「Foundation」に関連した英語例文の一覧と使い方(132ページ目) - Weblio英語例文検索

This uplift preventing device 100 comprises a first rigid plate 1 fixed to the foundation 10 and a second rigid plate 2 stacked on the first rigid plate 1 and fixed to the beam 20 of the base.例文帳に追加

浮き上がり防止装置１００は、基礎１０に固定される第１剛体板１と、第１剛体板１に積層されて土台の梁２０に固定される第２剛体板２を備える。 - 特許庁

To provide a support tool which has a simple structure, facilitates storage and transportation thereof, supports a single form, and easily copes with change of the thickness of a foundation.例文帳に追加

保管や運搬を簡単にすることができて、一つの型枠支持が行え、しかも基礎の厚さの変更にも容易に対応できる支持具を簡単な構成によって提供すること。 - 特許庁

To provide an anchor foundation pile for reinforcing soft ground by fitting an anchor pin protruding from the peripheral surface of a steel pipe outward in a radial direction.例文帳に追加

本発明は、鋼管パイプの周面から半径方向外側に突出するアンカーピンを設けることにより、軟弱地盤の補強を行うアンカー基礎杭を提供することを目的とする。 - 特許庁

The thermal transfer recording medium includes a heat-resistant lubricative layer 40 formed on one surface of a base material 10, and a foundation layer 20 and the dye layer 30 successively formed on the other surface of the base material 10.例文帳に追加

基材１０の一方の面に耐熱滑性層４０を設け、該基材１０の他方の面に下引き層２０、染料層３０を順次形成した感熱転写記録媒体である。 - 特許庁

Even if the top face 12A of the concrete foundation 12 forms a serpentine pattern, a plate 30 placed on the top end sections 14A of a plurality of pieces of the leveling hardware 14 can be kept in a horizontal posture.例文帳に追加

これにより、コンクリート基礎１２の上面１２Ａが蛇行する場合でも、複数のレベル出し金物１４の上端部１４Ａ上に配置されたプレート３０が水平に保たれる。 - 特許庁

The underground foundation improving bodies 2 directing in different directions are prepared in dispersedly existing states so as to cope with stress of different directions.例文帳に追加

また、地中地盤改良体２は異なる方向の応力に対応できるように、異なる方向を向いた地中地盤改良体２が分散して存在している状態に造成する。 - 特許庁

The bag body in use for the cast-in-place pile to be constructed for aseismatic reinforcement and the proof stress reinforcement of the foundation of a structure has less fluid permeation into internal and external portions.例文帳に追加

耐震補強や、構造物の基礎の耐力補強のために構築される場所打ち杭に用いられる袋体であって、内外部の流体の透過が少ない袋体とする。 - 特許庁

More than half of the offshore development projects only completed the construction of the foundation part which is a man-made island and has not constructed anything on the top. Their development costs have been financed with short-term loans.例文帳に追加

海上開発部分の半分以上が人工島の土台だけを作って上モノが立っていないという状況の中で、その開発費用は短期的借り入れで行ってきた。 - 経済産業省

The dimensions of respective parts of a foundation are entered into the resonance condition formula as ratios such as a/b and B/b and these ratios are expressed by a ratio (fi/fj) of resonance frequencies of two degrees i, j.例文帳に追加

共振条件式には、基礎の各部の寸法が、ａ／ｂ、Ｂ／ｂ等の比の形で入っており、これらの比を２つの次数ｉ、ｊの共振振動数の比（ｆｉ／ｆｊ）で表せる。 - 特許庁

According to the questionnaire-based survey of the Japan Economic Foundation, approximately40% of Japanese companies recognize that commoditized (generalized) product accounts for more than half of their sales amount (Figure 3-1-2-19).例文帳に追加

財団法人国際経済交流財団のアンケート調査によると、約4 割の企業が売上高の半分以上をコモディティ（汎用）製品が占めていると認識している（第3-1-2-19 図）。 - 経済産業省

Young people are those who will support the future of Japan. If these precious young human resources remain underutilized for long, it could threaten to undermine the foundation for growth of the Japanese economy.例文帳に追加

