「For someone」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

someone entrusted to hold the stakes for two or more persons betting against one another 例文帳に追加

互いに対して賭けている2人以上の株式を保有するために委ねられただれか - 日本語WordNet

I'm looking for someone who might shed some light on his current predicament.例文帳に追加

ある人を探しているんだが 弟の今の状況を 説明してくれるかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If someone on enterprise is working for him, he could know you're coming.例文帳に追加

エンタープライズのクルーの 誰かが彼の手下だったら あなた達が行くことを知っているわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I want to know what it's like to serve with pride, to fight for someone I believe in.例文帳に追加

誇りに従い信じる者がために戦うことは どんな感じなのか確かめたかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All right, bob, where can I put you to quietly decompose for a while... before someone finds you and has a new love of jesus scared into em?例文帳に追加

ボブ 誰かが君を見つけ ショック死しないように 僕はどこへ 君を隠せばいい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've always wanted to say i've taken a bullet for someone, and now I can.例文帳に追加

何でもない事だった 私はいつも誰かの 弾丸を取り出してると言いたかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The driver's seat is set back for someone at least my height.例文帳に追加

運転席のシートは 少なくとも 僕と同じくらいの身長の人に合うよう 下がってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's surprising. she didn't seem like someone who would play for money when we met her at the park.例文帳に追加

公園で会った彼女は金のために演奏するような人には見えなかったけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're asking me if it is possible for a person to use a ballpoint pen to set off a chain of events that culminates in someone getting killed by a bus twice?例文帳に追加

ボールペンを使って 連鎖反応を起こし─ 2度もバスで 人を殺すですって? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Do you really think someone here will move asideo for people like you or your supposed brother?例文帳に追加

あなたの代わりに あなたや兄のような人が 入院してくると考えでもしているの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Especially for someone like yourself, who must have had a hard life and seen the worst in human nature.例文帳に追加

特に君の様な 過酷な人生を送って 人間の最悪の部分を 見てきた人には - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's for a new security software we're developing and we could really use someone with your skills.例文帳に追加

それは開発中の 新防護ソフトウエアーです あなたの技術で誰かを利用できます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, he needs someone to fly his jets. we oughta be flyin' for him.例文帳に追加

彼は今は自家用機が欲しいんだとさ 俺らは奴の為に飛んだほうがマシじゃないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm trying to find someone for beth, and I thought i'd double my chances.例文帳に追加

ベスのためにだれか見つけようと思ってるんだけど、 機会を2倍に出来るかと思って。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The following sounds complex, but should only take minutes to complete for someone technical.例文帳に追加

「この作業は難しく思えるかも知れませんが 技術を理解すれば数分で済みます」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Which means you invented the message... which means you had someone plant the hatchet for us to find.例文帳に追加

あなたがメッセージをねつ造して だれかに手斧を捨てさせた 私たちが見つけるように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Either that, or until someone in the real world takes the nervegear off for you.例文帳に追加

もしくは 現実世界の誰かが 俺たちの頭からナーヴギアを外してくれるまでだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Making a gift for someone means that she thought例文帳に追加

誰かの為に作ったプレゼントって作ってる間ずっとそいつの事を思ってたっていう意味だろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Please believe me when I say that our hearts go out to anyone who was hurt or lost someone they cared for.例文帳に追加

すみません どうか信じて下さい 我々も 愛する人を傷つけられたり失った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're certain someone with zubkov's injuries couldn't have snuck out of the hospital for a few hours?例文帳に追加

ズブコフの傷の状態で 数時間病院から こっそり抜け出すのは 無理だと思うかい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On the other hand, there are many cases in which ashes are left with an ossuary for someone to claim them. 例文帳に追加

一方、遺骨を納骨堂に預け引き取り人を待つ場合も少なからずある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had to keep an eye on the dog every minute for fear it would bite someone. 例文帳に追加

人にかみつきはしないかと心配で, 彼は絶えずその犬から目が離せなかった. - 研究社 新和英中辞典

You'd better just sit and wait for someone to come and straighten out this confused situation. 例文帳に追加

誰かが乗り出してきてこの混乱を収拾するのをじっと待っている方がいい. - 研究社 新和英中辞典

They can be categorized into tsuizen (junshu) (a religious service for the repose of the soul of someone) kuyo (to make offerings), gyakushu itahi (a memorial tower built before someone's death), and so on. 例文帳に追加

