「Fragmentation」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Fragmentation refers to the process of breaking up production activities that were originally conducted in one place into numerous production blocks and situating them in dispersed locations where the conditions are best suited to the respective activities (Figure 3.3.13).例文帳に追加

フラグメンテーションとは、もともと１か所で行われていた生産活動を複数の生産ブロック（production block）に分解し、それぞれの活動に適した立地条件のところに分散立地させることである（第3-3-13図）。 - 経済産業省

To provide a disk recording and reproducing device provided with an HDD (hard disk) which can perform video-recording a television program or the like and having a function performing the fragmentation of the capacity of a DVD (digital versatile disk) utilizing the HDD.例文帳に追加

テレビ番組等の録画も可能なＨＤＤ（ハードディスク）を備え、そのＨＤＤを利用してＤＶＤ（デジタル・バーサタイル・ディスク）の容量の最適化を行える機能を有するディスク記録再生装置を提供する。 - 特許庁

To solve problems of increasing in communication network traffic by packets being flowed into a communication network and increasing in load of a router for processing the packets because of a filtering process and a QoS process of fragmentation packets not being supported by the router.例文帳に追加

ルータでは、フラグメントパケットのフィルタリング、ＱｏＳ処理をサポートしていなので、当該パケットが通信網に流入することによる通信網トラフィックの増大と、当該パケットを処理するルータの負荷増を解決する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a silicon device capable of suppressing generation of a fragmentation or a crack of a silicon wafer during a manufacture process and generation of a foreign substance, and to provide a method for manufacturing a liquid jet head.例文帳に追加

製造過程におけるシリコンウエハーの欠けや割れの発生を抑制できると共に、異物の発生を抑制することができるシリコンデバイスの製造方法及び液体噴射ヘッドの製造方法を提供する。 - 特許庁

To secure the memory areas, the relationship between the horizontality and verticality of rectangular data to be stored can be maintained; the memory areas of the appropriate sizes are secured while suppression of memory fragmentation is also taken into consideration.例文帳に追加

メモリ領域の確保に際し、格納しようとする矩形データの水平垂直の関係をそのまま維持できるようにし、メモリの断片化も抑制することを考慮して、適切なサイズのメモリ領域を確保する。 - 特許庁

When the entire primary fragmentation degree is higher than a reference value ST3, or when the mask ratio index is higher than a reference value ST4, since fog determination of high reliability cannot be performed fog determination will not be performed.例文帳に追加

そして、全体細分化度が基準値ＳＴ３よりも高い場合、または、マスク割合指標が基準値ＳＴ４よりも高い場合には、信頼性のある霧判定が行えないので、霧判定を行わない。 - 特許庁

This silver halide emulsion is characterized in containing at least one compound which is subjected to a one electron oxidation to form a one electron oxidized body capable of further releasing another electron in connection with the subsequent bond cleavage reaction (fragmentation).例文帳に追加

１電子酸化されて生成する１電子酸化体が、引き続く結合開裂反応を伴って、さらにもう１電子を放出し得る化合物を、少なくとも１つ含むことを特徴とするハロゲン化銀乳剤。 - 特許庁

An option header analyzing unit 45 inserts an option header including the layer 4 information having the same fragmentation identifier registered in the table 43 in response to the packets following a second fragment packet which does not have the layer 4 information.例文帳に追加

オプションヘッダ解析部４５はレイヤ４情報を持たない第二のフラグメントパケット以降のパケットに対し、テーブル４３に登録されている同一のフラグメント識別子を持つレイヤ４情報を含んだオプションヘッダを挿入する。 - 特許庁

A pseudo sine-wave signal accompanying the rotation of a motor M is detected with low resolution by means of a binarization circuit 15, while it is detected with high resolution by a fragmentation circuit 16 and a frequency synthesizer 17.例文帳に追加

モータＭの回転にともなう疑似正弦波信号を、２値化回路１５によって低分解能で検出するとともに、細分化回路１６および周波数シンセサイザ１７によって高分解能で検出する。 - 特許庁

It is essential that we fully implement the new standards and principles, in a way that ensures a level playing field, a race to the top and avoids fragmentation of markets, protectionism and regulatory arbitrage. 例文帳に追加

公平な競争条件や上を目指した競争を確保し，市場の分断，保護主義，規制潜脱行為を回避するような方法で，我々が新たな基準及び原則を完全に実施することが不可欠である。 - 財務省

To provide a substrate for mass spectrometry capable of detecting highly sensitively a high molecular weight compound, and capable of avoiding fragmentation to the utmost, so as to prevent analysis in a low molecular weight area from being disturbed substantially.例文帳に追加

