「For someone」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

I hope my video can be a help for someone like me.例文帳に追加

私のビデオが、少しでも私と同じような人のためになるとうれしいです。 - Weblio Email例文集

I have made up my mind to go buy a souvenir for someone I like. 例文帳に追加

私は今日、好きな人にお土産を買っていくことを決心しました。 - Weblio Email例文集

(v) Is confirmation transmitted by someone other than the person responsible for the transaction? 例文帳に追加

（ⅴ）市場取引担当者以外の者がコンファメーションを送受しているか。 - 金融庁

someone who takes for his or her own use (especially without permission) 例文帳に追加

彼、または彼女自身が使用するために取得する人（特に許可なく） - 日本語WordNet

someone who affirms or vouches for the correctness or truth or genuineness of something 例文帳に追加

ある物の正当性、現実、または真性を肯定あるいは保証する人 - 日本語WordNet

someone who organizes a business venture and assumes the risk for it 例文帳に追加

ビジネス・ベンチャーを組織し、それのために危険な状況を想定する誰か - 日本語WordNet

someone who assumes or takes something for granted as the basis of an argument 例文帳に追加

あるものを議論の基準として仮定する、あるいは当然と考える人 - 日本語WordNet

someone receiving intensive training for a naval technical rating 例文帳に追加

海軍の専門的等級を得るのために、集中訓練を受けている人 - 日本語WordNet

someone known for high skill in some intellectual or artistic technique 例文帳に追加

ある知的な、あるいは芸術的な技術において高い技能で知られる人 - 日本語WordNet

The term "childhood name" (yomyo or yomei in Japanese) refers to a name for use by someone only in his childhood (this custom was more or less limited to male children). 例文帳に追加

幼名（ようみょう/ようめい）は、幼少時の名前の事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If someone got bloody, I wanted it to be for my reasons, not anybody else's.例文帳に追加

誰かが血だらけになったら それは俺の判断だ 誰のものでもない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I am gentle, courageous and thinking for someone i'm doing my best例文帳に追加

優しくて勇気があって 誰かのためと思ったらがんばり過ぎちゃって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Those children need someone who cares for them, like you have right here.例文帳に追加

子供たちには 世話を してくれる人が必要だ そこにいる彼のような - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If someone accidentally deletes something from a hard drive, is it gone for ever?例文帳に追加

ハードドライブから うっかり削除しちゃったら それは永久に戻らないの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Someone once said that politics is, of course, showbiz for ugly people.例文帳に追加

誰かが「政治とは、醜い人々のショービジネスだ」と言ったことがありますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Which is why I asked for someone at your company to help me with my investigation.例文帳に追加

そういう訳で 会社の誰かに尋ねた 調査の参考になるように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Certainly give someone a financial motive for theft and murder. are you sure that it's emily dickinson?例文帳に追加

確かに窃盗か殺人の 動機になりそうです 本当にエミリーなのね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was looking for someone who would say that even with 3 500 000 yen she wanted to be with me.例文帳に追加

年収350万でも一緒にって 言ってくれる人を探したくて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To throw away her own life and live for someone else, can she do that?例文帳に追加

自分の人生を捨ててまで 誰かの ために尽すなんてできるのかしら。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Someone who loves me so much that there's no way he could mistake my sister for me.例文帳に追加

絶対に 姉と間違えたりしないで 私だけを好きでいてくれる人。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We're gonna give the only thing that can exonerate me to someone who works for the government?例文帳に追加

俺の無罪を証明できるものを そのまま政府に渡すつもりか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To get up in the morning, and there be someone to say good morning to - I haven't had this feeling for a long time. 例文帳に追加

朝起きて、挨拶を交わす相手がいる――久しぶりの感覚だ。 - Tanaka Corpus

I'm engaged tomorrow, so I've arranged for someone else to take my place. 例文帳に追加

明日私は忙しいです。だから、私の代理をする人を手配しました。 - Tanaka Corpus

"Was there any homework for tomorrow again?" "Sorry, I don't know. Ask someone else."例文帳に追加

「明日って何か宿題あったっけ？」「ごめん分かんない。他の人に聞いて」 - Tatoeba例文

To get up in the morning, and there be someone to say good morning to - I haven't had this feeling for a long time.例文帳に追加

