「In Session」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

In the previous Diet session, the Special Committee on Postal Reform was established. Although I am aware that political parties and parliamentary groups have various positions on this issue, I hope for more constructive debate at this committee Major newspapers have also argued to the effect that the shelving of this matter will undermine the national interests. 例文帳に追加

この前は特別委員会ができまして、その中でより建設的に、各党、各会派、色々なお立場があるのは分かっておりますけれども、皆さん方の大新聞も、「店ざらしは国益に反する」というようなことも書いていただいております。 - 金融庁

The means 1b specifies corresponding definition information by referring to a date generated by a timer 1h, generates relational information for relating the definition information to the session ID and stores the relational information in a relational information storing means 1c.例文帳に追加

関連情報生成手段１ｂは、タイマ１ｈが発生する日時を参照して、対応する定義情報を特定するとともに、その定義情報とセションＩＤとを関連付ける関連情報を生成して関連情報記憶手段１ｃに記憶させる。 - 特許庁

A method and apparatus for delivering breathable gas to a user includes a humidifying unit (28) that is controllable to humidify the gas in accordance with a variable humidity profile such that the gas is delivered to the user at variable humidity levels, e.g., during a treatment session.例文帳に追加

呼吸に適したガスを使用者に供給するための方法及び装置は、様々な湿度プロファイルに従ってガスを加湿するように調整可能である加湿ユニット（２８）を含み、ガスは、例えば治療セッション中に、様々な湿度レベルで使用者に供給される。 - 特許庁

A communication management control device is provided between a first device in which information for connection authentication to a predetermined network is set and which establishes a session on a communication path via the predetermined network using the information for connection authentication, and the predetermined network.例文帳に追加

所定のネットワークへの接続認証用情報が設定され、その接続認証用情報を用いて所定のネットワーク経由の通信路におけるセッションを確立する第１の装置と、所定のネットワークとの間に設けられる通信管理制御装置である。 - 特許庁

Also, the main control portion 106 controls a common key cipher system enciphering/deciphering portion 108 and the RTP/RTCP processor 111, enciphers a communication signal with its own session key, and stores the communication signal with identifying information of the concerned key in an RTP packet to be transmitted to the communication opponent.例文帳に追加

また、共通鍵暗号系暗復号化部１０８およびＲＴＰ/ＲＴＣＰ処理部１１１を制御し、通話信号を自身のセッション鍵で暗号化し、当該鍵の識別情報と共にＲＴＰパケットに格納して、前記通話相手に送信する。 - 特許庁

When a conversation reservation setting key 16f is operated and the conversation reservation is set even in a transmission destination is a device provided with the communication function of session following V.8, image data is transmitted to the transmission destination by a facsimile transmission control procedure following T.30.例文帳に追加

送信先がＶ．８に従ったセッションの通信機能を備えた装置であっても、会話予約設定キー１６ｆが操作されて、会話予約が設定されている場合は、Ｔ．３０に従ったファクシミリ伝送制御手順で画データが送信先に送信される。 - 特許庁

Compared with this, in the personal computer 2 to be allowed a user to change a function, the data encrypted is decoded by a 1394 interface 49 by using a time variable key i and the decoded result is further decoded by an application part 61 by using session key S.例文帳に追加

これに対して、機能の変更がユーザに開放されているパーソナルコンピュータ２においては、１３９４インタフェース４９で時変キーｉを用いて暗号化データを復号し、その復号結果をアプリケーション部６１でセッションキーＳを用いてさらに復号する。 - 特許庁

Then, the control equipment 100 starts a communication applet in the background of the client screen, and always establishes session with a control server 202 by a TCP/IP, and communicates a control request to the equipment to be controlled or a response and notification corresponding to the control.例文帳に追加

そして、制御機器１００は、上記クライアント画面のバックグラウンドで、通信ａｐｐｌｅｔを起動して、ＴＣＰ／ＩＰにより制御サーバ２０２と常時セッションを確立し、被制御機器に対する制御要求や、制御に対する応答・通知などを通信する。 - 特許庁