高分子量化合物の検出を高感度に行うと共に、実質的に低分子領域の解析に支障がでないようにフラグメンテーションを極力避けることを可能にする質量分析用基板を提供する。 - 特許庁

To store correction data with a small storage capacity by avoiding unnecessary fragmentation of the block and reducing the total amount of correction data in a configuration which divides an image into a plurality of blocks and corrects the irregularity of the image.例文帳に追加

画像を複数のブロックに分割して画像のむらを補正する構成において、ブロックの不必要な細分化を避けて補正データの総量を削減し、少ない記憶容量にて補正データを記憶できるようにする。 - 特許庁

To provide a bulletproof vest for fragmentation formed by arranging fabrics at positions to achieve highest performance, with respect to the bulletproof vest obtained by stacking the fabrics composed of organic fiber of high strength in multilayer while optimally combining them.例文帳に追加

高強度有機繊維からなる織物を最適に組合せた多層積層してなる防弾チョッキにおいて、織物を最も性能が発揮できる位置に配置した対破片用防弾チョッキを提供すること。 - 特許庁

This globalization of "goods" is now entering a new phase, following the subdivision (so-called"fragmentation"89) of the cross-border supply chain, by virtue of a reduction in service-link cost; as a result, the unification of the consumption market has progressed on a global scale.例文帳に追加

こうした「モノ」のグローバル化は、サービスリンクコストの低減等による国境を越えたサプライチェーンの細分化（いわゆる「フラグメンテーション」）、世界的な規模で進展する消費市場の一体化等、新たな局面を迎えつつある。 - 経済産業省

To provide an image forming apparatus for detecting occurrence of fragmentation in advance prior to transfer of image data so as to avoid the delay of transfer from a primary storage means to a secondary storage means (or from the secondary storage means to the primary storage means).例文帳に追加

画像データの転送に先立ち、予めフラグメンテーション（細分化）の発生を検知し、細分化の発生に基づく１次記憶手段から２次記憶手段（又は２次記憶手段から１次記憶手段）への転送の遅れをなくする。 - 特許庁

An IP reception processing circuit 30 includes an IP reception processing section 31; a fragment managing section 32; a fragmentation information recording section 33; a first reception queue 34; a high-order layer transfer processing section 35; and a second reception queue 36.例文帳に追加

このＩＰ受信処理回路３０は、ＩＰ受信処理部３１と、フラグメント管理部３２と、フラグメンテーション情報記録部３３と、第１受信キュー３４と、上位レイヤ転送処理部３５と、第２受信キュー３６とを具備する。 - 特許庁

To provide a memory management method that deters fragmentation of memory even if the memory is shared for a plurality of purposes for which the period of use from when an area size to be secured is secured until it is released varies greatly.例文帳に追加

確保される領域サイズや確保されてから開放されるまでの使用期間の長さに大きな差がある複数の用途にメモリが共用される場合にもメモリの断片化が生じ難いメモリ管理方法を提供する。 - 特許庁

This silver halide emulsion is characterized in containing at least one compound which is subjected to a one electron oxidation to form a one electron oxidized body capable of further releasing two or more electrons while being accompanied with the subsequent bond cleavage reaction (fragmentation).例文帳に追加

電子酸化されて生成する１電子酸化体が、引き続く結合開裂反応を伴って、さらに２電子以上の電子を放出し得る化合物を、少なくとも１つ含むことを特徴とするハロゲン化銀乳剤。 - 特許庁

A packetizing section 209 packetizes a payload supplied from the fragmentation processing section 208 using header information supplied from respective sections and appropriately sets values of flag information such as SFF or M contained in the common header of the generated packets.例文帳に追加

パケット化部２０９は、各部より供給されるヘッダ情報を用いてフラグメント処理部２０８より供給されるペイロードをパケット化し、生成した各パケットの共通ヘッダに含まれるSFFやＭ等のフラグ情報の値を適宜設定する。 - 特許庁

In a capsulation device 2 for capsulating a packet to be transmitted to a decapsulation device 3 connected through a public IP (internet protocol) net 10, when the packet exceeds an MTU (Maximum Transmission Unit) in a network, the fragmentation of the packet is carried out.例文帳に追加

公衆ＩＰ網１０を介して接続されたデカプセル化装置３に送信すべきパケットをカプセル化するためのカプセル化装置２において、パケットがネットワークにおけるＭＴＵ（Maximum Transmission Unit）を超える場合には、パケットのフラグメントを実施する。 - 特許庁

