「In Session」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

In adding/updating a service order or distributing an IP address, an NASS (network attachment subscriber) function 2 checks the setting of the access profile before and after change, and determines whether to notify a CSCF (call session control function) function 3 or an RACS (resource and admission control subsystem) function 4 about the change of the access profile.例文帳に追加

サービスオーダの追加・更新やＩＰアドレス配布時において、ＮＡＳＳ機能２が、変更前後のアクセスプロファイルの設定を調べ、ＣＳＣＦ機能３やＲＡＣＳ機能４にアクセスプロファイルの変更内容を通知するか否かを判定する。 - 特許庁

Peers in the network perform only simple operations, may cache all or part of the streaming media, do not collaborate with other peers, may be unreliable, and may drop offline or come online during any given streaming session.例文帳に追加

ネットワーク中の各ピアは、単純な動作だけを実行し、ストリーミングメディアの全部または一部をキャッシュすることができ、他のピアと協働せず、信頼性が低い可能性があり、任意の所与のストリーミングセッション中のオフラインになり、またはオンラインになることがある。 - 特許庁

When the transfer of data of an HTTP session 1 is required by parallel processing, a shared memory generation request is issued to a print processing part 13 from a communication processing part 12 of an image forming device 1, and placed in a buffer for shared memory management.例文帳に追加

並行処理によりＨＴＴＰセッション１のデータの転送が必要になった場合に、画像形成装置１の通信処理部１２から印刷処理部１３に対し、共有メモリ生成要求が発行され、共有メモリ管理用バッファに置かれる。 - 特許庁

An intrusion detection unit of a router acquires from a communication route a packet which reaches at the router, and generates a structure corresponding to each session based on network layer data and transport lay data described in the header of the packet.例文帳に追加

ルータの侵入検出部は、ルータに到達するパケットを通信路から取得し、当該パケットのヘッダに記述されているネットワーク層（ＩＰ層）およびトランスポート層（ＴＣＰ層）のデータに基づいてセションごとに対応する構造体を生成する。 - 特許庁

As I have repeatedly mentioned, we have made step-by-step progress during the period of my office that has lasted one year and seven months, and I got an opportunity to explain the purpose of the bills at the Special Committee on Postal Reform in the last extraordinary session of the Diet at long last. 例文帳に追加

これは私が何回も言っていますように、1年7カ月やらせていただいて匍匐前進でやっと前の（臨時）国会の（衆議院の）郵政改革に関する特別委員会で、法案の趣旨説明をさせていただきました。 - 金融庁

To provide a terminal communication function extending method and a system device and a terminal communication function extension processing program for realizing communication session between two terminals respectively registered in two network devices whose connection control conditions are different.例文帳に追加

接続制御の条件が異なる２つのネットワーク装置にそれぞれ登録された２つの端末間の通信セッションを実現する端末通信機能拡張方法及びシステム装置並びに端末通信機能拡張処理プログラムを提供する。 - 特許庁

A GW apparatus 20 stores attribute information about the user of a terminal device 10 utilizing service provided by a moving image distribution server 60 in association with an identifier 63 of a state (session) 62 generated by the moving image distribution server 60.例文帳に追加

ＧＷ装置２０は、動画配信サーバ６０が提供するサービスを利用している端末装置１０のユーザに係わる属性情報を、その動画配信サーバ６０が生成した状態（セッション）６２の識別子６３と対応付けて保存する。 - 特許庁

When the session management server determines that the information terminal is the terminal used in a pair with the SIP phone having established the communication by SIP, a service providing server transmits a service picture capable of changing with a PB signal to the information display terminal.例文帳に追加

そして、サービス提供サーバは、ＳＩＰによって通信を確立したＳＩＰフォンと組で利用される端末であるとセッション管理サーバが判定すると、ＰＢ信号によって画面遷移可能なサービス画面を情報表示端末に送信する。 - 特許庁

To provide a method for enhancing display ability of a flat panel display for a video or a still image through a localized dynamic control of a background lighting level in a single or a plurality of specified scenes or a video frame session, and to provide a software device and a display device.例文帳に追加

