「For someone」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

the chivalrous spirit causing one to sacrifice oneself for someone else 例文帳に追加

自分を捨てて他人のために尽くそうとする気性 - EDR日英対訳辞書

a commission fee that is given to someone who has made arrangements for the services of geisha girls 例文帳に追加

芸者などをよんで遊ぶための料金の額 - EDR日英対訳辞書

of a person, the state of being sacrificed for the sake of meeting someone else's desires 例文帳に追加

他人の欲望を満たすために犠牲となること - EDR日英対訳辞書

I am looking for someone to teach me English.例文帳に追加

私は私に英語を教えてくれる人を探しています。 - Weblio Email例文集

the act of exiling someone for political reasons 例文帳に追加

政治的意見の違いにより国外に亡命すること - EDR日英対訳辞書

Someone is hurt because person hired is unfit for the job.例文帳に追加

雇った人がその仕事に不向きだと誰かが傷つく。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Am I a coward for letting someone else do all the fighting for me, and not doing anything myself?例文帳に追加

誰かにばっかり戦わせて 自分で何もしない私って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll look for someone to adopt it but it stays here for the meantime.例文帳に追加

引き取ってくれる人 探しとくからそれまで ここ置いといてよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

someone who has small boats for hire, or who rows or sails small boats for a fee, known as {captain of a boat} 例文帳に追加

船に乗りこみ指揮をとる,船頭という役目の人 - EDR日英対訳辞書

For the first time in his life, Conor is responsible for someone other than himself. 例文帳に追加

人生で初めて，コナーは自分以外の誰かに対する責任を負う。 - 浜島書店 Catch a Wave

someone who runs an establishment that houses and cares for babies for a fee 例文帳に追加

有料で小児を収容して世話をする施設を経営する人 - 日本語WordNet

someone who is considered for something (for an office or prize or honor etc.) 例文帳に追加

何か（公職、賞、勲章など）を得るように検討されている人 - 日本語WordNet

I waited for someone to come looking for you, but no one did.例文帳に追加

まあ、誰かがお前を探していないか 待ってみたが... 誰も来なかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Someone will come for him. really, just i'm gonna have to put this in here for like the whole night if nobody comes.例文帳に追加

彼は、多分一晩中、ここでは、ifなし1が来ると考えます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

care for someone who is disabled or is otherwise unable to care for themselves 例文帳に追加

障害者またはそうでないなら、自らを世話できない人の世話 - 日本語WordNet

a humble request for help from someone in authority 例文帳に追加

権力を持つ人からの助けを求める謙虚な要求 - 日本語WordNet

someone who contracts for and supervises construction (as of a building) 例文帳に追加

（ビルなどの）建物建設を請負い、工事を監督する人 - 日本語WordNet

someone living temporarily in a tent or lodge for recreation 例文帳に追加

行楽のために一時的にテントやロッジで寝泊まりする人 - 日本語WordNet

an Arabic term of respect for someone who has made the pilgrimage to Mecca 例文帳に追加

メッカ巡礼を行った人に対するアラビア語の敬称 - 日本語WordNet

someone who puts text into appropriate form for publication 例文帳に追加

出版のためにテキストを適切な形に挿入する誰か - 日本語WordNet

someone who reads manuscripts and judges their suitability for publication 例文帳に追加

原稿を読み、発行にふさわしいかどうか判断する人 - 日本語WordNet

someone who tills land (prepares the soil for the planting of crops) 例文帳に追加

土地を耕す人（作物を植えるために、土を準備します） - 日本語WordNet

someone who advertises for customers in an especially brazen way 例文帳に追加

特に厚かましい方法で顧客のために宣伝をする人 - 日本語WordNet

Shusakusan. when I heard that someone wanted me for his bride例文帳に追加

周作さん 私を嫁にほしい いう人がおるのを聞いて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So it is possible for someone to survive out here on their own.例文帳に追加

ここで孤立しても生き残ることが可能なんですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Someone has moved this filecabinet thing when they were searching for the safe.例文帳に追加

金庫を探した時 誰かが ファイルキャビネットを動かしたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Don't you know? they're looking for someone who wants to take a new post.例文帳に追加

知らないの? 赴任を希望する 社員募集してんだろ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Went to do work for someone in il ho group.例文帳に追加

イルホグループの人から頼まれた仕事をしに行ったようです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Jack thinks that someone inside of c..u. is working for the terrorists.例文帳に追加

ジャックはctu内部の誰かが テロリストに強力していると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's someone named sherlock holmes on the radio for you.例文帳に追加

シャーロック・ホームズという人物が 無線で警部を呼んでます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It shouldn't be a problem for someone so obviously wealthy as yourself.例文帳に追加

あなたみたい裕福な人なら大したことないでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Like, someone has to cut the grass for the next 50 years.例文帳に追加

例えば 50年先まで 草刈りを続けなければなりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I can only ask someone as twisted as you for help.例文帳に追加

お前みたいな捻くれたやつにしか頼めないんだって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Jack thinks that someone inside of c..u. is working for the terrorists.例文帳に追加

ジャックは考えている誰かの内部 ctuはが働いているの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You would give up your life for someone like us.例文帳に追加

君は自分の命を諦めると いうのか、我々のような... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Last time I protected someone for you was not exactly a pleasant experience.例文帳に追加

この前の誰かさんの時は 楽しい経験ではなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I wish that there'd been someone to vote no for me.例文帳に追加

誰かが私にノーと投票して くれてたらと思ってる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's unusual for izumo to care about someone so much.例文帳に追加

珍しいな 出雲ちゃんが 人のこと あんなに気にすんの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There are times when people lie in order to spare the pain for someone.例文帳に追加

時には 人を傷つけないための嘘 なんてのもある。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Jack thinks that someone inside of ctu is working for the terrorists.例文帳に追加

ジャックは考えている誰かの内部 ctuはが働いているの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Someone had exchanged the real work for a fake.例文帳に追加

何者かが 私が買った真作を 贋作に すり替えたのだと。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For that you need someone much more powerful than i.例文帳に追加

私よりはるかに強力な力を持つ 誰かが必要だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No, by someone who was searching for something of incredible value.例文帳に追加

いや 途方もない価値のある何かを 探していた奴がいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's dangerous for someone like you to be left alone.例文帳に追加

あんたみたいなの ひとりでいたら 危なっかしいからさ。ねっ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Someone telling me that I was stupid for being mormon.例文帳に追加

モルモン教徒でいること自体が 愚かだと言われたからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書