When it is not possible to clearly decide that the server is not available for the continuous data download based on the function information (NO in S3), the TCP session between the mobile communication terminal and the server is disconnected (S4), and the mobile communication terminal re-requests the download of continuous data from the server (S5).例文帳に追加

この機能情報に基づきサーバが継続データのダウンロードに対応不可能と明確には判断できない場合（Ｓ３で否定）、移動通信端末とサーバとのＴＣＰセッションを切断し（Ｓ４）、サーバに対し継続データのダウンロードを再度要求する（Ｓ５）。 - 特許庁

If a radio link state with an AP (access point) 1 deteriorates when a UE is moved while communicating with the AP1 of the WLAN, a session is once moved to a 3G system, and while a service is provided in the 3G system, the UE completes connection preparation with an AP2.例文帳に追加

ＵＥがＷＬＡＮのＡＰ１と通信中に移動することにより、ＡＰ１との無線リンク状態が悪化すると、一旦３Ｇシステムへとセッションを移動させ、３Ｇシステムにおいてサービスを提供している間に、ＵＥはＡＰ２との接続準備を完了する。 - 特許庁

Each peer in the network executes only simple operations, caches all or part of the streaming media, does not collaborate with other peers, is likely to show low reliability, and may become off-line or on-line during an arbitrary given streaming session.例文帳に追加

ネットワーク中の各ピアは、単純な動作だけを実行し、ストリーミングメディアの全部または一部をキャッシュすることができ、他のピアと協働せず、信頼性が低い可能性があり、任意の所与のストリーミングセッション中のオフラインになり、またはオンラインになることがある。 - 特許庁

A Court Council session was also held by Regent Nijo that night until morning, where it was decided that Mori and his son be reinstated and allowed to enter Kyoto, those Tosho family members (hereditary lineage of Court nobles occupying relatively high ranks) who were punished by the Emperor, including Tomomi IWAKURA, be pardoned and released from home arrest and return to secular life, and that five nobles in Kyushu be pardoned. 例文帳に追加

また、二条摂政によって翌日朝にかけて行われた朝議では、毛利父子の官位復帰と入京の許可、岩倉具視ら勅勘の堂上家公卿の蟄居赦免と還俗、九州にある五卿の赦免などが決められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method comprises establishing an interactive messaging session for exchanging a conversation element; assigning a thread identifier to the conversation element; appending the thread identifier to the conversation element; and displaying the conversation element in a user interface based on the thread identifier.例文帳に追加

この方法は、会話要素を交換する対話式メッセージング・セッションを確立すること、スレッド識別子を会話要素に割り当てること、スレッド識別子を会話要素に付加すること、およびスレッド識別子に基づいてユーザ・インターフェース内に会話要素を表示することを含む。 - 特許庁

A multicast server 2 encrypts a group session key Kgr, which is used in encryption of data for data service distribution, by a second encryption key Km, and transmits the encrypted key Kgr by unicast to a client who has subscribed to the service, out of clients belonging to a multicast group 3.例文帳に追加

マルチキャストサーバ２は，データ配信サービスに関するデータの暗号化に用いられるグループセッション鍵Ｋgrを第２の暗号化鍵Ｋｍにより暗号化して，マルチキャストグループ３に属するクライアントのうち，該サービスに加入したクライアントにユニキャストにより送信する。 - 特許庁

In a communication system consisting of a plurality of electronic control units (ECU) 10(1), 10(2) and so forth which are mounted on an automobile, the ignition key of the automobile is turned on, ECU 10(1) as a center node transmits a session key used for encryption transmission to the other ECUs 10(2), 10(3) and so forth.例文帳に追加