単一の又は複数の特定シーン、又はビデオフレームのセッションの背景照明レベルの局所的な動的制御を介してビデオ又は静止画のフラットパネルディスプレイの表示能力を高める方法、ソフトウェア装置及び表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a handover method and the like capable of performing handover between access networks controlled by different P/S-CSCFs without causing a packet loss due to session interruption even in a mobile terminal loaded only with a single radio module.例文帳に追加

単一の無線モジュールしか搭載していない移動端末であっても、セッションの中断によるパケットロスを生じることなく、異なるＰ／Ｓ−ＣＳＣＦによって制御されるアクセスネットワーク間でハンドオーバすることができるハンドオーバ方法等を提供する。 - 特許庁

The web server stores date on which the user sends the request to the web server as log information and a setting updating part calculates suitable session storage period in each user based on the log information and updates or newly adds the setting table.例文帳に追加

また、Ｗｅｂサーバは、利用者がＷｅｂサーバに対して要求を送った日時をログ情報として保存し、設定更新部が、そのログ情報に基づき利用者毎に適切なセッション保存時間を計算し、設定表を更新、あるいは新規に追加する。 - 特許庁

A calculating means 130 controls a servo control part 114 so as to shift an optical pickup 111 to the most inner periphery of a recording disk, and obtains recording information from a read-in-area of a first session by a recording information obtaining means 132.例文帳に追加

演算手段１３０は、サーボ制御部１１４を制御して装着した記録ディスクの最内周に光ピックアップ１１１を移動させ、記録情報取得手段１３２にて第１のセッションのリードインエリアから記録情報を取得する。 - 特許庁

A packet capture unit 11 receives packets from a packet communications network 2, and a data extraction and storing unit 12 acquires target packets composed including information of a specific kind from the received packet, and stores them in a data memory unit 13 for each session.例文帳に追加

パケットキャプチャ部１１が，パケット通信ネットワーク２からパケットを受信し，データ抽出保存部１２が，受信パケットから特定の種類の情報を含んで構成される対象パケットを取得しセッション毎にデータ記憶部１３に保存する。 - 特許庁

To provide a PPPoE communication system for making it unnecessary to perform IP address management even when there are a number of pieces of communication equipment to be connected to a transmission path, and for making it possible to change communication procedures in the same session and to make a plurality of communication procedures coexist.例文帳に追加

伝送路に接続される通信装置が多くなったとしてもＩＰアドレス管理が不要であり、同一セッション内で通信手順を変更または複数の通信手順を混在させることが可能なＰＰＰｏＥ通信システムを提供する。 - 特許庁

Each peer in the network perform only simple operations, may cache all or a part of the streaming media, doesn't collaborate with other peers, may be unreliable, and may drop offline or come online during any given streaming session.例文帳に追加

ネットワーク中の各ピアは、単純な動作だけを実行し、ストリーミングメディアの全部または一部をキャッシュすることができ、他のピアと協働せず、信頼性が低い可能性があり、任意の所与のストリーミングセッション中のオフラインになり、またはオンラインになることがある。 - 特許庁

To provide a method required for a session control server to perform address solution of the IP address at a network node managing a mobile terminal and a fixed terminal in an IP network of mobile environment where mobile terminals and fixed terminals exist.例文帳に追加

移動端末及び固定端末が存在するモバイル環境のＩＰネットワークにおいて、セッション制御サーバが、移動端末及び固定端末を管理するネットワークノードのＩＰアドレスのアドレス解決を行う方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

When a result of the determination indicates that the transmission is possible, a screen information registration section 49 writes into a user operation history storage section 41 the session ID, the transition order and the screen ID of the display target comprised of the screen ID of the transition destination in association with each other.例文帳に追加

画面情報登録部４９は、この判定結果が遷移の可を示すとき、セッションＩＤ、遷移順序、遷移先の画面ＩＤからなる表示対象の画面ＩＤを関連付けてユーザ動作履歴記憶部４１に書き込む。 - 特許庁

To provide a streaming service management system which can detect a barrier of a relay network quickly and correctly in a video delivery system through an SIP (Session Initiation Protocol), and an RTP (Real Time Protocol).例文帳に追加

