「In Section」に関連した英語例文の一覧と使い方(102ページ目) - Weblio英語例文検索

The section in which the basic unit tsubo is aligned 6x6 (in other words, six-cho square) was called 'ri.' 例文帳に追加

基本単位である坪を6x6に並べた区画(つまり6町四方の正方形)は「里」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, small dotaku excavated in the Higashinara Ruins in Osaka Prefecture have a crown with a round cross-section. 例文帳に追加

しかし、大阪府東奈良遺跡から出土した小銅鐸の鈕の断面形が円形である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The quota of the posts equivalent to or lower than Taifu (Senior Assistant Minister) was as follows (refer to "Shitokan (four classifications of bureaucrats' ranks) system in Japan" in the section of "Shitokan" for details). 例文帳に追加

大輔以下の定員は以下のとおり（四等官日本の四等官制参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The child answers a question in the intermediate section 55 (answers a verb in parentheses).例文帳に追加

そして、当該中間区画５５の質問事項につき解答する（かっこ内の動詞を答える）。 - 特許庁

May 14: Permission granted to change facilities in relation to electrification and increase in speed of section between Miyazu and Fukuchiyama Stations. 例文帳に追加

5月14日福知山～宮津間鉄道電化・高速化事業鉄道施設変更が認可される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This section, "Taxis in Japan" describes the conditions and situations of taxis in Japan. 例文帳に追加

日本のタクシー（にっぽんのタクシー）では、日本におけるタクシーについての事情などについて記述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hayaakitsuhiko and Hayaakitsuhime are a god and goddess pair who were born between Izanagi and Izanami in the section of kamiumi (bearing gods between Izanagi and Izanami) in the Japanese Methodology. 例文帳に追加

神産みの段でイザナギ・イザナミ二神の間に産まれた男女一対の神である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this section, people who were discriminated against in the medieval Japan are described. 例文帳に追加

本項では中世日本の被差別民（ちゅうせいにほんのひさべつみん）について叙述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pass information server distributes the IDm to gate devices installed in stations in the section.例文帳に追加

通行券情報サーバは、区間間の駅に設置されたゲート装置に対してＩＤｍを配信する。 - 特許庁

In the roll, a rare-earth magnetic block 15 constituting a developing main pole is formed in a trapezoid section (a).例文帳に追加

現像主極を構成する希土類マグネットブロック１５を台形断面に形成する（ａ）。 - 特許庁

A plurality of thin grooves 80 extending along a tread width direction are formed in the in-groove land section 70.例文帳に追加

溝内陸部７０には、トレッド幅方向に沿って延びる複数の細溝８０が形成される。 - 特許庁

An encoding section 12 reads out the data in units of 8 lines and performs variable length encoding in units of macroblock.例文帳に追加

符号化部１２は、８ライン単位でデータを読み出しマクロブロック単位に可変長符号化する。 - 特許庁

To provide a balloon catheter which is excellent in the responsiveness of dilation and contraction in a balloon section.例文帳に追加

バルーン部における拡張および収縮の応答性に優れたバルーンカテーテルを提供すること。 - 特許庁

With this manner, the liquids in the containers 11, 12 are mixed at a desired mixture ratio in a combining section 19.例文帳に追加

これにより、合流部１９で容器１１，１２内の液体を所望の混合比で混合する。 - 特許庁

In addition, the present slide position is displayed in a roulette display section at the corresponding virtual crank angle.例文帳に追加

さらに、現在のスライド位置を、対応する仮想クランク角度でルーレット表示部に表示する。 - 特許庁

An evaluation of the methodology in light of the methodology application is presented in section 6.例文帳に追加

方法論の評価は，この方法論のアプリケーションを考慮に入れて第6節に掲げられている。 - 英語論文検索例文集

An evaluation of the methodology in light of the methodology application is presented in section 6.例文帳に追加

方法論の評価は，この方法論の適用を考慮に入れて第6節に掲げられている。 - 英語論文検索例文集

An evaluation of the methodology in light of the methodology application is presented in section 6.例文帳に追加

方法論の評価は，この方法論のアプリケーションを考慮に入れて第6節に掲げられている。 - 英語論文検索例文集

This section also includes any culture which has been rooted deeply in Japan but has not been born in Japan. 例文帳に追加

日本発祥のもの以外でも、日本に深く根付いているものはこの記事に含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the section on Japanese comics, history and characteristics of the comics produced in Japan are discussed. 例文帳に追加