若者は我が国の将来を支える人たちであり、このまま貴重な若者の人的資源が有効活用されない状況が続けば、我が国経済の成長基盤が崩壊しかねない。 - 経済産業省

As the integrated product, the manufacturing cost (sheathing), the transportation cost in physical distribution, and the construction cost (wiring work and foundation work) can be reduced in comparison with the independent storage battery unit.例文帳に追加

一体型の製品とすることで、単独の蓄電池ユニットの場合と比較して、製造コスト（外装）、物流における輸送コスト、工事コスト（配線工事、基礎工事）の削減が図れる。 - 特許庁

A concrete placing device 11 is installed so as to straddle a sidewalk and driveway boundary block 40, built with foundation concrete 34 and mortar 35 by properly adjusting its horizontal level.例文帳に追加

基礎コンクリート３４及びモルタル３５によってその水平レベルが調整されて設置された歩車道境界ブロック４０を跨ぐようにして、コンクリート打設器具１１が設置される。 - 特許庁

To reduce an influence on one separated body when vibrations of an earthquake etc. are imparted from the side of the other separated body of the paired separated bodies which are composed of a foundation, an upper part, etc.例文帳に追加

基礎及び上部等からなる一対の分離体のうち一方の分離体側から地震等の振動が付与されたときに、他方の分離体側に与える影響を少なくすること。 - 特許庁

Then the King will tell those on his right hand, ‘Come, blessed of my Father, inherit the Kingdom prepared for you from the foundation of the world; 例文帳に追加

その時，王は自分の右にいる者たちにこう告げるだろう。『さあ，わたしの父に祝福された者たち，世の基礎が据えられて以来あなた方のために備えられていた王国を受け継ぎなさい。 - 電網聖書『マタイによる福音書 25:34』

The cross-sectional shape in the arranged state can be provided with an abutting part 12 abutting on the vertical face of the foundation structure 20; an adhesive reservoir 16 which is a part of the abutting part and projects in a separating direction from the vertical face of the foundation structure 20; and a termite return part 14 with its lower face extending obliquely downward.例文帳に追加

配置状態における断面形状が、基礎構造２０の垂直方向面に当接する当接部１２と、当接部１２の一部であって基礎構造２０の垂直方向面から離れる方向に張り出した接着剤溜り１６と、当接部１２から外側に張り出して配置され、その下面が斜め下向きに延びる蟻返し部１４とを備えることができる。 - 特許庁

To provide a quake absorbing structure under a foundation for generating a slip motion under the foundation during an earthquake in order to isolate a building from the earthquake capable of restraining efficiently a rotational motion of the building during a quake absorbing process, also responding to a vertical shake of the earthquake and an ambient vibration, and exerting a quake absorbing capacity without being affected by an external environment.例文帳に追加

地震時に基礎下に滑りを生じさせて建物を免震する基礎下免震構造において、免震時に建物が回転運動するのを効果的に抑制することができ、地震時の縦揺れや環境振動にも対応し、また外部環境の変動に影響を受けることなく免震性能を発揮することができる基礎下免震構造を提供する。 - 特許庁

To provide an oil-in-water type mascara foundation which improves the usability and functional characteristics of mascara of an excellent effect of making the eyelash seem thick and an excellent effect uniformly and neatly applying mascara in applying mascara to the eyelash several times in order to obtain an effect of separating the eyelash into an individual eyelash without sticking in a bundle among eyelashes and a cosmetic benefit of making the eyes conspicuous by previously applying the mascara foundation to the eyelash.例文帳に追加

予め睫に塗布することで、睫同士が束付きせずに一本一本がセパレートする効果、目元を際立たせる化粧効果のために、睫を太く見せる効果及びマスカラを複数回睫に塗布する際に均一に綺麗に塗布できる効果に優れるというマスカラの使用性及び機能性を向上させる水中油型マスカラ下地料。 - 特許庁

This method of recovering artificial lawn including a foundation cloth, a plurality of turf leaves implanted in the foundation cloth, and a filled layer formed by filling the gaps between the implanted parts of the turf leaves with granular substances includes a reduction step of thermally shrinking the turf leaves to reduce the lengths of the turf leaves by heating the projecting portions of the turf leaves projecting from the upper surface of the filled layer.例文帳に追加

基布と、この基布に植設させた複数の芝葉と、この芝葉の各植設部の間に粒状物を充填させて形成させた充填層を備えた人工芝生の回収方法であって、前記充填層の上面より突出した前記芝葉の突出部分を加熱して、前記芝葉を熱収縮させて該芝葉の長さを減縮される減縮工程を設ける。 - 特許庁

To provide a ground base isolation construction method (a construction method for preventing the movement of the ground from being easily transmitted to the foundation of a building) which is easily implemented by arranging thin bearings at fixed intervals between batholith base concrete on an improved batholith base and a building mat foundation and permits implementation at a low cost through processes in a short period, for a sideslip ground base isolation structure using bearings and its construction method.例文帳に追加

支承体を用いた横滑り地盤免震構造およびその工法は、改良底盤基礎上の底盤基礎コンクリートと建物ベタ基礎間に、肉薄の支承体を定間隔で配置する簡単な施工とし、短期間での工程で低価格に施工できる地盤免震工法（地盤の動きを建物の基礎に伝えにくくする工法）を提供する。 - 特許庁

When the swirling flow is generated by the small-sized swirling flow generating joint A, the air core is formed at the center of the swirling flow, waste water generating the swirling flow smoothly flows down the upstream side part of the large bend pipe 6 and the foundation pass-through drain pipe 5 and flows through the foundation pass-through drain pipe 5, it is hardly closed and the water sealing destruction of water facilities is prevented.例文帳に追加

小型旋回流発生継手Ａによって旋回流が発生すると、旋回流の中心に空気芯が形成され、この旋回流を生じた排水が、大曲り管６や基礎貫通排水管５の上流側部分をスムーズに流落して基礎貫通排水管５を流れるため、閉塞され難くなって、水設備の封水破壊を防止することができる。 - 特許庁

The skirt material for the air cushion boat, which is made of aliphatic polyamide or polyester fabric as a foundation cloth coated with rubber or thermoplastic elastomer, is characterized by the structure of the foundation cloth constituted alternately of: a plain weave part wherein a weft thread is mixed with each warp thread; and a matted weave part wherein the weft thread is mixed with a plurality of warp threads.例文帳に追加

脂肪族ポリアミド若しくはポリエステル織物を基布としてゴム又は熱可塑性エラストマーをコーティングしてなるエアークッション艇のスカート用材において、織物が、たて糸１本ごとによこ糸が交錯する平織部分と、たて糸複数本ごとによこ糸が交錯するマット織部分が交互に存在する組織からなることを特徴とするエアークッション艇のスカート用材。 - 特許庁

To easily use a ready-made product of a subsidiary structure such as a guard rail foundation by forming a top surface of an upper concrete floor slab 5 as a series of slopes, when a ramp is constructed by using lightweight fill for a road, wherein synthetic resin foam blocks 3 are stacked on a foundation surface 1 and wherein the floor slab 5 is provided on the blocks 3.例文帳に追加

基礎面１上に合成樹脂発泡体ブロック３を積み重ね、該合成樹脂発泡体ブロック３の上に上部コンクリート床版５を設けた道路用軽量盛土を用いて傾斜路を構築するに際し、上部コンクリート床版５上面を一連の斜面として形成できるようにし、もってガードレール基礎などの付帯構造物の既製品を容易に使用できるようにする。 - 特許庁

(3) Where a customer is a state, a local government, an association or foundation without juridical personality or other specified by Cabinet Order, the provision of paragraph 1 shall apply, deeming a natural person who actually takes charge of Specified Exchange Transactions with the Banks, etc. on behalf of the state, local government, association or foundation without juridical personality or other specified by Cabinet Order to be a customer. 例文帳に追加

３　顧客が国、地方公共団体、人格のない社団又は財団その他の政令で定めるものである場合には、当該国、地方公共団体、人格のない社団又は財団その他の政令で定めるもののために当該銀行等との間で現に特定為替取引の任に当たつている自然人を顧客とみなして、第一項の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The reinforcing structure for reinforcing an anchor bolt embedded and anchored in foundation concrete in the steel structure exposed pedestal by providing a screw part at the end exposed from the foundation concrete and fixing the end to a base plate of a building structure by a fastening nut is characterized by arranging a reinforcing core material along the axis of the anchor bolt and fixing the reinforcing core material and the anchor bolt.例文帳に追加

鋼構造露出柱脚において、基礎コンクリートに埋設して定着し、基礎コンクリートから露出した端部にネジ部を設け、締付ナットにより、前記端部を建築構造物のベースプレートに固定したアンカーボルトを補強する、補強構造であって、前記アンカーボルトの軸心に沿って補強芯材を配置し、該補強芯材と、前記アンカーボルトとを固着したことを特徴とする。 - 特許庁

The method of manufacturing the vertical magnetic recording medium, which is the magnetic recording medium used for vertical magnetic recording and includes at least a soft magnetic layer, a foundation layer, and a magnetic recording layer on a substrate, deposits the soft magnetic layer and then directly deposits the foundation layer composed of ruthenium (Ru) or its chemical compound by applying bias on the soft magnetic layer without putting the other intermediate layer therebetween.例文帳に追加

垂直磁気記録に用いる磁気記録媒体であって、基板上に、少なくとも軟磁性層と下地層と磁気記録層とを備える垂直磁気記録媒体の製造方法において、前記軟磁性層を成膜した後、該軟磁性層の上に他の層を介さずに直接、バイアスを印加しながらルテニウム（Ｒｕ）又はその化合物からなる下地層を成膜する。 - 特許庁

Article 12 (1) The Consumer Product Safety Association may implement an entity conversion to an incorporated foundation to be incorporated pursuant to the provisions of Article 34 of the Civil Code (Act No. 89 of 1896) (hereinafter simply referred to as "incorporated foundation") during the period between the day following the date of the expiration of the period as prescribed in paragraph (1) of the preceding Article and March 31, 2001. 例文帳に追加

第十二条　製品安全協会は、前条第一項に規定する期間の経過した日の翌日から平成十三年三月三十一日までの間において、その組織を変更して民法（明治二十九年法律第八十九号）第三十四条の規定により設立される財団法人（以下単に「財団法人」という。）になることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an inspection port structure of a foundation easy in the passing of an inspection port, and easy in draining when flooded in moistureproof concrete even when the moistureproof concrete is placed up to a level higher than a lower end height level of an inspection port penetratingly arranged in an uplifting part of a continuous footing and higher than a ground surface height level of the foundation outer periphery.例文帳に追加

本発明は、防湿コンクリートが布基礎の立上部に貫通して設けた点検口の下端高さレベルよりも高く且つ基礎外周の地盤面高さレベルよりも高いレベルまで打設された場合でも点検口の通行が容易に出来、防湿コンクリート内に浸水した場合の排水が容易に出来る基礎の点検口構造を提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁

The foundation gap preventing retainer is for holding a gap preventing plate material for forming a surface crossing the boundary surface of the mat foundation and the continuous footing at a reinforcing bar arranged at a position traversing the boundary surface, and includes a grip part for gripping the reinforcing bar and a holding part for holding the gap preventing plate material.例文帳に追加

ベタ基礎と布基礎との境界面に対して交差する面を形成するための隙間防止板材を、前記境界面を横断する位置に配筋される鉄筋に保持するための基礎隙間防止用保持具であって、前記鉄筋を把持するための把持部と、前記隙間防止板材を保持するための保持部とを有することを特徴とする基礎隙間防止用保持具。 - 特許庁

The capacitance element 15 has a foundation insulating layer 11 wherein a recess 11a is formed in the surface thereof, a lower electrode 12 formed along the inner surface of the recess 11a on the foundation insulating layer 11, a capacitance insulating film 13 which is formed on the lower electrode 12 and composed of a high dielectric or a ferroelectric, and an upper electrode 14 formed on the capacitance insulating film 13.例文帳に追加

容量素子１５は、表面に凹部１１ａが形成された下地絶縁層１１と、下地絶縁層１１の上に凹部１１ａの内面に沿って形成された下部電極１２と、該下部電極１２の上に形成され、高誘電体又は強誘電体からなる容量絶縁膜１３と、該容量絶縁膜１３の上に形成された上部電極１４とを有している。 - 特許庁

To provide a construction method and a structure for preventing liquefaction by restraining a foundation ground by ground improving wall bodies with an existing linear structure being used when a foundation ground for the linear structure such as existing railroad lines and pipelines laid out long on the ground or existing (or newly installed) sewers buried in the ground may be liquefied.例文帳に追加

地上に長く敷設された既設の鉄道線路やパイプライン等、又は地中に埋設された既設（又は新設）の管渠等の線状構造物の基礎地盤が液状化するおそれがある場合に、既設線状構造物を活用状態のまま、その基礎地盤を地盤改良壁体により拘束して液状化を防止する工法、および液状化防止構造を提供する。 - 特許庁

The recessed curve face 421 in the building side member 42 and the foundation side member 41 are slidably constituted so that the base isolation structure 4 insulating the building foundation from the building main body 3 can be constituted and the setting of the curvature of the recessed curve face 421 allows to ensure the desired base isolation performance without influence of the weight of the building main body 3.例文帳に追加

建物側部材４２の凹部曲面４２１と基礎側部材４１とが摺動可能に構成されているので、建物基礎２および建物本体３を絶縁する免震構造４を構成することが可能となるうえ、凹部曲面４２１の曲率等を設定することで、建物本体３の重量に影響されることなく所望の免震性能を確保することができる。 - 特許庁

This construction controller for a foundation pillar is equipped with the obliquity measuring instrument 10 (15, 15a) installed for measurement at arbitrary distances from the foundation pillar in two directions, and a verticality control means 25 for actuating jacks 3a to 3d of a rotary press-in device 1 based on measured obliquity as against verticality and on obliquity direction so that a casing 5 is vertically constructed.例文帳に追加

また、基礎杭の建て込み制御装置は、基礎杭から任意の距離離れた２方向に設置して計測する傾斜度計測装置１０（１５，１５ａ）と、計測された鉛直に対する傾斜度と傾斜方向に基づいて、ケーシング５の建込みが鉛直になるように、回転圧入装置１のジャッキ３ａ〜３ｄを作動させる鉛直制御手段２５とを備えている。 - 特許庁

In the multilayer interconnection board, an insulating layer 2 made of an organic resin and a wiring conductor layer 3 laminating a foundation conductor layer 4 deposited onto the insulating layer 2 for formation and a main conductor layer 5 are laminated, and the side of the foundation conductor layer 4 retreats inward as compared with the side of the main conductor layer 5 in the wiring conductor layer 3 located between the insulating layers 2.例文帳に追加

有機樹脂からなる絶縁層２とこの絶縁層２上に被着形成された下地導体層４および主導体層５を積層して成る配線導体層３とを多層に積層して成り、絶縁層２間に位置する配線導体層３は、下地導体層４の側面を主導体層５の側面より内側に後退させた多層配線基板である。 - 特許庁

As a result of this merger, Chugai secured a more robust management foundation by becoming a part of the Roche Group. Chugai was also able to effectively expand its business using Roche’s global network in overseas development and sales. It was also expected that Chugai would make great strides as an R&D-based pharmaceutical company with the finest global business foundation in Japan.例文帳に追加

両社の合併により、中外製薬はロシュグループの一員となることで経営基盤の強化を確保するとともに、海外開発・販売面においてはロシュのグローバルネットワークを活用することで効率的な事業展開が可能となったほか、国内トップクラスのグローバルな事業基盤を有する研究開発型製薬企業として飛躍することが期待された。 - 経済産業省

To enable a consumer to efficiently implement various kinds of work to do on an as-needed basis when the consumer purchases an article, and to provide a foundation on which a consumer can lead a secure life.例文帳に追加

消費者が商品購入に伴い必要に応じて行う各種の作業を効率的に行うことができるようするとともに、消費者が安心して生活可能な基盤を提供する。 - 特許庁

To provide a novel column base metal fitting for easily horizontally arranging a sill, easily erecting a column, and capable of connecting an anchor bolt of a foundation and the column on the sill while forming the constitution housed in the sill.例文帳に追加

土台内に収まる構成としながらも、土台の横設も柱の立設も容易に行え、基礎のアンカーボルトと土台上の柱とを連結できる画期的な柱脚金具を提供すること。 - 特許庁

In a foundation 10 of the building, a metallic plate 34, which functions as a horizontally elongated leaf spring, is provided between a pile head of a pile 12 and a footing 14 as a part of the upper structure of the building.例文帳に追加

建物の基礎１０において、杭１２の杭頭と、建物上部構造の一部であるフーチング１４との間に、水平に延在する板ばねとして機能する金属板３４を設けた。 - 特許庁

A rising reinforcement 21 is provided with an upper end main reinforcement 22 of a horizontal reinforcement extending along a reinforcement concrete foundation 11, an auxiliary axial reinforcement 23, a lower end main reinforcement 24 and a stirrup 25 of a vertical reinforcement extending vertically.例文帳に追加

立ち上がり筋２１に、鉄筋コンクリート基礎１１に沿って延びる横鉄筋の上端主筋２２、腹筋２３、下端主筋２４と、鉛直に延びる縦鉄筋のあばら筋２５とを設けた。 - 特許庁

The vertical anchor reinforcement 35 arranged in the foundation B and the horizontal anchor reinforcement 8 arranged at the lower end of the wall body panel P are cross- arranged, and they are buried in floor concrete C.例文帳に追加

また、基礎部Ｂに配された鉛直アンカー筋３５と、壁体パネルの下端部に配された水平アンカー筋８とを交差状に配し、それらを土間コンクリートＣにより埋殺し状に打設する。 - 特許庁

The form 1 coating the circumference of a building foundation consisting of a base 21 and a rise section 22 is formed in a short shape and, at the same time, a connection mechanism 10 is provided to the form 1.例文帳に追加

基台２１と立上部２２とにて形成される建築用基礎の外周を被覆する型枠１であって、該型枠１を短状に形成すると共に、前記型枠１に連結機構１０を設けた。 - 特許庁

In this foundation pile structure having the expanded bottom part 1 to construct a pile in a dug hole 2, a bottom part 11 of the expanded bottom part 1 is formed into a substantially reverse conical shape provided with an inclined angle like a wedge having a narrow lower side.例文帳に追加

拡底部１を有する掘削孔２に杭を施工する基礎杭構造において、拡底部１の底部１１を、下側が狭い楔状の傾斜角を付した略逆円錐形に形成する。 - 特許庁

To provide a pile foundation reinforcing structure which makes a reinforcing body in the ground relatively short in a depth direction, and can acquire sufficient horizontal and vertical resistance forces.例文帳に追加

地中に設ける補強体の深さ方向の長さを比較的小さくすることであり、しかも、充分な水平抵抗力及び鉛直抵抗力を得ることが可能な杭基礎補強構造を提供する。 - 特許庁

To provide a foundation structure for damping building vibration which is suitable for a building like a detached house and can be provided with a variety of coefficients of friction set to various values at a low cost.例文帳に追加

戸建住宅のような建物に適した建物減震用基礎構造であって、安価でしかも摩擦係数を様々な値に設定できるような建物減震用基礎構造を提供する。 - 特許庁

Using a contact metal, an insulation film or a foundation interconnection layer which is formed on a substrate as a mask, a light is irradiated on a resist layer applied on the top of the mask from the opposite side of the substrate to carry out exposure.例文帳に追加

基板上に形成されているコンタクトメタルや絶縁膜や下地配線層をマスクとして用いて、マスク上に塗布されたレジスト層に基板の反対側から光を照射して露光を行う。 - 特許庁