「Effective utilization」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve the problem in which effective HCV antibody-measuring method is required from the viewpoint of effective utilization of donated blood, because a conventional HCV antibody-measuring method detects also HCV antibody of an HCV RNA-negative person and the blood of HCV RNA-negative person free from risk of secondary infection is also discarded in inspection of a donor specimen.例文帳に追加

従来のＨＣＶ抗体測定法は、ＨＣＶ ＲＮＡ陰性者のＨＣＶ抗体をも検出するため、供血者検体検査において、二次感染のおそれのないＨＣＶ ＲＮＡ陰性者の血液も廃棄されることとなり、供血の有効利用の観点からより効率的なＨＣＶ抗体測定法が求められている。 - 特許庁

To provide a microbial preparation effective for cleaning the environment of soil, river and atmosphere, enabling effective utilization of organic resources, improving the productivity and quality of agricultural products and reducing the working hours and provide a method for producing the preparation, a composite culture material and a precultured material for the production of the microbial preparation and a method for producing the composite culture material, etc.例文帳に追加

土壌、河川、空気の環境を清浄化し、有機質資材を有効に利用し、農産物の生産性や品質を向上させ、労働時間の削減をも可能とする微生物製剤、その製造方法並びに係る微生物製剤の製造に供する複合培養体及び前培養体並びにそれらの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a business model for effective utilization of research and development resources, by applying the research and development resources to themes whose degree of certainty to success is high, by avoiding overlapped operation for the research and development themes which are already carried out by the other business organization.例文帳に追加

他の企業が既に実施した研究開発テーマの重複実施を避け、研究開発資源をより成功確度の高いテーマに振り向けることにより、研究開発資源の有効活用をはかるための事業モデルを提供する。 - 特許庁

To realize the effective utilization of drying gas without waste, the sure floating of a running web paper over the outer peripheral surface of a roller and the consequent drying of the surface of a printed paper without staining when a roller device is employed as a drying roller device for drying the ink of the web paper.例文帳に追加

ウエブ紙のインキを乾燥する乾燥用ローラー装置として用いたときに、乾燥用の気体を無駄なく有効に使用でき、また走行するウエブ紙をローラー外周面から確実に浮上でき、印刷紙面を汚すことなく乾燥させる。 - 特許庁

To provide a method for producing a mushroom cultivation fungus bed comprising using compost consisting mainly of bamboo so as to remarkably promote growth of edible or medicinal mushroom fungi, and aiming at waste disposal of bamboo shreds and effective utilization thereof.例文帳に追加

竹を主体とする堆肥を用いて、食用あるいは薬用キノコ類の菌の成長を著しく促進させることが可能なキノコ栽培用菌床を提供すること、及び筍皮の廃棄物処理とその有効活用をはかることにある。 - 特許庁

To provide a semiconductor device capable of checking a circuit without requiring a time and effort, and establishing the effective utilization of a scribing region, and stably manufacturing a semiconductor chip, and communicating with the outside without in a non-contact manner.例文帳に追加

手間を要さずに回路部のテストを行うことができ、スクライブ領域の有効活用を図ることができ、半導体チップを安定的に製造することができ、非接触で外部との通信を行うことができる半導体装置を提供する。 - 特許庁

The projector 10 is individually provided with three primary colors illuminating apparatuses 21, 23 and 25 so as to individually illuminate the liquid crystal light valves 31, 33 and 35; then an image of high luminance can be projected by the effective utilization of the color illuminating apparatuses 21, 23 and 25.例文帳に追加

プロジェクタ１０が３原色の各色照明装置２１，２３，２５を個別に備え、液晶ライトバルブ３１，３３，３５を個別に照明するので、各色照明装置２１，２３，２５の有効活用によって高輝度の画像を投射することができる。 - 特許庁

To provide a paper feeding-out tray structure of a paper conveying device capable of providing a structure of a drop tray with effective cost performance by utilizing existing components, while considering the utilization of a paper feeding-out tray including its installation space.例文帳に追加

ドロップトレイの構造を、既製の構成部材を利用することによって、コスト的に有利に設置することを可能にし、さらに設置スペースを含めた排紙トレイの利用について考慮された用紙搬送装置の排紙トレイ構造を提供する。 - 特許庁

To realize cost reduction of a biodegradable resin without causing deterioration in properties thereof while simultaneously realizing effective utilization of wastes which are liable to cause destruction of environments, and to impart useful functions to the biodegradable resin material to enhance the value added thereof.例文帳に追加

生分解性樹脂の物性低下を招くことなくコスト低下を実現すると同時に、環境破壊に繋がる廃棄物の有効利用をも実現し、さらには、有用な機能を追加して付加価値の高い生分解性樹脂材料とする。 - 特許庁

To provide a method for treating a plastic component with plating in which a plating-fitted plastic component can be separated into a plastic member and metal plating without pulverizing it, further, purity and yield can be improved, and the effective utilization of resources can be achieved.例文帳に追加

めっき付きプラスチック部品を粉砕することなく、プラスチック部材と金属めっきに分離可能であり、しかも純度と歩留りを向上でき、資源の有効利用を図ることが可能なめっき付きプラスチック部品の処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pressure relief valve that achieves a large degree of flexibility of the setting size of a spring and allows effective utilization of a dead space of an inflow chamber in a pressure relief valve having an automatic valve-opening function and a forcible valve-opening function.例文帳に追加

自動開弁機能および強制開弁機能を備える圧力開放弁において、スプリングの設定サイズの自由度を大きくすることができ、流入室のデッドスペースを有効活用することができる圧力開放弁を提供する。 - 特許庁

(c) A program in which rests are necessarily forcibly taken even during playing the game and information is shown on a game screen during a break time is prepared so as to aim the game considering the effective utilization of computer resources and the health of the player.例文帳に追加

（ハ）コンピュータ資源の有効利用並びにプレイヤーの健康に留意したゲームを目指す為、ゲーム対戦中であっても必ず強制的に休息を入れさせ、且つ、休息時間中に情報をゲーム画面上に表示するプログラムを用意する。 - 特許庁

To obtain slag, wide in the use range of effective utilization, without enlarging the whole device, in a slag cooling device employed upon cooling treatment of molten slag tapped out of a melting furnace for effecting the melting treatment of incineration ash, soot dust or the like.例文帳に追加

焼却灰や煤塵等を溶融処理する溶融炉から出湯された溶融スラグを冷却処理する際に用いられるスラグ冷却装置に於て、装置全体が長大化せず、それでいて有効利用の用途範囲の広いスラグを得る。 - 特許庁

To provide a separation method of refuse and a separation apparatus thereof for efficiently sorting and separating the refuse collected as incombustible refuse or bulky refuse into incombustible material and combustible material with excellent accuracy and makes it possible to enhance effective utilization of the refuse.例文帳に追加

不燃ごみ又は粗大ごみとして収集されたごみについて、不燃物と可燃物を精度良く効率的に選別分離することができ、ごみの有効利用の向上を可能とするごみの分離方法及び分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of forming a useful organic compound such as methanol or formaldehyde from steam and carbon dioxide for the purpose of effective utilization of carbon dioxide contained in the air or in the combustion exhaust gas as resources, and to provide a system that shows an effect similar to a light reaction performed in the photosynthesis of a plant.例文帳に追加

大気中の二酸化炭素や燃焼排ガス中の二酸化炭素を資源として有効利用するため、水蒸気と二酸化炭素から、メタノール、ホルムアルデヒドなどの有用な有機化合物を生成する方法を提供する。 - 特許庁

Moreover, oils and fats washed off can securely be recovered to a tank in the lower direction, and the separation between the recovered cleaning solution and oils and fats can easily be executed, by which the utilization of the cleaning solution is made effective, and the economization of a new replenishing cleaning solution is made possible.例文帳に追加

また、洗い落とされた油脂を下方のタンクに確実に回収でき、回収された洗浄液と油脂との分離が容易に行えることから洗浄液の再利用が有効になり、新しい補充洗浄液の節約ができる。 - 特許庁

To provide an optical integrated device for an easily producible optical pickup device which may be integrated by a production stage for semiconductor substrates, may be miniaturized over the entire part of the device and may be improved in the effective utilization efficiency of a light quantity.例文帳に追加

半導体基板の製造工程により集積化を図り、装置全体を小型化できると共に、光量の有効利用効率を向上させることができ、製造容易な光ピックアップ装置用の光集積装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an asbestus detoxifying system for an industrial product or a building product using asbestus causing health disorder in which the asbestus-containing composite is detoxified and is recycled in the view of the effective utilization of resource.例文帳に追加

