H or Dの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 131件
In the function set H_Δ, with respect to the arbitrary element d of the output data set B and two different arbitrary elements x and y of the output data set B, the number of elements h of the function set H_Δ satisfying h(x)-h(y)=d is |H_Δ|×ε or less.例文帳に追加
関数集合 H_Δは、出力データ集合B の任意の元d と、出力データ集合B の任意の異なる二つの元x,y に対して、h(x)-h(y)=d となるようなh∈H_Δの個数が、 |H_Δ|・ε以下となるという特徴を有する。 - 特許庁
When the steel sheet is manufactured, the hot-rolled and annealed plate is controlled to have a transition temperature of 60°C or lower in an impact test, and have such a mean crystal grain size D(μm) and Vickers hardness H as to satisfy the relation of D≤4.5×(225-H), in its cross section.例文帳に追加
その製造方法としては、熱延板焼鈍板の衝撃試験における遷移温度が60℃以下であり、熱延板焼鈍板における断面の平均結晶粒径D(μm)とビッカース硬度Hについて、D≦4.5×(225-H)を満足する。 - 特許庁
In formula (1), X^1 is a hydrogen atom (H) or a deuterium atom (D); and Y^1 is H, D, CH_3, CD_3, a halogen atom or a CF_3 group.例文帳に追加
式中、X^1は水素原子(H)または重水素原子(D)を表し、Y^1はH、D、CH_3、CD_3、ハロゲン原子またはCF_3基を表す。 - 特許庁
An upper end of the separator plate (46) is provided such that a ratio h/D of a height h from the central axis of the fan rotor (52) and a diameter D of the fan rotor (52) is 0.5 or more and 0.7 or less.例文帳に追加
セパレータ板(46)の上端は、ファンロータ(52)の中心軸からの高さhとファンロータ(52)の直径Dとの比h/Dが0.5以上0.7以下となるように設けられる。 - 特許庁
Chemical precursors of the formula (F3C)4-m-nMXmRn are preferred, wherein M is Si or Ge, X is halogen, R is H or D, m is 0, 1, 2 or 3, and n is 0, 1, 2 or 3, with the provision that (m+n)≤3.例文帳に追加
化学式(F_3C)_4-m-nMX_mR_nの化学前駆体が好適であり、ここでMはSi若しくはGeであり、Xはハロゲンであり、RはH若しくはDであり、mは0、1、2若しくは3であり、nは0、1、2若しくは3であり、条件(m+n)≦3を有する。 - 特許庁
The ratio of the height H of the centrifugal multi-wing impeller in the rotation center axis direction to the diameter D of the centrifugal multi-wing impeller H/D is 0.2 or below.例文帳に追加
遠心式多翼インペラの直径Dに対する回転中心軸方向における遠心式多翼インペラの高さHの比H/Dは0.2以下である。 - 特許庁
In formulas (1) and (2), R^1 and R^2 are each H or D; R^3 is H, D, CH_3, CD_3, or a halogen atom; X^1 to X^5 are each H, D, a halogen atom, or CF_3; and R^4 is a partially fluorinated 2 to 8C alkyl group.例文帳に追加
一般式(1)一般式(2)(式中、R^1、R^2はHまたはDを表し、R^3はH、D、CH_3、CD_3またはハロゲン原子を表し、X^1〜X^5はH、D、ハロゲン原子またはCF_3を表し、R^4は一部がフッ素原子で置換されたC2〜8のアルキル基を表す。) - 特許庁
SUFFIX may be s to keep seconds, m for minutes, h for hours or d for days. 例文帳に追加
すべての引き数に時間を示す単位を付けることができる。 つけないものは秒単位となる。 - JM
In this formula, R^22, R^5, R^6, R^11 or the like represents H or an alkyl group or the like, and ring A represents a benzene ring or the like and ring D represents an indene ring or the like.例文帳に追加
R^22,R^5,R^6,R^11,等はH、あるいはアルキル基等を表わし、環Aはベンゼン環等であり、環Dはインデン環等を表わす。 - 特許庁
A fan in which a ratio (=H/D) of a fan height H of the fan parallel to an axis thereof to a fan diameter D of the fan is 0.5 or smaller has a nose gap Ng of 0.08 times to 0.2 times the fan diameter D.例文帳に追加
ファンのファン直径Dに対する、ファンのうち軸方向と平行なファン高さHの比(=H/D)が0.5以下のファンにおいて、ノーズギャップNgをファン直径Dの0.08倍以上、0.2倍以下とする。 - 特許庁
Each of the pins 18 has a ratio of height to diameter which is less than 2 or equal to 2 (H/D≤2.0).例文帳に追加
かかるピン(18)は2以下又は約2に等しい(H/D≦2.0)高さ対直径比を有している。 - 特許庁
The output signals O of three states, or H, L, and M, generated by the BIDT Cirt are A/D converted by the A/D convertor.例文帳に追加