日本の漫画（にほんのまんが）は日本で制作された漫画の歴史・特徴について扱う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A tsure of Tennyo no mai sometimes dances before the shite, and in such cases this mai is played in the three-section format. 例文帳に追加

シテが舞う前にツレの天女が舞う場合があり、そこで演奏される３段形式の舞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its periphery is serratted as if pressed with a makisu (a 'sushi mat', a bamboo mat used in food preparation) and a spiral pattern is seen in cross section. 例文帳に追加

周りが巻き簾で押したようにギザギザになっており、小口に渦巻き模様が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So the pants by Angle-Miyuki can be found more easily in the men's section in major department stores across Japan. 例文帳に追加

全国有名デパートの紳士用品売り場に置かれる「クラシックパンツ」はアングル・ミユキ製の方が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the latter section, the character appears again in a form that makes the audience imagine what he was like before death. 例文帳に追加

後段でさきほどの人物が、生前をおもいおこさせるような姿になってでてくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, a virtual form will be submitted in which the input fields in the Add Movie section do not participate.例文帳に追加

この場合、「Add Movie」セクション内の入力フィールドが所属しない仮想フォームが送信されます。 - NetBeans

At the age of 17 he became a priest at Enryaku-ji Temple on Mt Hiei, and then Inju (the chief of a temple) of Seiko-in in Saito (Western Section) on Mt. Hiei. 例文帳に追加

17歳で比叡山に登り、その後比叡山西塔の星光院の院主となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a weight update algorithm of the weight calculation section 30, the step size in the LMS is variable.例文帳に追加

ウエイト計算部３０のウエイト更新アルゴリズムにおいて、ＬＭＳにおけるステップサイズを可変とする。 - 特許庁

To prevent an artificial marble, an artificial marble used in a section where water is used in particular, from getting dirty.例文帳に追加

人工大理石、特に水まわりで使用される人工大理石に汚れが付きにくくする。 - 特許庁

Contents of performance data are displayed in a PERFORMANCE-DATA display section in blocks.例文帳に追加

ＰＥＲＦＯＲＭＡＮＣＥ−ＤＡＴＡ表示部に演奏データの内容をブロックで表示する。 - 特許庁

The place for exhibition of the merchandise is displayed in combination in the display section 20.例文帳に追加

なお、広告表示部２０には、商品の陳列場所を併せて表示するようにしてもよい。 - 特許庁

In the lighting device, a plurality of insulating heat sinks 2 are arranged in an array state on a primary face of a base section 1.例文帳に追加

ベース部１の主面上に複数の絶縁性ヒートシンク２がアレイ状に配置される。 - 特許庁

The yoke is composed of a main yoke and the secondary yoke narrow in width and combined in octagonal section.例文帳に追加

ヨークは主ヨーク７ａと幅の狭い副ヨーク７ｂからなり、８角形断面に組み合わせる。 - 特許庁

A terminal frame 1 is in the form of a rectangle in cross-section and has an opening 6 on at least one surface.例文帳に追加

端子枠１は断面矩形状であって少なくとも一面に開口６を有する。 - 特許庁

The density increases continuously in the lower part in the section 30 mm deep or deeper from the bottom.例文帳に追加

底面から３０ｍｍ以深の領域にあっては下方ほど密度が連続的に増大する。 - 特許庁

In this section, the conditions of such port infrastructure in Asia are compared. It looks at both the hard and soft aspects.例文帳に追加

ここでは、アジアの港湾インフラの現状を、ソフト、ハード双方の面から比較することとする。 - 経済産業省

Section 1 will look at the current situation in the employment environment and facts about personnel working in SMEs.例文帳に追加

第1節では、雇用環境の現状や中小企業で働く人材の実態を見ていく。 - 経済産業省

In this Section, "public service" is defined as "services that contribute to the resolution of public issues in the community."例文帳に追加

本節では、「公共的サービス」を「地域の公共的な課題解決に資するサービス」と定義する。 - 経済産業省

To increase productivity overall in a composite machine for using in common an engine section for a plurality of controllers.例文帳に追加

複数コントローラがエンジン部を共有する複合機においてトータルでの生産性を上げる。 - 特許庁

In the electroacoustic transducer that is mounted on a board of various devices while its anode conduction section and its cathode conduction section are pressed into contact with an anode conduction section and a cathode conduction section of the board, arranging respectively the anode conduction section and the cathode conduction section to a prescribed position in a radiation direction including a core center position eliminates the orientation in a circumferential direction.例文帳に追加

陽極導電部及び陰極導電部を各種機器の基板側陽極導電部及び基板側陰極導電部に圧接した状態で実装される電気音響変換器において、上記陽極導電部及び陰極導電部を軸心位置を含む放射方向の所定位置にそれぞれ配置することにより周方向への方向性をなくしたものである。 - 特許庁

The control section 45 determines the continuation or discontinuation of decoding in the decoding processing section 42 from the likelihood information supplied from the decoding processing section 42, the result of error detection of the decoded data by the error detecting section 44, and the number of repetitions of decoding in the decoding processing section 42, and controls the continuation or discontinuation of decoding of the decoding processing section 42 in accordance with the determination.例文帳に追加

制御部４５は、復号処理部４２から供給された尤度情報と、誤り検出部４４による復号データについての誤りの検出の結果、および復号処理部４２における復号の繰り返しの回数から、復号処理部４２における復号の続行または停止を決定し、その決定に応じて、復号処理部４２の復号の続行または停止を制御する。 - 特許庁

A control section 7 monitors the memory section 3 and when the free capacity of the memory section 3 attains a predetermined capacity or when a timer section 5 clocking the lapse time after the memory section 3 starts storage, the data are read out successively in the order in which the data are stored from the memory section 3 and the processing to decrease the data quantity is performed in a data processing means 4.例文帳に追加

制御部７はメモリ部３を監視し、メモリ部３の空き容量が予め定めた容量になった場合、又はメモリ部３が記憶を開始した以降の経過時間を計時しているタイマ部５が予め定めた時間を計時した場合にはメモリ部３より古いデータ順から読み出し、データ処理手段４においてそのデータ量を減ずる処理を行わせる。 - 特許庁

An output buffer circuit includes an output section 1 with variable driving power, a filter section 2 identifies a frequency component contained in an input signal to be input to the output section 1, and a driving power control section 3 dynamically varies the driving power of the output section 1 in accordance with a band of the frequency component identified by the filter section 2.例文帳に追加

出力バッファ回路は、駆動力が可変である出力部１を備え、フィルタ部２が、出力部１へ入力される入力信号に含まれる周波数成分を識別し、駆動力制御部３が、フィルタ部２により識別された周波数成分の帯域に応じて、出力部１の駆動力を動的に変化させる。 - 特許庁

This selector selects a speed electromotive force phase in the section of transition, when the center of a vehicle comes to the border between a section to go out and a section to enter, besides being at the time of section transition when either run section shifts to the next section out of the run sections positioned on both right and left sides of the vehicle 75 in running.例文帳に追加

走行中の車両７５の左右両側に位置する走行セクションのうちいずれか一方の走行セクションが次のセクションに移行するセクション渡り時であって、しかも、車両中心部が、進出しようとするセクションと進入しようとするセクションとの境界に来たときに、進入先のセクションにおける速度起電力位相を選択する。 - 特許庁

To provide a synthetic resin cap in which ultraviolet rays are irradiated positively between a tamper evidence band section and a heal section, sterilization between the tamper evidence band section and the heel section can be performed preferentially, processing liquid applied in the sterilization and cooling process can be prevented from being left between the tamper evidence band section and the heal section to generate unsanitary state.例文帳に追加

タンパーエビデンスバンド部とヒール部との間に紫外線を確実に照射させてタンパーエビデンスバンド部とヒール部との間の滅菌を好適に行なうことができ、且つ、殺菌冷却工程に使われた処理液がタンパーエビデンスバンド部とヒール部との間に残って不衛生となるのを防止できる合成樹脂製キャップを提供することを課題とする。 - 特許庁

The mobile phone is configured such that the voice input section 8 and the voice output section 9 are operated but the look-in display section 11 is not operated at the position of the ordinary phone mode and the voice input section 8, the voice output section 9 and the look-in display section 11 are operated at the position of the videophone mode.例文帳に追加

携帯電話は、通常電話モード位置では、音声入力部８および音声出力部９を機能させる一方で、覗き込み型表示部１１を機能させないようにし、テレビ電話モード位置では、音声入力部８および音声出力部１０とともに、覗き込み型表示部１１を機能させるように構成されている。 - 特許庁