エリア内に定義された第１の配置ポイントに該プレイヤーキャラクタを配置し、決定されたプレイヤーキャラクタ位置に基づいて仮想カメラを移動させる。 - 特許庁

Article 10 The provisions on the transitional measures concerning actions for the revocation of administrative dispositions shall apply mutatis mutandis to citizen actions and interagency actions seeking the revocation of an original administrative disposition or administrative disposition on appeal, and the provisions on the transitional measures concerning actions for the declaration of nullity, etc. shall apply mutatis mutandis to citizen actions and interagency actions seeking the declaration of nullity, etc. of an original administrative disposition or administrative disposition on appeal. 例文帳に追加

第十条　民衆訴訟及び機関訴訟のうち、処分又は裁決の取消しを求めるものについては、取消訴訟に関する経過措置に関する規定を、処分又は裁決の無効の確認を求めるものについては、無効等確認の訴えに関する経過措置に関する規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The execution of a provisional disposition prohibiting the disposition of property for the purpose of preserving the right to claim a registration of the preservation, establishment or change of a right other than ownership relating to real property shall be carried out by the method of making a provisional registration by means of a provisional disposition (hereinafter referred to as a "provisional registration for the purpose of preservation") together with a registration of prohibition of disposition of property set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　不動産に関する所有権以外の権利の保存、設定又は変更についての登記請求権を保全するための処分禁止の仮処分の執行は、前項の処分禁止の登記とともに、仮処分による仮登記（以下「保全仮登記」という。）をする方法により行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD AND DEVICE FOR CONFIRMING PRECISE DISPOSITION OF CLOSING DEVICE OF ARTERIAL WALL例文帳に追加

動脈壁の閉鎖装置の正確な配置を確認する方法及びその装置 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR MULTIPLEXING TRANSPORT CHANNEL IN FLEXIBLE POSITION DISPOSITION例文帳に追加

フレキシブルな位置配置でトランスポートチャネルを多重化するための方法および装置 - 特許庁

To provide a surge-resistant semiconductor device by defining the disposition of trenches.例文帳に追加

トレンチの配置を規定することでサージに強い半導体装置を提供する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD OF GAME OF SHARING SPECIFIC DISPOSITION OF CHARACTER WITH TEAM MEMBERS例文帳に追加

キャラクターの特定の性質をチームメンバーと共有するゲームのシステムおよび方法 - 特許庁

Cancellation of a Registration Made After a Registration of a Provisional Disposition to Which a Provisional Registration for the Purpose of Preservation Pertains 例文帳に追加

保全仮登記に係る仮処分の登記に後れる登記の抹消 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) Permitting release on parole from the women's guidance home or revoke the disposition; 例文帳に追加

七　婦人補導院からの仮退院を許し、又はその処分を取り消すこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Rights and Interests Pertaining to the Administration or Disposition of Property in which the Court Participates 例文帳に追加

裁判所が関与を行う財産の管理又は処分に係る権利利益 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 881 The right to support may not be subject to disposition. 例文帳に追加

第八百八十一条　扶養を受ける権利は、処分することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

SPIRAL SUPPORT, METHOD AND APPARATUS OF MANUFACTURING SPIRAL SUPPORT, AND TUBE DISPOSITION例文帳に追加

螺旋支持体、螺旋支持体の製造方法及び製造装置、並びにチューブ配置 - 特許庁

CONTENT DISPOSITION METHOD, PROGRAM FOR METHOD, AND RECORDING MEDIUM RECORDING PROGRAM例文帳に追加

コンテンツの配置方法、この方法のプログラム、このプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

(iii) Issuing the disposition requested if the request is found to be reasonable. 例文帳に追加

三　処分の請求が理由があるときは、それぞれその処分を行う決定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In such disposition state, the treatment tool can be freely inserted and removed through the forceps plug 3.例文帳に追加

この配設状態とき、鉗子栓３を介して処置具の挿抜を自在に行える。 - 特許庁

The magnetoresistive elements are mounted on a vehicle body, etc. at disposition intervals of 45°.例文帳に追加

磁気抵抗素子は４５度の配置間隔で車体等に取り付けられている。 - 特許庁

The central part of the brush base 1 is a non-disposition area (a) of the brush.例文帳に追加

前記ブラシベース1の中心部は、前記ブラシの非配置領域ａとすること。 - 特許庁

(c) Dispositions rendered with the consent of the persons who are to be the subject parties to the disposition; 例文帳に追加

ハ　名あて人となるべき者の同意の下にすることとされている処分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) when the disposition of the matter of said delinquency pertaining to Levy is discontinued or suspended; 例文帳に追加

三　納付金について滞納処分の執行を停止し、又は猶予したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) When he/she has received a disposition of withdrawal from the Japan Patent Attorneys Association pursuant to the provision of Article 61. 例文帳に追加

