「Effective rate」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The detection circuit (330) monitors a data effective signal from the decoder (320), and asserts an output signal (idle transmission) when it confirms that the value of the data validity signal has been changed to a higher speed than the packet rate.例文帳に追加

検出器回路（３３０）はデコーダ（３２０）からのデータ有効信号を監視し、データ有効信号の値がパケットレートより高速で変化すること確認した時に出力信号（アイドル送出）をアサートする。 - 特許庁

A period of the request PRQ is a time obtained by dividing equally one vertical effective period of output image signals Sc by a line number for serving as a target of the rate conversion of the input image signals Sa.例文帳に追加

このリクエストＲＲＱの周期は、出力画像信号Ｓｃの１垂直有効期間を、入力画像信号Ｓａのレート変換の対象となるライン数で均等割りして得られた時間である。 - 特許庁

To exert a high deodorizing efficiency for a long period of time by securing an air flow with a uniform flow rate in the whole area of an air passage effective sectional area of a deodorizing device.例文帳に追加

脱臭装置の空気流路有効断面積の全領域にわたって流速の大きさが均一な流れを確保し、効率のよい脱臭効率が長期間にわたって得られるようにする。 - 特許庁

In addition, the gaming machine is capable of increasing a probability of migration to a bonus game by means of an effective rendering called re-scroll to be thereby able to realistically inform a player of a possibility that a payout rate becomes high.例文帳に追加

また、再スクロールという効果的な演出によりボーナスゲームへ移行する確率を高くすることにより、ペイアウト率が高くなる可能性を遊技者に実感的に知らせることができる。 - 特許庁

In the case where the effective added calorific values after the predetermined time passed are out of a predetermined range, when a change rate of the detection values of the sensor is smaller than a predetermined value, failure of the sensor is determined.例文帳に追加

該所定時間が経過した時の有効積算熱量が所定範囲外にある時に、センサの検出値の変化量が所定値より小さければ、該センサが故障していると判定される。 - 特許庁

This enables the player within the area desired by the store manager to perform the remote play under the stable communication environment without influence of deterioration in effective communication rate.例文帳に追加

これにより、店舗管理者が所望するエリア内のプレイヤに対して、実効通信速度の低下の影響を受けずに安定した通信環境のもとでリモートプレイを可能とすることが可能となる。 - 特許庁

To provide an optical sensor having a structure that suppresses sensitivity lowering and spectral characteristic variation at long wavelength of the effective wavelength range that occur when the aperture rate of the receiver is made smaller.例文帳に追加

受光部の開口率を小さくする際の、有効波長帯の長波長側における感度低下と分光特性の変化を抑制することが可能な構成を有する光センサーを提供する。 - 特許庁

To provide a cost-effective method of manufacturing a silicon carbide single crystal by which the growth rate of the single crystal can be increased and a high purity silicon carbide single crystal can be obtained.例文帳に追加

結晶の成長速度を更に高めることができると共に高純度の炭化珪素単結晶を得ることができ、コスト的に有利な炭化珪素単結晶の製造方法を提供する。 - 特許庁

Japan, in its FY2011 Tax Reform, decided to reduce the effective corporate tax rate by 5% with an eye toward increasing employment and domestic investment through the improvement of companies’ international competitiveness, etc.例文帳に追加

我が国においても、企業の国際競争力等の向上等を通じ、雇用と国内投資の増加を図る観点から、平成 23 年度税制改正において、法人実効税率を 5%引下げることとした。 - 経済産業省

The cullet use rate has been increasing every year since FY1989 and had already reached 96.7% by FY2008, exceeding the 91%-level that was expected to be achieved by FY2010 under the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources (see Fig. IV-1). 例文帳に追加

カレット利用率は平成元年度以降、年々増加しており、平成20 年度には96.7％と資源有効利用促進法における平成22 年度までの目標91％に既に達しています（図- Ⅳ -1）。 - 経済産業省

By selecting the wireless channels based on the rate of use 5C of the wireless channels, the traffic at each wireless channel can be distributed evenly and assigned for effective use of the wireless channels.例文帳に追加

また、無線チャネル使用率５Ｃに基づいて無線チャネルを選択することにより、無線チャネル毎のトラヒックを均等に分散でき、効率的に無線チャネルを使用するための割当を行うことができる。 - 特許庁

An estimating method selection part 305 selects an estimation result of the movement quantity estimation part 200 or 300 as an effective estimation result according to the kind, or quantization rate etc., of the moving picture to be processed.例文帳に追加

推定方法選択部３０５は、処理対象の動画像の種類又は量子化率など応じて、動き量推定部２００又は３００による推定結果を有効な推定結果として選択する。 - 特許庁

To prevent a flaw (a folding wrinkle) occurring in a sheet range at the beginning of winding due to a collision of a sheet tip end, when the sheet is wound to a winding shaft, and to improve the effective utilization rate of the sheet of a web roll.例文帳に追加

巻軸への巻き込み時に、シート先端が衝突することにより巻き込み当初のシート領域に発生していた傷（折れしわ）をなくし、原反ロールのシートの有効利用率を向上させる。 - 特許庁

To provide a direct type backlight device which has high degree of luminance balance and high luminance while high rate of effective use of light flux is maintained and which cannot be easily affected by an environment.例文帳に追加

高い光束有効利用率を維持しつつ、発光面の周期的輝度むらを抑制して、高い輝度と輝度均斉度有し、環境に影響されにくい直下型バックライト装置を提供する。 - 特許庁

A multi-pass number used for image formation is determined according to an effective rate of the computer interface used in data transfer.例文帳に追加

データ転送に使用するコンピュータインタフェースの実効レートに応じて画像形成に使用するマルチパス数を決定し、記録走査ごとに転送が必要となるデータ量を接続インタフェースの転送能力に応じて調整する。 - 特許庁

Meanwhile, it is found that Japan’s profitability did not improve even when the real effective exchange rate of the yen began to depreciate in the early 2000s and this is because its terms of trade continued to deteriorate gradually.例文帳に追加

また、2000年代初頭から実質実効為替レートが円安方向へ推移していた間も、交易条件が徐々に悪化を続けていたため、収益力は改善していなかったことも読み取れる。 - 経済産業省

Source: Financial Statements Statistics of Corporations by Industries, Quarterly (Ministry of Finance Japan), Real Effective Exchange Rate (Bank of Japan), HIGASHIAJIA NO JIGYOU KANKYOU TOU NI KANSURU CHOUSA KENNKYUU (RIETI,2006a).例文帳に追加

（資料）財務省「法人統計季報」、日本銀行「実質実効為替レート」、独立行政法人経済産業研究所（2006a）「東アジアにおける事業環境等に関する調査研究」から作成。 - 経済産業省

As a result, the corporation tax rate was lowered from 30% to 25.5% from April 2012 (the effective corporate tax rate including local taxes was lowered 5.05% points from 40.69% to 35.64% (in Tokyo metropolitan)), and the reduced tax rate for SMEs was lowered from 18% to 15%. With the addition for three years from April 2012 of the Special Corporate Tax for Reconstruction (set at 10% of the amount of corporation tax), however, the actual tax rates during this period will be 28.05% in the case of corporation tax and 16.5% in the case of the reduced tax rate for SMEs. 例文帳に追加

これにより、2012年4月から法人税率が30％から25.5％（地方税も含めた法人実効税率（東京都の場合）は40.69％から35.64％に5.05％引下げ）に、中小軽減税率も18％から15％に引き下げられた。ただし、復興特別法人税（法人税額の10％）が2012年4月から3年間付加されるため、この間の実際の法人税率は28.05％、中小軽減税率は16.5％となる。 - 経済産業省

The sustained-release preparation contains at least one retarder in an effective amount enough to release the opioid analgesic at a rate effective for manifesting analgesic effect for about 24 hours or longer after orally administered to a relevant human patient and is characterized in giving an absorption half-life of 1 to about 8 h.例文帳に追加

こうした持続放出性オピオイド製剤は、ヒト患者への経口投与後に少なくとも約２４時間にわたり鎮痛効果を発現するのに効果的な速度でオピオイド鎮痛薬を放出させる、有効量の少なくとも１種の遅延物質を含有し、１時間〜約８時間の吸収半減期を示す点に特徴がある。 - 特許庁

By focusing on a temperature rising rate of the surface temperature and the difference of the surface temperature generated between a sound part and the defective part, and by quantifying these relations, an effective range for detecting defects inside the inspection object is determined, and the reliability of inspection results in the effective range is ensured.例文帳に追加

表面温度の温度上昇率と、健全部と欠陥部の間に生じる表面温度の差に着目し、これらの関係を定量化することにより、被検査体の内部における欠陥を検出することのできる有効範囲を決定し、当該有効範囲において検査結果の信頼性を保証する。 - 特許庁

To provide a stably and surely operable magnetic sensor, using magnetic impedance effective element (referred to as MI element for short) which is operable stably and surely without being hardly influenced by noise, by providing a period where the change rate is constant in the current to be carried to a magnetic impedance effective element, and performing the measurement of voltage value avoiding clock edges.例文帳に追加

磁気インピーダンス効果素子（ＭＩ素子と略称する）に流す電流に変化率が一定な期間を設け、クロックエッジを避けて電圧値の計測を行うことにより、ノイズの影響が少ない、安定に確実に動作することができる磁気インピーダンス効果素子を用いた磁気センサを提供する。 - 特許庁

To provide a digital data transmission apparatus and its transmission method that can use the same data arrangement regardless of data rate in the case of transmitting digital data of two or more channels by multiplexing it into the effective video image period of a television signal.例文帳に追加

複数チャンネルのディジタルデータをテレビジョン信号の有効映像期間に多重して伝送する場合、データレートに関係なく、同じデータ配置を利用できるディジタルデータ伝送装置及びその伝送方法、を提供する。 - 特許庁

In depositing the fine glass particles, the flow rate of hydrogen is controlled so that the surface temperature of a fine glass particle deposition part 6a is in a specified range in relation with a target value over the whole length of effective part of the preform.例文帳に追加

ガラス微粒子を堆積させる際に、ガラス微粒子堆積部６ａの表面の温度が母材の有効部全長にわたり目標値に対して所定範囲内となるように、水素の流量を制御する。 - 特許庁

To improve resolution by making an effective stroke width for control greater in a flow rate control valve and in addition to make allowance width greater for minute fluctuations in a stroke due to a disturbance or the like.例文帳に追加

流量制御弁において、制御上の有効ストローク幅をより大きくし、分解能をより高くするとともに、それに伴い、外乱等によるストロークの微小変動に対しての許容幅も大きくする。 - 特許庁

The digital filter can operate runtime processing at a high rate of speed only with table reference so that the filter can meet the limit on the power spectral density with the effective number of bits for the DAC being fewer than in the conventional art.例文帳に追加

デジタルフィルタは、ランタイム処理をテーブル参照のみによって高速動作させることができ、従来技術よりも少ないDACの有効ビット数によって、パワースペクトル密度の制約を満たすことが可能となる。 - 特許庁

To provide a cement admixture and cement composition which can effectively suppress an alkali silica reaction of mortar or concrete even when added in a small addition rate, is therefore economical, is effective for suppressing salt damage, and gives a high compressive strength.例文帳に追加

少ない添加率で効果的にモルタル、コンクリートのアルカリシリカ反応を抑制できるため経済性に富み、塩害の抑制に効果的であり、しかも圧縮強度が高いセメント混和材及びセメント組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an adenovirus system for virus-induced tumor lysis, raising success rate of tumor treatment and effective also for wild type p53 tumor by improving adenovirus system for virus-induced tumor lysis.例文帳に追加