本発明は、健康障害を引き起こしているアスベストを用いた工業製品や建材製品のアスベスト無害化システムであって、アスベスト含有複合材の無害化処理を行うもので、かつ、資源の有効活用からリサイクルを図ったものである。 - 特許庁

The use of the flocculating agent produced as above serves to attain the effective utilization of the sludge incineration ash, control the consumption of resources, minimize the waste and construct a circulation type society wherein the load on the earth boundlessly approximates zero.例文帳に追加

このように製造された凝集剤を使用することにより、汚泥焼却灰の有効利用を図り、資源の消費を抑え、廃棄物を最小化し、地球への負荷を限りなくゼロに近づける循環型社会形成に資することを特徴とする。 - 特許庁

The code information is inputted to an information terminal, so that the privilege information included in the code information is registered, and when receiving the utilization of the designated service, subtraction is performed to the effective frequency set to the registered privilege information.例文帳に追加

このコード情報が情報端末に入力されることによって、このコード情報に含まれる特典情報を登録しておき、指定サービスの利用をうけるときに、登録している特典情報に対して設定されている有効回数を減算する。 - 特許庁

To provide a method for producing granulated iron using a high-titanium-content iron ore, which enables effective utilization of the high-titanium-content iron ore by improving separation of metal and slag in the high-titanium-content iron ore so as to efficiently produce the granulated iron.例文帳に追加

高チタン含有鉄鉱石のメタルとスラグの分離性を改善して、効率よく粒鉄を製造することで、高チタン含有鉄鉱石の有効利用を可能とする、高チタン含有鉄鉱石を用いた粒鉄製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a drive controller for vehicle which can effectively seek the effective utilization of the kinetic energy of a vehicle and the energy saving, by putting a vehicle at specified limit velocity or in stop state at a target point with only an electric brake.例文帳に追加

電気式ブレーキのみで、車両を目標地点で所定の制限速度あるいは停止状態にすることができ、車両の運動エネルギーの有効利用及び省エネルギー化を効果的に図ることができる車両の運転制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cement composition which is obtained by using waste glass powder of which the effective utilization is not found out and prevents the conversion that is the defect of a calcium aluminate-based compound and also prevents the alkali silica reaction that is the defect of the waste glass.例文帳に追加

有効利用法が見出されていない廃ガラス粉末を利用し、カルシウムアルミネート系化合物の欠点であるコンバージョンを防止すると共に、廃ガラスの欠点であるアルカリシリカ反応の防止をもなし得るセメント組成物を提供する。 - 特許庁

By this way, the discharge pressure of the gaseous oxygen mixed with the ozone from the ozonizer 8 is kept high, the energy consumption is reduced by the effective utilization of the gaseous oxygen after purified by the nitrogen adsorbent and the ozone fog with the high concentration is atomized from the atomizing nozzle 12.例文帳に追加

これにより、オゾン発生器８からのオゾン混合酸素ガスの吐出圧を高く保ち、窒素吸着剤浄化後の酸素ガスの有効利用によりエネルギー消費量を低減して、霧化ノズル１２から高オゾン濃度のオゾンフォグＦを噴霧する。 - 特許庁

To provide cement milk which contains incineration ash that is obtained by incinerating sewage waste discharged in a large amount from a sewage treatment plant and mixed into a cement milk base material as an admixture, and enables effective utilization of such incineration ash conventionally disposed as a kind of industrial waste.例文帳に追加

下水処理場で大量に発生する下水汚泥を焼却して得られる焼却灰をセメントミルク内に混和材として混入したセメントミルクであって、産業廃棄物の一種である焼却灰を有効に利用することを目的とする。 - 特許庁

To provide a network system capable of offering effective utilization of network resources and added values for a user by temporarily securing the network resources with respect to the content transfer which is often carried out at intervals of several hours as a unit in response to the user.例文帳に追加

利用者に応じて数時間単位で行われることの多いコンテンツ転送に対して、一時的にネットワーク資源を確保することで、ネットワーク資源の有効利用とユーザへの付加価値の提供を可能とするネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

Accordingly, when at least one rule having the same priority is applied to several interface packets, all rules can be expressed as only two entries, and the ternary CAM is effective in memory utilization.例文帳に追加

このため、同じ優先順位を有する少なくとも１つのルールが、多様なインターフェース上のパケットに適用される場合であっても、２つのエントリーだけで全てのルールを表現することができるので、ターナリＣＡＭのメモリを有効に活用することができる。 - 特許庁

