「Foundation」に関連した英語例文の一覧と使い方(128ページ目) - Weblio英語例文検索

A paved road is constructed by laying a plurality of paving blocks PB on a pavement foundation 5 and interposing a joint material 6 in a joint part 1 provided between adjacent paving blocks PB.例文帳に追加

舗装下地５上に複数のブロック舗装材ＰＢを載せて敷設し、隣接するブロック舗装材ＰＢの間に設けた目地部１に目地材６を介在させてなる舗装路である。 - 特許庁

To provide a pile joint structure wherein the pile head of an additional pile and a slab can be easily connected even if the additional pile is picketed to a foundation pile when a tank is constructed.例文帳に追加

タンクを建設するときに打ち込まれる基礎杭に対して増し杭が打ち込まれても、その増し杭の杭頭とスラブとを簡単に接合することのできる杭接合構造を提供する。 - 特許庁

To enable a placed stone placed on the entrance of a cinerary compartment in front of a foundation stone for a grave at the bottom of a gravestone to be opened and closed easily so as to facilitate cineration.例文帳に追加

本発明は、墓石の最下段の墓用礎石の手前の納骨室の入口上に載置される置石を簡単に開閉させ、納骨作業を容易化することを目的とする。 - 特許庁

Electronic paper is attached to the outer surface of the lid of the cosmetic foundation compact, and the pattern and color of the outer surface of the lid are changed every time people open and close the lid for makeup.例文帳に追加

美容ファンデーション用コンパクトの蓋外部表面に電子ペーパーを取り付け、人々がお化粧のため蓋を開閉する度に蓋外部表面の柄と色が変化するようにする。 - 特許庁

A foundation film containing a first thermal conduction layer and a second thermal conduction layer having a thermal conductivity lower than the first thermal conduction layer is formed between an insulating substrate and the semiconductor thin-film.例文帳に追加

絶縁性基板と半導体薄膜との間に、第１熱伝導層と第１熱伝導層よりも熱伝導率が低い第２熱伝導層とを含む下地膜を設ける。 - 特許庁

To install a building unit in high productivity by simple device constitution and small execution man-hours even under a construction condition that the building unit cannot be hung down on a foundation by a crane.例文帳に追加

建物ユニットをクレーンでは基礎上に吊りおろしできない建築条件下でも、簡易な装置構成、少ない施工工数により、高い生産性で建物ユニットを据付け可能とすること。 - 特許庁

To provide a bridge having bridge piers securing high aseismatic strength without largely reinforcing the foundation of each bridge pier and to provide an aseismatic strength reinforcing method for the bridge piers.例文帳に追加

橋脚の基礎を大幅に補強することなく高い耐震強度を確保した橋脚を有する橋梁の提供と、橋脚の耐震強度補強方法の提供とを課題とする。 - 特許庁

The form device 1 of the pre-cast concrete foundation block is comprised of having a partition plate 3 and providing with form bodies 5 and 5 to one side and the other side of the partition plate 3.例文帳に追加

プレキャストコンクリート基礎ブロックの型枠装置１を、仕切り板３を有し、この仕切り板３の一方面側及び他方面側に型枠体５、５を備えるように構成する。 - 特許庁

To provide an inexpensively constructible foundation structure of a base isolation building, having sufficient yield strength and rigidity for providing the required base isolation effect, and easily performing work in a base isolation pit.例文帳に追加

低コストで施工可能で、且つ必要な免震効果を得るための十分な耐力と剛性を有するとともに免震ピットでの作業を行い易い免震建物の基礎構造を提供する。 - 特許庁

The damper 22 regulates the torsional deformation of the upper part 13 by restricting the horizontal relative movement of the foundation 12 and the upper part 13 to the parallel movement, on the occurrence of the earthquake.例文帳に追加

このダンパー２２は、地震が発生したときに、基礎１２及び上部１３の水平方向の相対移動を平行移動に限定して上部１３の捩れ変形を規制する。 - 特許庁

The foundation K is comprised of a hardpan portion F formed of cast-in-place concrete, and raised portions O, I which are formed of precast concrete members and raised from the hardpan portion.例文帳に追加

現場打ちコンクリートである底盤部Ｆと、プレキャストコンクリート部材から形成されており前記底盤部に立設している立上部Ｏ，Ｉと、から構成されている基礎Ｋとした。 - 特許庁

