「GUNFIRE」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

In August, the Incident of gunfire at Shimonoseki of the four countries' combined fleet occurred. 例文帳に追加

8月、四国連合艦隊下関砲撃事件が起きた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

gunfire directed along the length rather than the breadth of a formation 例文帳に追加

構成の幅ではなく長さに沿って指図された砲撃 - 日本語WordNet

The police came as soon as they heard the gunfire.例文帳に追加

ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。 - Tatoeba例文

The sound of gunfire reached Kyoto and continued without stopping. 例文帳に追加

この砲声は京にも届き、その音が途切れることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If I shoot, that sets everybody off. gunfire every which way.例文帳に追加

俺が撃てば みんなが撃つ そこら中に銃弾が飛び交うだろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Gunfire, casualties we need your immediate help!例文帳に追加

銃撃で負傷者もいるわ すぐに助けを寄越してちょうだい! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a gun barrel direction setting device for a gunfire unit capable of quickly performing accurate alignment of the gunfire unit.例文帳に追加

この発明は、砲火器の正確な照準を迅速に行える砲火器の砲身方向設定装置を提供するものである。 - 特許庁

rake or be in a position to rake with gunfire in a lengthwise direction 例文帳に追加

縦の方向に銃で機銃掃射するまたはその態勢をとる - 日本語WordNet

Chamberlain Tadamitsu NAKAYAMA was one of the members who participated in this gunfire on the foreign ships; he was a radical court noble who firmly believed in expulsion of foreigners and was invited by Choshu Domain to this gunfire. 例文帳に追加

この外国船打ち払いには、過激な攘夷派公卿の侍従中山忠光が長州藩に招かれて加わっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The victim is a lazio team fan, hit by the gunfire of a police officer.例文帳に追加

犠牲者は ラツィオチームファンで 警官が発砲した弾に 被弾しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But after the gunfire ended, the box was missing, and this was in its place.例文帳に追加

銃撃が済んだ後 あの箱は なくなっていて これが置いてあった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, it was suppressed by gunfire from Owari Domain soldiers including some from the peasant army. 例文帳に追加

しかしながら農民隊を含む尾張藩兵らの銃撃を受け制圧された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Witnesses are reporting gunfire just minutes ago at crestview high school in red valley.例文帳に追加

レッド・ヴァレーの クレストビュー高校で 数分前に 銃撃があったと... 目撃者は話しています. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar. 例文帳に追加

砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。 - Tanaka Corpus

The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar.例文帳に追加

砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。 - Tatoeba例文

On May 10, the Choshu clan executed joi and attacked foreign ships passing Kanmon-kaikyo Strait with gunfire. 例文帳に追加

5月10日、長州藩は攘夷を実行して関門海峡を通過する外国船を砲撃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bakufu side attacked with gunfire day and night in order to put psychological pressure on the shirogata (people in the castle). 例文帳に追加

そこで幕府軍は城方に心理的圧力をかけるべく、昼夜をとわず砲撃を加えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

kill with or as if with a burst of gunfire or electric current or as if by shooting 例文帳に追加

連続射撃または電流を使って、あるいは使ったかのようにして、あるいは、銃殺のようにして殺す - 日本語WordNet

Well, i've been listening to the scanner since I got back and there are no reports of gunfire or breakins in milverton's neighborhood.例文帳に追加

帰ってからずっと警察無線を聞いてるけど ミルヴァートンの近所で 銃撃や押し込みの報告は 無いわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, some of the schools remained as festival features in the Meiji period; demonstrations of gunfire were conducted by using blank shots. 例文帳に追加

しかし、明治以降一部の流派は祭礼の行事として残り空砲による発砲演武が行われてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, toward the end of the war, air raids and naval gunfire by the Allied Forces became fierce in various parts of Japan, and many Kyudo dojo burned down. 例文帳に追加

しかし、戦争末期には日本各地で連合国軍の空襲や艦砲射撃が苛烈を極め多くの弓道場が焼失。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a recoil transmission structure of a toy gun in which interlocking rhythms of reciprocating motions of a piston and a weight are agreed with each other, so that gunfire loudly crackles with clarity.例文帳に追加

ピストン及びウエイトの往復動作の連動リズムが一致し、銃撃音が大きく明快な玩具銃のリコイル伝達構造を提供する。 - 特許庁

It is said that the word 'Dondon' comes from the appearance of the quickly spreading fire or the sound of gunfire because the fire broke out in the Kinmon Incident. 例文帳に追加