自動車に搭載された複数の電子制御装置（ＥＣＵ）１０（１），１０（２），…からなる通信システムにおいて、自動車のイグニッションスイッチがオンされると、センターノードとしてのＥＣＵ１０（１）が、暗号通信に用いるセッション鍵を、他のＥＣＵ１０（２），１０（３），…へ送信する。 - 特許庁

UNESCO, which oversees issues including the “securing of cultural diversity,” adopted the “Universal Declaration on Cultural Diversity” at its 31st General Session in 2001, for the purpose of protecting diverse cultures of the world from the risk of unification because of increasing globalization.例文帳に追加

「文化の多様性の確保」を最優先課題の一つとするユネスコは、2001年の第31回総会において、世界の多様な文化をグローバリゼーションに伴う画一化の危険から守り活かしていくことを旨とする「文化多様性に関する世界宣言」を採択した。 - 経済産業省

This Mechanism is applied to the RTAs under the Enabling Clause. The CTD implemented this Transparency Mechanism for RTAs falling under paragraph 2(c) of the Enabling Clause. The CTD shall convene in dedicated session for purposes of performing the functions established under this Mechanism.例文帳に追加

これにより、授権条項根拠の地域貿易協定も本透明性メカニズムの対象となること、審査の場はCRTA ではなくCTD とするが、他の案件と一緒に審査するのではなく、専ら地域貿易協定を審査するための会合として開催することが決定した。 - 経済産業省

The purposes, extent of operations, etc. of Japan Finance Corporation, the integration of four government affiliated financial institutions including JASME and the National Life Finance Corporation, were outlined in a bill submitted to the 166th ordinary session of the Diet.例文帳に追加

中小企業金融公庫、国民生活金融公庫等の4つの政府系金融機関を統合して設立される株式会社日本政策金融公庫について、その目的、業務の範囲等を規定する法律案が第166回通常国会に提出された。 - 経済産業省

Article 70 The provisions of Part II, Chapter VIII, Section 3 of the Current Act shall apply to any merger pertaining to a resolution of the Shareholders Meeting, etc. adopted in a session for which the convocation notice set forth in Article 232, paragraph (1) (Convocation Notice) of the Commercial Code (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Articles 41 and 49 of the Current Act) is given on or after the Effective Date; with regard to any merger pertaining to a resolution of the Shareholders Meeting, etc. adopted in a session for which the convocation notice set forth in Article 232, paragraph (1) of the Commercial Code (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 54 of the Former Act (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 51, paragraph (2) of the Former Act)) was given before the Effective Date, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第七十条　新法第二編第八章第三節の規定は、施行日以後に商法第二百三十二条第一項（招集の通知）（新法第四十一条及び第四十九条において準用する場合を含む。）の招集の通知が発せられる株主総会等の決議に係る合併について適用し、施行日前に商法第二百三十二条第一項（旧法第五十四条（旧法第五十一条第二項において準用する場合を含む。）において準用する場合を含む。）の招集の通知が発せられた株主総会等の決議に係る合併については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5 The provisions of Articles 136-2 and 137 of the Current Insurance Business Act shall apply to any transfer of insurance contracts pertaining to a resolution of the Shareholders Meeting, etc. adopted in a session for which the convocation notice set forth in Article 232, paragraph (1) of the Commercial Code (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Articles 41 and 49 of the Current Insurance Business Act) is issued on or subsequent to the Effective Date; with regard to any transfer of insurance contracts pertaining to a resolution of the Shareholders Meeting, etc. adopted in a session for which the convocation notice set forth in Article 232, paragraph (1) of the Commercial Code (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Articles 41 and 49 of the Former Insurance Business Act) was issued prior to the Effective Date, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第五条　新保険業法第百三十六条の二及び第百三十七条の規定は、施行日以後に商法第二百三十二条第一項（新保険業法第四十一条及び第四十九条において準用する場合を含む。）の招集の通知が発せられる株主総会等の決議に係る保険契約の移転について適用し、施行日前に商法第二百三十二条第一項（旧保険業法第四十一条及び第四十九条において準用する場合を含む。）の招集の通知が発せられた株主総会等の決議に係る保険契約の移転については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 7 The provisions of Part II, Chapter VIII, Section 3 of the Current Insurance Business Act shall apply to any merger pertaining to a resolution of the Shareholders Meeting, etc. adopted in a session for which the convocation notice set forth in Article 232, paragraph (1) of the Commercial Code (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Articles 41 and 49 of the Current Insurance Business Act) is issued on or subsequent to the Effective Date; with regard to any merger pertaining to a resolution of the Shareholders Meeting, etc. adopted in a session for which the convocation notice set forth in Article 232, paragraph (1) of the Commercial Code (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Articles 41 and 49 of the Former Insurance Business Act) was issued prior to the Effective Date, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第七条　新保険業法第二編第八章第三節の規定は、施行日以後に商法第二百三十二条第一項（新保険業法第四十一条及び第四十九条において準用する場合を含む。）の招集の通知が発せられる株主総会等の決議に係る合併について適用し、施行日前に商法第二百三十二条第一項（旧保険業法第四十一条及び第四十九条において準用する場合を含む。）の招集の通知が発せられた株主総会等の決議に係る合併については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When an advertising effect measurement supporting server 12 receives access based on address information including reference in response to designation from a client machine to network advertisements applied with reference to uniquely specify the place of the delivery of manuscripts, a reference acquiring part 22 associates session information with the reference, and temporarily stores it in response to the access.例文帳に追加

広告効果測定支援サーバ１２が、出稿場所を一意的に特定するリファレンスが付与されたネット広告に対するクライアントマシンからの指定により、リファレンスを含むアドレス情報によるアクセスを受理すると、リファレンス取得部２２が、アクセスに応答して、セッション情報とリファレンスとを関連付けて一時的に記憶する。 - 特許庁

The substitute node comprises: a reception means for receiving a packet signal from the party node; a means for passing data in the packet signal to and from a program operating on the substitute node based on a communication session identifier included in the packet signal; and a transmission means for transmitting the packet signal to the user side node.例文帳に追加

代理ノードは、相手ノードからパケット信号を受信する受信手段と、パケット信号に含まれる通信セッション識別子に基づいて、代理ノード上で動作するプログラムにパケット信号内のデータを受け渡す手段と、利用者側ノードに対してパケット信号を転送する転送手段を有する。 - 特許庁

To provide a private radio high-speed data system for reducing load in a public network DLR, dispensing with AN_AAA for terminal authentication, and executing the authentication of a local registration terminal by authentication information contained in session information secured from the public network DLR by a local network DLR, and to provide a method for servicing data.例文帳に追加

公衆網ＤＬＲの負荷を軽減し、端末認証のためのＡＮ＿ＡＡＡを不要とし、構内網ＤＬＲで公衆網ＤＬＲから確保したセッション情報に含まれた認証情報によって構内登録端末の認証を実行する私設無線高速データシステム及びデータサービス方法を提供する。 - 特許庁

An address translator 14 adds address translation rules to an address translation table stored in a database 16 upon a request, from an access control unit 13, of adding the address translation rules in which the IP address of a terminal on a WAN designated by a user authenticated by an https session from the terminal is used as a source IP address.例文帳に追加

アドレス変換部１４は、アクセス制御部１３からの、ＷＡＮ上の端末からのｈｔｔｐｓセッションにより認証されたユーザから指定された該端末のＩＰアドレスをソースＩＰアドレスとするアドレス変換ルールの追加要求によりアドレス変換ルールをデータベース部１６に記憶されているアドレス変換テーブルに追加する。 - 特許庁

In the initial registration process above, authentication data (Device ID, R1: 22) and (login, mdp: 23) are exchanged in on-line or off-line, then an encrypted channel is set up at the start of each session after the mutual authentication including an encryption function and an encryption key Kses 33 is calculated without transmitting a secret element on a network after that.例文帳に追加

前記初期登録プロセスでは、オンライン又はオフラインで、認証データ（ＤｅｖｉｃｅＩＤ，Ｒ１；ｌｏｇｉｎ，ｍｄｐ）の交換が行われ、次いで暗号化チャネルが、暗号関数を含む相互認証の後の各セッションの初めにセットアップされ、さらにその後、ネットワーク上で秘密要素を送信することなく暗号キーＫｓｅｓが計算される。 - 特許庁

The present method includes a step of recording a voice message in response to a voice message transmission request input in the middle of a mobile messenger service session; a step of generating audio transmission packets containing the recorded voice message; and an audio transmission step of transmitting the audio transmission packets to a packet data communication network.例文帳に追加

本発明の方法は、モバイルメッセンジャーサービスの実行中に入力される音声メッセージ伝送要請に応答して、音声メッセージを録音する過程と、前記録音された音声メッセージを含むオーディオ伝送パケットを生成する過程と、前記オーディオ伝送パケットをパケットデータ通信網に伝送するオーディオ伝送過程と、を含む。 - 特許庁

There is provided a communication method in SIPTO architecture in which an MME receives a tracking area (TA) update signal from user equipment and, when the MME determines that rearrangement of gateway apparatuses is needed, a delete session request is transmitted to the present gateway apparatus to carry out the rearrangement of gateway apparatuses.例文帳に追加

ＳＩＰＴＯアーキテクチャにおける通信方法であって、ＭＭＥが、ユーザ装置からのトラッキングエリア（ＴＡ）アップデート信号を受信することにより、ゲートウェイ装置の再配置が必要であると判断した場合、セッション削除要求を前記ゲートウェイ装置に送信して、前記ゲートウェイ装置の再配置を行う。 - 特許庁

In this two-element authentication system, session keys are established while performing mutual authentication between a terminal device of a user and an authentication device of a server by use of secret information of record information recorded in storage devices of the terminal device of the user and the authentication device of the server, and a short series input from the user.例文帳に追加

二要素認証システムは、ユーザから入力された短い系列とユーザの端末装置およびサーバの認証装置の格納装置に記録されている記録情報の秘密情報を用いて、ユーザの端末装置とサーバの認証装置との間に相互認証しながらセッション鍵を確立する。 - 特許庁

In addition to the merging and non-merging of the processing elements and changing of a state of the stream application with other methods, a debugging application and a stream manager changes a data flow in an application stream with various methods to minimize confusion caused as a result of a debugging session.例文帳に追加

処理要素を融合および非融合とすること、または他の方法でストリーム・アプリケーションの状態を変更することに加えて、デバッギング・アプリケーションおよびストリーム・マネージャは、様々な方法でアプリケーション・ストリーム内のデータ・フローを変更して、デバッギング・セッションの結果として生じる何らかの混乱を最小限に抑えることができる。 - 特許庁

The government submitted the “Bill on Special Measures for the Promotion of Research and Development by Certified Multinational Enterprises” to the 177th session of the Diet in February 2011. The bill provides for incentives for multinational enterprises such as reduced corporate taxes and lower patent fees for new R&D projects, as well as for companies with headquarters in Japan. (see Figure 5-3-3-1).例文帳に追加

政府は、グローバル企業による研究開発事業及び統括事業を対象とした法人税負担軽減、特許料軽減等の措置を講ずる「特定多国籍企業による研究開発事業等の促進に関する特別措置法案」を平成23 年2 月に第177 回通常国会に提出した（第5-3-3-1 図）。 - 経済産業省

A tunneling method for multicasting data between networks with address formats different from each other includes: managing a session entry table for storing information used for multicasting data transmitted from a first network having a first address format to a second network having a second address format; and tunneling multicasting data, generated by the first network, to the second network in accordance with information about the session entry table.例文帳に追加

