「Disposition」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 25 (1) A court, only when the objective of the exercise of a right to be preserved can be achieved by receiving payment of money, may specify, in an order of provisional disposition, the amount of money to be deposited by the obligor in order to cause the execution of a provisional disposition to be stayed or cause the execution of a provisional disposition already carried out to be revoked, hearing opinions from the obligee. 例文帳に追加

第二十五条　裁判所は、保全すべき権利が金銭の支払を受けることをもってその行使の目的を達することができるものであるときに限り、債権者の意見を聴いて、仮処分の執行の停止を得るため、又は既にした仮処分の執行の取消しを得るために債務者が供託すべき金銭の額を仮処分命令において定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 58 (1) The acquisition of a right or restriction of disposition, which is registered after a registration of prohibition of disposition is made as set forth in Article 53, paragraph (1), may not be duly asserted against the obligee regarding a provisional disposition set forth in said paragraph to the extent that it is in conflict with the acquisition or extinction of the right pertaining to said registration, when the obligee makes a registration pertaining to the right to claim registration to be preserved. 例文帳に追加

第五十八条　第五十三条第一項の処分禁止の登記の後にされた登記に係る権利の取得又は処分の制限は、同項の仮処分の債権者が保全すべき登記請求権に係る登記をする場合には、その登記に係る権利の取得又は消滅と抵触する限度において、その債権者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where any notification and public notice were given under Article 22, paragraph (3) of the Former Foreign Insurance Business Operators Act before the Effective Date pertaining to a disposition under paragraph (1) of that Article, a disposition corresponding to such disposition may be taken under Article 205 of the Current Act by continuing the procedure as prescribed in Article 22, paragraph (4) of the Former Foreign Insurance Business Operators Act on and after the Effective Date. 例文帳に追加

２　施行日前に旧外国保険事業者法第二十二条第一項の規定による処分に係る同条第三項の規定による通知及び公示がされた場合においては、施行日以後も同条第四項の規定の例により手続を続行して、当該処分に相当する新法第二百五条の規定による処分をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 221 When the Prime Minister has made a disposition under the preceding three Articles, he/she shall give public notice to that effect pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance, and when he/she has made a disposition under Article 218 or Article 219, he/she shall record to that effect and the date on which he/she made said disposition in the Specific Purpose Company Registry. 例文帳に追加

第二百二十一条　内閣総理大臣は、前三条の規定による処分をしたときは、内閣府令で定めるところにより、その旨を公告し、かつ、第二百十八条又は第二百十九条の規定による処分をしたときにあっては、その旨及び当該処分を行った年月日を特定目的会社名簿に登載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Where a mandamus action satisfies the requirements prescribed in paragraph (1) and paragraph (3), if it is found that the provisions of the laws and regulations which give a basis for an original administrative disposition pertaining to a mandamus action clearly show that the administrative agency should make the original administrative disposition, or it is found that the administrative agency's inaction to make the original administrative disposition goes beyond the bounds of the agency's discretionary power or constitutes an abuse of such power, the court shall make a judgment to order that the administrative agency should make the original administrative disposition. 例文帳に追加

５　義務付けの訴えが第一項及び第三項に規定する要件に該当する場合において、その義務付けの訴えに係る処分につき、行政庁がその処分をすべきであることがその処分の根拠となる法令の規定から明らかであると認められ又は行政庁がその処分をしないことがその裁量権の範囲を超え若しくはその濫用となると認められるときは、裁判所は、行政庁がその処分をすべき旨を命ずる判決をする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Any person who has received a disposition for rescission of the designation under Article 52-62, paragraph (1) or an order for suspension of whole or part of its business pursuant to the provisions of paragraph (1) shall, within two weeks from the day of said disposition or order, notify the Parties for which Complaint Processing Procedures or Dispute Resolution Procedures had been implemented as of the day of said disposition or order, a Member Bank other than the Parties, and other Designated Dispute Resolution Organization to the effect that he/she has received the disposition or order. 例文帳に追加

３　第一項の規定により第五十二条の六十二第一項の規定による指定の取消しの処分を受け、又はその業務の全部若しくは一部の停止の命令を受けた者は、当該処分又は命令の日から二週間以内に、当該処分又は命令の日に苦情処理手続又は紛争解決手続が実施されていた当事者、当該当事者以外の加入銀行及び他の指定紛争解決機関に当該処分又は命令を受けた旨を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A table 17 of the first transportation means 9 is raised to receive an empty pallet 15 and then it is lowered and transported to a disposition point P2.例文帳に追加

第１の移送手段９のテーブル１７を上昇させて空パレット１５を受けて下降させ、配列位置Ｐ２に移送する。 - 特許庁

The frame body 30 has a lateral frame 34 and a longitudinal frame 32, and demarcates each disposition area of the support body 261.例文帳に追加

フレーム体３０は、横枠３４および縦枠３２を有するとともに支持体２６１のそれぞれの配置領域を画定する。 - 特許庁

To reduce color fringes generated in an oblique direction caused by the oblique disposition of a lenticular lens etc. and an array pattern of a color filter.例文帳に追加

レンチキュラレンズ等の斜め配置及びカラーフィルタの配列パターンに起因して斜め方向に発生する色縞を抑制する。 - 特許庁

To facilitate the disposition of an oil passage by a simple structure in a lubricating oil pump for an internal combustion engine, in particular for a small-size internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関、特に小型内燃機関の潤滑油ポンプにおいて、簡単な構造でオイル通路の配置を容易にすること。 - 特許庁

To provide a device and method for securely detecting pupils by improving the quality and disposition of light sources.例文帳に追加

本発明は、光源の質と配置に改良を加え瞳孔検出を確実にする瞳孔検出装置および方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire with improved durability of a bead part by optimizing disposition of a bead core and a carcass.例文帳に追加

ビードコアとカーカスの配置の適正化を図ることにより、ビード部の耐久性を一層向上させた空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine, when changing a symbol disposition, capable of improving a taste over a plurality of times of symbol combination games.例文帳に追加

図柄配列が変更された場合に複数回の図柄組み合わせゲームに跨って興趣の向上を図ることができる。 - 特許庁

In the present embodiment, disposition of capacitances (C) 51, 52 prevents erroneous operation of a latch circuit 100 by absorbing noise.例文帳に追加

本実施形態では、容量(C)５１，５２を配することにより、ノイズを吸収してラッチ回路１００の誤動作を防止している。 - 特許庁

The disposition of the barbs on the body can be staggered, twist cut multiple spiral, overlapping, or random.例文帳に追加

体部上でのバーブの配列は、千鳥型配列、ツイスト切削多重スパイラル配列、重複配列、又はランダム配列とすることがある。 - 特許庁

The disposition part 39 is provided with a pair of extending parts 43 bifurcated from its rear end and extending toward tape fasteners 32.例文帳に追加

配置部３９は、その後端縁から二股に分かれてテープファスナ３２に向かって延びる一対の延長部分４３を有する。 - 特許庁

To solve a trash disposition problem and a space problem in distribu tion where perishable foodstuff and daily commodity are transported by using containers.例文帳に追加

生鮮食品や日用品をコンテナで輸送して流通させる際に、ゴミ処理問題やスペース問題を一挙に解決する。 - 特許庁

A temporary group 72 is set and a substrate 32-1 is included in the temporary group 72 to create an disposition table (arrangement table) of a tape feeder.例文帳に追加

仮グループ７２を設定し基板３２−１を仮グループ７２に編入しテープフィーダの配置表（段取り表）を作成する。 - 特許庁

In the LED package 130, the light sources are disposed in a prescribed disposition domain substantially of an oblong shape.例文帳に追加

ＬＥＤパッケージ１３０内において、複数の光源は、略長方形状の所定の配置領域内に配置されている。 - 特許庁

To provide a dust collecting cup facilitating disposition of dust while preventing dust from being unnecessarily stirred up when disposing of the dust.例文帳に追加

廃棄の際の塵埃の必要以上の舞い上がりを防止しつつ、塵埃を容易に廃棄できる集塵カップを提供する。 - 特許庁

To provide an inspection apparatus for realizing an advanced inspection and high-quality disposition by performing inspection by dispersely installed pieces of apparatus and facilities.例文帳に追加

分散設置された装置や施設で検査して、高度の検査や高い質の処置を実現する検査装置を提供する。 - 特許庁

The segments are defined by security placeholders, and the disposition of the placeholders is initially randomly determined, consistent with predefined rules.例文帳に追加

セグメントはセキュリティプレースホルダで定義され、プレースホルダの配置は事前定義された規則と一貫して当初ランダムに決定される。 - 特許庁

Plural articles 11 are aligned on plural lines of aligning lanes 35 provided in parallel in a lane disposition direction B in the aligning means 23.例文帳に追加

整列手段23のレーン並設方向Ｂに沿って並設された複数列の整列レーン35に複数の物品11を整列させる。 - 特許庁

An application to register a patent term extension must be filed within three months of the date of the disposition designated by the Cabinet Order under Article 67 (2). 例文帳に追加

延長登録の出願は、第67条第2項の政令で定める処分を受けた日から3月以内にしなければならない。 - 特許庁

Materials necessary for certifying that it was necessary to obtain a disposition designated by the Cabinet Order in order to work the patented invention 例文帳に追加

特許発明の実施に政令で定める処分を受けることが必要であったことを証明するため必要な資料 - 特許庁

Article 108 (1) The court, upon a petition of a person entitled to register regarding a provisional registration, may make a disposition to order a provisional registration. 例文帳に追加

第百八条　裁判所は、仮登記の登記権利者の申立てにより、仮登記を命ずる処分をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(e) when the suspension of the duties of a Sales Representative is ordered pursuant to the provisions of Article 204, paragraph (1) of the Act, the date and duration of, and reasons for said disposition; 例文帳に追加

ホ　法第二百四条第一項の規定により職務の停止を命じたときは、その処分の日、理由及び期間 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Request for examination on the disposition pertaining to the certification or the payment of the relief benefits: Pollution-related Health Damage Compensation Review Board 例文帳に追加

一　認定又は救済給付の支給に係る処分についての審査請求　公害健康被害補償不服審査会 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Request for examination on the disposition pertaining to the collection of Paragraph 2 general contribution and special contribution: Minister of the Environment 例文帳に追加

二　第二項一般拠出金及び特別拠出金の徴収に係る処分についての審査請求　環境大臣 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) any property obtained by the trustee as a result of the administration, disposition, loss or damage of, or any other events occurring to property that belongs to the trust property; and 例文帳に追加

一　信託財産に属する財産の管理、処分、滅失、損傷その他の事由により受託者が得た財産 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Suspending probation provisionally or revoke the disposition as the government agency under paragraph (2) of Article 25-2 of the Penal Code; 例文帳に追加

六　刑法第二十五条の二第二項の行政官庁として、保護観察を仮に解除し、又はその処分を取り消すこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to the case where a will conflicts with a disposition or other juristic act made while the testator was still alive. 例文帳に追加

２　前項の規定は、遺言が遺言後の生前処分その他の法律行為と抵触する場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) when violating laws and regulations or disposition given by government agencies based on laws and regulations, in relation to the Financial Instruments Intermediary Service. 例文帳に追加

三　金融商品仲介業に関し法令又は法令に基づいてする行政官庁の処分に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Prime Minister may not take the disposition referred to in the preceding paragraph in any case of the following items: 例文帳に追加

２　内閣総理大臣は、次の各号のいずれかに該当する場合には、前項の規定による処分をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The judge who has been so requested as prescribed in the preceding paragraph has the same authority as that of a court or a presiding judge with regard to the disposition. 例文帳に追加

２　前項の請求を受けた裁判官は、その処分に関し、裁判所又は裁判長と同一の権限を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 27, paragraph 2 of the Administrative Procedure Act shall not apply to the disposition prescribed in paragraph 1 of the preceding article. 例文帳に追加

２　前条第一項に規定する処分については、行政手続法第二十七条第二項　の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To simply and rapidly hold and fix a printing base having different mounting pattern by facilitating a disposition change of a holding pin.例文帳に追加

保持ピンの配置変更を容易とすることにより実装パターンの異なる印刷基板を簡便かつ迅速に保持固定する。 - 特許庁

(iii) When the public assistance facility has violated this Act or any order based on this Act or any disposition based on this Act or such order 例文帳に追加

三　その保護施設がこの法律若しくはこれに基づく命令又はこれらに基づいてする処分に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) An organization with regard to which any disposition under paragraph (1) of Article 5 has been issued and which has again engaged in any terroristic subversive activity in its organizational activity. 例文帳に追加

三　第五条第一項の処分を受け、さらに団体の活動として暴力主義的破壊活動を行つた団体 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A person whose registration has been rescinded pursuant to Article 19(1) where two years have yet to elapse since the day of such disposition 例文帳に追加

三　第十九条第一項の規定により登録を取り消され、その処分のあつた日から二年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) A person whose permission has been rescinded pursuant to Article 29(1) where two years have yet to elapse since the day of such disposition 例文帳に追加

ロ　第二十九条第一項の規定により許可を取り消され、その処分のあつた日から二年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The proceedings on the date of a hearing to which a disposition under the provisions of Article 21 pertains shall be held in public. 例文帳に追加

２　第二十一条の規定による処分に係る聴聞の期日における審理は、公開により行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A judicial decision against which an appeal against a disposition of execution may be filed pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall not be effective until it becomes final and binding. 例文帳に追加

２　前項の規定により執行抗告をすることができる裁判は、確定しなければその効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Against a disposition by a court clerk under the provisions of the preceding paragraph, an objection may be filed with the execution court. 例文帳に追加

４　前項の規定による裁判所書記官の処分に対しては、執行裁判所に異議を申し立てることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Against a disposition by a court clerk under the provisions of the preceding two paragraphs, an objection may be filed with the execution court. 例文帳に追加

３　前二項の規定による裁判所書記官の処分に対しては、執行裁判所に異議を申し立てることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム