「Fictional」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, large fictional force is generated between the surface 11c (11d) of the mirror 11 and the supporting member 13 (14) to reduce the vibration of the mirror 11.例文帳に追加

それにより、ミラー１１の面１１ｃ，１１ｄと支持部材１３，１４との間には大きな摩擦力が生じるので、ミラー１１の振動が低減される。 - 特許庁

This explanation may show that the tales of Shido-shogun are not fictional but composed of ancestral legends which were actually transferred by the forebears. 例文帳に追加

このことから、四道将軍が創作された神話ではなく、実際に伝承された祖先伝説を元に構成されたことを示しているとも考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hairstyle in which the hair is tied in a high position is called 'Kuwai atama' for the reason that it looks like kuwai (arrowhead), and most doctors adopt this hairstyle in jidaigeki (historical plays), but this is fictional. 例文帳に追加

髪を結ぶ位置が高いものは形がクワイに似ることから「慈姑頭」と呼び、時代劇の医者は大体この髪形をしているが、これはフィクション。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenichi KAMIGAITO has pointed out that it is common knowledge that it was compiled in order to raise the authority of Yamato and there are many fictional elements related to the Korean Peninsula. 例文帳に追加

上垣外憲一は、大和の権威を高めるために編纂されたのは周知の事実だが特に朝鮮半島関係の造作は著しいと指摘している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike Gyuichi who sought to provide accurate descriptions as a 'historian', Hoan was a 'writer of historical fiction' who included many fictional elements to make his story more interesting. 例文帳に追加

「歴史家」であり正確な記述に努めた太田牛一と違い、小瀬甫庵は話を面白くするためにふんだんに虚構を取り入れた「歴史作家」であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason there is a view that denies the existence of 'Amidabutsu' of 'Namu Amidabutsu' as a fictional, imaginary figure. 例文帳に追加

そのことから「南無阿弥陀仏」の「阿弥陀仏」という如来は架空の存在で想像上の産物（フィクション、虚構）などと否定的に捉える見解がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The control section 21 extracts an investment target enterprise with which a fictional field flag corresponding to a selected business type is recorded, and transmits a result to a user terminal 10.例文帳に追加

制御部２１は、選択された業種に対応する擬制的分野フラグが記録されている投資対象企業を抽出し、利用者端末１０に送信する。 - 特許庁

To provide a procedure system in which tampering of procedure data to be transmitted from an agency or user to a service providing company or forgery of a fictional procedure can be checked.例文帳に追加

代理店やユーザからサービス提供会社へ送信される手続データの改竄や架空の手続のねつ造を牽制することが可能な手続システムを提供する。 - 特許庁

As mentioned above, nothing was known about Itosato, apart from the fact she was present when Kamo SERIZAWA was assassinated; her character in the story was all fictional. 例文帳に追加

上記のとおり芹沢鴨暗殺事件の際に八木家に居合わせた以外は糸里個人については何もわからず、作中の彼女のキャラクター設定はすべてフィクションである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This constitution can suppress the illegal issue of the slip by a fictional transaction, for example, by just installing the station 3 in a place attracting persons' attention.例文帳に追加

これによって、例えば、ステーション３を人目に付き易い場所に設置しておくことで、架空の取り引きを行うことによる不正な伝票の発行を抑制することができる。 - 特許庁

According to Motoo YAGI's research, 'Arikatsu as described in "Naito Seisuiki" was fictional and achievements of Joan were conferred upon Arikatsu, and the name of Joan extinguished.' 例文帳に追加

八木玄夫の研究によると『内藤盛衰記』に記載されている「有勝は架空人物。この人物に如安の実績を移し、如安の名は消し去ったのだ」としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The school being 'the origin of swordsmanship' and 'its founder being Hogen KIICHI' are part of popular legends and numerous fictional accounts and comics have been written based on them. 例文帳に追加

「剣術の源流」「始祖が鬼一法眼」という伝承そのものはポピュラーで、現代に至るまでさまざまな文学作品や漫画作品などの設定に用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, "Fuyo Wakashu" (collection of Japanese poems based on fictional stories), edited in 1271, contains poetry from the same, 'Hanazakura Oru Shosho (Chusho),' 'Haizumi,' 'Hodohodo no Keso,' and 'Kaiawase.' 例文帳に追加

ただし、文永八年(1271年)成立の『風葉和歌集』に同編および「花桜折る少将（中将）」「はいずみ」「ほどほどの懸想」「貝合はせ」から歌が入集している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is possible to assume the process of writing by the descriptions of both Mumyozoshi (critique of tales), which was completed at the beginning of the 13th century, and Fuyo Wakashu (collection of Japanese poems based on fictional stories), which was compiled at the end of the same century. 例文帳に追加