BIDT Cirtから生成されたH、L、Mの3状態の出力信号OをA/D変換器にてA/D変換を実行する。 - 特許庁
(iv) Programs designed for the design or manufacture of items that fall under Article 9, item (ix), (c) or (d) or item (xiii), (d), (h) or (k) or technology (excluding programs) necessary for the design of those programs 例文帳に追加
四 第九条第九号ハ若しくはニ又は第十三号ニ、チ若しくはルに該当するものを設計し、若しくは製造するために設計したプログラム又はそのプログラムの設計に必要な技術(プログラムを除く。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
Thus, erroneous operation of the shift lever 44 to the "R" shift position or the "D" shift position from the "H" position can be restrained.例文帳に追加
これにより、「H」位置から「R」シフト位置又は「D」シフト位置へのシフトレバー44の誤操作を抑制できる。 - 特許庁
The coated diamond grains D, H are reprocessed into a large cutter or individually sintered and supported on the abrasive tool.例文帳に追加
被覆ダイヤモンド粒子(D,H)は大きなカッターに再加工するか、個別的に燒結して研磨工具に担持させる。 - 特許庁
This anti-caries agent contains 1,5-D-anhydroglucitol expressed by formula (I) [wherein R is H, a sugar, or fatty acid, provided that all of the Rs are each the same or different] or its derivatives.例文帳に追加
式(I): (式中、Rは、水素、糖類、又は脂肪酸類を示し、但し、全てのRは同一でも異なってもよい)で表わされる、1,5-D-アンヒドログルシトール又はその誘導体を含有してなる、抗う蝕剤。 - 特許庁
In this regulation: diplomatic or consular officer means a person who holds any of the following offices of the Commonwealth in a country other than Australia: (a) ambassador; (b) high commissioner; (c) minister; (d) charge d'affaires; (e) counselor or second or third secretary at an embassy, high commission or other post; (f) consul general; (g) consul; (h) vice consul. 例文帳に追加
本法にいう外交官又は領事官とは,オーストラリア以外の国で,コモンウェルスの下記の職務を担当する者:(a)大使 (b)高等弁務官 (c)公使 (d)代理大使・公使 (e)大使館の参事官,二等又は三等書記官,特使又はその他の人員 (f)総領事 (g)領事 (h)副領事 - 特許庁
A height h of the ridge is equal to or is more than half of the thickness d of the lower clad 12.例文帳に追加
リッジの高さhは下クラッド12の厚さdと同じであるか、下クラッド12の厚さdの半分以上である。 - 特許庁
The wire diameter (d), embossed wave pitch Pw and embossed wave height (h), or the like, of each embossed filament 2A are formed in prescribed ranges, respectively.例文帳に追加
各型付けフィラメント2Aの前記線径d、型付けの波ピッチPw、波高さhなどは所定範囲とする。 - 特許庁
(i) when an Authorized Transaction-at-Exchange Operator has come to fall under Article 60-3(1)(i), sub-items (a) or (b), or sub-items (d) to (f) inclusive, or sub-item (g) (limited to the part pertaining to the provisions of laws and regulations of foreign states), or sub-item (h), (i) or (k), or item (ii) or (iii); 例文帳に追加
一 第六十条の三第一項第一号イ、ロ若しくはニからヘまで、ト(外国の法令の規定に係る部分に限る。)、チ、リ若しくはル、第二号又は第三号に該当することとなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
ii) The technology (excluding programs) necessary for the manufacture of items that fall under Article 9, item (i), (a), 1. or (b), 3., item (iii), (a), (b) or (e) or (f), item (iv), item (v), (a), item (viii), (a), item (ix), (c) or (d), item (xi), (b) or item (xiii), (d), (h) or (k 例文帳に追加
二 第九条第一号イ(二)若しくはロ(三)、第三号イ、ロ、ホ若しくはヘ、第四号、第五号イ、第八号イ、第九号ハ若しくはニ、第十一号ロ又は第十三号ニ、チ若しくはルに該当するものの製造に必要な技術(プログラムを除く。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
The multi-layered product is obtained by bonding the polar resin (F) with the aromatic polymer (G) and/or a polyolefin (H) through the adhesive (D), or two or more kinds of the polar resins (F) through the adhesive (D).例文帳に追加
並びに、接着剤(D)を介して極性樹脂(F)と芳香族系ポリマー(G)及び/又はポリオレフィン(H)、または、接着剤(D)を介して2種類以上の極性樹脂(F)とを接着してなる多層積層体。 - 特許庁