種類としては追善（順修）供養、逆修板碑などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tom is looking for someone to help him translate a document from French into English.例文帳に追加

トムは、文書をフランス語から英語に翻訳するのを手伝ってくれる人を探しています。 - Tatoeba例文

What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle?例文帳に追加

尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか？ - Tatoeba例文

It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad.例文帳に追加

他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。 - Tatoeba例文

When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.例文帳に追加

人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。 - Tatoeba例文

funds advanced to a prospector or to someone starting a business in return for a share of the profits 例文帳に追加

探鉱者ないしは起業家に事後の利益を期待して事前に差し出す援助 - 日本語WordNet

The puppy parked himself in front of the door waiting for someone to let him outside.例文帳に追加

小犬がドアの前に座ってだれかがドアを開けて外に出してくれるのを待っていた - Eゲイト英和辞典

I'm having a hard time wrapping my head around you working for someone like rask. in the last 11 months, two of rask's clients... significant clients...例文帳に追加

なぜラスクのような奴と仕事を? この11ヶ月で 俺はラスクの取引先を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For every house is built by someone; but he who built all things is God. 例文帳に追加

家はすべてだれかによって造られますが，すべてのものを造られたのは神なのです。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 3:4』

Greater love has no one than this, that someone lay down his life for his friends. 例文帳に追加

だれかがその友人たちのために自分の命を捨てること，これより大きな愛はない。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 15:13』

14. During Nobunaga's life, the time when I lost a battle was when I sent the reinforcements for the Battle of Mikatagahara last year, and it is ordinary that someone wins and someone loses. 例文帳に追加

一、信長の生涯の内、勝利を失ったのは先年三方ヶ原の戦いへ援軍を使わした時で、勝ち負けの習いはあるのは仕方ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And, as for feudal retainers of domains (baishin [indirect vassal] of shogun), someone who worked at edohantei (residence maintained by a daimyo in Edo) on a full-time basis (or someone whose family member worked in Edo on a full-time basis) was called jofu. 例文帳に追加

また、諸藩の藩士（将軍の陪臣）は、その江戸藩邸に常勤している者（あるいは江戸常勤の家柄の者）を定府と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the birthplace of Onsen-manju, someone says it was Gunma Prefecture, and someone says it was Ikaho-onsen hot springs, however there is no evidence that similar manju had not existed before that. 例文帳に追加

温泉饅頭の発祥地は、群馬県説、伊香保温泉説などが言われているが、それ以前に類似のものがなかったという証拠はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you are up to date, then someone might have committed a change to the port which works for -CURRENT but which broke the port for -STABLE . 例文帳に追加

/bin/sh を小さいままに保つため、私たちは他のシェルが持つ様々な便利な機能を提供していません。 - FreeBSD

Well, i'm afraid a name is all I have for you... for someone who seemingly does not exist on any known database.例文帳に追加

恐れてた名前だ あなたのために持っている全てです... 誰かのために 任意のデータベースに存在しない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the act of taking revenge (harming someone in retaliation for something harmful that they have done) especially in the next life 例文帳に追加

特に来生で、（自分たちが受けた害の報復のために誰かを傷つけて）復讐をすること - 日本語WordNet

someone in charge of a client's account for an advertising agency or brokerage or other service business 例文帳に追加

広告代理店、ブローカーまたは他のサービス業に対する顧客の口座に責任を持つ人物 - 日本語WordNet

I can only imagine how painful this must be for you, sir ... betrayed by someone you trained and believed in.例文帳に追加

あなたに、苦痛が伴わないか心配なんですが、サー... 信頼して訓練した者に裏切られた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Don't think for a minute that i'm ever gonna forget that you were planning to murder someone on my watch.例文帳に追加

俺の監視下で 君が誰かを殺そうとしたことを 俺が忘れるとは 1分でも思うなよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My own child, who lived inside me for nine months... someone I nursed and bathed and held and sang lullabies to.例文帳に追加

9ヶ月お腹にいた私の子です 授乳したり入浴させたり 子守唄を歌ったり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oh, it would be a real shame if someone tipped them off you were there. not like you really have an alibi for that night.例文帳に追加

もし誰かが お前が 現場に居たのを密告したら あの夜のアリバイが お前にはない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'd think you could find someone... not responsible for destroying it with an earthquake machine.例文帳に追加

あなたは責任を負わない 誰かを見つけられたと思う 地震装置でそれを破壊するために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書