To provide a safe heat source material for melting furnace, capable of carrying out effective utilization of both of plastic and iron powder which are waste materials, being convenient for storage, conveyance and handling and not disturbing operation of melting furnace and related facilities.例文帳に追加

共に廃材であるプラスチックと鉄粉の有効利用を同時に図ることができる、保管、搬送及び取扱いに便利で、且つ溶解炉や関連設備及びそれらの操業に支障をきたさない安全な溶解炉用熱源材を提供する。 - 特許庁

To attain effective utilization of an FBI bit in the case of no hand- over and improvement of accuracy of transmission power control using a TPC bit at the same time in a CDMA communication system that conducts transmission power control by using the TPC bit and the FBI bit.例文帳に追加

ＴＰＣビット及びＦＢＩビットを用いて送信電力制御を行うＣＤＭＡ通信システムにおいて、非ハンドオーバ時のＦＢＩビットの有効利用とＴＰＣビットを用いた送信電力制御の精度向上を同時に図ること。 - 特許庁

To provide a low-cost method and apparatus for recovering a cooling medium from a spot welding machine in which, at maintenance checkup on an electrode, the scattering of a cooling medium is prevented to prevent deterioration in the environment of a plant, and the effective utilization of the cooling medium is possible.例文帳に追加

電極の保守点検時に冷却媒体の飛散を防止し工場の環境の悪化を防ぎ、冷却媒体の有効な利用が可能で低コストのスポット溶接機における冷却媒体の回収方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for emitting an aroma of green tea leaves capable of sufficiently taking out the aroma of the green tea leaves, satisfying the aroma even at home, etc., utilizing the green tea leaves as an aromatic material of the green tea leaves and contributing even to the effective utilization of resources.例文帳に追加

家庭等においても茶葉の香気を充分に引き出して堪能することができ、また、茶葉の芳香材料としての利用を図ることから、資源の有効利用にも資することのできる茶葉の香り出し装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cover device for a bathtub which can be housed without leaning to a washing place side in bathing, allows the wide use of a space for the effective utilization in a bathroom, is extremely simple in housing and taking out of a cover plate and is user friendly.例文帳に追加

入浴時に洗い場側に立て掛けることなく収納することができ、浴室内有効利用空間を広く使うことができると共に、蓋板の収納・取り出しが非常に簡便で使い勝手も良好な浴槽の蓋装置を提供する。 - 特許庁

Thus, in this photomultiplier tube 1, a different idea from the conventional fixing method is adopted, and infinite improvement of the effective utilization area of the light-receiving face plate 3 and secureness of the airtightness between the light-receiving face plate 3 and the bypass line 2 become compatible.例文帳に追加

このように、本発明の光電子増倍管１は、従来の固定の仕方と異なる着想に立ち、受光面板３の有効利用面積の限りない向上と受光面板３と側管２との気密性確保とを両立させるものである。 - 特許庁

To provide a method for operating a movable hearth furnace in which effective utilization of a resource is promoted and also, cost can be reduced by making use of industrial waste as a fuel for the movable hearth furnace used in the case of reducing a metallic oxide.例文帳に追加

金属酸化物を還元する際に用いる移動炉床炉の燃料に、産業廃棄物を活用することによって、資源の有効利用を推進すると共に、コストを削減することのできる移動炉床炉の操業方法を提供する。 - 特許庁

Thus, since the respective components are easily disassembled just like "mosaic" when the assembly bolt 5 is loosened and detached and are reassembled, it is effective for repolishing specially stained components and long-term utilization over generations is made possible.例文帳に追加

したがって、組立ボルト５を緩めて取り外せば、各部品があたかも「寄せ木細工」のごとくに容易に分解でき、また再組立ができるので、特に汚れた部品の磨き直しに有効であり、世代間にわたって長期利用が可能となる。 - 特許庁

To provide a motor lock control unit for vehicles capable of preventing the failures of vehicle-mounted motorized equipment as well as capable of promoting the effective utilization of resources and the reduction in the costs of raw materials without the need to provide separately a motor protective circuit.例文帳に追加

