「In Session」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

In the communication apparatus, an originating side communication device 3 receives specification of the quality class at a call request, and establishes a session with a terminating side communication device with a first INVITE message which specifies the received quality class.例文帳に追加

発側の通信装置３は、発呼に際して品質クラスの指定を受け付け、この受付けた品質クラスを指定する第一のＩＮＶＩＴＥメッセージによって着側の通信装置とセッションを確立する。 - 特許庁

A connection API, a disconnection API, a switching API, a division API, a combination API and an establishment notification API are respectively set in the session control API 210, and each API can be accessed from an application 410.例文帳に追加

セッション制御ＡＰＩ２１０には、接続ＡＰＩ、切断ＡＰＩ、切り替えＡＰＩ、分割ＡＰＩ、結合ＡＰＩ、確立通知ＡＰＩがそれぞれ設定されており、各ＡＰＩをアプリケーション４１０から呼び出すことができる。 - 特許庁

To provide a method which can cope with a web application keeping a user session over a plurality of pages and is simple for a conversion proxy and a web service client in a method for providing an existing web application as a web service.例文帳に追加

既存のＷｅｂアプリケーションをＷｅｂサービスとして提供する方法において、複数ページにまたがってユーザセッションを保つＷｅｂアプリケーションに対応でき、変換プロキシとＷｅｂサービス・クライアントにとって簡便な方法が求められている。 - 特許庁

When a browser browses the advertiser site to perform an advertisement effect action such as member registration, a second acquisition program on the monitoring server 5 is executed, and result information and the session ID are acquired and stored in the storage part.例文帳に追加

閲覧者が広告主サイトを閲覧して会員登録のような広告成果行為を行うと、監視サーバ５上の第二取得プログラムが実行され、成果情報とセッションＩＤが取得され、保存部に保存される。 - 特許庁

When communication apparatuses are interconnected with a plurality of sessions over a network, session information of the RTT values and/or the congestion window values respectively detected in the plurality of sections are made to be common and updated/set up.例文帳に追加

通信装置間がネットワークを通して複数セッションで接続された場合、複数セッションの各々で検出されるＲＴＴ値および／または輻輳ウインドウ値のセッション情報をそれぞれ共通化して更新／設定する。 - 特許庁

The repeater 30A makes a telnet connection with the repeater 30B based upon an IP address of the repeater 30B, acquired in the process of establishing the communication session, as a destination address to make operation settings thereof.例文帳に追加

そして、通信セッションの確立過程で取得される中継装置３０ＢのＩＰアドレスを宛先アドレスとして中継装置３０Ａは中継装置３０Ｂにｔｅｌｎｅｔ接続し、その動作設定を行う。 - 特許庁

The evaluation input means 110 inputs an evaluation result on a predetermined evaluation item for each predetermined matter for either the training session or the history information stored in the training history information storage means 101a.例文帳に追加

評価入力手段１１０は、実習行為又は実習履歴情報記憶手段１０１ａに記憶された履歴情報に対して、所定の事項毎に所定の評価項目の評価結果を入力する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus allowing the same users to surely communicate with each other all the time while enabling a user who communicates in voice or the like via the Internet, to maintain anonymity of a different user for each communication session.例文帳に追加

インターネットを介して音声等により通信するユーザーが、通信セッション毎に異なるユーザーの匿名性を維持しつつ、常に同一のユーザー同士の確実な通信を可能にする方法及び装置を提供する。 - 特許庁

When a client terminal 11 sends a communication packet which designates the IP address of a client terminal 21, the routing session formed in one of the relay servers 12, 23, or 812 is used to transfer the communication packet.例文帳に追加

クライアント端末１１が、クライアント端末２１のアドレスを指定した通信パケットを送出すると、中継サーバ１２、２３、８１２間のいずれかで形成されているルーティングセッションを利用して通信パケットが転送される。 - 特許庁