Further, a fragmentation means 5 specifies a block to be further fragmented and fragments the block into a plurality of blocks further based on preset conditions, and a characteristic discriminating means 6 discriminates characteristics of each of the fragmented blocks.例文帳に追加

更に、予め設定された条件に基づいて、細分化手段５が更に細分化するブロックを特定して当該ブロックを更に複数のブロックに細分化し、特性判別手段６が細分化ブロックの特性を判別する。 - 特許庁

To parallelize processing for sharing a common memory, to suppress fragmentation of the common memory, to decrease the number of times of copying of data, and to align a border of a size that a DMA Module requests with a head address of data.例文帳に追加

共有メモリを共有するための処理を並列化し、共有メモリのフラグメンテーションを抑制し、データのコピー回数を低減し、且つＤＭＡモジュールが要求するサイズの境界とデータの先頭アドレスとの間のアライメントをとる。 - 特許庁

As seen previously, "fragmentation" has progressed in the name of an advanced inter-process division of labor; thanks to reductions in service-link costs and in the numbers of tariffs and trade barriers, the "East Asian production network" has appeared and spread broadly throughout Asia.例文帳に追加

既に見てきたように、サービスリンクコストの低減と、関税及び貿易措置の低減等を通じて、より高度な工程間分業を行う「フラグメンテーション」が進展する中で、アジアで広範に展開する「東アジア生産ネットワーク」が出現した。 - 経済産業省

To make efficient use of a memory and efficient processing of data compatible, when dealing a single data stored to be divided into a plurality of unoccupied area fragments distributed on a main memory by fragmentation, as a continuous data on a virtual address space.例文帳に追加

フラグメンテーションにより主メモリ上で散在する複数の空き領域断片に分割して格納された単一データを仮想アドレス空間上にて連続したデータとして扱う際に、効率的なメモリの使用と、効率的なデータの処理を両立させる。 - 特許庁

To improve the data transfer efficiency by avoiding an unexpected frame fragmentation processing to make route MTU (Maximum Transmission Unit) search always function normally in a repeater type encryption device which reduces the burden of introduction in assuring security.例文帳に追加

セキュリティ確保における導入負担を軽減するリピータ型暗号装置に係り、不測のフレーム分割（フラグメント）処理を回避し、更に、経路ＭＴＵ探索を正常に機能させることにより、データ転送効率を向上させることを課題とする。 - 特許庁

This refrigerator 10 is provided with a cluster fragmentation device 1A fragmenting water clusters in a freezing object 5, a turning means 6 turning the freezing object 5, a rack 7, a heat exchanger 8, and a fan 9 circulating cold air.例文帳に追加

本発明の冷凍装置１０は、冷凍対象物５中の水のクラスターを細分化するクラスター細分化装置１Ａと、冷凍対象物５を回転する回転手段６と、ラック７と、熱交換機８と、冷気を循環させるファン９とを有する。 - 特許庁

To provide a fragmentation promoter of an antibody, capable of efficiently making fragments in a process for making the fragments such as F(ab')_2 fragment and Fab fragment by removing Fc fragment from the antibody by a digestive enzyme.例文帳に追加

消化酵素により抗体からＦｃフラグメントを除去し、Ｆ（ａｂ’）_2フラグメントおよびＦａｂフラグメントなどのフラグメントを作製する工程において、効率的にフラグメントを作製することができる抗体のフラグメント化促進剤を提供すること。 - 特許庁

A chromosome is fragmented in a desired site of the chromosome existing in the yeast by incorporating a DNA sequence corresponding to a fragmentation position into the vector for fragmenting the DNA, linearizing the DNA sequence by cutting, and transducing the linearized DNA into the yeast.例文帳に追加

このＤＮＡ分断ベクターに分断位置に相当するＤＮＡ配列を組込み、このＤＮＡ配列を切断して線状化し、酵母に導入することにより、酵母内に存在する染色体の所望の位置で、染色体が分断される。 - 特許庁

The fragmentation promoter of the antibody contains at least one of a salt having an ion selected from the group consisting of citrate ion, tartarate ion, sulfate ion, acetate ion, chloride ion, bromide ion, nitrate ion, chlorate ion, iodide ion and thiocyanate ion.例文帳に追加

クエン酸イオン、酒石酸イオン、硫酸イオン、酢酸イオン、塩化物イオン、臭化物イオン、硝酸イオン、塩素酸イオン、ヨウ化物イオン、チオシアン酸イオンからなる群から選択されるイオンをもつ塩を少なくとも１つ含有する抗体のフラグメント化促進剤。 - 特許庁

The tandem time-of-flight mass spectrometer comprises a pulsated ion generator, a timing control ion selector communicated with the pulsated ion generator, an ion fragment apparatus communicated with an ion selector, and an analyzer communicated with a fragmentation chamber.例文帳に追加

本発明に従って、パルス化イオン発生器と、パルス化イオン発生器と連絡するタイミング制御イオンセレクタと、イオンセレクタと連絡するイオンフラグメント器と、フラグメンテーションチャンバと連絡する分析器とを有する、タンデム飛行時間型質量分析計を提供する。 - 特許庁

Furthermore, using the Basic Survey on Japanese Business Structures and Activities and Survey of Overseas Business Activities of Japanese Companies, Kimura and Ando (2004) have attempted to statistically understand the international production and distribution network of Japanese corporations in East Asia based on this fragmentation theory.例文帳に追加

さらに、木村・安藤（2004）は企業活動基本調査と海外事業活動基本調査を利用して、こうしたフラグメンテーション理論に基づく東アジアにおける日系企業の国際的生産・流通ネットワークの統計的把握を試みている。 - 経済産業省

When a memory card (24) becomes accessible, an area management part (32) acquires writing performance information of the memory card (24) and fragmentation information of a file system, calculates writable speeds by area in the memory card (24), and classifies the speeds into any of multiple speed classes.例文帳に追加

メモリカード（２４）がアクセス可能になると、領域管理部（３２）は、メモリカード（２４）の書込み性能情報とファイルシステムの断片化情報を取得し、メモリカード（２４）内の領域毎に書込み可能速度を算出し、複数の速度クラスの何れかに分類する。 - 特許庁

The present invention provides improving sample collection, filtration, detection, measurement, identification and/or analysis (collectively "analysis") using, for example: dispersion characteristics; sample fragmentation; and/or variations in sample processing such as, without limitation, variations in flow channel/filter field conditions.例文帳に追加

本発明は、例えば、分散特性；サンプル解離；及び／又は、限定はされないがフロー・チャンネル／フィルター電界状態中の変動のようなサンプル処理における変動を使って、サンプル収集、フィルタ、検知、測定、識別及び／又は分析（「分析」と総称）の改善を提供する。 - 特許庁

We are committed to take action at the national and international level to raise standards, so that our national authorities implement global standards consistently, in a way that ensures a level playing field and avoids fragmentation of markets, protectionism and regulatory arbitrage. 例文帳に追加

我々は、公平な競争条件を確保し、市場の分断、保護主義、規制裁定行為を回避するような方法で各国当局が整合的に国際基準を実施するよう、国家レベル及び国際レベルで基準を引き上げる行動をとることにコミットしている。 - 財務省

We are committed to take action at the national and international level to raise standards together so that our national authorities implement global standards consistently in a way that ensures a level playing field and avoids fragmentation of markets, protectionism, and regulatory arbitrage. 例文帳に追加

我々は、公平な競争条件を確保し、市場の分断、保護主義、規制潜脱行為を回避するような方法で各国当局が世界基準を着実に実施できるよう、国家レベル及び国際レベルで共に基準を引き上げる行動をとることにコミットしている。 - 財務省

We are committed to take action at the domestic and international levels to raise standards, so that our domestic authorities implement global standards consistently, in a way that ensures a level playing field and avoids fragmentation of markets, protectionism and regulatory arbitrage. 例文帳に追加

我々は、公平な競争条件を確保し、市場の分断、保護主義、規制裁定行為を回避するような方法で各エコノミー当局が整合的に国際基準を実施するよう、各エコノミーレベル及び国際レベルで基準を引き上げる行動を取ることにコミットしている。 - 財務省

To provide an information processor, a communication device, a storage device management method and a storage device management program in which the fragmentation of a vacant memory is reduced as little as possible and the physical capacity of the empty memory can be made approximately equal with the actually available capacity of the vacant memory.例文帳に追加

空きメモリの断片化を極力減らし、空きメモリの物理的な容量と、実際に利用できる空きメモリの容量をほぼ等しくすることが可能な情報処理装置、通信装置、記憶装置管理方法、記憶装置管理プログラムを提供する。 - 特許庁

If without any access to the storage means 16 for more than the period of time predetermined by a user, data maintenance such as solution of fragmentation problem, substitute processing of damaged data, and error rate checking, is efficiently performed during the time the device is not used by the user.例文帳に追加

記憶手段16に対するアクセスが事前に使用者が設定した時間以上なかった場合、フラグメンテーションの解決や破損したデータの代替処理、エラーレートのチェックなどのデータメンテナンスが、使用者が装置を使用していない時に効率良く行われる。 - 特許庁

So far we've created a simple application, launched it on multiple emulators and added code customization to ensure that it deploys properly on multiple devices.The next step in getting started with MIDP and CLDC development is learning additional techniques for resolving device fragmentation issues. 例文帳に追加

ここまでで、簡単なアプリケーションを作成し、複数のエミュレータで起動し、アプリケーションが複数のデバイスに正しく配備されるようにコードのカスタマイズを追加しました。 MIDP と CLDC 向け開発入門の次の手順では、デバイス断片化の問題を解決する方法を学びます。 - NetBeans

When control unit data causing fragmentation are read from a first storing part, the storage information of the read control unit data is set unwritten, and the control unit data with the storage information set as unwritten are deleted from the first storing part.例文帳に追加

フラグメンテーションが発生している管理単位データを第１の記憶部から読み込んだ場合に、読み込んだ前記管理単位データの保管情報を未書き込みに設定し、前記保管情報を未書き込みに設定した前記管理単位データを、前記第１の記憶部から削除する。 - 特許庁

When fragmentation occurs, processing for moving written contents of a unit storage area with writing, adjoining a space area, into the space area is repeated until achieving a non-fragmented state, and association in the LUT is rewritten to match the non-fragmented state.例文帳に追加

断片化が生じている場合、空領域に隣接する、書き込みのある単位記憶領域の書き込み内容を空領域に移動させる処理を、非断片化状態が実現されるまで繰り返すとともに、ＬＵＴにおける関連づけを、非断片化状態と整合するように書き換える。 - 特許庁

To provide a volume reduction apparatus for waste graphite material generated as a result of production of fuel for a high temperature gas-cooled furnace, which can realize simple and rapid crushing, continuous crushing, preferable fragmentation of crushed graphite materials and significant volume reduction, and a volume reduction method for waste graphite material.例文帳に追加

高温ガス炉燃料の製造にともなって発生する廃棄黒鉛材料を減容するための装置と方法について、簡単で迅速な破砕処理・連続的な破砕処理・破砕黒鉛材料の好ましい断片化・大きな減容効果などを満足させることのできるものを提供する。 - 特許庁

In one embodiment, a tandem (MS/MS) mass spectrometric analytical method includes selection for a collision induction dissociation (CID) voltage amplitude and a q parameter value as to a quadrupole ion trap, so as to optimize a daughter ion fragmentation process with respect to a prescribed parent ion mass-to-charge (m/z) ratio.例文帳に追加

ある実施形態において、タンデム（ＭＳ／ＭＳ）質量分析方法は、所与の親イオン質量対電荷（ｍ／ｚ）比に対して娘イオン断片化プロセスを最適化するように、四重極イオントラップに関する衝突誘発解離（ＣＩＤ）電圧振幅およびｑパラメータ値を選択することを含む。 - 特許庁

In the quantitative analyzing method of hexavalent chromium, the high-molecular organic material subjected to fragmentation treatment is ultrasonically dissolved in an organic solvent, and an alkali aqueous solution with a concentration of 1.0 N or above is further added to the resulting solvent solution to extract hexavalent chromium dissolved in the alkali aqueous solution separated from the organic solvent phase.例文帳に追加

六価クロムの定量分析方法は、砕片化処理した高分子有機材料を有機溶媒中で超音波溶解し、更に1.0N以上の濃度のアルカリ水溶液を添加し、有機溶媒相とは分離したアルカリ水溶液相中に溶解している六価クロムを抽出する。 - 特許庁

The 4,8-dodecadienedioic acid is produced e.g. by carrying out Beckmann fragmentation of 2-methoxy-5,9-cyclododecadiene oxime with formic acid in the presence of hydroxylamine and hydrolyzing the obtained reaction product containing 4,8-dodecadiene dinitrile as a new substance or the 4,8- dodecadiene dinitrile separated from the reaction product under mild hydrolysis condition.例文帳に追加

例えば、２−メトキシ−５，９−シクロドデカジエンオキシムをヒドロキシルアミン存在下、ギ酸でベックマン開裂して得られる新規物質４，８−ドデカジエンジニトリルを含む反応生成物あるいは、単離した４，８−ドデカジエンジニトリルを温和な条件下で加水分解する方法により達成される。 - 特許庁