五　第六十一条の規定による退会の処分を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Instead, the previous disposition of the signal is returned. 例文帳に追加

になるべきであるが、実際には変更前のシグナルの動作が返されることである。 - JM

the predicate which deals with the disposition of metaknowledge or meta guess in artificial intelligence 例文帳に追加

人工知能において,メタ知識の処理やメタ推論を扱うための述語 - EDR日英対訳辞書

LAYOUT SUPPORT SYSTEM AND PROGRAM FOR BY-PASS CAPACITOR DISPOSITION AND WIRING IN PRINTED BOARD例文帳に追加

プリント基板におけるバイパスコンデンサ配置配線設計支援システムおよびプログラム - 特許庁

Article 324 (Disposition rendered to a Consignor Protection Fund for the purpose of supervision) 例文帳に追加

第三百二十四条（委託者保護基金に対する監督上の処分） - 経済産業省

Regarding the details of the disposition designated by the Cabinet Order under Article 67 (2) that is listed in item (iv) above, the applicant is required to state the disposition that provides the grounds for the registration of a patent term extension (e.g., the approval specified in Article 14 (1) of the Pharmaceutical Affairs Law granted for a drug product specified in that provision), the reference number identifying the disposition (e.g., the approval number), the product that was the subject of the disposition, and, if a specific use of the product is prescribed by the disposition, its use. 例文帳に追加

上記④第67条第2項の政令で定める処分の内容には、延長登録の理由となる処分(例えば「薬事法第14条第1項に規定する医薬品に係る同項の承認」)、処分を特定する番号(例えば承認番号)、処分の対象となった物、その処分においてその物の使用される特定の用途が定められている場合にあってはその用途を記載する。 - 特許庁

Article 8 (1) Even where a request for an administrative review of the original administrative disposition may be made pursuant to the provisions of laws and regulations, this shall not preclude the immediate filing of an action for the revocation of the original administrative disposition; provided, however, that this shall not apply if there is a provision in any Act that no action for the revocation of an original administrative disposition may be filed until an administrative disposition on appeal is made in response to a request for an administrative review of the original administrative disposition. 例文帳に追加

第八条　処分の取消しの訴えは、当該処分につき法令の規定により審査請求をすることができる場合においても、直ちに提起することを妨げない。ただし、法律に当該処分についての審査請求に対する裁決を経た後でなければ処分の取消しの訴えを提起することができない旨の定めがあるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 11 (1) Where an administrative agency that has made an original administrative disposition or administrative disposition on appeal (in cases where the authority of the administrative agency that made the original administrative disposition or administrative disposition on appeal has later been succeeded to by another administrative agency, such other administrative agency; the same shall apply hereinafter) is affiliated with the State or a public entity, any action for the revocation of said administrative disposition shall be filed against the person specified in each of the following items according to the categories of actions listed in the respective items: 例文帳に追加

第十一条　処分又は裁決をした行政庁（処分又は裁決があつた後に当該行政庁の権限が他の行政庁に承継されたときは、当該他の行政庁。以下同じ。）が国又は公共団体に所属する場合には、取消訴訟は、次の各号に掲げる訴えの区分に応じてそれぞれ当該各号に定める者を被告として提起しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An electrical connection device includes: a probe attaching body having one surface provided with at least one probe disposition region and a plurality of lands provided within the probe disposition region; and a plurality of probes located within the probe disposition region as viewed flatways.例文帳に追加

電気的接続装置は、少なくとも１つのプローブ配置領域を一方の面に有しかつプローブ配置領域内に複数のランドを有するプローブ取付体と、平面的に見てプローブ配置領域内に位置された複数のプローブとを含む。 - 特許庁

The player character is displayed in a character display point corresponding to the first disposition point, and the direction of the virtual camera is altered to display an enemy character in a character display point corresponding to the second disposition point of the enemy character disposition area.例文帳に追加

また、第１の配置ポイントに対応したキャラクタ表示ポイントにプレイヤーキャラクタを表示すると共に、エネミーキャラクタ配置エリアの第２の配置ポイントに対応したキャラクタ表示ポイントにエネミーキャラクタを表示するように、仮想カメラの向きを変更する。 - 特許庁

To solve the problem that an expensive vapor disposition apparatus and complicated work management are necessitated when a light shielding film for preventing the occurrence of stray light caused by ambient light in an optical device is configured by vapor disposition and etching of a light absorption metal film by a vapor disposition apparatus.例文帳に追加

光学装置における周辺光による迷光の発生防止用の遮光膜を、蒸着装置による光吸収金属膜の蒸着及びエッチングによって構成すると、高額の蒸着装置と複雑な作業管理を必要とする。 - 特許庁

This policing result it combined into one policing result by adopting the policing result in the worst case, this is applied as recommendations to a disposition logic and the disposition is decided to the packet in combination with other disposition recommendations.例文帳に追加

この規制結果は、最悪の場合の規制結果を取り入れることによって、１つの規制結果に組み合わせることが可能であり、これを勧告として配置論理に適用し、他の配置勧告と組み合わせて、パケットに対する配置決定を行う。 - 特許庁

Thus, the arms 25A to 25F are made to be freely spreadable/foldable to the main board 10 through the arms 25A to 25F, and each of the drum boards is configured so that the disposition state is variable to a spread disposition suitable for performance and to a folding disposition suitable for housing.例文帳に追加

これにより、アーム２５Ａ〜２５Ｆは、アーム２５Ａ〜２５Ｆを介して、メインボード１０に対して展開／折り畳み自在にされて、各々、演奏に適した展開配置と収納に適した折り畳み配置とに配置状態を可変に構成される。 - 特許庁

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, the obligee regarding a provisional disposition set forth in Article 53, paragraph (1) (excluding the obligee regarding a provisional disposition set forth in paragraph (2) of said Article) may cancel any registration that is made after a registration of prohibition of disposition of property set forth in paragraph (1) of said Article. 例文帳に追加

２　前項の場合においては、第五十三条第一項の仮処分の債権者（同条第二項の仮処分の債権者を除く。）は、同条第一項の処分禁止の登記に後れる登記を抹消することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) the method of administration and disposition of Specified Assets, the trustee of the trust created for the purpose of having business carried out pertaining to the administration and disposition of Specified Assets, and any other matters specified by a Cabinet Office Ordinance as those concerning the administration and disposition of Specified Assets; 例文帳に追加

四　特定資産の管理及び処分の方法、管理及び処分に係る業務を行わせるために設定する信託の受託者その他の特定資産の管理及び処分に関する事項として内閣府令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Where a mandamus action satisfies the requirements prescribed in paragraph (1) to paragraph (3), if it is found that the claim pertaining to the action specified in each item of paragraph (3) is well-grounded, and it is also found that the provisions of the laws and regulations which give a basis for an original administrative disposition or administrative disposition on appeal pertaining to a mandamus action clearly show that the administrative agency should make the original administrative disposition or administrative disposition on appeal, or it is found that the administrative agency's inaction to make the original administrative disposition or administrative disposition on appeal goes beyond the bounds of the agency's discretionary power or constitutes an abuse of such power, the court shall make a judgment to order that the administrative agency should make the original administrative disposition or administrative disposition on appeal pertaining to the mandamus action. 例文帳に追加

５　義務付けの訴えが第一項から第三項までに規定する要件に該当する場合において、同項各号に定める訴えに係る請求に理由があると認められ、かつ、その義務付けの訴えに係る処分又は裁決につき、行政庁がその処分若しくは裁決をすべきであることがその処分若しくは裁決の根拠となる法令の規定から明らかであると認められ又は行政庁がその処分若しくは裁決をしないことがその裁量権の範囲を超え若しくはその濫用となると認められるときは、裁判所は、その義務付けの訴えに係る処分又は裁決をすべき旨を命ずる判決をする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To catch a condition of a recording element and to perform an appropriate disposition without bringing about complication of a constitution and a cost increase and without forcing a special disposition to a user.例文帳に追加

構成の複雑化やコストアップを生じることなく、かつユーザに特別な処理を強いることなく、記録素子の状態を把握し、適切な処置が行われるようにする。 - 特許庁

The holder includes a partition plate 110 which is an electric conductive object, and disposition adjusting means 120 for making a disposition of the noncontact IC card 10 relating to the partition plate 110 to be a predetermined state.例文帳に追加

導電体の仕切り板１１０と、仕切り板１１０に対する非接触ＩＣカード１０の配置を所定状態にする配置調整手段１２０を備える。 - 特許庁

In the plug material disposition step, a plug material is disposed in the ceramic honeycomb structure 4.例文帳に追加

栓材配置工程においては、セラミックハニカム構造体４に栓材を配置する。 - 特許庁

To provide a material image disposition server, a material image disposition program and a game system which are applicable to a variety of plays by using E-mail and enable many players to perform the play.例文帳に追加

電子メールを用いて様々なプレイに適用でき、しかも複数人によるプレイを可能とする素材画像配置サーバ、素材画像配置プログラム及びゲームシステムを提供する。 - 特許庁

To reduce in size by devising the disposition of a monitoring unit and a circuit board for driving the unit.例文帳に追加

モニタ装置とその駆動用回路基板の配置を工夫して小型化を図る。 - 特許庁

To provide a material disposition method and a cutting method which systematically detects all subdivisions while controlling the complexity of a material disposition structure.例文帳に追加

素材の配置構造の複雑さを制御しながらすべての区画分けを系統立てて探すことができる、素材の配置方法および切出し方法を提供すること。 - 特許庁