The device is provided with an address converter unit 22 which analyzes a file allocation table of each session and applies a predetermined address offset to each address in the file allocation table before writing the data to the 2nd storage medium.例文帳に追加

各セッションのファイルアロケーションテーブルを分析し、前記データを第２記憶媒体に書込む前にファイルアロケーションテーブル内の各アドレスに所定のアドレスオフセットを適用するようにしたアドレス変換ユニット２２を設ける。 - 特許庁

In the communication terminals A and B, each constructs the session key K by exponent-numbering information respectively disclosed by the communication terminals B and A, by using confidential information which belongs to the communication terminals A and B.例文帳に追加

通信端末Ａ及びＢにおいて、それぞれ、通信端末Ｂ及びＡによって公開された情報を、通信端末Ａ及びＢに属する秘密情報を用いて指数化することによってセッション鍵Ｋを構築する。 - 特許庁

This repeating installation 3 determines whether or not to store an authentication session identifier corresponding to a terminal identifier included in a service request message, when receiving an authentication request message from a service providing device 2.例文帳に追加

中継装置３は、サービス提供装置２から認証要求メッセージを受信した場合、サービス要求メッセージに含まれる端末識別子に対応する認証セッション識別子が記憶されているか否かを判断する。 - 特許庁

To provide a technique (apparatus and method) which enables a new terminal to start a session even during slot diversity while taking account of a radio wave environment in slot diversity among a plurality of wireless communication apparatus.例文帳に追加

複数の無線通信装置でスロットダイバーシチを行う場合に、電波環境を考慮し、スロットダイバーシチが行われていても、新たな端末がセッションを行えるようにする技法（装置および方法）を提供する。 - 特許庁

Then all additional connection requests issued by the given client computer 10 in the user session are redirected to the given server 12, and consequently all contents are supplied to a client from the same position.例文帳に追加

その後、そのユーザ・セッション中に所与のクライアント計算機から発行される追加の接続要求のすべてが、所与のサーバにリダイレクトされ、その結果、すべてのコンテンツが、同一の位置からクライアントに供給されるようになる。 - 特許庁

External parameter groups a0 (51-1) to a3 (51-4) managed by an external host interface 50 for executing parameter input/output processing with a host 2 are prepared in the number of sessions of a session processing block 40.例文帳に追加

ホスト２との間でパラメータ入出力処理を行なう外部ホストインターフェース５０の管理する外部パラメータ群ａ０（５１−１）、ａ１（５１−２）、・・・、ａ３（５１−４）は、セッション処理ブロック４０のセッション数分設けられる。 - 特許庁

The Arbitration Tribunal shall meet as often as is deemed necessary and its members shall be remunerated from the budget of the Ministry of Economic Affairs, Development and Reconstruction, in the manner specified by the Regulations, for their presence at each session. 例文帳に追加

仲裁審判所は必要とみなされる頻度で開廷され，その審判員は，各開廷期に出席した場合に経済・開発及び再開発省の予算から規則に定める方法で報酬を受けるものとする。 - 特許庁

For my part, I already explained the outline of the supplementary budget for the general-account budget for fiscal 2008, which will be deliberated in the Diet session starting today, and the cabinet formally decided to submit it to the Diet. 例文帳に追加

私からは本日からの国会におきます平成20年度の一般会計補正予算等について、既に概算のご説明はしておりますけれども正式に提出することを閣議で決定いたしました。 - 金融庁

As I have mentioned repeatedly, after the earthquake, the FSA staff worked even during the holiday season and a director at the Cabinet Legislation Bureau also came to the office, so this act was written in time for June 22 (original expiry date of the current Diet session). 例文帳に追加

震災の後でございますから、この法律そのものが、私が何回も申しましたように、事務方が全部連休をつぶして内閣法制局も部長が出てきて6月22日までに間に合ったわけでございます。 - 金融庁

In one embodiment of a seamless active session mobility solution for RLP, an RLP transition process of two stages for shifting the specified states from a source to a target is executed.例文帳に追加

本発明によるＲＬＰ用のシームレスなアクティブ・セッション・モビリティ・ソリューションの一実施形態では、２つの規定された状態をソースからターゲットへ移行するための２つのステージのＲＬＰ移行プロセスが実施される。 - 特許庁

An operating system has a multi-user session manager to enable multiple client-server sessions on the server and a multi-user stack protocol manager to manage one or more protocol stacks used in communicating with the clients.例文帳に追加

オペレーティング・システムは、サーバ上における多数のクライアント−サーバ・セッションを可能にするマルチユーザ・セッション・マネージャと、クライアントとの通信に使用する１つ以上のプロトコル・スタックを管理するマルチユーザ・スタック・プロトコル・マネージャとを有する。 - 特許庁

A device server sets a protocol to be used for a session to obtain device information from a connected device, identify functions included in the device and allow each of the functions to independently communicate on the network.例文帳に追加

デバイスサーバは、接続されたデバイスからデバイス情報を取得して、当該デバイスが備える機能を識別し、各機能に対して、ネットワーク上で独立して通信させるため、セッションで使用するプロトコルを設定する。 - 特許庁

To provide a packet relaying method using a plurality of communication classes by allocating a plurality of sessions to one communication flow in taking care of a session control process, and to provide a gateway device.例文帳に追加

セッション制御処理を代行する場合に、１つの通信フローに対して複数のセッションを割り当てることにより複数の通信クラスを利用可能とすることができるパケット中継方法及びゲートウェイ装置を得る。 - 特許庁

In transmitting contents to a plurality of clients, event information to be transmitted is determined by an event URL corresponding to each contents and event notification timing to each client is controlled on the basis of the session ID.例文帳に追加

複数のクライアントに対してコンテンツを送信する場合、送信イベント情報を各コンテンツに対応するイベントＵＲＬで決定し、各クライアントに対するイベント通知タイミングをセッションＩＤに基づいて制御する。 - 特許庁

A packet transfer processing unit (A) 101 and a packet transfer processing unit (B) 102 perform registration processing to a session management control unit 103 using SIP so that each self-unit participates in an IP network 200.例文帳に追加

パケット転送処理装置（Ａ）１０１及びパケット転送処理装置（Ｂ）１０２は、ＳＩＰを利用して、セッション管理制御装置１０３に対して、自身がＩＰネットワーク２００に参加するために登録処理を行う。 - 特許庁

The management device 40 generates uniqueness assurance information indicating correspondence relation between the session ID and the address of the distribution target server 30, and sets the uniqueness assurance information to a server load balancer 20 for uniqueness assurance in another communication protocol.例文帳に追加

管理装置４０は、セッションＩＤと振分対象サーバ３０のアドレスの対応関係を示す一意性保証情報を生成し、別の通信プロトコルでの一意性保証用にサーバロードバランサ２０に設定する。 - 特許庁

An authentication part 308 authenticates that a request relating to merchandise purchase is a legal request from the session ID, the merchandise ID, and the authentication key included in the request acquired by a request determination part 307.例文帳に追加

認証部３０８は、リクエスト判定部３０７によって取得された要求に含まれるセッションＩＤ、商品ＩＤ、および認証キーから、商品購入に関する要求が正規の要求であることを認証する。 - 特許庁

A session manager server 3 controls each of the players who constitute a plurality of parts of a virtual live performance and a performance schedule in response to the performance request of the virtual live performance from an arbitrary terminal device 1.例文帳に追加

セッションマネージャーサーバー３は、任意の端末装置１からの仮想ライブ演奏の演奏申し込みに応じて、その仮想ライブ演奏の複数のパートを構成する各演奏者および演奏スケジュールを管理する。 - 特許庁

In addition, the definition of class i calculates the number of distribution callings x_i, k, l, by separating a dominant distribution class for preferentially securing the connection of a session start/change request (hereinafter to be referred to as "callings") from a non-dominant distribution class.例文帳に追加

なお、クラスｉの定義は、セッション開始／変更要求（以降、発呼と称する）の疎通を優先的に確保するための優先配分クラスと、そうでない非優先配分クラスと分けて、配分呼数ｘ_i,k,lを算出する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for providing a solution to the handoff problem, which include a handoff triggered by a WLAN network 14 assuming that there is a real time session between a PC 12 and a called party, as shown in S1.例文帳に追加

ハンドオフ問題の解決策を提供する方法と装置は、Ｓ１で示されるように、ＰＣ１２と着呼者との間にリアルタイムセションがあることを仮定するＷＬＡＮネットワーク１４によって引き起こされるハンドオフを含む。 - 特許庁

In order to maintain a session and synchronization among printers connected to a network, one of the printers 31 is subjected to job resetting, whereby job resetting can be performed at the one of the printers 31, the other printers 31, and all the printers.例文帳に追加

ネットワークに接続されたプリンタ同士がセッション及び同期を保つため、任意の１台のプリンタ３１にジョブリセットをかけると、そのプリンタ３１と他のプリンタ３１、さらには、全プリンタでジョブリセットを実行することができる。 - 特許庁

From an SIP server 1001 that has received a message for establishing or disconnecting a session, a presence server 1002 receives a request method, a destination address (To header) and a sender address (From header), all of which are included in the message.例文帳に追加

プレゼンスサーバ１００２は、セッションの確立・切断のためのメッセージを受信したＳＩＰサーバ１００１から、該メッセージに含まれるリクエストメソッドと送信先アドレス（Ｔｏヘッダ）と送信元アドレス（Ｆｒｏｍヘッダ）とを受信する。 - 特許庁

On the other hand, in remote control processing 132, voice information of telephone conversation session is transmitted to a device selected by operation at an operating section 16 for a period designated by operation at the operating section 16 and stored therein.例文帳に追加

また、遠隔制御処理１３２では、操作部１６の操作により指示される期間、操作部１６の操作により選択された装置に対し、通話セッションの音声情報を送信し、音声情報の格納を行わせる。 - 特許庁

To provide a component providing system capable of switching a content displayed on a monitor into a video image from an opposite party in the case of newly adding a video session from a state of a voice speech.例文帳に追加

音声通話を行なっている状態から映像セッションを新たに追加するときに、モニタに表示されているコンテンツを相手からの映像に切替えることが可能なコンテンツ提供システムを提供すること。 - 特許庁

Once receiving a packet, a route selecting means 11 acquires a current route and holds information on, for example, IP address, protocol number, port number, the route, final use time, etc., in a session information recording section 21.例文帳に追加

経路選択手段１１はパケットを受信すると、その時点での経路を取得し、セッション情報記録部２１に、例えば、ＩＰアドレス、プロトコル番号、ポート番号、経路、最終使用時刻等の情報を保持する。 - 特許庁

The acquired terminal information is correlated to each of the other VPN terminals 20, and a session key for transmission used for the encryption of information which is transmitted by the terminal itself to the VPN terminal 20 is registered in a key DB of the terminal itself.例文帳に追加

そして、他のＶＰＮ端末２０のそれぞれに対応づけて、当該ＶＰＮ端末２０に対して自端末が送信する情報の暗号化に用いる送信用のセッション鍵を自端末の鍵ＤＢに登録する。 - 特許庁

To disconnect an up link during the communication of a down link in a session and to reduce specific charging regarding the up link as to the connection-type communication system, where the up and down outgoing links are set individually.例文帳に追加

上り回線と下り回線が別々に設定されるコネクション型通信システムにおいて、セッション内で下り回線の通信中に上り回線の切断を可能とし、上り回線に関する従量課金を低減する。 - 特許庁

To provide an information processing system and an information processing method whereby an apparatus present in a network and a remote apparatus can transmit/receive a control packet, the network being located at a place wherein an opposite party for interactive voice communication is present, while including concepts of access management and session management.例文帳に追加

アクセス管理やセッション管理の概念を含みながらも、音声による対話の通信を行う相手が存在する場所のネットワークに存在する機器と、リモートから制御パケットを送受信可能とする。 - 特許庁

In the case of the new TCP connection, a logic interface selection processor 3 makes a processor 4 on a logic interface 1 and a processor 5 on a logic interface 2 simultaneously transmit an ICMP request for each ISP communication session.例文帳に追加

新規のＴＣＰコネクションである場合には、論理インタフェース選択処理部３は、論理インタフェース１処理部４および論理インタフェース２処理部５に、各ＩＳＰ通信セッションに同時にＩＣＭＰリクエストを送信させる。 - 特許庁

To enable each IP terminal to execute communications with only a specific IP terminal when executing the communications between the IP terminals by an SIP (Session Initiation Protocol) in a communication system provided with a plurality of the IP terminals and the node devices (a proxy).例文帳に追加

複数のＩＰ端末とノード装置（プロキシ）とを備える通信システムをおいて、ＳＩＰによるＩＰ端末間の通信を行う際に、各ＩＰ端末が特定のＩＰ端末とのみ通信できるようにする。 - 特許庁

To provide a method and apparatus in which users communicating with voice and the like via the Internet can constantly achieve secure point-to-point communication with each other, while maintaining the anonymities of different users for each communication session.例文帳に追加

インターネットを介して音声等により通信するユーザーが、通信セッション毎に異なるユーザーの匿名性を維持しつつ、常に同一のユーザー同士の確実な通信を可能にする方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a data reception apparatus capable of making effective use of electronic files by obtaining information on the attributes of the electronic files regardless of the timing when the data reception apparatus participates in the session of one-way electronic file distribution.例文帳に追加

データ受信装置が一方向電子ファイル配信のセッションに加わるタイミングに関わらず、電子ファイルの属性情報を確実に取得し、電子ファイルを有効に活用できるデータ受信装置を提供する。 - 特許庁

To maintain continuity of a session between communication apparatuses even after systems of relay apparatuses are switched, in a communication system where the relay apparatuses each for relaying a packet flowing between communication apparatuses of different communication conditions are made redundant.例文帳に追加

通信条件が異なる通信装置間を流れるパケットを中継する中継装置が、冗長化された通信システムにおいて、中継装置の系が切り替わっても通信装置間のセッションの連続性を維持する。 - 特許庁

To have the X server detect these fonts, add an appropriate line to the X server configuration file (/etc/X11/xorg.conf), which reads:Alternatively, at the command line in the X session run: 例文帳に追加

Xサーバにこれらのフォントがあることを教えるには (XFree86バージョン 3 の場合は /etc/、 バージョン 4 では /etc/X11/ にある) XF86Configの適切な場所に次のような行を加えます。 別の方法としては、X のセッション中に次のようなコマンドラインを実行します。 - FreeBSD

Unlike other system monitors such as top, Conky can run as a window in an X session, or by drawing to the root window (there is also an option to have Conky display information to stdout, but we won't discuss that here).例文帳に追加

topのような他のシステムモニタと違い、ConkyはXセッション上のウィンドウとして、つまりルートウィンドウに終端して動作します(Conkyには、標準出力として情報を表示するオプションもありますが、ここでは取り上げません)。 - Gentoo Linux

In the case of joint purchase, joint possession shall be completed when the trade session and the number of securities purchased by the relevant clients are finalized and the ownership rights of the said securities shall be transferred to the said clients. 例文帳に追加

共同買付けの場合には、買付有価証券の回記号及び番号が当該顧客について確定したときに共有が終了し、当該顧客に当該有価証券の所有権が移転するものであること。 - 金融庁