モータ保護回路を別途設けなくても、車両搭載電動機器の故障を防止することができるとともに、資源の有効活用化及び原料コストの低減を促進することのできる車両用モータロック制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a solidified waste fuel produced by drying, crushing and solidifying combustible components such as wood, paper, plastics and garbage in a waste and attracting attention for the effective utilization of recently increasing waste while preventing the generation of harmful dioxins to cause environmental problem in the combustion of the solidified waste fuel containing waste plastics in order to attain high combustion energy.例文帳に追加

近年、増大している廃棄物を有効に利用するため、廃棄物中の木材、紙、プラスチック、生ゴミ等の可燃性成分を乾燥、粉砕して固形状に成形した廃棄物固形化燃料が注目を集めている。 - 特許庁

To provide a shock-absorbing member which is composed of an easily recyclable metallic member and capable of reliably protecting the legs of a pedestrian in a bodily contact accident, while performing protection of the environment and effective utilization of resources after use.例文帳に追加

リサイクルが容易な金属製部材からなることから使用後における環境保護や資源有効利用を図りながら、対人接触事故における歩行者の脚部保護を確実に図ることができる衝撃吸収部材を提供する。 - 特許庁

To perform an earlier connection between a lead-acid battery and a capacitor while protecting a relay arranged between the lead-acid battery and the capacitor at the time of starting an operation of an electrical system of a vehicle, and to improve a frequency of regeneration and increase an effect of improvement of fuel consumption under an effective utilization of the capacitor.例文帳に追加

車両の電気系統の始動時に鉛バッテリとキャパシタとの間に設けたリレーを保護しつつ早期に鉛バッテリとキャパシタとを接続し、回生頻度の向上やキャパシタの有効利用による燃費向上効果を高める。 - 特許庁

To provide a method for producing a vapor-grown carbon fiber, capable of tremendously improving an effective utilization ratio of a catalyst or a precursor to the catalyst and, consequently, capable of simply and effectively producing the carbon fiber at a low cost.例文帳に追加

気相法炭素繊維の製造方法において、触媒もしくは触媒前駆体の有効利用率を飛躍的に向上させ、結果として炭素繊維を安価に製造できる簡便かつ効果的な方法を提供する方法を提供する。 - 特許庁

By utilizing this charging method, since the cut-off of the call corresponding to the residual call duration portion is eliminated for the user, the utilization of the call rate of the user can be made effective, and the increase of the times of calls is expected for the telephone switching system, and further, the utilizations of telephone cards are promoted.例文帳に追加

この課金システムを利用することにより、ユーザに対しては残時間分の通話の切り捨てが無くなるので料金を有効に利用でき、システムに対しては通話回数の増加が期待され、さらに、テレホンカードの利用促進が図られる。 - 特許庁

To promote effective utilization by controlling a refrigerating capacity on the basis of cold demand of an absorption type refrigerating device and to reduce initial costs and running costs, in the absorption type refrigerating device driven by exhaust heat of an engine.例文帳に追加

エンジンの排熱で駆動される吸収式冷凍装置において、該吸収式冷凍装置の冷熱需要に基づいて冷凍能力を制御することでその有効利用を促進するとともに、イニシャルコスト及びランニングコストの低減を図る。 - 特許庁

To provide an air conditioning system of a building, which achieves energy conservation brought about by the effective utilization of drain water and electric power saving, by decreasing a temperature in air-conditioning outdoor equipment installation space by using the drain water, so as to reduce an operation load of outdoor equipment.例文帳に追加

ドレン水を利用して空調用の室外機置場内の温度を下げて室外機の運転負荷を低減することにより、ドレン水の有効利用と電力の節約による省エネを実現した建物の空調システムを提供する。 - 特許庁

Article 4 Within a period of seven years after the enforcement of this Act, the government shall review the state of enforcement of the Act on the Promotion of Effective Utilization of Resources revised by this Act, and shall take necessary measures based on the review results. 例文帳に追加

第四条　政府は、この法律の施行の日から七年以内に、この法律による改正後の資源の有効な利用の促進に関する法律の施行の状況について検討を加え、その結果に基づいて必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a wireless communication system that can avoid collision of wireless communication of a vehicle within a group so as to realize the effective utilization of a wireless communication channel even when a sub-group is configured in the same vehicle group and to provide an on-vehicle wireless terminal.例文帳に追加

同一車両グループ内においてサブグループが構成された場合でも、グループ内の車両の無線通信の衝突を回避し無線通信チャンネルの有効利用を実現し得る無線通信システム及び車載用無線端末の提供。 - 特許庁