「どんどん」とは見る間にどんどん焼け広がったさまとも、禁門の変に乗じて発生したことから鉄砲の音から名付けられたとも伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the agreed date of May 10, under the direction of Genzui KUSAKA and others, the Choshu clan attacked foreign vessels crossing the Kanmon Channel with gunfire. 例文帳に追加

約束の日である5月10日、長州藩は久坂玄瑞らの指揮の下、関門海峡を通過する外国商船に砲撃を加え、攘夷を決行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Nanamoto, due to the heavy gunfire from the government army and intermittent rain, the Satsuma army delayed in fighting back and could do nothing but endure the attack without grasping the situation. 例文帳に追加

薩軍は官軍の猛砲撃と、断続的に降り注ぐ雨のため応戦が遅れ、七本では状況が把握できないまま攻撃を受けざるを得なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 20, 1579, he crucified 122 women and children of the family and retainers of Murashige ARAKI at Nanamatsu near Amagasaki, and had them shot by gunfire one after another and also killed them by spears and long swords. 例文帳に追加

天正6年（1578年）12月13日、尼ヶ崎近くの七松で荒木村重の一族郎党の婦女子122人を磔にし、鉄砲で次々と撃ち、槍・長刀で刺し殺した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 26, the reconnaissance party heard gunfire echoes from the Ueki area but could not find the punitive army, then, it divided the rear guard harassing company into three units and send them out to Kyomachiguchi, Iseri Village, and Honmyo-ji Temple, respectively. 例文帳に追加

3月26日、植木方面で銃声を聞くが征討軍が現れないので、後方攪乱部隊を3隊に分け、京町口・井芹村・本妙寺に出撃させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Every year in the 'Nagashino Banner Festival' held in Shinshiro City, Aichi Prefecture, they conduct a demonstration of gunfire together with the Preservation Society of Traditional Gunnery of Yonezawa Domain and the Nagashino Shitaragahara Musket Corps. 例文帳に追加

毎年、愛知県新城市の「長篠合戦のぼりまつり」において、米沢藩古式砲術保存会・長篠設楽原鉄砲隊と競演で演武を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He stayed at Chionin Temple to recuperate from the above incident because he had been seriously wounded by gunfire, but eventually he committed suicide in the same year when he came to know that Mitsuhide was defeated and killed by Hideyoshi TOYOTOMI during the Battle of Yamazaki. 例文帳に追加

その際に鉄砲で撃たれ重傷を負い知恩院で療養していたが、同年山崎の戦いで、光秀が豊臣秀吉に敗れ討ち死にした事を知ると、自害して果てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 23, IKEGAMI led the platoons of MURATA and FUKAMI toward Kokura, but upon hearing the gunfire of a fierce battle on the way to Kokura, IKEGAMI changed the course to Tabaru and only the platoon of Sansuke MURATA headed toward Kokura. 例文帳に追加

翌23日に池上が村田・深見らの小隊を率いて小倉へ向けて出発したが、途中で激戦の銃声を聞いて池上は田原に転進し、村田三介の小隊だけが小倉方面へ進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method and a device for diagnosing a gunfire machine capable of figuring out timing of changing a shooting seat when the effect of buffering a shooting impact force by a bottom plate is reduced or when the bottom plate is inclined, as well as preventing double loading of artillery shells.例文帳に追加

射撃衝撃力の底板による緩衝効果低下や底板傾きの場合の射座変更タイミングを把握できると共に、砲弾の二重装填を防止できる砲火器の診断方法及び診断装置を提供する。 - 特許庁

In the Battle of Toba-Fushimi, he lead a small-sized musket unit and forced the foot soldiers of the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) army to withdraw by the barrage of gunfire, and in the Siege of Utsunomiya-jo Castle, he created momentum to the victory, actively fighting by rushing to the castellated walls and clinging to it. 例文帳に追加

鳥羽伏見の戦いでは、薩摩藩の小銃隊を指揮して幕府歩兵を集中射撃により敗走させ、宇都宮城攻防戦では城壁に突進して取り付くなど奮戦し、勝利の契機をつくった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This type of gun was easier to use because it didn't use a match cord to light the powder, but by using the flintlock system, the accuracy of gunfire was lower than match cord guns; using the percussion lock system, the accuracy of fire and the shooting distance were almost equal to match cord guns, but guns could be used even in the rain. 例文帳に追加

火縄を用いないため運用が楽になったが、フリントロック式では命中精度は火縄銃並以下、パーカッション式は、命中精度、射程距離共に火縄銃と変わらないが、雨中でも使用できた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kaiten succeeded in attaching itself to the side of the Kotetsu, but the Enomoto forces hesitated in boarding because of a big gap in the height of the gunwale of both ships; as a result they received heavy gunfire from Gatling guns, failed in the operation and fled, incurring great damage including the death of Captain Koga. 例文帳に追加