朝起きて、挨拶を交わす相手がいる——久しぶりの感覚だ。 - Tatoeba例文

I'm engaged tomorrow, so I've arranged for someone else to take my place.例文帳に追加

明日私は忙しいです。だから、私の代理をする人を手配しました。 - Tatoeba例文

a formal scheme for inducing someone (as employees) to do something 例文帳に追加

（従業員などの）人に何かをするように仕向けるための正式な計画 - 日本語WordNet

the action of allowing someone the use one's things for a temporary period of time 例文帳に追加

所有権は渡さず,自分のものを一時的に他人に使用させること - EDR日英対訳辞書

I felt bad when someone once asked me for street directions and I was unable to respond. 例文帳に追加

以前、道を聞かれて答えられず、申し訳なくおもったことがある - Weblio Email例文集

I was shocked when someone treated me with a xenophobic attitude for the first time. 例文帳に追加

初めて人に外国人嫌いな態度で接されたときはショックだった。 - Weblio英語基本例文集

And you agreed to marry someone you loathe for the greater good.例文帳に追加

より高い目標のために、 自分の嫌いな人と結婚する事を決めた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You need someone to rebuild your army for you, someone to convince this lord and that lord to fight for you, to bring sellswords and pirates to your side.例文帳に追加

陛下の軍隊を再建できる者が必要です 他の者を陛下のもとで戦うように 説得し 傭兵や海賊を従える者が必要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So we arrest someone else for the murders, someone pathetic and unworthy, thus destroying his mythology with one fatal blow.例文帳に追加

殺人犯として 他の誰かを逮捕する 彼の神話を一撃で根底からぶち壊すような かわいそうなくらい哀れで 価値の無い奴をね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They seemed lost at first, children cut off from their parents, abandoned, forgotten, looking for guidance, for someone to show them the way.例文帳に追加

最初は戸惑っていた 親から切り離された 子供のように 見捨てられ 忘れられ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

drawn or pressed close to someone or something for or as if for affection or protection 例文帳に追加

愛情あるいは保護のためであるように、誰か、または何かに引き込まれる、密接に押される - 日本語WordNet

For the first time, Teru meets someone who can ride a bicycle faster than himself. 例文帳に追加

テルは初めて自分より速く自転車に乗ることができる人物に出会う。 - 浜島書店 Catch a Wave

someone who designs or supplies costumes (as for a play or masquerade) 例文帳に追加

服飾をデザインまたは供給する人（演劇または仮面舞踏会のために） - 日本語WordNet

someone whose duty was to watch for fires caused by bombs dropped from the air 例文帳に追加

空襲の爆撃が原因で起きる火事を監視することが義務だった人 - 日本語WordNet

Though I shackled my chess piece to me, it was impossible for me to take it with me, but seems like someone succeeded in seeing my piece. 例文帳に追加

金木着け　吾が飼ふ駒は　引出せず　吾が飼ふ駒を　人見つらむか - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then that particular someone would have been responsible for the attack upon the hilly section of the city (Yumeno fortress entrance) that was under the guard of Noritsune and Moritoshi. 例文帳に追加

そして教経、盛俊が守る山の手（夢野口）を攻撃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main reason for their satisfaction has something to do with connection with someone close to them.例文帳に追加

満足感の理由としては、身近な人とのつながりによるものが大きい。 - 厚生労働省

So he gave me homework to invite someone for dinner on my next day off.例文帳に追加

《で 次の休みに 誰か 誘って 食事に行くよう 宿題を 出されたんです》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was an idiot for thinking of trying to use someone as stupid as you.例文帳に追加

あんたみたいなへっぽこ 一瞬でも利用しようとした私がバカだったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oh, someone who wanted to destroy his fantasy, not only frame him for murder, but make him believe he was responsible.例文帳に追加

妄想を壊そうとした人だ それに彼に殺したと 信じ込ませた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We have evidence that someone deliberately spiked the doses meant for scarlett and elinor.例文帳に追加

手が加えられた証拠があります スカーレットとエリノアの服用量に対して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書