互いに異なるアドレス形式を有する網の間でデータのマルチキャスティングをするためのトンネリング方法であって、第１のアドレス形式を有する第１の網から伝送されるデータを、第２のアドレス形式を有する第２の網にマルチキャスティングするための情報を保存するセッションエントリーテーブルを管理するステップと、前記第１の網でマルチキャスティングするデータが発生すると、前記セッションエントリーテーブルの情報に基づいて前記マルチキャスティングするデータを第２の網にトンネリングするステップと、を含む構成とする。 - 特許庁

When receiving a request for new registration to the group list of a prescribed group G1, the group list management device 40 informs registered members P2 and P3 already registered in the group list 52 of the group G1 that a voting session for voting whether the request for new registration should be permitted or not is held.例文帳に追加

グループリスト管理装置４０は、所定のグループＧ１のグループリストへの新規登録要求を受けると、グループＧ１のグループリスト５２に既に登録されている既登録メンバーＰ２，Ｐ３に、新規登録要求を許可するか否かを投票する投票セッションの開催を通知する。 - 特許庁

To allow a subscriber to select a desired call from plurality of calls set up for talking when a change to single call or a change to the call count lower than the call count currently set up for talking in a multi-session technology for connecting to the internet while talking with the telephone.例文帳に追加

電話しながらインターネット接続するマルチセッション技術において、シングルコールへの変更又は現在通話設定されている呼数以下の呼数への変更の必要が生じた場合に、加入者が通話設定された複数呼の中から所望の呼を選択できるようにする。 - 特許庁

A load imposed on network bandwidth can be reduced because the web service request apparatus existing outside the private network is connected with the web service provision apparatus existing in the private network and a service is provided while a session between the web service provision apparatus and the web service request apparatus is maintained.例文帳に追加

外部に存在するウェブサービス要請装置を個人網内に存在するウェブサービス提供装置に接続でき、ウェブサービス提供装置とウェブサービス要請装置間のセッションが維持された状態でサービスが提供されることによってネットワーク帯域幅の負荷を減らす。 - 特許庁

In returning from the related link WEB site to the WEB site of the server A 11, an account corresponding to the service session ID 31 as link information is retrieved, and the WEB site of the server A 11 can be again used by the account concerned.例文帳に追加

関連する連携ＷＥＢサイトから、サーバＡ１１の提供するＷＥＢサイトに戻る際は、連携情報であるサービスセッションＩＤ３１に対応するアカウントを検索して、当該アカウントで再びサーバＡ１１の提供するＷＥＢサイトを利用することができる。 - 特許庁

After that, when the user computer 40 accesses the second web site during a session with the first web server 12, a second web server 14 acquires the cookie from the user computer 40 and transmits the web page to the user computer without requesting the authentication data if the personal customer code included in the cookie is effective.例文帳に追加

その後、ユーザコンピュータ４０が第１ウェブサーバ１２とのセッション中に第２ウェブサイトにアクセスすると、第２ウェブサーバ１４は、ユーザコンピュータ４０からクッキーを取得し、そこに含まれる個人顧客コードが有効であれば認証用データを要求せずにウェブページをユーザコンピュータ４０へ送信する。 - 特許庁

The phase change type optical disk formed with a recording layer on a substrate mingled with the ROM section where at least the first session is formed of pits and the wobble signal does not exist in the segment of the data and the RAM section where grooves are formed and the wobble signal exist is provided.例文帳に追加

少なくとも第一セッションがピットで形成されており、データの部分にウォブル信号が存在しないＲＯＭ部と、グルーブが形成されてウォブル信号が存在したＲＡＭ部とが混在している基板上に記録層を形成した相変化型光ディスクとする。 - 特許庁

In the method, a VOIP terminal transmits receiver terminal identifiers to identify each receiver terminal to a sender service control point (SCP), and a bridge call session, which connects receiver terminals with a sender VOIP terminal, is created with the SCP.例文帳に追加

本方法は、ＶＯＩＰ端末が、各着呼者端末を識別する着呼者端末識別子を、発呼者サービス制御ポイント（ＳＣＰ）に送信すること、ならびに着呼者端末および発呼者ＶＯＩＰ端末を接続するブリッジ・コール・セッションをＳＣＰで作成することを含む。 - 特許庁

To continue communication without disconnecting an active session of a communication application even when IP addresses assigned to a mobile device from a network before and after system switching of 3G network and WiMAX/LTE are different in a case where the system switching is performed during the communication at the initiative of the mobile device.例文帳に追加

移動機主導で、通信中に３ＧネットワークとＷｉＭＡＸ／ＬＴＥのシステム切り替え行なう場合、システム切り替え前後でネットワークから移動機に割り当てられるＩＰアドレスが異なっても通信アプリケーションのアクティブセッションを切断することなく、通信を継続する。 - 特許庁

Each signal processing apparatus 20 uses information on network bands in use acquired from a virtual path information storage apparatus 30 to determine whether or not a band can be assured for a session indicated by the connection request signal, and sends band assurance response information to the terminal apparatus 2.例文帳に追加

信号処理装置２０は、仮想パス情報記憶装置３０から取得したネットワークの使用済み帯域の情報を用いて、その接続要求信号に示されるセッションの帯域が確保できるか否かを判定し、帯域確保応答情報を端末装置２に送信する。 - 特許庁

To provide a tunnel communication method by which the number of performing PPP LCP authentication sequence between a subscriber terminal equipment which constructs an L2TP network and an LNS (L2TP network server) is reduced, in establishing a bulk communication by a multilink protocol of an L2TP (layer 2 tunneling protocol) session.例文帳に追加

Ｌ２ＴＰ（レイヤ２トンネリングプロトコル）セッションのマルチリンクプロトコルによるバルク通信の確立に当り、Ｌ２ＴＰ網を構築する加入者端末装置とＬＮＳ（Ｌ２ＴＰネットワークサーバ）との間におけるＰＰＰ ＬＣＰオーセンティケーションシーケンスの実行回数を減らすトンネル通信方法を提供する。 - 特許庁

This posting server 202 receives provision of printer state information from an SIP (Session Initiation Protocol) server 204 before the posting server 202 distributes content data to a printing terminal 208P, and distributes the content data to the printing terminal 208P when the printing terminal 208P is in a printable state.例文帳に追加

ポスティングサーバ２０２はコンテンツデータを印刷端末２０８Ｐに配信するのに先立ち、ＳＩＰサーバ２０４からプリンタ状態情報の提供を受け、印刷端末２０８Ｐが印刷可能な状態にある場合に、印刷端末２０８Ｐに対してコンテンツデータを配信する。 - 特許庁

The mask-fitting test pressure is "set" pressure at that time point, when an action mode is a manual mode, and the mask-fit test pressure is 95 percentile pressure of the last session, in the other hand, or base treatment pressure, for example, 10-12 cm H_2O, when the action mode is an automatic titration mode.例文帳に追加

作用モードがマニュアルモードの場合には、マスク装着試験圧はその時点での「設定」圧である一方、その作用モードが自動滴定モードの場合には、マスク装着試験圧は、前回のセッションの９５パーセンタイル圧であるか、さもなければ、そのベース治療圧、例えば１０−１２ｃｍＨ２Ｏである。 - 特許庁

A session management server, when receiving a service use request from an information display terminal that a user who is making speech communication by a SIP phone uses, determines whether the information display terminal is an information display terminal used in a pair with the SIP phone having established the communication by SIP.例文帳に追加

セッション管理サーバは、ＳＩＰフォンにて通話中の利用者が利用する情報表示端末から、サービス利用要求を受信した場合に、ＳＩＰによって通信を確立したＳＩＰフォンと組で利用される情報表示端末であるか否かを判定する。 - 特許庁