本発明はストリーミングサービス管理システムに関し、ＳＩＰ及びＲＴＰを用いた映像配信システムにおいて、中継ネットワークの障害を迅速かつ正確に検出することができるストリーミングサービス管理システムを提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a secure communicating means by a function that dynamically allocates a temporary global IP address to a terminal in correspondence with a communication partner, an application to be used, a communication session, and the like, and explicitly deletes the temporarily allocated IP address.例文帳に追加

通信相手、使用するアプリケーション、通信セッション等に対応して動的に一時的なグローバルＩＰアドレスを端末に割り当て、また一時的に割り当てられたＩＰアドレスを明示的に削除する機能によりセキュアな通信手段を提供する。 - 特許庁

On the other hand, in the personal computer 2 wherein function revision is permitted for users, a 1394 interface 49 uses a time change key i to decrypt the encrypted data and an application unit 61 uses a session key S to furthermore decrypt the decryption result.例文帳に追加

これに対して、機能の変更がユーザに開放されているパーソナルコンピュータ２においては、１３９４インタフェース４９で時変キーｉを用いて暗号化データを復号し、その復号結果をアプリケーション部６１でセッションキーＳを用いてさらに復号する。 - 特許庁

Therefore, at a recent question-and-answer session before the Committee on Cabinet, the Chief Cabinet Secretary asked the DPJ to present a counterproposal, and the DPJ did so accordingly, although their proposal did not come in the form of a bill. 例文帳に追加

したがって、官房長官もこの前の内閣委員会の一般質疑でおっしゃったように、民主党も対案を作って下さいということで、その対案が、法案という形ではございませんけれども出てきているわけでありますから、 - 金融庁

Transport endpoint mobility includes communication between two STEM daemons, one STEM daemon in each endpoint, and a daemon dynamically updates a kernel data structure (e.g., element of 5-tuple associated with a TCP/IP application) associated with the session.例文帳に追加

トランスポート・エンドポイント移動性は、各エンドポイントごとに１つずつ、２つのＳＴＥＭデーモンの間の通信を含み、デーモンはセッションに関連するカーネル・データ構造（たとえば、ＴＣＰ／ＩＰアプリケーションに関連する５タプルの要素）を動的に更新する。 - 特許庁

For this, the establishment of an institutional framework that ensures appropriate protection of trade secrets is vital. In order to better protect trade secrets held by companies, METI submitted a bill to partially amend the Unfair Competition Prevention Act to the 171st session of the Diet, revising the requirements of the offense of the infringement of trade secrets.例文帳に追加

経済産業省は、事業者が保有する営業秘密の一層の保護を図るため、営業秘密侵害罪の要件を見直す「不正競争防止法の一部を改正する法律案」を、第171回通常国会に提出した。 - 経済産業省

Upon detecting that a cause code has been returned by nodes (206, 208) disposed in the network (202), a structure is interrogated to determine if the cause code is mapped to a flag relating to the device's data session retry function.例文帳に追加

原因コードが、該ネットワーク（２０２）において配置されたノード（２０６、２０８）によって戻されることを検出する上で、構造は、原因コードが装置のデータセッションリトライ機能に関連するフラグにマップされているかどうかを決定するために問合わされる。 - 特許庁

To provide a HTTP session tunneling system for uniquely realizing HTTP communication between a host server having a fixed global IP address and a plurality of local servers not having the fixed global IP address but to which a unique pseudo fixed global address name is assigned in a mutually secure way.例文帳に追加

固定グローバルＩＰアドレスを有するホスト・サーバと、固定グローバルＩＰアドレスを有しないがユニークな擬似固定グローバルアドレス名が割り当てられた複数のローカル・サーバとの間で、相互に安全かつ一意的なＨＴＴＰ通信を実現する。 - 特許庁

A congestion decision unit 21 determines whether a current state of congestion is light or heavy from an ACK packet and contents stored in a session state storage unit, and transfers processing to a network state estimation unit 22 or a usual transfer unit 27 corresponding to decision results.例文帳に追加

輻輳判定部２１はＡＣＫパケット及びセッション状態記憶部の記憶内容から現在の状態が軽・重輻輳中かを判断し、判断結果に応じてネットワーク状態推定部２２または通常転送部２７に処理を渡す。 - 特許庁

A multicasting network route provisioning method comprises steps of: pre-computing network paths based on a network topology; assigning different multicast addresses to the network paths; and selecting a path to a multicasting session based on correspondence between a flow pattern of the session and the network path, wherein the flow pattern is defined in terms of a set of source and destination network nodes to correspond to multiple routing network paths.例文帳に追加

マルチキャストネットワーク経路配給方法であって、ネットワーク接続形態に基づきネットワーク経路を事前計算するステップと、前記ネットワーク経路に異なるマルチキャストアドレスを割り当てるステップと、セッションのフローパターンとネットワーク経路との間の対応に基づきマルチキャストセッションに指定する経路を選択するステップで、送信元及び送信先ネットワークノード群についてフローパターンを規定し、複数の経路指定ネットワーク経路に対応させたステップとを含む方法。 - 特許庁

Transfer determination means receives a session start request for incoming, reads out an incoming destination subscriber telephone number, and a payload type indicating a specified communication service, and determines transfer processing to perform to a call of the session start request by referring to transfer setting information included in a transfer scenario including service information which is associated with the subscriber telephone number and indicates a type of communication service corresponding to the payload type.例文帳に追加

転送判定手段は、着信のセッション開始要求を受け付け、着信先の加入者電話番号と、指定された通信サービスを示すペイロードタイプとを読み取り、その加入者電話番号に対応付けられ、そのペイロードタイプと一致する通信サービスの種別を示すサービス情報を含む転送シナリオに含まれている転送設定情報を参照することにより、そのセッション開始要求の呼に対して実行すべき転送処理を決定する。 - 特許庁

Article 6 The provisions of Articles 156-2 and 157 of the Current Insurance Business Act shall apply to any dissolution pertaining to a resolution of the general meeting of members (or General Meeting, where the company has such meeting; hereinafter the same shall apply in this Article) adopted in a session for which the convocation notice set forth in Article 232, paragraph (1) of the Commercial Code as applied mutatis mutandis pursuant to Articles 41 and 49 of the Current Insurance Business Act is issued on or subsequent to the Effective Date; with regard to any dissolution pertaining to a resolution of the general meeting of members adopted in a session for which the convocation notice set forth in Article 232, paragraph (1) of the Commercial Code as applied mutatis mutandis pursuant to Articles 41 and 49 of the Former Insurance Business Act was issued prior to the Effective Date, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第六条　新保険業法第百五十六条の二及び第百五十七条の規定は、施行日以後に新保険業法第四十一条及び第四十九条において準用する商法第二百三十二条第一項の招集の通知が発せられる社員総会（総代会を設けているときは、総代会。以下この条において同じ。）の決議に係る解散について適用し、施行日前に旧保険業法第四十一条及び第四十九条において準用する商法第二百三十二条第一項の招集の通知が発せられた社員総会の決議に係る解散については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The presiding judge or a member to be designated by him shall, before the hearing or, in the absence of a hearing, before the decision is rendered by the Patent Court, make all arrangements necessary for the matter to be dealt with, if possible, in one hearing or in one session. In other respects, Section 273(2), (3), first sentence, and (4), first sentence, of the Code of Civil Procedure shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

(2) 裁判長，又は裁判長によって指定された裁判官は，聴聞の前に又は聴聞が行われない場合は連邦特許裁判所による決定の前に，その事件ができる限り 1回の聴聞又は 1回の開廷で処理されるよう，必要なすべての措置を講じなければならない。その他の点では，民事訴訟法第 273条(2)，(3)第 1文，及び(4)第 1文が準用される。 - 特許庁

When non-contact communication session is started between an IC card access device 300 and an IC card 100, first data are written in a memory 104 in an IC card 100 in a first communication mode as secure data communication, and second data are transmitted through an IC card 100 to an information processing terminal 200 in a second communication mode as non-secure data communication.例文帳に追加

本発明に係るＩＣカードアクセス装置３００は、ＩＣカード１００との間の非接触通信セッションを開始した際に、セキュアなデータ通信である第１の通信モードによって、ＩＣカード１００内のメモリ１０４に第１のデータを書き込み、非セキュアなデータ通信である第２の通信モードによって、ＩＣカード１００を介して、第２のデータを情報処理端末２００に送信する。 - 特許庁

When the time C of a timer in the information processor is transmitted as a text during session with the SMTP server, since the mail receiving time B of the SMTP server and the time C described in the text can be regarded to be the same as the actual time A, the present time of the timer in the information processor is set from the difference between the time C an the time B.例文帳に追加

ＳＭＴＰサーバとのセッション中に本情報処理装置内のタイマーの時刻Ｃを本文として送信した場合は、ＳＭＴＰサーバのメール受信時刻Ｂと本文記載の上記時刻Ｃは、実時刻Ａと同じであるとみなせるので、時刻Ｃと時刻Ｂとの差分から情報処理装置内のタイマーの現在時刻の設定をする。 - 特許庁

The built-in device 400 performs the H3 operation of the notified frequencies to the built-in device side master key to generate a key for communication, the terminal 300 is notified of operation frequencies of H1 and H2 from each built-in device 400, and performs the H1 and H2 operations of the notified frequencies to the terminal side session key to obtain a common key for communication.例文帳に追加

組込みデバイス４００は、通知された回数分のＨ３演算を組込みデバイス側マスタ鍵に行い通信用の鍵を生成し、端末機３００は、各組込みデバイス４００からＨ１とＨ２の演算回数を通知され、通知された回数分のＨ１及びＨ２演算を端末機側セッション鍵に行い共通の通信用の鍵を得る。 - 特許庁

When an electronic certificate of an authenticated person is stored in a storage area of an authentication terminal device, this authentication method reports the possession state of the electronic certificate to the authenticated person and eliminates the need for a transmission of the electronic certificate from the authenticated person in handshaking for mutual authentication in conformity to a TLS protocol before session establishment.例文帳に追加

認証方法は、認証端末装置の記憶領域に認証相手の電子証明書が格納されているとき、セッション確立前のＴＬＳプロトコルに則った相互認証のハンドシェイクにおいて、前記認証相手にその所有状況を通知し、前記認証相手からの前記電子証明書の送信を省略させる。 - 特許庁

An information decision processing part 15 acquires the customer information of the customer to be associated with the dealing information, and associates the specified customer with the dealing information based on the identical incoming call stored in the unidentified status in the customer dealing database 2 by referring to the session information, and changes the storage status to the definite status in a predetermined chance.例文帳に追加

情報確定処理部１５は、対応情報に関連付けるべき顧客の顧客情報を取得すると、セッション情報を参照して、顧客対応データベース２に未確定状態で保存された同一の着信による対応情報に、特定された顧客を関連付け、所定の契機に、その保存状態を確定状態に変更する。 - 特許庁

The printer comprises a memory 16 for registering a current working memory in which information necessary for printing is stored, and a nonvolatile storage device 4, and further a controlling means 11 for controlling to store the current working memory registered in the memory 16 in the nonvolatile storage device 4 during idling condition for closing a session of a host interface 19.例文帳に追加

印刷に必要な情報が格納されたカレントワークメモリを登録するためのメモリ１６と、不揮発性記憶装置４を備えた印刷装置において、ホストインターフェース１９のセッションをクローズするアイドル状態の時に、メモリ１６に登録されているカレントワークメモリを不揮発性記憶装置４に保存する制御を行う制御手段１１を備えた。 - 特許庁

As you could see, the four young people who addressed their opinions in the preceding session moderated by Professor Genda, are steadily learning to support themselves with a dream to be a member and get rewards in the world where you are evaluated in economic terms, and further to become highly-valued persons, both socially and economically.例文帳に追加

先ほどの玄田先生のセッションでご発言をされていた４人の若い人たちは、みんな間違いなく今確実に経済的に評価をされる世界に入り、報酬をもらい、さらに社会的にも経済的にも高い評価がされ、周囲から信頼される人間になりたいという夢をもって一歩ずつ日々を送る状況になっているわけです。 - 厚生労働省