この経緯については、13世紀初頭に成立した無名草子や同世紀後半に成立した風葉和歌集の記述から推測可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This control method of the shifting element in the stepped automatic transmission, adjusts the transmitting capacity of a fictional connecting element 2 in connecting the shifting element 1, and engages an engagement connecting element 3 when the engagement connecting element 3 is in a synchronous state.例文帳に追加

切換要素１の接続時に、まず摩擦結合要素２の伝達容量が調整され、噛合い結合要素３が同期状態にある時に噛合い結合要素３が係合される。 - 特許庁

From the late Edo period to modern times there emerged travelogues about Komon in which a namesake fictional figure with hooded grey hair travels across the country to protect commoners and peasants from their tyrannical rulers. 例文帳に追加

江戸時代後期から近代には白髭と頭巾姿で諸国を行脚してお上の横暴から民百姓の味方をするフィクションとしての黄門漫遊譚が確立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was a fictional set-up that a historical novelist Ryotaro SHIBA created in his book 'Shinsengumi Keppuroku' (Record of Shinsengumi Bloodshed), which led to the image of Soji OKITA's favorite sword as Kikuichimonji. 例文帳に追加

これは歴史小説作家の司馬遼太郎が著書「新撰組血風録」の中に描いた架空の設定で、ここから沖田総司の愛刀は菊一文字というイメージが定着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, as mentioned above, the unnatural evidence in the "Nihonshoki" that points to him being born thirty-six years after the death of his father, Yamato Takeru no Mikoto, is often used to support the theory that he was a fictional character. 例文帳に追加

さらに前述の通り、『日本書紀』では父日本武尊の死後36年も経ってから生まれたことになる不自然な証拠からも、仲哀天皇架空説は根強く言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, this fact clearly stimulated creativity and imagination of the playwrights who wrote the plays, and many fictional works related to him have been produced in the past as well as in the modern days. 例文帳に追加

反面、そのことが創作の作者たちの想像力と創作意欲をかき立てていることは間違いなく、彼に関しては古今数多くのフィクションが生み出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His life had also been gradually talked about as a heroic story, and various fictional stories and legends had been added one after another, creating a very different portrait of Yoshitsune from reality. 例文帳に追加

また、義経の生涯は英雄視されて語られるようになり、次第に架空の物語や伝説が次々と付加され、史実とは大きくかけ離れた義経像が形成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Well-known kusarigama masters include Baiken SHISHIDO, who appears in the novel "Musashi MIYAMOTO"; Baiken, a fictional character created by Eiji YOSHIKAWA, is based on "a certain SHISHIDO" of Iga Province as recorded in the "Niten-ki," the biography of Musashi MIYAMOTO. 例文帳に追加

有名な使い手としては吉川英治が宮本武蔵の物語『二天記』に伊賀国の『宍戸某』と記録から創作した小説『宮本武蔵』に登場する宍戸梅軒がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered to be the supreme masterpiece in the history of Japanese literature due to its excellence of fictional structure, psychological description and plot, as well as its beautiful writing and delicate sense of beauty. 例文帳に追加

物語としての虚構の秀逸、心理描写の巧みさ、筋立ての巧緻、あるいはその文章の美と美意識の鋭さから日本文学史上最高の傑作とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Onna San no Miya (also called Nyo San no Miya) is a fictional character in "The Tale of Genji" written by Murasaki Shikibu, and an important character in its second part, from the 'Wakana' (Spring Shoots) chapter and onward. 例文帳に追加

女三宮（おんなさんのみや・にょさんのみや）は紫式部の物語『源氏物語』の架空の登場人物で、第二部といわれる「若菜(源氏物語)」巻以降の重要人物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As 'Wakamurasaki' (Lady Murasaki) is a fictional character appearing in The Tale of Genji, this description is the first historical record of the Tale of Genji, which is the most notable example of Japanese classical literature. 例文帳に追加

「若紫」とは源氏物語の登場人物であることから、この記述は日本を代表する古典文学である源氏物語が歴史上はじめて記録されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When starting the true event, the event provision system communicates the shutting-off of the support from the supporter 5 to the user 3 by use of fictional set information such that the user 3 does not fall into confusion by a sudden situation change.例文帳に追加

真のイベントを開始する際には、利用者３が突然の状況変化に混乱しないように、架空の設定情報を用いて、支援者５からの支援の遮断を利用者３に伝える。 - 特許庁

Although he has been praised as a loyal subject of the Southern Court for a long time, as there is no other literature to show his actual involvement apart from the war chronicle "Taiheiki," some people still strongly believe that he was a fictional character. 例文帳に追加