In the surface materials, the surface sides are joined, having openings from the fixing surfaces of the engaging sections, and the foundation sides are joined, halving openings from the fixing surfaces of the engaging sections.例文帳に追加

前記表面材は、例えば係合部の固着面より表面側が隙間を有して接合されたり、係合部の固着面より下地材側が隙間を有して接合される。 - 特許庁

During the period of the Executive Secretaries to the Ministry of Education, he was involved in the foundation of Kyoto Imperial University (present Kyoto University) as SAIONJI's right hand, and was assigned as the first executive secretary to Kyoto University. 例文帳に追加

文相秘書官時代の中川は、西園寺の右腕として京都帝国大学（現在の京都大学）創設に関わり、京都大学初代事務局長に取り立てられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the early part of the Heian period into the 10th century, ONO was active as a calligrapher; he is credited with having cast aside the practice of using the Chinese style of calligraphy, which had been the convention up to then, and laying the foundation for the development of a Japanese school of calligraphy. 例文帳に追加

平安時代前期、10世紀に活動した能書家であり、それまでの中国的な書風から脱皮して和様書道の基礎を築いた人物と評されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fact that the black-inked impressions (used in official documents) of the seals used by generations of the head of the Takagi clan included the name 'Taneyoshi' has supported the historical fact that it was he who built the foundation for the Takagi clan to grow. 例文帳に追加

高城氏歴代当主の印が「胤吉」の名義が入った黒印であった事からも、胤吉が高城氏発展の基礎を築いたという事実が裏付けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In old age, Otsugu was engaged in improvement of Kannon-ji Temple (Imakumano) which is famous for Kukai and the foundation of Horin-ji Temple (later, Sennyu-ji Temple) and these temples were completed in the generation of Otsugu's second son, FUJIWARA no Harutsu. 例文帳に追加

晩年は空海ゆかりの観音寺（今熊野）の整備とその隣接地における法輪寺（後の泉涌寺）創建に携わり、次男の藤原春津の代に完成している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Matsuda clan, the Ise clan, and the like as well as the Toyota clan, the retainers of the Gohojo clan from the very beginning of its foundation, were dispatched to the Kanto district from the capital and given a preferential treatment there, and probably came to know each other as acquaintances or colleagues during that period of service. 例文帳に追加

遠山氏と同じく"関東に下向して重用された、松田氏、伊勢氏ら創業時からの後北条氏家臣ら"は、この時期の関係者・仲間と思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the pile driven into the ground under the foundation of a building, the resin pipe reinforcing pile 1 is formed by smoothly connecting the pile to the synthetic resin made-resin pipe by a connecting means.例文帳に追加

建物の基礎下部の地盤に打ち込まれる杭において、当該杭が、合成樹脂製の樹脂管を接続手段を介して首尾連接して成るものである樹脂管強化杭１とする。 - 特許庁

To provide an outer tank support structure of a vertical heat insulating low temperature tank with no trouble even by supporting an outer tank on a support skirt in directly supporting the inner tank on a foundation by the support skirt.例文帳に追加

内槽を支持スカートで基礎上に直接支持するにおいて、その支持スカートに外槽を支持させても支障のない竪型断熱低温タンクの外槽支持構造を提供する。 - 特許庁

The number of assemblies of the temporary structures on the sea for constructing the foundation slab can thereby be considerably reduced, and the construction period on the sea can be shortened.例文帳に追加

これにより、基礎スラブを構築するための海上での仮設構造物の組み立て数量を大幅に軽減することができ、海上での施工期間を短縮することができる。 - 特許庁

Asia is a region blessed with a fertile foundation for economic growth - such as high saving ratios and diligent labor. It is a region that provides a perfect setting to demonstrate a vision for the future. 例文帳に追加

アジアは、高い貯蓄率、勤勉な労働力など経済成長を支える豊饒な基盤を有しており、次の世紀に向け、明るい将来像を描くことができる地域であります。 - 財務省

Finally, I would like to discuss financial cooperation among currency authorities in the Asian region that should lay the foundation for sustained growth of the dynamic Asian economies. 例文帳に追加

最後に、ダイナミックなアジアの成長を支え、より持続的なものとする基盤として、アジア当局間でどのような金融・通貨面の協力が進められているのかに触れておきたい。 - 財務省

Against such a background, I strongly hope that the IMF will adopt a new way of thinking, in order to further solidify the foundation of the world economy, building upon lessons learned from the recent turmoil. 例文帳に追加

こうした中、今回の経験を踏まえて、世界経済の基盤をより強固なものとしていくために、IMFが大胆に発想の転換を行っていくことを強く期待します。 - 財務省

Even as the work of recovery continues, we pledge to adopt the policies needed to lay the foundation for strong, sustained and balanced growth in the 21st century. 例文帳に追加

景気回復に向けた作業を継続しつつも、我々は、21世紀の強固で持続可能かつ均衡ある成長のための基礎を築くために必要な政策を採用することを誓約する。 - 財務省

Article 31 (1) The Agency shall establish an Asbestos Health Damage Relief Foundation to be appropriated for the expense required for the payment of the relief benefits (excluding the expense required for execution of the affairs of the said payment). 例文帳に追加

第三十一条　機構は、救済給付の支給に要する費用（当該支給の事務の執行に要する費用を除く。）に充てるため石綿健康被害救済基金を設ける。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Soil and sand 4 are built up at the center of a bank body; and a continuous impervious wall 5 is constructed there ranging from a bank body top part to at least a foundation rock 1 to provide an impervious function.例文帳に追加

堤体の中央に、土砂４を盛り立て、そこに堤体頂部から少なくとも基礎岩盤１にいたるまで、連続遮水壁５を築造し、遮水機能を持たせる。 - 特許庁

To provide a foundation packing for a column-pulling structural section, capable of connecting and fixing the lower end of a column to a sill by using a bolt with a washer, without recessing the sill and its adjustment plate.例文帳に追加

土台を凹欠することなく、座金付きボルトを用いて、柱の下端を土台に接合固定できる、柱引寄せ構造部用の基礎パッキン及びその調整板を提供する。 - 特許庁

To obtain a foundation construction method using lapple concrete low in construction cost which sufficiently keeps strength even when exchanged to an annealing wire in stead of a separator, whose construction work is relatively simple.例文帳に追加

セパレータに替えて番線を用いても十分に強度が保たれ、かつ、工事が比較的簡単で、工費が嵩まないラップルコンクリートを用いた基礎工法の実現を課題とする。 - 特許庁

A through hole formed in the coating resin so as to remove a foundation is shaped narrow at a substrate face side and wide at a coating resin layer surface side, whereby a starting point of the separation is eliminated.例文帳に追加

土台を除去するための被覆樹脂に設けた貫通口の形状を、基板面側を狭く、被覆樹脂層表面側を広くすることにより、剥離の起点を無くす構成とする。 - 特許庁

To provide a jointing structure which is equipped with good workability, and allows a footing to float up from a head part of a foundation pipe when great overturning moment acts on a building.例文帳に追加

建物に大きな転倒モーメントが作用したときにフーチングが基礎杭の頭部から浮き上がることを許容するようにした、良好な施行性を備えた接合構造を提供する。 - 特許庁

The base separator part 1 is formed by mounting a mold support body 7 supporting the lower end part of the base foundation mold at both right and left ends of the base separator main body 6 capable of telescoping in the lateral direction.例文帳に追加

ベースセパレーター部１は、左右方向に伸縮自在なベースセパレーター本体６の左右両端にベース基礎型枠の下端部を支持する型枠支持体７を取付けて構成する。 - 特許庁

A support member (a main girder 8) is extended to this opposed foundation 7 so as to straddle an upper part of the ground G1 on the pipe roof 4, and a suspending member 9 is arranged downward from this support member.例文帳に追加

この対向する基礎７にパイプルーフ４上の地盤Ｇ１の上方を跨ぐように支持部材（主桁８）を架け渡し、この支持部材から下方に向けて吊り部材９を設ける。 - 特許庁

Further, slab having a higher rigidity is formed by cast-in-place mortar on the foundation ground, and the membrane is laid on the floor slab and a double impervious construction is provided.例文帳に追加

さらに、基礎地盤上に現場打ちのモルタル等の硬化材により剛性の高い床版を形成し、その床版上に膜材を敷設して二重の遮水構造としたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a building foundation structure mainly for damping traffic vibrations in a detached house and the like, which can be easily constructed and has high vibration isolation effect imparted thereto.例文帳に追加

戸建て住宅などにおける交通振動を主に低減するための基礎構造であって、容易に施工でき且つ高い防振効果が得られる建物の基礎構造を提供する。 - 特許庁

The base section 11 is so constituted that a right angled section in the longitudinal direction is formed in an isosceles trapezoidal-shape, and a long side thereof becomes a flat contact surface 12 coming into contact with the foundation form 20.例文帳に追加

基部１１は、長手方向に対する直角断面が等脚台形形状になっており、その長辺側が基礎型枠２０に接触する平坦な接触面１２となっている。 - 特許庁

To provide a foundation for a crane working platform, which can be reused by saving construction costs and giving consideration to the surrounding environment, when ground is soft.例文帳に追加

本発明は、クレーン構台用基礎に関し、地盤が軟弱である場合に、工費を節約して、かつ、周囲の環境に配慮し前記基礎が再利用できるようにすることが課題である。 - 特許庁

The foundation cosmetic contains microcapsules containing a refreshing agent and an oil component and dispersed in an aqueous solution having a viscosity of ≤30 Pa.s at 25°C.例文帳に追加

本発明は、粘度が２５℃で３０Ｐａ・ｓ以下である水溶液成分中に、清涼剤及び油性成分を封入した微小カプセルを含有することを特徴とする基礎化粧料に関する。 - 特許庁

To provide an image processor capable of operating a public key foundation with high reliability and at low cost, an electronic signature attaching method and an electronic signature attachment program.例文帳に追加

公開鍵基盤の運用を高信頼性かつ安価に行うことができる画像処理装置、電子署名付与方法及び電子署名付与プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Chemical conversion treatment film of foundation roughness Ra 0.50 μm or less, preferably 0.40 μm or less and thickness 0.10 μm or more is formed on a surface of ferrous metal base material.例文帳に追加

鉄系金属製の金属母材の表面に、下地粗さがＲａで０．５０μｍ以下、更に好ましくは０．４０μｍ以下で０．１０μｍ以上の化成処理被膜を形成する。 - 特許庁

To provide foundation engineering on the basis of unique view and idea to protect a house from earthquake disaster, although there are many base isolating countermeasures at present.例文帳に追加

現在でも免震対策は、数多く存在するが、今までに全く無かった視野からの発想から生まれた工法で、地震災害から家屋を守ろうと考えた基礎工法を提供する。 - 特許庁

A plurality of concrete blocks 21 are piled in wall surface shape on a foundation 11, and rigidly fixed to each other by elastic joints 22 and reinforced by longitudinal reinforcements 12 to constitute a block wall surface part 20.例文帳に追加

コンクリート製の複数のブロック(21)を基礎(11)上に壁面状に積み上げ、弾性目地(22)によって相互に固着するとともに縦筋(12)にて補強してブロック壁面部(20)を構成する。 - 特許庁

In construction of the caisson foundation, a caisson main body 11 having a circular cross section is driven into the ground until a front end 11b is embedded in a support layer 8, and a head portion 11a of the main body bears a bridge pier 10.例文帳に追加

ケーソン本体１１の横断面が円形であり、このケーソン本体１１は、先端１１ｂが支持層８まで打ち込まれ、頭部１１ａにおいて橋脚１０を支持する。 - 特許庁

Removing and carrying-out work of a heat exchanger 110 first releases a fixation of a foundation 100 in a first process, and lifts the heat exchanger 110 by a lifting means 16.例文帳に追加

熱交換器１１０の取外し及び搬出作業は、先ず第１の工程で基礎１００の固定を解除してから、熱交換器１１０を昇降手段１６で上昇させる。 - 特許庁

Then, the state of supporting the existing foundation body 2 and the existing pile 1 by the temporary receiving column 4 and the temporary receiving jack 5 is released, and the axial force of the existing pile 1 is replaced to the new skeleton.例文帳に追加

そして、仮受け支柱４と仮受けジャッキ５による既存基礎体２と既存杭１の支持状態を解除するとともに、既存杭１の軸力を新設躯体に受け替える。 - 特許庁

The large sectional tunnel is constructed by constructing an outer structure by mutually lapping the foundation improving materials 2 to the periphery of small sectional tunnels 1a-1f, and then digging inside of the structure.例文帳に追加

小断面トンネル１ａ〜１ｆの外周の地盤改良体２を相互にラップさせながら外郭の構造体を構築し、内部を掘削して大断面トンネルが構築される。 - 特許庁