When positive pressure in the pressure pipe is equal to or more than a destroy decision value H-d (T6), adsorption destroy confirmation output is made a high state.例文帳に追加
圧力管内の正圧が破壊判定値H−d以上の場合T6、吸着破壊確認出力をハイ状態にする。 - 特許庁
In the case of (d-c)<0 or (h-g)<0 at this stage, calculation of the rotation fluctuation amount DLTMFL is inhibited.例文帳に追加
ここにおいて、(d−c)<0或いは(h−g)<0であれば、この回転変動量DLTMFLの算出を禁止する。 - 特許庁
Regarding a part of the hardened layer having surface hardness HV of 300 or more and 550 or less, when relationship between hardness H and depth D (unit; mm) is shown by the expression, H=aD+b, a coefficient (a) of the expression is -750 or more and -120 or less.例文帳に追加
また、硬化層のうち硬さHVが300以上550以下の部分について、硬さHと深さD(単位はmm)との関係をH=aD+bなる式で表したときに、該式の係数aが−750以上−120以下である。 - 特許庁
Thus, when the shift lever 44 is operated to the "R" shift position or the "D" shift position from the "H" position, the shift lever 44 is operated in the crossing two directions, and is operated to the "R" shift position or the "D" shift position without passing through the other shift position from the "H" position.例文帳に追加
このため、シフトレバー44が「H」位置から「R」シフト位置又は「D」シフト位置へ操作される際には、シフトレバー44が、交差する2方向へ操作されると共に、「H」位置から他のシフト位置を経由せずに「R」シフト位置又は「D」シフト位置へ操作される。 - 特許庁
Further, the direction indicating member D can be positioned at the side of a ball hitting face 18 of the putter head H, or positioned at the rear face side of the putter head H by turning it.例文帳に追加
しかも、この方向指示部材Dは、それを回して、パターヘッドHの打球面18側に位置させたり、あるいはパターヘッドHの背面側に位置させたりできるようにしている。 - 特許庁
Here is the full list of supported escapes: % the escape character itself a either 'am' or 'pm' A either 'AM' or 'PM' c current time HH:MM in 24h format C current time HH:MM in 12h format d day number D weekday name f flags of the window F sets %? to true if the window has the focus h hardstatus of the window H hostname of the system l current load of the system m month number M month name n window number s seconds t window title u all other users on this window w all window numbers and names. 例文帳に追加
以下にサポートされているエスケープの完全なリストを示す:%エスケープ文字自身a\\(aqam' または 'pm' のどちらかA\\(aqAM' または 'PM' のどちらかc現在の時刻 HH:MM (24h 表記)C現在の時刻 HH:MM (12h 表記)d月内日D曜日fウィンドウのフラグFウィンドウにフォーカスがあると %? を真にするhウィンドウのハードステータスHシステムのホスト名lシステムの現在の負荷 (load)m月 (数値)M月 (名前)nウィンドウ番号s秒tウィンドウのタイトルuこのウィンドウを使っている他のユーザすべてw全ウィンドウの番号と名前。 - JM
To provide a single-ended DC linear accelerator for the generation of high-current, high-energy ion beams of H, D or He.例文帳に追加
陽子、重陽子又はヘリウムイオンからなる大電流、高エネルギーイオンビームを生成するためのシングルエンド直流線形加速器を提供する。 - 特許庁
This medicine composition contains a hematopoietic prostaglandin D synthetase (H-PGDS) inhibitor or a prostaglandin D receptor antagonist as an active ingredient.例文帳に追加
造血器型プロスタグランジンD合成酵素(H−PGDS)の阻害剤またはプロスタグランジンD受容体の拮抗薬を有効成分とする医薬組成物により上記課題は解決する。 - 特許庁
The spherical or nearly spherical silica particle having a hollow structure which has the opening ratio of 0.1-1 and a relation of 0.5≤h/D<1 between the height h and the diameter D of the silica particle and at least a part of which is opened is obtained to attain the excellent adsorbability.例文帳に追加
0.1〜1の開口率かつ、シリカ粒子の高さhと直径Dとが、0.5≦h/D<1の関係を有する少なくとも一部が開口した中空構造である球状又は略球状のシリカ粒子により上記課題を解決する。 - 特許庁
This medicinal composition contains a compound represented by formula [R^4, R^5 and R^6 are each independently H, amino, a halogen atom or the like; R^c and R^d are each independently H, OH, amino or the like; (n) is 0 or 1] or its pharmaceutically acceptable salt.例文帳に追加
式(I):[式中、R^4,R^5およびR^6は、独立して、水素,アミノ,ハロゲン原子等を表し;R^cおよびR^dは、独立して、水素,ヒドロキシ,アミノ基等を表し;nは0または1である] で示される化合物またはその薬学的に許容し得る塩。 - 特許庁
When the three conditions of VSP<7 km/h, APO<0, and Ne<700 rpm (or during braking of the vehicle) are satisfied, it is determined that a driver wants to stop the vehicle, and the R or D range command (running command range) of the selection range command Sr is ignored and an N range command is forcibly output in S8.例文帳に追加
VSP<7km/h、APO<0、Ne< 700rpm(または制動中)であることの3条件が揃った時をもって、運転者が車両の停止を希望していると判定し、S8において、選択レンジ指令Sr がR,Dレンジ指令(走行レンジ指令)であるのを無視して強制的にNレンジ指令を出力する。 - 特許庁
A plurality of dot spacers 46 are formed so that 1.5<A<6.0, where A=H/D is a value representing the relation between an overall height H μm from a surface 14a or 20a of the first or second conductive film 14 or 20 where the dot spacers 46 are formed and a substantial arrangement distance D mm of the surfaces 14a and 20a.例文帳に追加
複数のドットスペーサ46は、ドットスペーサ46を形成した第1又は第2導電膜14、20の表面14a、20aからの全高Hμmと、その表面14a、20aにおける実質配置間隔Dmmとの関係を表す値A=H/Dが、1.5<A<6.0の範囲にあるように形成される。 - 特許庁
No regulations may be made under paragraph (1)(d), (f), (h) or (i) except on the recommendation of the Minister, made after the Minister has consulted with the provincial ministers of the Crown responsible for health and with such representatives of consumer groups and representatives of the pharmaceutical industry as the Minister considers appropriate. 例文帳に追加
(1)(d),(f),(h)又は(i)に基づく規則は,大臣が州政府の厚生担当大臣並びに大臣が適当と認める消費団体の代表者及び製薬業界の代表者と協議した後に大臣がする勧告によらなければ,制定することができない。 - 特許庁
The tray member which fixes the lipstick or the like is separated into the tray member cylindrical section C and the tray member tray section D, and the tray member cylindrical section C and the tray member tray section D are vertically movably attached to the internal side of a rotating cylinder H.例文帳に追加
口紅等を固定する皿部材を皿部材筒部Cと皿部材皿部Dに分離し、回転筒Hの内側に皿部材筒部Cと皿部材皿部Dとを上下動可能に取り付ける。 - 特許庁
When the first jackpot or the second jackpot is won during the battle mode, the battle mode is continued by executing a performance, where the friend character CH0 wins (D), (H).例文帳に追加
バトルモード中に、第1大当りまたは第2大当りとなった場合、味方キャラクタCH0が勝利する演出を実行してバトルモードが継続する(D)(H)。 - 特許庁
A height H from an abrasive layer bottom part 22a is brought into an average particle size or more of the super- abrasives 14 in the protrusion part 24, and a diameter D of the protrusion part 24 is brought into 1-10 mm.例文帳に追加
突起部24は砥粒層底部22aからの高さHを超砥粒14の平均粒径以上とし、直径Dを1〜10mmとする。 - 特許庁
When an activation signal ϕEN is an 'H' level, the EX-OR gate 16 inverts a clock signal CLK, and applies it to the D latch circuit 17.例文帳に追加
活性化信号φENが「H」レベルの場合は、EX−ORゲート16はクロック信号CLKを反転させてDラッチ回路17に与える。 - 特許庁
Respective locks A to D provided in the entrance doors of the respective dwelling facilities of a building can be locked or unlocked by the respective exclusive keys F to H.例文帳に追加
建物の各住宅設備の玄関ドア100に設置される各々の錠前A〜Dをそれぞれ専用の子カギF〜Hにて施解錠可能にする。 - 特許庁
When the first jackpot or second jackpot is made in the battle mode, the battle mode is continued (D)(H).例文帳に追加