古くから南朝(日本)の忠臣として讃えられてきたが、具体的な活動を示す文献が軍記物語の『太平記』以外にはないために架空の人物とする説も根強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is an interesting business custom when talking about the monetary economy system in the Edo period, together with the Eisen-kanjo (a calculational procedure using Eiraku-tsuho [bronze coins struck in the Ming dynasty] as a fictional unit) in Bitchu Province and senme-satsu in the northern part of Kyushu and in the western part of Shikoku. 例文帳に追加

備中国の永銭勘定や九州北部・四国西部の銭匁札などと並んで、江戸時代の貨幣経済システムを語る場合に興味深い商習慣である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It succeeded to provide various types of scenes by reproducing a scene of the battle, making an abstractive performance into a realistic one (i.e. making a Noh play into a Kabuki play), and creating a completely fictional story. 例文帳に追加

ある場面では合戦の再現を、ある場面では抽象劇の写実劇化（能の歌舞伎化）を、ある場面ではまったくの創作、と多彩な形態の場面群を提供する事に成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It took a lot of trouble for many people to keep the chonmage hairstyle by shaving the top of the head with a razor everyday like fictional characters' one seen in paintings, ukiyoe (Japanese woodblock prints), kabuki (traditional drama performed by male actors) and period dramas, etc. 例文帳に追加

絵画、浮世絵、歌舞伎、時代劇などに出てくる頭頂部を剃った丁髷の髪型に多くの人々が、日々剃刀などで整えることは、予想以上に手間のかかることである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An image which a user virtually experiences driving of the automobile in a real or a fictional traveling environment as a driver of the automobile 60 is displayed on a screen 32 to the user.例文帳に追加

ユーザが自動車６０の運転者として、現実のまたは架空の走行環境のもとにその自動車が走行させられることを仮想的に体験するための画像を画面３２上においてユーザに対して表示する。 - 特許庁

Only within a prescribed range from a separation part forming the tip of the transfer member separating claw and a guide surface guiding and the transfer member, is coating made with the material performing fictional charging to the opposite polarity to the polarity of paper dust.例文帳に追加

転写材分離爪の先端を形成する分離部及び転写材を案内する案内面から所定範囲内のみを紙粉の帯電極性と反対極性に摩擦帯電する材料で被覆する。 - 特許庁

It is completely a fictional history which gives substance to these ideas and considers that 'Goryeo, Baekje, Silla and Minama' were 'the country which had a local government (官家)' that had land given by Japan (元) 'as followers of 海表' ("the Keitai section"). 例文帳に追加

このような観念を実体化して「高麗、百済、新羅、任那」は「海表の蕃屏として」「元より賜はれる封の限」をもつ「官家を置ける国」だった（『継体紀』）などというのは完全に虚構の歴史である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When developing a new product, if the model is to be of an actual item, as many materials as possible such as the item itself, photographs and design schematics are acquired, while if the model is to be of something fictional, the models used while filming, data on its setup and so on are requested.例文帳に追加

新製品を開発する際、モデルが実物であれば、可能な限り実物や、写真、設計図等の資料、また、モデルが空想上の物であれば、撮影時の模型、設定資料等を取り寄せる。 - 経済産業省

The story of this Buddhist priest wandering from one province to the next and his marriage into the Matsudaira clan is probably just a fictional story that was created during Ieyasu's generation in order to establish a genealogically link with the Nitta clan and the Matsudaira clan, which were originally unrelated. 例文帳に追加

しかし、諸国を流浪する遊行僧だの、入り婿に入っただのという設定は、所詮本来無関係な新田氏と松平氏を系譜上つなげるために、おそらく家康の代に唱えられた創作に過ぎない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the tradition, Genji Kuyo was started in order to hold a memorial service for Murasaki Shikibu because she had authored a fictional story, the Tale of Genji, which could confuse readers, and fell into Hell after her death. 例文帳に追加

これに反する事になるとする当時の思想に由来する紫式部が源氏物語という人々を惑わす絵空事を描いたため死後地獄に落ちてしまったとする伝承をもとに紫式部を供養しようとした行動。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(g) they consist of the titles of literary, artistic or scientific works or of fictional or symbolic characters covered by copyright belonging to a third party, except where that party has given his consent.例文帳に追加

(g) 第三者の著作権の対象である文学的，芸術的又は科学的な著作物の名称又はそのような架空若しくは象徴的人物の名称から成る標識。ただし，当該著作権者の同意がある場合はこの限りでない。 - 特許庁

Although the vague image of 'Kagetoki as a villain' is still going strong generally today, we hardly see the typical villain Kagetoki either in general historical books or in fictional novels and TV dramas. 例文帳に追加

一般に「梶原景時は悪人」という漠然とした印象は根強くあるが、現在では一般向けの歴史関連書はもちろん、小説やテレビドラマといったフィクションでさえ、類型的な大悪人の景時を目にすることはほとんどないと言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, by transmitting the image data and the sound data from a content server, to each PC through the server for music distribution and the server for image distribution, a fictional character on the content server behaves as if he or she attended a group formed in the PC on a communication site.例文帳に追加

また、コンテンツサーバからの画像データと音声データを、音楽配信用サーバ、画像配信用サーバを通して各ＰＣに送信することにより、コミュニケーションサイト上にコンテンツサーバ上の架空の人物がＰＣで形成しているグループに参加しているかのように振る舞う。 - 特許庁

In the annual year-long historical drama series "Tokimune HOJO," Motohira was depicted as an uncompromising Kanpaku as could be seen in the scene where he committed seppuku (suicide by disembowelment) aided by Tokisuke HOJO's act of kaishaku (a merciful blow on to the neck by a second with a sword) in front of Emperor Kameyama, insisting that Tokimune not respond to the letter from Yuan (Mongolia); however, the story is, of course, fictional. 例文帳に追加

大河ドラマ『北条時宗(NHK大河ドラマ)』では基平は元(王朝)（モンゴル）への返書を非として亀山天皇の眼前で切腹自害し、北条時輔の介錯を受ける硬派な関白として登場するが、勿論フィクションである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of opening of Kashiwabara-jo Castle, Oda army and Iga force made a compromise to secure Iga people's lives (many fictional books described that thousands of people were killed by thorough oppression and Ninja who could escape from investigation dispersed all over the country). 例文帳に追加

柏原城の開城に際して、織田軍と伊賀勢の間で和議が成立しており、伊賀勢の命は保証された（フィクションでは「徹底的な弾圧により数千人が処刑され、捜索の手から逃れた忍者達は全国に散った」と描かれているものが多い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kojiki, Mizuno focusing on that the Oriental zodiac signs of the year that emperor died were written for 15 emperors, short of half among the 33 emperors from Emperor Jinmu to Empress Suiko, pointed out the 18 rest emperors might not exist (fictional emperors). 例文帳に追加

水野は、古事記で没した年の干支が記載されている天皇は、神武天皇から推古天皇までの33代の天皇のうち、半数に満たない15代であることに注目し、その他の18代は実在しなかった（創作された架空の天皇である）可能性を指摘した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To automatically compensate the position of a planetary wheel frictional wheel by performing secure power transmission by a fictional force, simplifying an output pick-up mechanism and further balancing a thrust force producing in each transmission in a continuously variable transmission employing the planetary wheel frictional wheel.例文帳に追加

遊星ホイール摩擦車を用いる無段変速装置において、摩擦力による確実な動力伝達を行い、かつ、出力取り出し機構等を簡素化するとともに、各変速機に生じるスラスト力をバランスさせて遊星ホイール摩擦車等の位置を自動的に補正する。 - 特許庁

In addition, there are many fictional stories based on the image of 'an atheist' or 'a destroyer' derived from the fire attacks against Mt. Hiei, the behavior to see himself as a god and a description that '(Nobunaga) described himself as an evil spirit in a letter,' by the development of the research of Frois's History of Japan written by Luis FROIS. 例文帳に追加

またルイス・フロイスが記したフロイス日本史の研究が進み、比叡山焼き討ちや自己を神とする行動や「（信長が）自ら手紙に天魔と記した」という記述から「無神論者」、「破壊者」といったイメージが生まれ、その設定を利用したフィクション作品も数多く生まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the registration of signs consisting of titles of literary, artistic or scientific works and fictional or symbolic characters covered by copyright, the consent of the copyright owner shall be filed except where the works or titles are in the public domain.例文帳に追加

著作権の対象になる文学的，美術的又は科学的作品及び架空若しくは象徴的人物の題名や名称からなる標識の登録を求める場合は，それら作品や名称が公共財産となった後を別として著作権者の同意書を提出しなければならない。 - 特許庁

If the legend of Yoriie's having been killed in battle before he obtained his legitimate child was correct, then a person by the name of Yorihusa SHO in the family tree of Bicchu-Sho clan could possibly be one of Ietsugu's sons, which is considered right (Or, it is considered that a fictional name was listed to fill up a vacancy in the family tree). 例文帳に追加

頼家が嫡子を作る前に戦死したと言う伝承が正しければ、備中庄氏の系図にある庄頼房なる人物は家次の子息の1人である可能性が生じ、そう考えられる（あるいは系図の埋め合わせの為に架空の人名を記したとも考えられる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス