「Effective rate」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the effective tax rate 例文帳に追加

実際に計算された税額の,所得に対する割合 - EDR日英対訳辞書

Figures are the simple mean average of the effective tariff rate for each product.例文帳に追加

各品目の単純平均実効関税率。 - 経済産業省

With this point taken into account, the nominal effective exchange rate is adjusted for inflation to become the "real effective exchange rate."例文帳に追加

こうした点を考慮に入れた物価調整後の実効為替レートを「実質実効為替レート」という。 - 経済産業省

Nominal effective exchange rate is indexed January 2000=100. month)例文帳に追加

名目実効為替レートは、2000年1月を100としている。 - 経済産業省

At the moment, the effective rate of insurance premiums is 0.084%. 例文帳に追加

今のところ、（実効保険料率）は0.084（％）でしょう。 - 金融庁

As a result, the streaming communication is executed when the effective bit rate value is larger than the communication bit rate value, and the streaming communication is not executed when the communication bit rate value is larger than the effective bit rate value.例文帳に追加

この結果、実効ビットレート値のほうが大きい場合にはストリーミング通信を実行し、通信ビットレート値のほうが大きい場合には、ストリーミング通信を実行しない。 - 特許庁

The stock rate is found by (an effective stock amount/a stock reference amount).例文帳に追加

在庫率は（有効在庫量／在庫基準量）で求める。 - 特許庁

There is a pulse rate effective for losing weight for each person. 例文帳に追加

人それぞれに痩せるのに効果的な脈拍数がある - Weblio Email例文集

(C) Relationship between real effective exchange rate and terms of trade例文帳に追加

③ 実質実効為替レートと交易条件の関係について - 経済産業省

・Lower the effective corporate tax rate to meet international standards (25%~30%)例文帳に追加

・法人実効税率の国際的水準（25%～30%）を目指した引下げ - 経済産業省

(1) Lower the effective corporate tax rate to meet international standards (25%~30%) (lower effective corporate tax burdens)例文帳に追加

（１）法人実効税率の国際的水準（25%～30%）を目指した引下げ（法人税の実負担の引下げ） - 経済産業省

The printing server 30 calculates the effective transfer rate based on the received receiving time and the size of the effective rate measuring data and displays out or prints out the effective transfer rate for the user.例文帳に追加

印刷サーバ３０は、受信した受信時間と実効速度計測用データのサイズに基づいて実効転送速度を算出し、この実効転送速度をユーザに表示出力又は印刷出力する。 - 特許庁

When using the real effective exchange rate for comparison, however, it reveals a totally different picture. In the first place, the real effective exchange rate of the yen as of April 1995 is not at a high level compared with the nominal exchange rate. Furthermore, while the real effective exchange rate of the yen as of January 2012 is at a higher level, it is still about 30.2% lower than that as of April 1995.例文帳に追加

そもそも1995 年4 月時点の円高水準が名目為替レートに比べればそれほど高くなく、さらに2012 年1 月時点の水準は円高といえども、当時よりまだ約30.2%も低い水準にある。 - 経済産業省

In order to understand the yen rate and evaluate exchange rate levels more comprehensively, two indicators are commonly used; one is an exchange rate changed to an “effective” basis (the nominal effective exchange rate), which is the weighted average of nominal exchange rates of multiple currencies (such as the dollar-yen rate) by trade amount, and the other is an exchange rate changed to a “real” basis (the real effective exchange rate), which is obtained by adjusting the nominal effective 409 exchange rate, using product prices in the home country and rivaling countries.例文帳に追加

一方、円レートの水準を全体的に見るために、ドル・円レートをはじめとした複数の名目為替レートを貿易額で加重平均することにより「実効化」した為替レート（名目実効為替レート）や、それをさらに自国と競合国の製品価格で調整することにより「実質化」した為替レート（実質実効為替レート）を用いて、為替水準を判断することもよく行われている。 - 経済産業省

To prevent the lowering of effective data transfer rate by garbled data.例文帳に追加

データ化けによる実効データ転送速度の大幅な低下を防止する。 - 特許庁

There was a report regarding statistics such as the effective ratio of job offers to applicants and the unemployment rate. 例文帳に追加

有効求人倍率とか失業率の報告がございました。 - 金融庁

A 100% success rate is not necessary for effective network weaving. 例文帳に追加

100%の成功率は有効なネットワーク縫い進みのためには必要ではない。 - コンピューター用語辞典

On the other hand, the real effective exchange rate of other major currencies decline in general over the corresponding periods.例文帳に追加

一方、他の主要通貨はこの期間内でおおむね下落している。 - 経済産業省

Accordingly, transmission of the effective rate measuring data determined based on the data size to be actually transmitted is utilized to obtain and output the effective transfer rate.例文帳に追加

このように、実際に送信するデータサイズに基づいて定められた実効速度計測用データの送信を利用して実効転送速度を求めて出力する。 - 特許庁

The effective corporate tax rate is 21.17% in Switzerland. Also, a reduced tax rate of 5%-10% applies to holding companies for 5 years.例文帳に追加

スイスの法人実効税率は21.17％。さらに、統括会社には5年間5～10％の軽減税率を適用。 - 経済産業省

An effective data rate of the server is determined on the basis of network traffic of the server.例文帳に追加

サーバの有効データ・レートを、サーバでのネットワーク・トラフィックに基づいて判定する。 - 特許庁

In the time of execution of the streaming communication, a comparison and decision part 18 compares a communication bit rate value acquired by a communication bit rate value acquisition part 16 with an effective bit rate value calculated by an effective bit rate value calculation part 17 and makes a decision.例文帳に追加

ストリーミング通信実行時に、比較判定部１８において、通信ビットレート値取得部１６により取得された通信ビットレート値と、実効ビットレート値算出部１７により算出された実効ビットレート値とを比較判定する。 - 特許庁

While examining exchange rates with the three indicators, namely the dollar-yen exchange rate, the nominal effective exchange rate and the real effective exchange rate, this section compares the appreciation of the yen as of January 2012 with the past cases (see Figure 2-4-3-1).例文帳に追加

そこで、ドル・円レート、名目実効為替レート、実質実効為替レートの3 つの見方により、今般の2012年1 月時点の円高水準113 をそれぞれ過去と比較してみた（第2-4-3-1 図参照）。 - 経済産業省

To provide an operation rate calculation device with which lowering of an operation rate is exactly detected to enable an effective measure to be performed for keeping a high operation rate.例文帳に追加

稼働率低下を的確に検出して有効な処置の実施により高い稼動率を維持できるパチンコ機の稼働率演算装置を提供する。 - 特許庁

The recording section 102 associates the recording frame rate, the effective frame rate and the reproduction frame rate with a video signal obtained by photographing the moving picture and records them in a recording medium.例文帳に追加

記録部１０２は、記録フレームレート、有効フレームレートおよび再生フレームレートを動画撮影された映像信号に関連付けて記録媒体に記録する。 - 特許庁

This prevents wasteful data transfer, improving the effective data transfer rate.例文帳に追加

これにより、無駄なデータ転送が防止され、実効的なデータ転送レートが高められる。 - 特許庁

To provide a fuel cell capable of improving an effective utilization rate of a catalyst.例文帳に追加

触媒の有効利用率を向上させることができる燃料電池の提供。 - 特許庁

If the effective rate of interest exceeds 14.6% per annum in the following cases, such provisions are invalid to the extent the effective rate of interest is in excess of 14.6%. . 例文帳に追加

下記のような文言の条項について、計算される利率が年１４・６％を超えるものとなっている場合、その超える部分についての利率の定めは無効である。 - 経済産業省

The effective job offer rate in the areas of manufacturing process and labor services has declined notably since late 2008. 例文帳に追加

生産工程・労務の有効求人倍率は2008年後半から低下が顕著。 - 経済産業省

When correcting the game information such as the operating rate and the ball putout rate based on the big win probability, the game information is corrected by using an effective operation-start rate, which can be variable by factors such as a technical level of a player even if an operation-start winning rate is same, as a reference effective operation-start rate.例文帳に追加

大当たり確率により営業割数や出玉率等の遊技情報を補正する場合に、たとえ始動入賞率が同じであっても遊技者の技術レベル等の要因により変動し得る有効始動率を参照有効始動率として遊技情報を補正する。 - 特許庁

To provide a data transmission/reception system which properly calculates the effective communication rate of a network.例文帳に追加

ネットワークの有効通信速度を適切に演算するデータ送受信システムを提供する。 - 特許庁

If there were errors in the transmission, then the party resends trial data at a lower rate until some effective rate can be agreed upon. 例文帳に追加

もし通信エラーが生じた場合は、効率的な速度が得られるまで、一方がテストデータをより低い速度で再送する。 - 特許庁

A difference of a data transmission amount per second subtracted from an effective rate can be estimated as a free capacity of traffic at the transmission rate.例文帳に追加

使用帯域を実効レートから引いた分をその伝送レートにおけるトラフィックの空き容量として推定することができる。 - 特許庁

To provide a transmission rate control method for realizing effective rate control taking into account the characteristics of a wireless environment by performing the rate control on the basis of network information under the wireless environment.例文帳に追加

ワイヤレス環境におけるネットワーク情報に基づくレート制御を行うことで、ワイヤレス環境の特性を考慮した効果的なレート制御を実現する。 - 特許庁

A video coder encodes only effective frames by changing a rate control method so as to obtain a predetermined reproduction frame rate from a standard data rate at a time of reproduction.例文帳に追加

映像符号化部は有効フレームのみを、再生時に標準データレートで所定の再生フレームレートが得られるようにレート制御方法を変更して符号化する。 - 特許庁

First, an initial air flow rate (an air flow rate at the time of non-frosting of a refrigerant evaporator 6) of a blower 2 is set to a flow rate so that an effective freezing capacity of the refrigerating machine becomes maximum.例文帳に追加

まず、送風機２の初期風量（冷媒蒸発器６の無着霜時の風量）を冷凍装置の実効冷凍能力が最大となる風量に設定する。 - 特許庁

To prevent overflow and underflow of a buffer at receiving reproduction device side by performing effective rate matching which is not influenced by a bit rate.例文帳に追加

ビットレートに影響を受けない実効的なレートマッチを行い、受信再生装置側におけるバッファのオーバーフローやアンダーフローを防止する。 - 特許庁

To provide a system and method for adjusting a data transfer rate in order to improve an effective data transfer rate of a SATA storage device.例文帳に追加

ＳＡＴＡ記憶装置の実効データ転送速度を向上させるためにデータ転送速度の調整を実行するシステム及び方法。 - 特許庁

To provide a processor system improving the processing rate of effective commands in a pipeline.例文帳に追加

パイプラインにおける有効な命令の処理率を向上させるプロセッサシステムを提供すること。 - 特許庁

To prevent the deterioration of an effective data transfer rate often occurring especially in multi-bit goods.例文帳に追加

特に多ビット品においてしばしば生じる実効的なデータ転送レートの低下を防止する。 - 特許庁

To provide the semiconductor element which can obtain the more effective reliability at the same filler containing rate.例文帳に追加

同じフィラ—含有率であってより効果的な信頼性が得られる半導体素子を提供する。 - 特許庁

An effective cell rate which can transmit without being discarded is stored in the back pressure cell 1-1.例文帳に追加

バックプレッシャーセル１−１には、廃棄されることなく伝送可能な有効セル速度を格納する。 - 特許庁

This heightens the rate of effective utilization of active material and improves the discharge characteristics of the cell.例文帳に追加

これにより、活物質の有効利用率が高くなり、電池の放電特性が改善される。 - 特許庁

To provide a persistent tooth anticipation system for determining the rate of decrease in a total effective root surface area from a current total effective root surface area and anticipating the rate of decrease in number of persistent teeth from the result.例文帳に追加

現総有効歯根表面積より総有効歯根表面積の減少度を求め、その結果より残存歯数減少度の予測を行う残存歯予測システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

With reference to the value of effective transfer rate, the control section 17 controls a first tuner 11, a second tuner 14, a first MPEG encoder 13, and a second MPEG encoder 16 depending on the effective transfer rate.例文帳に追加

制御部１７は実効転送レートの値を参照し、実効転送レートに応じて、第１のチューナ１１、第２のチューナ１４、第１のＭＰＥＧエンコーダ１３、第２のＭＰＥＧエンコーダ１６を制御する。 - 特許庁