「Effective utilization」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for removing and recovering silica by solidifying the silica in a silica-containing aqueous solution such as geothermal water which prevents effective utilization of terrestrial heat, and a treating method of the geothermal water using this method.例文帳に追加

有効な熱利用を妨げている、地熱水をはじめとするシリカ含有水溶液中のシリカを固化させて除去・回収する方法や、かかる方法を用いた地熱水の処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a sway-resisting method for an apparatus suspended from ceiling and sway-resisting fittings, which can be easily attached to an air conditioner, enabling earthquake-resistance in its simple structure, and effective utilization of the upper space.例文帳に追加

空調機器の取付けが容易であるとともに、簡単な構造で耐震を可能とし、かつ、上部の空間を有効に利用できる天井吊空調機器の簡易形振れ止め方法および止め具を提供する。 - 特許庁

The effective utilization of the thinning is extended by preparing a large number of the wooden structures such as an earth retaining, a water way, a dam or the like by connecting the logs of the thinnings, preparing the wooden blocks and assembling the wooden blocks by using piles fixing the fixing ends of guys.例文帳に追加

間伐材の丸太を連結し木製ブロックを作成し、止杭を用いて組み立てて土留、水路、ダムなど多くの木製構造物を作成する事により間伐材の有効利用を拡大する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus, an imaging method, and a program for effective utilization at a later time by recording a plurality of definition image data having a partially duplicating subject which is acquired for generating one unit of image through the collection of a plurality of adjacent images.例文帳に追加

複数の隣接した画像を取り纏めて一枚の画像を生成するために取得した、被写体が一部重複している複数の精細な画像データを後に有効活用可能な状態で記録する。 - 特許庁

To solve the problem that effective utilization of a coating and highly precise coating are not satisfactory due to low adaptability of the coating discharge rate in adjustment of atomization corresponding to coating sites of a workpiece although a robot coating is highly versatile.例文帳に追加

ロボット塗装の汎用性は高いが、被塗装物の塗装部位に応じた噴霧調整のなかで、塗料吐出量の適応性に不十分で塗料の有効使用や精度の高い塗装に改善の余地が残されている。 - 特許庁

To provide a culture tank which can aim at the further effective utilization of sunlight and the installation area of the culture tank by a solar power generation device, without disturbing the photosynthetic reaction of photosynthetic organisms.例文帳に追加

光合成生物の光合成反応を妨げることなく、太陽光発電装置により太陽光および培養槽の設置面積の更なる有効活用を図ることが可能な培養槽を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a floor mat for use in flooring, etc., which is free from displacement in location even without a joint, etc., excellent in sound insulation, comfortable to walk, thin in thickness, sufficient in strength, and contributes to effective utilization of resources.例文帳に追加

フローリング等に敷くフロアマットにおいて、連結具等がなくても位置ズレが生じることなく、また遮音性に優れるとともに、歩き易く、また薄くて強度もあり、しかも資源の有効利用が図れるようにする。 - 特許庁

To provide an advertisement system capable of evaluating the utilization state of an advertisement by utilizing information from a mobile phone, and capable of providing advertisement information effective for a customer visiting a specified place.例文帳に追加

携帯電話からの情報を利用することにより、広告の利用状態を評価できる広告システム、及び特定の場所を訪れた顧客に有効な広告情報を提供できる広告システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an air-conditioner equipped with a cold storage device capable of forming a comfortable environment to a napping room by enhancing both the air-conditioning performance and the comfort for dwelling through effective utilization of the space of the napping room.例文帳に追加

仮眠室の空間を有効に利用して空調性能及び居住性をともに向上させ、仮眠室に快適な環境を形成することができる蓄冷装置付き空調装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus realizing effective utilization of memory resources when print processing is connecting to more than one image forming apparatus interconnected through a network.例文帳に追加

