「Fora」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In doing so, we will work together with other relevant international fora, including the G20.例文帳に追加

その実行に当たって，我々は，Ｇ２０を含む他の関連する国際的フォーラムと連携していく。 - 経済産業省

To mainstream this Framework into the strategic and long term planning of APEC fora.例文帳に追加

本枠組みをAPECの諸フォーラムの戦略的・長期的計画立案の主流に位置づけること。 - 経済産業省

The so-called sequenced approach has already gained broad support in various fora, including the G-20, the ASEM and the ASEAN+3. 例文帳に追加

こうした方式は、既にG20をはじめASEMやASEAN+3ど様々な国際会議において多くの支持を得ています。 - 財務省

In this regard, we support the workbeing done in various fora on anti-corruption measures. 例文帳に追加

この点に関して我々は、腐敗撲滅措置について様々なフォーラムで行われている作業を支持する。 - 財務省

We also commended efforts to improve accountability and transparency of the Secretariat and APEC fora. 例文帳に追加

我々は，事務局及びＡＰＥＣフォーラムの説明責任及び透明性の向上のための努力を賞賛した。 - 経済産業省

Governments should pursue this initiative with close dialogue with private sector-led fora such as GBDe(Global Business Dialogue on e-commerce), GIIC(Global Information Infrastructure Commission) and consumer groups. 例文帳に追加

各国政府は、GBDe等のような民間主導型のフォーラと積極的に政策対話を進めていくべきである。 - 経済産業省

Integrate ARCAM Outcomes into Cooperative Work on Smart Grid Interoperability Standards in APEC and Other Fora 例文帳に追加

ＡＰＥＣ及びその他のフォーラムにおけるスマート・グリッドの相互運用に関する共同作業へのＡＲＣＡＭの成果の統合 - 経済産業省

Details of operational aspects of related systems should be investigated, along with creation of a JDR issuance guide, and holding fora overseas.例文帳に追加

関連制度の運用面の詳細を検討するとともに、JDR 発行手引きを作成し、海外でのフォーラムを開催すべきである。 - 経済産業省

d. Foreigners who engaged in three years of high-level skilled work outside the UK can now apply fora work permit.例文帳に追加

d. イギリス外で「高度水準専門技能」労働を３年間経験した外国人は、就労許可証の申請が可能となった。 - 経済産業省

the United Kingdom Patent Office; or in relation to a European patent (UK) or an application fora European patent (UK), the European Patent Office.". 例文帳に追加

連合王国特許庁，又は欧州特許(連合王国)又は欧州特許(連合王国)出願については，欧州特許庁」 - 特許庁

We call for continued cooperation and synergy with other multilateral fora, and important regional and global institutional architecture.例文帳に追加

我々は，他の多角的フォーラムや重要な地域的及び世界的組織アーキテクチャーとの継続的な協力と相乗効果を求める。 - 経済産業省

We noted the relationship with other key economic goals as well as the important discussions in other fora on an international policy response to climate change. 例文帳に追加

他の主要経済目標との関係や、国際的な政策対応に関する重要な議論が他のフォーラムで行われていることに留意。 - 財務省

At the Annual Meetings in Tokyo, we intend to set up fora to discuss the future of the global economy and the international monetary system. 例文帳に追加

東京総会では、世界経済やそれを支える国際通貨システムの今後に関しても議論する場を提供したいと考えています。 - 財務省

To provide a connection structure fora high frequency circuit board by which high frequency circuit boards are electrically interconnected with excellent workability and productivity.例文帳に追加

高周波回路基板間の電気的接続を、作業性・生産性よく行える高周波回路基板の接続構造体を提供する。 - 特許庁

sharpening the focus of the IFIs on sectors where they have a comparative advantage, and broadening their dialogue with other international fora and with the private sector. 例文帳に追加

国際金融機関の焦点をその比較優位がある分野に絞り、また、これら機関と他の国際的なフォーラム及び民間部門との対話を拡大する。 - 財務省

In the process of this recovery, it appears, policy coordination agreed through international fora, particularly G-20 Summits and Finance Ministers and Central Bank Governors’ Meetings, has proved to be effective. 例文帳に追加

この回復の過程では、G20の金融サミットや財務大臣・中央銀行総裁会合などで合意された政策の協調がうまく機能したと思われる。 - 財務省

We welcome the production of a report by the international organizations on how water scarcity and related issues could be addressed in the appropriate fora. 例文帳に追加

我々は，水不足及び関連する課題に適切な場において，いかに対処しえるのかに関する，国際機関による報告の作成を歓迎する。 - 財務省

The reduction or elimination of barriers to trade and investment in this area are being discussed and should be pursued on a voluntary basis and in appropriate fora. 例文帳に追加

この分野における貿易及び投資に対する障壁の削減又は撤廃は現在議論されており、任意に適当な場において追求されるべきである、 - 財務省

While discussions on the quota reform are being held at the IMF Board and other fora, I recognize that differences in members’ views still remain. 例文帳に追加

理事会だけでなく様々な場において改革の第二段階の議論が行われていますが、現状、各国の意見の相違点が大きいと認識しています。 - 財務省

We take note of the work started in other fora in this regard and look forward to further discussion of this charter for sustainable economic activity. 例文帳に追加

我々は、この件に関する他のフォーラムにおける作業に留意し、持続可能な経済活動のためのこの憲章の更なる議論を期待している。 - 財務省

We therefore urge redoubled efforts to develop and deploy such technologies and share information on them through multilateral fora. 例文帳に追加

それゆえ我々は、国際的フォーラムを通じてこうした技術を開発し、普及させ、またそれに関する情報を共有するための一層の努力を奨励する。 - 経済産業省

These principles which are based upon GATT, GATS (e.g. Article VI) and TRIPS, the principles of domestic regulations discussed at the OECD and other fora, and elaborated by the characteristics of E-Commerce. 例文帳に追加

これらの原則は、ＧＡＴＴ、GATS、TRIPS、OECDなどの国際フォーラで議論された国内規制原則を基盤とし、E-Commerceの特徴を考慮して磨き上げる必要がある。 - 経済産業省

Members should take into account messages from inter-governmental and inter-industrial fora such as APEC and GBDe which call for setting up a horizontal task force as soon as possible. 例文帳に追加

加盟諸国は、APECやＧＢＤeなどといった国際的な政府間のまた、企業間のフォーラの、”Horizontal Task Force”を求めるメッセージに一刻も早く応えていくべきである。 - 経済産業省

We called on all relevant APEC fora to contribute to capacity-building activities based on these priorities through 2015. 例文帳に追加

我々は，すべての関連するＡＰＥＣフォーラムに対し，２０１５年を通してこれらの優先事項に基づき，能力構築活動に貢献することを要請した。 - 経済産業省

We welcomed the efforts of the Anti-Corruption and Transparency Experts’ Task Force (ACT) to partner with other APEC sub-fora and the business community to fight corruption.例文帳に追加

我々は，腐敗対策・透明性タスクフォース（ＡＣＴ）が腐敗と闘うために他のＡＰＥＣ下部組織及びビジネス界と協力して行う取組を歓迎した。 - 経済産業省

We welcome the action the OECD has undertaken to work more closely with emerging and developing economies, international organisations and other international fora. 例文帳に追加

我々は、新興国や発展途上国、国際機関やその他の国際フォーラムと、より緊密に協力するため、OECDが行ってきた活動を歓迎する。 - 経済産業省

We instruct officials to continue the work on implementation of the APEC Regulatory Cooperation Plan and to promote further cross-fora collaboration.例文帳に追加

我々は，実務者に対し，ＡＰＥＣ規制協力計画の実施に関する作業を続け，更なるフォーラム横断的な協力を促進するよう指示する。 - 経済産業省

Recognizing the increase in the number of APEC sub-fora, we welcomed actions taken by Senior Officials to streamline and right-size APEC groupings, improve accountability and communications on the part of sub-fora leaders, link project funding more closely with top APEC priorities, and enhance participation by the private sector. 例文帳に追加

ＡＰＥＣ内の下部組織数の増加を認識しつつ，我々は，ＡＰＥＣの組織を合理化し適正な規模とし，下部組織の議長側において説明責任及び意思疎通を向上させ，プロジェクトの資金調達をＡＰＥＣの優先事項に関連付け，民間部門の参加を促進するために高級実務者が行った行動を歓迎した。 - 経済産業省

Participants reaffirmed the importance of co-operation to address various international trade related issues, including through multilateral fora such as the World Customs Organization.例文帳に追加

参加者は、WCO（世界税関機構）などの多国間フォーラムなどを通じた、様々な国際貿易に関する課題に対処するための協力関係の重要性を再確認した。 - 財務省

In this regard we welcome the B20 and L20 Meetings that took place under the French presidency and the willingness of these fora to work together as witnessed in their joint statement. 例文帳に追加

この関連で，我々は，議長国フランスの下で開かれたB20及びL20サミット並びにその共同声明に示されたこれらの会合の共働していく意志を歓迎する。 - 財務省

We also reaffirm our respective ODA pledges and commitments to assist the poorest countries and mobilize domestic resources made following on from the Monterrey Consensus and other fora. 例文帳に追加

我々はまた，我々のODA公約と，最貧国の支援とモンテレー合意及びその他のフォーラム以後に策定された国内資源の動員に対するコミットメントを再確認する。 - 財務省

We commit ourselves to tackling these issues, in close coordination with relevant multilateral fora, and will report on the progress at the upcoming Summit meeting. 例文帳に追加

我々は、関連する多国間フォーラムと緊密に協力して、これらの問題に取り組むことにコミットし、来たるサミットにおいてその進展状況について報告する。 - 財務省

We reiterate our resolve to fight money laundering and terrorism financing through implementing the 2005 AML/CFT action plan within the framework of the G8, the FATF, and other fora. 例文帳に追加

G8、FATF その他のフォーラムの枠組みにおける 2005 年の資金洗浄・テロ資金対策行動計画の実施を通じた資金洗浄・テロ資金対策への我々の決意を再確認。 - 財務省

International framework for cooperation -- Members should pay attention to recent developments in APEC(Asia Pacific Economic Cooperation) and other fora for capacity building in the field of E-Commerce. 例文帳に追加

国際的協調フレームワーク－加盟諸国は、APEC（アジア太平洋経済協力機関）などの国際的フォーラの中でのE-Commerce分野のキャパシティ・ビルディングの進展に注目すべきである。 - 経済産業省

We also encourage greater cross-collaboration between APEC sub fora and the Policy Partnership on Women and the Economy to achieve these outcomes.例文帳に追加

我々はまた，これらの成果を達成するため，ＡＰＥＣの下位フォーラムと女性と経済に関する政策パートナーシップとの間での更なる横断的協力を奨励する。 - 経済産業省

Senior Officials will then consider these reports, and develop guidance at SOM 3 2012 on how to apply these principles to relevant APEC fora and subfora. This guidance will include suggestions on how to incorporate these ideas into the budget management process and how to better promote cross-fora collaboration. 例文帳に追加

その後，高級実務者はこれら報告を検討し，２０１２年ＳＯＭ３において，これらの原則を関連するＡＰＥＣフォーラムとサブ・フォーラムに如何に適用するかに関するガイダンスを策定する。このガイダンスは，これら意見を如何に予算管理プロセスへ組み込み，フォーラム間の協力を如何に促進するかについての提案を含むものとする。 - 経済産業省

Members of the G-20 asked their Deputies to consider existing work in other fora (including the Financial Stability Forum) and to examine further ways to reduce vulnerabilities to crises. 例文帳に追加

Ｇ20のメンバーは、その代理に対し、（金融安定化フォーラムを含め）他のフォーラムにおける現在の作業を考慮し、危機への脆弱性を減らす更なる方法を検討するよう要請した。 - 財務省

The impact of the IT revolution on the macro economy and finance is an important issue for the international community, and should be discussed in relevant fora. 例文帳に追加

ＩＴ革命のマクロ経済や金融面における影響は国際経済社会全体にとって重要なテーマであり、今後様々なフォーラムで議論していくべきであると考えます。 - 財務省

We are committed to working with our international partners to make progress with this initiative, with a view to reaching out to broader fora, including the G20 and beyond. 例文帳に追加

我々は、Ｇ２０及びそれ以上のより広範な場に大していくことを視野に入れて、このイニシアティブを進展させるため他国際的なパートナーと協働することにコミットしている。 - 財務省

For this reason, we need to better coordinate our efforts and provide further impetus to efforts under way at various international fora and expeditious follow-up actions. 例文帳に追加

この理由から、我々は、我々自身の努力をより協調させるとともに、さまざまな国際的なフォーラムにおいて行われている努力と迅速なフォローアップ作業を支援する必要がある。 - 財務省

In order to enhance the ability of economies to achieve mutual regulatory objectives, cooperative activities on regulatory matters in APEC fora and subfora should aim to: 例文帳に追加

相互の規制目的を達成するためのエコノミーの能力を向上させるため，ＡＰＥＣのフォーラム及びサブフォーラにおける規制関連の課題に関する協力活動は，以下のことをすべきである。 - 経済産業省

We commended achievements made on projects undertaken to implement the EGS Work Programme this year, which take advantage of APEC’s strengths, including cross-fora collaboration among groups.例文帳に追加

我々は，フォーラムを越えたグループ間での協力を含め，ＥＧＳ作業計画実施のために今年行われた，ＡＰＥＣの利点を活用する事業において成し遂げられた成果を称賛した。 - 経済産業省

The exemption provided by this Article shall apply to a business apprentice only fora period not exceeding three years from the date on which he first begins his training in the first-mentioned Contracting State. 例文帳に追加

この条に定める租税の免除は、事業修習者については、当該一方の締約国内において最初に訓練を開始した日から三年を超えない期間についてのみ適用する。 - 財務省

Since a Strategic Review of International Financial Institutions (IFIs) was proposed last year on the occasion of the 60th anniversary of the Bretton Woods Institutions, the IMF’s future direction has been discussed in various fora. 例文帳に追加

昨年、ブレトン・ウッズ機関の設立合意から60周年を契機に国際金融機関の戦略的再検討が提案されて以降、IMF の戦略的方向性について様々な場で議論が行われてきました。 - 財務省

We call on OFCs to respond positively to these initiatives by implementing all recommendations of the fora mentioned above and by improving their systems in the following eight areas. 例文帳に追加

また、我々は、ＯＦＣs が上述のフォーラムによる全ての勧告を実施し、また、次の８つの分野における制度の改善を図ることにより、これらのイニシアティブに積極的に対応することを求める。 - 財務省