バトルモード中に、第1大当りまたは第2大当りとなった場合、味方キャラクタCH0が勝利する演出を実行してバトルモードが継続する(D)(H)。 - 特許庁
In the case of using the laminated rubber bearing 1 for the residential building A, the height H of the laminated rubber is preferably set to 10 cm or more, and a diameter or width D is set to 20 cm or less to provide a relatively elongate proportion.例文帳に追加
住宅建築物Aに用いる場合には、好ましくは積層ゴムの高さHを10cm以上、直径あるいは幅Dを20cm以下とし、比較的細長いプロポーションにする。 - 特許庁
In the formulae, X^1 and X^2 are each independently H or D; Y^1 and Y^2 are each independently H, D, a CH_3 group, a CD_3 group or F; R^1 is a 3-8C branched alkyl group; and R^2 is a 1-7C fluorinated alkyl group substituted with 1-15 fluorine atoms.例文帳に追加
X^1およびX^2は各々独立してHまたはDを;Y^1およびY^2は各々独立して、H、D、CH_3基、CD_3基またはFを;R^1は炭素原子数3〜8個の分岐状のアルキル基を;R^2は1〜15個のフッ素原子で置換された炭素原子数1〜7個のフッ化アルキル基を;表す。 - 特許庁
This heat developable image forming material contains (a) a reducible silver salt, (b) a reducing agent, (c) a binder and (d) a compd. represented by the formula, wherein R is a sec. alkyl or cycloalkyl and M1 and M2 are each H, a metallic ion or an ammonium ion.例文帳に追加
(a)還元可能な銀塩、(b)還元剤、(c)バインダーおよび(d)下記一般式(1)で表される化合物を含有することを特徴とする熱現像画像形成材料。 - 特許庁
The photographic carrier has the coating film having at least a binder resin and particles, wherein the particle diameter (D) and the binder resin film thickness (h) have the relationship 1<[D/h]<10 and the particles are surface treated with oxyethylene units expressed by general formula (1) or (2) and a silane coupling agent having alkyl groups independent or two sorts or more.例文帳に追加
少なくとも結着樹脂と粒子とを有するコート膜を有するキャリアにおいて、該粒子径(D)と該結着樹脂膜厚(h)が1<[D/h]<10の関係にあり、該粒子が一般式(1)又は(2)で表されるオキシエチレンユニットとアルキル基を有するシランカップリング剤単独又は2種以上で表面処理されていることを特徴とする電子写真用キャリア。 - 特許庁
The outer end part of the paddle blade 5 is formed into a retreat blade and the blade diameter (d) of the paddle blade 5 is 40% or more of the inner diameter (D) of the stirring tank and the height (h) of the blade plates is 50%-120% of the blade diameter (d).例文帳に追加
パドル翼5の外端部を後退羽根に形成し、パドル翼の翼径(d)は撹拌槽内径(D)の40%以上であり、羽根板の高さ(h)は翼径(d)の50%以上であって120%以下である撹拌装置を用いて重合する。 - 特許庁
The positive photoresist composition comprises (A) an alkali- soluble novokal resin obtained by condensing phenols including m-cresol and 3,4-xylenol and aldehydes and (B) a compound of formula (I) wherein D is H or 1,2-naphthoquinonediazide-5-sulfonyl.例文帳に追加
(A)m−クレゾール及び3,4−キシレノールを含有するフェノール類とアルデヒド類とを縮合反応させて得られるアルカリ可溶性ノボラック樹脂、及び(B)下記一般式(I) - 特許庁
In this case, (the length L (mm) of cylinder)/(the inner diameter D (mm)) is 50 or more; the diameter of the screw is 50 mm or less; and (the number R (rpm) of revolutions)/(the amount P (kg/h) extruded from the extruder) is 4 or more.例文帳に追加
シリンダーの長さL(mm)/シリンダーの内径D(mm)は、50以上とし、スクリュウの径は、50mm以下とし、スクリュウの回転数R(rpm)/押出機から押し出される組成物の量P(kg/h)は、4以上とする。 - 特許庁
(i) In addition to those persons listed in sub-items (d) to (h), a person who has been sentenced on or after November 1, 1951, to imprisonment with work or imprisonment for life or for a period of not less than 1 year. However, this shall not apply to those who have been found guilty with suspension of execution of sentence. 例文帳に追加
リ ニからチまでに掲げる者のほか、昭和二十六年十一月一日以後に無期又は一年を超える懲役若しくは禁錮に処せられた者。ただし、執行猶予の言渡しを受けた者を除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|