ネットワークを介して１台以上の他の画像形成装置と接続されており、その他の画像形成装置と印刷処理を分担する場合に、メモリ資源の有効活用を実現する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an ashtray, which is produced at a reduced cost, suitable for effective utilization of a space, elastically deformed and hard to be broken, and allows the ashtray body to be easily and quickly taken out from the outer box.例文帳に追加

製造コストを低減することができ、またスペースの有効活用に適し、更に弾性変形により壊れにくく、簡易かつ迅速に外箱内から灰皿本体を抜き出すことが可能な灰皿を提供する。 - 特許庁

To provide a method for refining steel, with which the stable molten slag-making by blowing of lime into a converter is made possible and the stable refining is made possible, and the actual production quantity of the slag can be reduced and further, the effective utilization of the slag can be achieved.例文帳に追加

転炉への生石灰の吹き込みによる安定した溶融滓化を可能とし、安定した精錬が可能となるとともに、実質のスラグ発生量を低減し、さらにはスラグの有効利用を図る。 - 特許庁

Article 8 The State shall, through educational and publicity activities, endeavor to increase the public understanding of the promotion of Effective Utilization of Resources and to ask for public cooperation for the implementation of such activities. 例文帳に追加

第八条　国は、教育活動、広報活動等を通じて、資源の有効な利用の促進に関する国民の理解を深めるとともに、その実施に関する国民の協力を求めるよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an operation method for a waste product gasification treatment apparatus that permits effective utilization of the waste product as an industrial gas by maintaining the ratio of hydrogen and carbon monoxide in a generated gas composition constant at an outlet of the gasification treatment apparatus.例文帳に追加

ガス化処理装置出口での生成ガス組成の水素と一酸化炭素の比を一定に保って工業用ガスとして有効に利用することを可能にする廃棄物ガス化処理装置の操業方法の提供。 - 特許庁

To provide a radio base station with which a radio terminal can carry out a handover more surely while avoiding effective frequency utilization efficiency from being reduced in a radio communication system adopting a TDMA scheme.例文帳に追加

ＴＤＭＡ方式を採用する無線通信システムにおいて、実効的な周波数利用効率が低下することを回避しつつ、より確実に無線端末がハンドオーバを実行できる無線基地局を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus and an image processing system having more enhanced flexibility and extendability than those of prior arts by utilizing a network environment and realizing effective utilization of data between apparatuses connected to a network.例文帳に追加

ネットワーク環境を活かし、ネットワークに接続された各装置間でのデータの有効活用を実現し、従来に増して柔軟で拡張性に富んだ画像処理装置および画像処理システムを提供することである。 - 特許庁

To obtain a styrene resin composition capable of providing an extruded product having uniform foamed cells and excellent mechanical strength and providing effective utilization of resources by utilizing a recovered styrene resin and a coal ash.例文帳に追加

回収スチレン樹脂と石炭灰とを利用して、均一な発泡セルと優れた機械的強度を持った押出成形体を与えることのできる、資源の有効活用となるスチレン樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an web page update notification device issuing proper and sufficient update notification to a user, capable of realizing effective utilization of a computer resource in update detection and shortening of a processing time.例文帳に追加

利用者に対して適切にして充分な更新通知が発行され、また、更新検知における計算機資源の有効な活用と処理時間の短縮を実現することが可能なウェブページ更新通知装置を提供する。 - 特許庁

To promote the effective utilization of used denitration catalyst by regeneration by providing a method for effectively removing hardly removable ions adsorbed by the titanium oxide by a few number of cleaning times, preferably one cleaning time.例文帳に追加

酸化チタンに吸着した難除去性のイオンを少ない洗浄回数、望ましくは１回の洗浄で効率良く除去する方法を提供し、使用済脱硝触媒の再生による有効利用を促進する。 - 特許庁

To improve starting performance until air-conditioning begins to be effective, by improving utilization efficiency of energy and improving fuel consumption of a vehicle by effectively making use of exhaust heat of engine cooling water and engine exhaust heat.例文帳に追加

エンジン冷却水の排熱およびエンジン排気熱の双方を有効に利用してエネルギの利用効率の向上および車両の燃費の向上を図り、冷房が効き始めるまでの立ち上がり性を改善する。 - 特許庁

To simultaneously and effectively combine a treatment of a solvent as industrial waste and effective utilization of energy by performing combustion treatment of liquid VOC by a gas turbine device without damaging a fuel supply device and high-temperature components.例文帳に追加

液体ＶＯＣを燃料供給機器や高温部品を損傷させずにガスタービン装置で燃焼処理し、産業廃棄物である溶剤の処理とエネルギーの有効利用を同時に効果的に達成する。 - 特許庁

To provide an input device allowing improvement of operation feeling when an operator performs an operation, effective utilization of dead space and enhancing of a degree of freedom in design and electronic equipment having the input device.例文帳に追加

操作者が操作する時の操作感の向上を図るとともに、デッドスペースの有効利用を図り、デザイン上の自由度を高めることができる入力装置および入力装置を有する電子機器を提供すること。 - 特許庁

To provide an economically advantageous method by which heavy metals are removed from heavy metal-containing plants which have been subjected to incineration disposal and effective utilization of the plants and reutilization of treatment waste liquid can be attained.例文帳に追加

本発明は、これまで焼却処分されてきた重金属を含む植物から重金属を除去し、該植物の有効利用と処理廃液の再利用を可能とする経済的に有利な方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for treating organic wastewater which can reduce a cost as a whole by the reduction of the injection amount of methanol and the effective utilization of excessive waste ozone in ozone treatment.例文帳に追加

メタノールの注入量の低減と、オゾン処理において余剰となった排オゾンの有効利用とにより、全体として処理コストの低減を図った有機性廃水の処理方法および装置を提供する。 - 特許庁

In order to realize Japan as an “investment powerhouse” that makes profits through effective utilization of net external assets, Japan needs to adequately grasp the risks inherent in exchange fluctuations and of asset value fluctuations, and manage such risks.例文帳に追加

対外純資産を有効に活用し、収益を得る「投資立国」を実現するためには、為替変動リスクや、資産価格変動リスクについても十分認識し、リスク管理を行っていくことが必要である。 - 経済産業省

The Law for Promotion of Effective Utilization of Resources obliges collection and recycling of batteries (compact secondary batteries). 例文帳に追加

携帯電話等のリサイクルは、製造メーカーおよび通信 事業者によって「モバイル・リサイクル・ネットワーク」 として進められており、販売店等において本体、充電器、 電池を自主的に無償回収し、金属資源等として再資源 化されています。 - 経済産業省

To provide a building foundation and a construction method therefor, which enable the effective utilization of heat accumulated in ground, which shorten a construction period, and which reduce construction costs.例文帳に追加

地中に蓄積された熱を有効に利用できる建物基礎および建物基礎工法であって、しかも工事期間が短く、構築コストも低廉な建物基礎および建物基礎工法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a decorative block which is produced by organically binding waste tire chips, and also, glass chips, solid waste incineration ash, waste plastic small pieces, waste polystyrene foam small pieces, and/or the like together, and accordingly enables effective utilization of these waste materials as resources.例文帳に追加

廃タイヤチップ、ガラスチップ、ゴミ焼却灰、廃プラスチック小片、および発泡スチロール小片等を有機的に結び付け、これらを資源として有効に利用してなる装飾ブロックを提供することにある。 - 特許庁

To provide a kitchen unit which enables the disposition of a cooking pot to be induction-heated in any position on the top board according to a user's desire and the effective utilization of a space on the top board.例文帳に追加

誘導加熱すべき調理用容器をユーザの要望に応じた天板上の任意の箇所に配置することができ、かつ天板上のスペースをより有効的に活用することができるシステムキッチンを提供する。 - 特許庁

An effective utilization is attained by setting the nearly whole outer peripheral surface of the drum 202 as an thermal developing transfer area, and the thermal developing transfer for the large-sized material can be executed by using a drum 202 whose diameter is comparatively small.例文帳に追加

ドラム２０２の略全外周面を熱現像転写処理の為の領域として設定して有効利用を図り比較的小径のドラム２０２で大サイズの材料の熱現像転写処理を実行可能とする。 - 特許庁

To provide an effective utilization method of motor excess output for effectively using excess output, using excess output of a motor with a small motor load rate for other load outputs.例文帳に追加

電動機負荷率が少ない電動機の余剰出力を他の負荷用出力に活用することにより、余剰出力の有効利用を図るようにした電動機余剰出力の有効利用方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a film deposition apparatus, a film deposition method and a method for feeding process gas, wherein the responsibility in the feed of process gas can be improved compared with the conventional case, and the effective utilization of a raw material can be attained.例文帳に追加

従来に較べてプロセスガス供給の応答性を向上させることができ、原料の有効利用を図ることのできる成膜装置及び成膜方法及びプロセスガスの供給方法を提供する。 - 特許庁

To provide a lighting apparatus in which the maximization of a lighting volume can be obtained by increasing the effective utilization efficiency of light and color spots, and luminous spots can be reduced and a light distribution control lens can be easily manufactured.例文帳に追加

光の有効利用効率を増加しつつ、大光量化を実現することができ、色斑や輝度斑を減少することができ、配光制御レンズの製作を容易に実現する照明装置を提供する。 - 特許庁

To efficiently configure a network even by the use of the Internet or the like, where burst traffic fluctuation takes place through the effective utilization of the broadband performance of an optical fiber and the wavelength multiplex technology and to attain high-speed data communication at a low cost.例文帳に追加

光ファイバのもつ広帯域性および波長多重化技術を有効利用し、バースト的なトラヒック変動が起こるインターネットなどでも効率的にネットワークを構成でき、安価に高速なデータ通信を可能にする。 - 特許庁

The Shopping Center Promotion Association also receives inquiries from prospective tenants and in place of the owner serves as a contact point and attends interviews. It is working for the promotion of effective utilization of vacant stores and for smooth leasing.例文帳に追加

また、商店街振興組合でも、テナント入居希望者の引合いを受けており、家主に替わって窓口となり面接に立ち会うなど、空き店舗の有効利用、円滑な賃貸借の促進に努めている。 - 経済産業省

To provide a garbage disposal system capable of suppressing the loss of energy originated from organic matters provided to garbage as much as possible and taking out the garbage with an extremely high effective utilization degree even while reducing the volume of the garbage.例文帳に追加

厨芥を減容化しながらも、厨芥が有している有機物由来のエネルギーの損失を極力抑え、有効利用度の非常に高い厨芥を取り出すことが可能な厨芥処理システムを得ることにある。 - 特許庁

To provide a method for increasing the effect of a dehydration assistant by improving the miscibility of crushed vegetable fiber material used as the dehydration assistant and sludge, in a technology for crushing vegetable to use it as the dehydration assistant, which is expected as a method for effective utilization of vegetable waste and an effective pretreatment method for sludge dehydration.例文帳に追加

植物廃棄物の有効利用法及び汚泥脱水の有効な前処理法として期待される植物を破砕して脱水助剤として使用する技術において、脱水助剤として使用する植物繊維破砕物と汚泥との混合性を向上させて、脱水助剤としての効果を高める方法を提供する。 - 特許庁

(13) The term "Specified By-product" as used in this Act shall mean a By-product arising from the supply of energy or Construction Work, which is specified by Cabinet Order for the respective industries specified by Cabinet Order, as a By-product for which it is particularly necessary to promote the utilization of the whole or part of the By-product as Recyclable Resources, with the aim to ensure the effective utilization of the Recyclable Resources. 例文帳に追加