With the economy now enjoying a fullfledged recovery and domestic investment in manufacturing expanding, the Draft Law concerning the Enhancement of the Fundamental Technologies for SME Creativity has been submitted to the 164th ordinary session of the Diet (in January 2006) in order to support the development of technologies by SMEs that underpin the core manufacturing technologies that are a strength of the Japanese economy 例文帳に追加

さらに、景気回復が本格化し製造業の国内投資が拡大を見せる中、我が国経済の強みであるモノ作り基盤技術を支える中小企業の技術開発等を支援するため、「中小企業のものづくり基盤技術の高度化に関する法律案」を第164通常国会に提出したところである（06年1月）。 - 経済産業省

The communication terminal disclosed herein does not open a wireless uplink when the value of communication band information included in session information indicates 0 bps, and is operable not to transmit an RTCP packet (a packet for describing an RTCP recipient report and an RTCP transmission source).例文帳に追加

本発明に係る通信端末は、セッション情報に含まれている通信帯域情報の値が、０ｂｐｓの場合、上り無線リンクを開設せず、ＲＴＣＰパケット（ＲＴＣＰ受信者レポート及びＲＴＣＰ送信元記述パケット）を送信しないように動作する。 - 特許庁

Then, when relaying the data communication transmitted to the data communication regulation service newly, the entire message including even information already transmitted in the session is applied to a data communication regulation rule, and the permission/denial of the relay of the data communication is determined.例文帳に追加

そして、新たにデータ通信規制サービスに対して送信されるデータ通信の中継を行う場合には、当該セッションで既に送信された情報も含めたメッセージ全体をデータ通信規制ルールに適用して、データ通信の中継の許可／拒否を判断する。 - 特許庁

On the other hand, in the personal computer 2 for which user are allowed to modify its functions, encoded data is decoded on a 1394 interface 49 by using a time-variant key i and the decoded output is further decoded on an application unit 61 by using a session key S.例文帳に追加

これに対して、機能の変更がユーザに開放されているパーソナルコンピュータ２においては、１３９４インタフェース４９で時変キーｉを用いて暗号化データを復号し、その復号結果をアプリケーション部６１でセッションキーＳを用いてさらに復号する。 - 特許庁

The authentication means 107 queries if the authentication was successful by using an authentication DB 106, and when determined to be successful, it generates an HTTP session 108 in the server B and writes user information of the authenticated user and an authentication completion flag 1081.例文帳に追加

認証手段１０７は、認証ＤＢ１０６を利用して認証の可否を問い合わせ、ＯＫと判断されると、サーバＢ内にＨＴＴＰセッション１０８を生成して認証を得られた利用者情報と認証済みフラグ１０８１とを記載する。 - 特許庁

To transfer call information to a standby system device without suppressing throughput and to save communication during establishing a session without disconnecting the communication in switching an active system to a standby system about a network terminating device of an IP network and its redundancy system operating method.例文帳に追加

ＩＰネットワークの網終端装置及びその冗長系運転方法に関し、処理能力を圧迫することなく呼の情報を予備系装置に引き継ぎ、現用系を予備系に切り替える際にセッション確立中の通信を切断することなく救済する。 - 特許庁

The NIC10 includes a duration connection control part 10a which executes duration connection control for prohibiting transmission of PDL data in a session affixing state to a transmission source (PC30) when a request for interruption copying is made during reception of the PDL data.例文帳に追加

ＮＩＣ１０は、ＰＤＬデータの受信中に割り込みコピー処理の要求があった場合、送信元（ＰＣ３０）に対して、セッションを張った状態でＰＤＬデータの送信を禁止する持続接続制御を実行する持続接続制御部１０ａを有する。 - 特許庁

In the shared work space, a session for managing connection between conference systems, a file used during conference or generated as a record of conference, reference information to a resource related to conference, and history information such as a file access performed by a conference participant are managed.例文帳に追加

共有ワークスペースでは、会議システム間の接続を管理するセッション、会議中に使用したり会議の記録として生成されるファイル、会議に関連するリソースへのリファレンス情報、会議の参加者によって行なわれるファイル・アクセスなどの履歴情報が管理される。 - 特許庁