ウィルス誘導腫瘍溶解用アデノウィルスシステムを改良し、腫瘍治療の成功率を上昇させること、及び、野生型ｐ５３の腫瘍に対しても有効なウィルス誘導腫瘍溶解用アデノウィルスシステムを提供すること。 - 特許庁

The apparatus detects a change in the traffic conditions through information from the on-road sensors 34, 36, and can dynamically set the effective period of collected probe information 38, based on change rate in the traffic information.例文帳に追加

この装置は、路上センサ３４，３６の情報から交通状況の変化を検出し、この交通情報の変化率に基づいて、収集したプローブ情報３８の有効期間を動的に設定することができる。 - 特許庁

To solve the problem that effective utilization of a coating and highly precise coating are not satisfactory due to low adaptability of the coating discharge rate in adjustment of atomization corresponding to coating sites of a workpiece although a robot coating is highly versatile.例文帳に追加

ロボット塗装の汎用性は高いが、被塗装物の塗装部位に応じた噴霧調整のなかで、塗料吐出量の適応性に不十分で塗料の有効使用や精度の高い塗装に改善の余地が残されている。 - 特許庁

To provide a release paper for ceramic firing, which is low in a shrinkage rate even after firing of ceramic products, is capable of maintaining a sheet shape, less adheres to the ceramic products and therefore manifestes and effective release effect.例文帳に追加

窯業製品の焼成後も収縮率が少なく、シート形状を維持することができ、しかも窯業製品への付着が少ないため効果的な剥離作用を発現できる窯業用剥離紙を提供する。 - 特許庁

In the facsimile machine, when a charge rate managing function is effective (Yes of S1), read of its own station number information (S2), read of a communication start time (S3) and read of a communication elapsed time (S4) are performed for each call.例文帳に追加

ファクシミリ装置において、料金管理機能が有効のとき（Ｓ１のＹｅｓ）、自局番号情報の読み出し（Ｓ２）、通信開始時間の読み出し（Ｓ３）、通信経過時間の読み出し（Ｓ４）が、呼毎に行われる。 - 特許庁

To provide a game device with enhanced convenience allowing a player to play a game with a desired number of effective winning lines without worrying about the number of remaining credit by automatically changing a game rate.例文帳に追加

ゲームレートを自動的に変更することによって、遊技者が残りのクレジット数等を気にすることなく所望の有効入賞ライン数でゲームを行うことが可能となり、利便性を向上させたゲーム装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cold-cathode fluorescent lamp having an improved light keeping rate by increasing the longitudinal effective light-emitting length in a tubular bulb provided with an aperture part of a light projecting opening and to provide its lighting system.例文帳に追加

光投射用の開口部であるアパーチャー部を設けた管状バルブにおける長手方向の有効発光長を長くして、光維持率を向上させた冷陰極蛍光ランプおよびその照明装置を提供する。 - 特許庁

A pressure loss factor k indicating an increase rate when the effective capacity of the filter is reduced due to the deposition of ash and accordingly a pressure difference across the filter is increased is set on the basis of the estimated value of the deposited amount of ash.例文帳に追加

アッシュの堆積によってフィルタ有効容量が減少し、これによってフィルタ前後差圧が増大するときの増大率を示す圧損倍率ｋを、アッシュ堆積量の推定値に基づいて設定する。 - 特許庁

Components of the occupation area of the active element 56 toward a pixel electrode 66 can be made small, so the effective pixel area E of the pixel electrode 6 can be made large and the aperture rate can, therefore, be increased.例文帳に追加

能動素子５６の占有面積のうち画素電極６６へ向かう成分を小さくできるので、画素電極６６の有効画素領域Ｅを大きくとることができ、それ故、開口率を大きくすることができる。 - 特許庁

To make more effective use of NOx storage action of a NOx storage- reduction catalyst, and also to provide an exhaust emission control device for an internal combustion engine which further increases purification rate of the exhaust gas.例文帳に追加

本発明の目的は、NOx吸蔵還元型触媒のNOx吸蔵作用をより効果的に利用できるようにし、排気ガスの浄化率をより一層向上させることのできる内燃機関の排気浄化装置を提供する。 - 特許庁

The cathode film is constituted of an oxide of barium, calcium, strontium and zirconium and a silicon carbide in effective quantity to increase an electron emission rate of the film by exceeding a similar film without having the silicon carbide.例文帳に追加

陰極被膜は、バリウム、カルシウム、ストロンチウム及びジルコニウムの酸化物と、炭化ケイ素を有しない類似した被膜を越えて被膜の電子放出率を増大させるために有効な量の炭化ケイ素とからなる。 - 特許庁

Because a large quantity of material gas is supplied to the peripheral part 21c where flow rate of material gas is large, the effective concentration of material gas on the surface of the substrate 14 becomes uniform and the treatment in the substrate becomes uniform.例文帳に追加

原料ガスの流速の大きい周辺部分２１_c程多量の原料ガスが供給されるから、基板１４表面の原料ガスの実効的な濃度が一定になり、基板面内での処理が均一になる。 - 特許庁

The effective corporate tax rate in Germany was reduced from about 50% to 40% in 2001, then, to about 30% in 2008 respectively, and then to the lowest level in the major Western countries at that time (28.9%), below that of France (36.0%), Italy (32.4%), and the United Kingdom (29.0%).例文帳に追加

ドイツの法人実効税率は、2001 年には約 50%から約 40%に、2008 年には約 30%にそれぞれ引下げられ、フランス（36.0%）、イタリア（32.4%）、英国（29.0%）を下回り、当時、欧州主要国の中では最も低い水準になった。 - 経済産業省

This device enables evacuation without decreasing effective exhaust rate by essentially connecting in parallel a cold trap for removing foreign matter and the exhaust means for evacuating the vacuum chamber.例文帳に追加

本発明は、異物を除去するためのコールドトラップと真空チャンバーを真空引きするための排気手段を実質的に並列に接続することにより有効排気速度を小さくすることなく、真空引きすることができる。 - 特許庁

To provide an effective utilization method of motor excess output for effectively using excess output, using excess output of a motor with a small motor load rate for other load outputs.例文帳に追加

電動機負荷率が少ない電動機の余剰出力を他の負荷用出力に活用することにより、余剰出力の有効利用を図るようにした電動機余剰出力の有効利用方法を提供すること。 - 特許庁

There are opinions from various quarters to suggest that, based on the aforementioned argument; the current appreciation of the yen may not exacerbate business performance of Japan’s manufacturing industries so badly as far as the real effective exchange rate of the yen remains at the present level.例文帳に追加

こうした見方に沿って、現下の実質実効為替レートの水準であれば、我が国の製造業企業の業績はそれほど悪くならないのではないかとする論調も各方面で見受けられる115。 - 経済産業省

Furthermore, standard deviation of the yen and these major currencies is calculated in order to confirm trends in the real effective exchange rate of these currencies and the dispersion of exchange rates from January 1994, which is just before the yen began to appreciate in 1995, to the present (as of March 2012) (see Figure 2-4-3-7).例文帳に追加

円の増価分とウォンの減価分を合算すると約60%に達し、この相対的に大きな変動が最近の両国の輸出環境に大きな影響を与えていることがうかがえる。 - 経済産業省

As discussed earlier, it is evident from the recent terms of trade in the machinery industries that the increase in the real effective exchange rate of the yen does not always bring about the improvement of the terms of trade.例文帳に追加

以上でみたとおり、実質実効為替レートでの円高が交易条件の改善を常に伴っているわけではないことは、最近の円高局面での機械産業の交易条件動向をみても明らかである。 - 経済産業省

This is likely to create a favorable cycle in which the real effective exchange rate depreciates and export competitiveness within the euro zone is strengthened since exchange rates are fixed within the zone (see Figure 2-4-3-21).例文帳に追加

そのため、ユーロ圏内で為替相場が固定化されていることから、実質実効為替レートは低下し、域内での輸出競争力が強化されるという良好な流れが生まれやすくなっている（第2-4-3-21 図参照）。 - 経済産業省