１３　この法律において「指定副産物」とは、エネルギーの供給又は建設工事に係る副産物であって、その全部又は一部を再生資源として利用することを促進することが当該再生資源の有効な利用を図る上で特に必要なものとして政令で定める業種ごとに政令で定めるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the more than ten years since the “Law for Promotion of Utilization of Recycled Resources Promotion of Effective Utilization of Resources)” came into force in 1991, related laws have systematically been provided based on experience and measures of promoting the reduction, reuse and recycling of waste. The “Containers and Packaging Recycling Law” and the “Foog Recycling Law” were amended in June 2006 and June 2007 respectively (see Fig. II-1). 例文帳に追加

平成3 年の「再生資源利用促進法（改正されて資源有効利用促進法となった）」の施行以来の10 数余年にわたる廃棄物の発制抑制（リデュース）、リユース、リサイクルの促進についての経験と施策を踏まえ、法律の整備が体系的に進めらグリーン購入法　〔・国等が率先して再生品などの調達を推進〕 - 経済産業省

(13) The term "Specified By-product" as used in this Act shall mean a By-product arising from the supply of energy or Construction Work, which is specified by Cabinet Order for the respective industries specified by Cabinet Order in the respect that it is particularly necessary to promote the utilization of the whole or part of the By-product as Recyclable Resources, with the aim to ensure the effective utilization of the Recyclable Resources. 例文帳に追加

１３ 　この法律において「指定副産物」とは、エネルギーの供給又は建設工事に係る副産物であって、その全部又は一部を再生資源として利用することを促進することが当該再生資源の有効な利用を図る上で特に必要なものとして政令で定める業種ごとに政令で定めるものをいう。 - 経済産業省

Under a new act (decided by the Cabinet on March 10, 2009), the utilization of nonfossil energy sources (those types of energy that can be utilized permanently as energy sources are defined as “renewable energy”) such as sunlight, nuclear energy, biomass and others and effective utilization of fossil energy materials (crude oil, natural gas, etc.) by energy suppliers (electricity, petroleum and gas utilities) will be promoted.例文帳に追加

新たな立法（2009年3月10日閣議決定）により、エネルギー供給事業者（電気、石油、ガス事業者）による太陽光、原子力、バイオマス等の非化石エネルギー源（永続的にエネルギー源として利用することができると認められるものを「再生可能エネルギー」と定義）の利用及び化石エネルギー原料（原油、天然ガス等）の有効な利用を促進する。 - 経済産業省

This disposition allows effective utilization of spaces formed in the upper/lower/left/right sides of the reel unit 90 projecting to the back face direction of the slot machine 20 to allow the easy view of the electronic component surface.例文帳に追加

このように配置することにより、スロット機２０の背面方向に突出するリールユニット９０の上下左右に生じるスペースを有効に活用することができると共に電子部品面を容易に視認することができる。 - 特許庁

So the production of the lactobionic acid is useful in the relation of effective utilization of the food waste.例文帳に追加

ラクトビオン酸は、チーズ等の酪農製品の製造廃棄物に多く含まれる乳糖を原料として、Burkholderia cepacia等の微生物の持つ酵素の作用で容易に生産されるので、食品廃棄物の有効利用にも繋がる有益な手段を提供するものである。 - 特許庁

To expand the effective utilization range of a medical information database by improving efficiency in the determination and entry of an examination parameter on an examination device and improving efficiency in the retrieval of medical information in the case of diagnosis based on the examined result.例文帳に追加

検査装置における検査パラメータの決定および入力の効率向上と、検査結果に基づく診断時における医療情報検索の効率向上を図り、医療情報データベースの活用範囲を拡大する。 - 特許庁

To provide a circuit unit and electronic apparatus for achieving further downsizing by reducing electronic components to be mounted on a circuit board, without incurring any trouble, by attaining effective utilization of a connector for inspection.例文帳に追加

検査用コネクタの有効活用を図ることで、不具合を生じさせることなく回路基板に実装される電子部品を削減し、更なる小型化を達成することが可能な回路ユニットおよび電子機器を提供することを目的とする。 - 特許庁