しかし接舷には成功したものの我彼の舷高に大いに開きがあり、突入を躊躇した榎本軍はガトリング砲の砲火を浴び、突入作戦に失敗、甲賀艦長も戦死するなど大打撃を受け敗走した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the afternoon of January 27, 1868, a quarrel between the inspector general, Tomoaki TAKIGAWA and the soldiers of the Satsuma domain blocking the highway near Shimotoba resulted in a battle, and as soon as gunfire in Toba was heard, the battle in Fushimi began. 例文帳に追加

慶応4年正月3日（1868年1月27日）の夕方に、下鳥羽付近で街道を封鎖する薩摩藩兵と大目付の滝川具挙の問答から軍事的衝突が起こり、鳥羽での銃声が聞こえると伏見でも衝突、戦端が開かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the World War II, the gunnery was prohibited like other martial arts; however, many events were restored in the process of Japan's postwar rehabilitation; in the opening ceremony for 'target shooting' in the Tokyo Olympics, the traditional demonstration of gunfire by the 'musket troops' in Yonezawa City, which dated back before the war. 例文帳に追加

第二次大戦後、他の武道と同様にそれらは禁止されたが、戦後復興と共に行事が復活し、東京五輪の「射撃競技」の開始式典で大戦前から伝統の米沢市の「砲術隊」等による演武が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

English minister-counselor Harry PARKS, who happened to be at the site himself, got furious, announced the emergency to the foreign warships that were gathered to celebrate the opening of Hyogo port, then the U.S. Marine force, British guards, and French sailors chased the troops of the domain of Bizen out of the settlement and exchanged gunfire at the side of Ikutagawa-River. 例文帳に追加

自らも現場に居合わせたイギリス公使ハリー・パークスは激怒し、折しも兵庫開港を祝って集結していた各国艦船に緊急事態を通達、アメリカ海兵隊、イギリスの警備隊、フランスの水兵が備前藩兵を居留地外に追撃し、生田川の河原で撃ち合いとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With regard to the issue of the activities of the Shogitai (group of former Tokugawa retainers opposed to the Meiji government who fought in the Battle of Ueno) which focused on the former shogun's retainers, Senpei and Masujiro OMURA advocated the subjugation of the group and he fought as a Assistant Deputy General at the Battle of Ueno drive the Shogitai forces to the area surrounding Kanei-ji Temple in Ueno, before forcing the Shogitai to break up by using tactics such as long range gunfire from Armstrong Guns. 例文帳に追加

旧幕臣らを中心とする彰義隊が活動していた問題では大村益次郎らとともに討伐を主張し軍監として上野戦争で戦い彰義隊勢を上野寛永寺周辺に追い詰め、さらに佐賀藩のアームストロング砲を遠方射撃する戦術などにより彰義隊は瓦解する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, in July 1862, Yoshinaga MATSUDAIRA became the president of political affairs, and Yoshinobu TOKUGAWA became the Shogun-kokenshoku officer (reformation of shogunate administration in Bunkyu) that took in Satsuma's opinion; also, on the main island, in an intercalary year on August, Katamori MATSUDAIRA of the lord of the Aizu domain attained the title of Kyoto Shugoshoku, and Sadaaki MATSUDAIRA of the lord of the Kuwana domain became Kyoto Shoshidai (the local governor of Kyoto), and the power of the Bakufu (feudal government) was showing an inclination to reconstruction, however in May 1863, the Choshu domain caused an incident in that gunfire at a North American ship was discharged and the Tenchugumi-no-ran War at Nara Gojo, and the seven nobles outrunning to Choshu (Coups of August eighteenth) occurred in August, and Ikuno-no-Hen (Conspiracy of Ikuno) occurred in October, and also the radical Joi (those who held to the principle of excluding foreigners) group, which was against opening the port, provided resistance several times to thward the plans of the domain. 例文帳に追加

この頃、本土では、薩摩の意見も取り入れ、文久2年（1862年）7月に松平慶永が政事総裁職、徳川慶喜が将軍後見職となり（文久の幕政改革）、閏8月に会津藩主松平容保が京都守護職、桑名藩主松平定敬が京都所司代となって、幕権に回復傾向が見られる一方、文久3年（1863年）5月に長州藩の米艦砲撃事件、8月に奈良五条の天誅組の乱と長州への七卿落ち（八月十八日の政変）、10月に生野の変など、開港に反対する攘夷急進派が種々の抵抗をして、幕権の失墜をはかっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス