「Disposition」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

(ii) If disposition of rescission of certification provided in para. (1) of Article 13, disposition of refusal of renewing the validity of certification provided for in the same paragraph or disposition of disapproval of merger or transfer of its business in whole (hereinafter referred to as "Certification Rescission Disposition, etc." in this article) are rescinded, or if a judgment confirming rescission, nullity or absence of the disposition of rescission of certification, etc. (hereinafter referred to as "Judgment, etc. of Rescission" in item (ii) of the following paragraph) becomes final and binding, with respect to a person who had the right to demand an injunction succeeded by a designated qualified consumer organization before the designation (hereinafter referred to as "Previous Qualified Consumer Organization" in this article) and who was a party to said final and binding judgments, etc. 例文帳に追加

二　指定適格消費者団体が承継した差止請求権をその指定前に有していた者（以下この条において「従前の適格消費者団体」という。）のうち当該確定判決等の当事者であったものについて、第十三条第一項の認定の取消処分、同項の認定の有効期間の更新拒否処分若しくは合併若しくは事業の全部の譲渡の不認可処分（以下この条において「認定取消処分等」という。）が取り消され、又は認定取消処分等の取消し若しくはその無効若しくは不存在の確認の判決（次項第二号において「取消判決等」という。）が確定したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a squeezing roll for a small part washing device to have a long use life and easy to effect waste and recycle disposition.例文帳に追加

使用寿命が長く、廃棄及びリサイクル処理を行なうことが容易な小物部品洗浄装置用絞りロールを提供すること。 - 特許庁

To provide a lamp device brightening the entire of a light-transmissive cover 35 regardless of disposition of a reflector 34 in the light-transmissive cover 35.例文帳に追加

透光性カバー35内に反射体34を配置していても、透光性カバー35全体を光らせることができるランプ装置を提供する。 - 特許庁

To dispose a door switch for detecting opening and closing of a door of a refrigerator with good accuracy in a small disposition space without impairing the appearance quality.例文帳に追加

冷蔵庫の扉開閉を精度良く検知するドアスイッチを、配置スペースを小さく、かつ、外観品位を損なうことなく配設する。 - 特許庁

The connecting part 16 is provided with an arc edge part adapted to a curved edge part of a boss 40 of a cylinder head 38 by a single disposition.例文帳に追加

連結部分１６は、シリンダヘッド３８のボス４０の湾曲縁部に対し１つの配置だけで適応する弧状縁部を備える。 - 特許庁

As a result, degrees of freedom in the disposition of the thrust generating part 16 are increased and the mountability of the automatic opening/closing device 10 for the vehicle is improved.例文帳に追加

これにより、推力発生部１６の配置の自由度が上がり車両用自動開閉装置１０の搭載性が向上される。 - 特許庁

The distribution of wind velocity in each region of the heat exchanger 4 is selectively set according to the disposition and the size, etc. of the barrier plates 5.例文帳に追加

その多数の障壁板５の配置や大きさ等によって、熱交換器４の各部位での風速分布を任意に設定する。 - 特許庁

This restrains the connection terminal 11 from being moved in the disposition groove 71 even if inappropriate external force is exerted thereon.例文帳に追加

これにより第１接続端子１１は、不適切な外力が加わっても第１端子配置溝７１内での移動が制限される。 - 特許庁

Since a space is secured inside the machine chamber 2 by the volume of the rinsing water tank 14 due to the disposition, the incorporation property or the like is improved.例文帳に追加

この配置によって、すすぎ水タンク１４の容積分だけ機械室２内に空間が確保されるので、組み込み性等が高まる。 - 特許庁

Each of the node blocks is displayed with different depiction colors on different disposition positions, according to categories of the nodes ("computer", "mixer", "musical instrument", "interface", "unknown").例文帳に追加

各ノードブロックは、ノードのカテゴリ（「コンピュータ」、「ミキサ」、「楽器」、「インタフェース」、「不明」）に応じて、異なる描画色で異なる配置位置に表示される。 - 特許庁

To eliminate the troublesome matter of disposition including conveyance and reduce the burden on crushing of waste plastics by disposing the waste plastics and waste oils together.例文帳に追加

廃プラスチックと廃油を一緒に処分することで、搬送を含めた処分の面倒さを解消し、廃プラスチックの破砕負担を減らす。 - 特許庁

To provide a game machine capable of relatively easily arranging a driving device even when the size of the disposition space of the driving device is limited.例文帳に追加

駆動装置の配設スペースが限られた大きさであっても、駆動装置を比較的容易に配置することが可能な遊技機の提供。 - 特許庁

To obtain a method of manufacturing a multilayer ceramic electronic part for obtaining the laminated ceramic electronic part without unevenness in the disposition of an internal electrode.例文帳に追加

内部電極の配置にばらつきのない積層セラミック電子部品を得るための積層セラミック電子部品の製造方法を得る。 - 特許庁

To provide a head for manufacturing a micro-array, capable of surely cleaning all of a plurality of disposition parts for disposing spots on a substrate.例文帳に追加

基板上にスポットを配置する複数の配置部全てを確実に洗浄することができるマイクロアレイ作製用ヘッドを提供する。 - 特許庁

This makes it possible to make the image forming face of the lens system and the imaging face of the imaging device coincide without being constrained by the disposition of the lens system.例文帳に追加

これにより，レンズ系の配置に制約されずに，レンズ系の結像面と撮像装置の撮像面とを合致させることができる。 - 特許庁

The drug product subject to the present disposition simultaneously satisfies all of the matters to define the patented inventions as described in Claim 1 and Claim 2. 例文帳に追加

本件処分の対象となった医薬品は、請求項1及び請求項2の発明特定事項のすべてを同時に備えている。 - 特許庁

Article 158 (1) A claim for review shall be filed within thirty days from the day immediately following the day on which the notification of a disposition was made. 例文帳に追加

第百五十八条　審査の申請は、措置の告知があった日の翌日から起算して三十日以内にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) disposition of property of the Liquidating Membership Company in violation of the provisions of Article 670: a creditor of the Liquidating Membership Company; or 例文帳に追加

一　第六百七十条の規定に違反して行った清算持分会社の財産の処分　清算持分会社の債権者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Section 2 through the immediately preceding Section shall not apply to Membership Companies that have prescribed the method of the disposition of assets under the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第二節から前節までの規定は、前項の財産の処分の方法を定めた持分会社については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the Regional Board implements a disposition to permit parole or provisional release, it shall specify the day on which the release is to be implemented. 例文帳に追加

２　地方委員会は、仮釈放又は仮出場を許す処分をするに当たっては、釈放すべき日を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) a person who has failed to submit articles, in violation of the disposition for possessors of articles under Article 185-3(2); or 例文帳に追加

四　第百八十五条の三第二項の規定による物件の所持人に対する処分に違反して物件を提出しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiii) a person who has failed to submit articles, in violation of the disposition for possessors of articles under Article 187(iii). 例文帳に追加

十三　第百八十七条第三号の規定による物件の所持者に対する処分に違反して、物件を提出しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 280 (1) From the institution of prosecution to the first trial date, the judge shall take charge of the disposition concerning detention. 例文帳に追加

第二百八十条　公訴の提起があつた後第一回の公判期日までは、勾留に関する処分は、裁判官がこれを行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an image forming apparatus having a rotary developing unit with an appropriate adjustment operation sequence corresponding to the disposition of developing cartridges.例文帳に追加

ロータリー現像ユニットを備える画像形成装置において、現像カートリッジの配置に応じた適切な調整動作シーケンスを提供する。 - 特許庁

To obtain high contrast by optimizing disposition of optical retardation plates in a semi-transmissive liquid crystal display device using a vertical alignment liquid crystal.例文帳に追加

垂直配向液晶を用いた半透過型の液晶表示装置において、位相差板の配置を最適化して高コントラストを得る。 - 特許庁

To provide a game machine allowing a simultaneous disposition of level gauges and a swing light for displaying a message so as to be easily viewable by a player.例文帳に追加

レベルゲージとメッセージを表示するスイングライトとを遊技者が見やすいように同時に配設することが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

The method also includes the steps of calculating a disposition of the end node in the display space, and regulating the distance between the coupling nodes so that the end nodes do not superpose.例文帳に追加

その後、端ノードの表示空間における配置を計算し、端ノードが重ならないように連結ノード間の距離を調節する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device capable of increasing liquid crystal margin by reducing the ratio of disposition of gap-retaining column spacers.例文帳に追加

ギャップ維持カラムスペーサの配置の比率を減らすことによって、液晶マージンを増加させることができる液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

(3) A disposition under the preceding paragraph shall be deemed to be a matter listed in Article 9, paragraph (1), Group B of the Domestic Affairs Adjustment Act with regard to application of the same Act. 例文帳に追加

３　前項の処分は、家事審判法の適用については、同法第九条第一項乙類に掲げる事項とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) A person who violates an order pursuant to the provisions of Article 16-5 or who refuses, interferes with or avoids a disposition pursuant to the provisions of said Article; 例文帳に追加

五　第十六条の五の規定による命令に違反し、又は同条の規定による処分を拒み、妨げ、若しくは忌避した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) A person who violates an order pursuant to the provisions of Article 14 or who refuses, interferes with or avoids a disposition pursuant to the provisions of said Article. 例文帳に追加

五　第十四条の規定による命令に違反し、又は同条の規定による処分を拒み、妨げ、若しくは忌避した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

v) When the competent minister has rendered a disposition of approval or disapproval under Article 132, paragraph (1) or Article 145, paragraph (1 例文帳に追加

五　第百三十二条第一項又は第百四十五条第一項の規定による認可又は不認可の処分をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In the case of a decision to issue any disposition under paragraph (1) of Article 5 or Article 7, upon publishing such decision in the Official Gazette under paragraph (3) of the preceding Article. 例文帳に追加

二　第五条第一項又は第七条の処分を行う決定は、前条第三項の規定により官報で公示した時 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) the establishment, transfer, modification, extinguishment or restriction on disposition of a right of pledge on a trademark right, exclusive right to use or non-exclusive right to use. 例文帳に追加

四　商標権、専用使用権又は通常使用権を目的とする質権の設定、移転、変更、消滅又は処分の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3 (1) The term "action for the judicial review of an administrative disposition" as used in this Act means an action to appeal against the exercise of public authority by an administrative agency. 例文帳に追加

第三条　この法律において「抗告訴訟」とは、行政庁の公権力の行使に関する不服の訴訟をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The title of obligation set forth in Article 22(iv)-2: The court to which the court clerk who has made the disposition set forth in said item belongs 例文帳に追加

四　第二十二条第四号の二に掲げる債務名義　　同号の処分をした裁判所書記官の所属する裁判所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a powder molding device capable of reducing a disposition space in driving a plurality of punches independently by a driving shaft respectively.例文帳に追加

複数のパンチをそれぞれ駆動軸により独立して駆動する場合の配置スペースを縮小できる粉末成形装置を提供する。 - 特許庁

DISPOSITION METHOD OF MATERIAL, FILM FORMATION DEVICE, ELECTRONIC DEVICE AND ITS MANUFACTURING METHOD, ELECTRO-OPTICAL DEVICE AND ITS MANUFACTURING METHOD, AND ELECTRONIC EQUIPMENT例文帳に追加

材料の配置方法、膜形成装置、電子装置及びその製造方法、電気光学装置及びその製造方法、並びに電子機器 - 特許庁

To provide a handle device of a bag and the bag capable of preventing an erroneous operation of a dial and improving the freedom degree of disposition.例文帳に追加

ダイヤルの誤操作を防ぐことができ、配置の自由度を高めることができる鞄のハンドル装置および鞄の提供を目的とする。 - 特許庁

Part of the external terminal sections 12p are existent on the substrate 1 and is disposed within a predetermined disposition region where semiconductor devices are to be disposed.例文帳に追加

一部の外部端子部１２ｐは、基板１上であって、半導体素子が配置される配置予定領域内に配置されている。 - 特許庁

(a) Orders established pursuant to Acts (including public notices which include the requirements of the disposition. Referred to in the second paragraph of the next Article as the "Orders") and rules. 例文帳に追加

イ　法律に基づく命令（処分の要件を定める告示を含む。次条第二項において単に「命令」という。）又は規則 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the permission set forth in the preceding paragraph, conditions may be attached concerning the use of contributions and the disposition of property to be acquired by contributions. 例文帳に追加

２　前項の許可には、寄附金の使途及び寄附金によって取得する財産の処分につき、条件を付すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) An objection to the disposition set forth in the preceding paragraph shall be made within an unextendable period of one week from the day on which a notice thereof is received. 例文帳に追加

４　前項の処分に対する異議の申立ては、その告知を受けた日から一週間の不変期間内にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) An objection to the disposition set forth in the preceding paragraph shall be made within an unextendable period of one week from the day on which the notice is received. 例文帳に追加

３　前項の処分に対する異議の申立ては、その告知を受けた日から一週間の不変期間内にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) establishment, transfer, modification, extinction or restriction on disposition, of a pledge on a breeder's right, on an exclusive exploitation right or on a non-exclusive exploitation right. 例文帳に追加

三　育成者権、専用利用権又は通常利用権を目的とする質権の設定、移転、変更、消滅又は処分の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム